2506007 - Ruohonleikkuri GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 2506007 GREENWORKS

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET TEKNISET TIEDOTRuohonleikkurit 2506007Jyrsintäleveys 46 cmLeikkuukorkeus 25 mm - 80 mmNopeus ilman kuormaa 2800 rpmNopeus itsevedolla 0.5-1.4 m/sTaattu äänipaineen taso LpA :73.3 dB(A)Taattu äänitehon taso 96 dB(A)Tärinätaso <2.5 m/s², K=1.5Ruoholaatikontilavuus 55 L Kokonaispaino 28 kgAkku LitiumioniMallinumero 2923307/29717/29727AkkulaturiMallinumero 29417/2910907KUVAUS1. Kaasuvipu2. Moottorin ohjauskaapeli3. Käynnistyspainike4. Yläkahva5. Alakädensija6. Korkeudensäätövipu7. Akkutilan kansi8. Etupyörä9. Takapyörä10. Ruoholaatikko11. Akku12. Kahvan nuppi13. Nuppi Ruuvi 15. Ruoholaatikon kädensija16. Takaluukku17. Taempi purkuaukko18. Luukun tappi19. Koukut20. Terä21. Moottorina akseli22. Tuuletin23. Terän pultti24. Terän tapit25. Akun vapautuspainike26. Takapyörän suojus27. Taka-akseli28. Silppuripistoke29. Puupalikka (ei mukana)30. Säätöavain (ei mukana)31. Akun avain 32. Itsevetovipu 33. Itsevedon nopeussäätö34. Vasemman akun paikka35. Oikean akun paikka VAROITUS Use of any other battery packs may result in a risk ofre, electric shock, or injury to persons. TUNNE RUOHONLEIKKURISIKatso kuvaa 1. Laitteen turvallinen käyttö edellyttää, että käyttäjä ymmärtää sen sekä tämän käsikirjan tiedot sekä suoritettavan tehtävän. Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin ja turvallisuussääntöihin ennen laitteen käyttämistä.KOKOONPANOPAKKAUKSEN PURKAMINENTämä laite on koottava. ■ Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat. VAROITUS Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan käyttäjän on hoidettava niiden asennus. Jos laite kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin vammoihin. ■ Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana. ■ Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi. 56Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, soita Greenworks tools asiakaspalveluun ja pyydä apua.LÄHETYSLUETTELO ■ Ruohonleikkurit ■ Akun avain ■ Ruoholaatikko ■ Silppuripistoke ■ Sivulla oleva poisto-ohjain ■ Käyttöohjeet ■ Nupit ■ Pultit VAROITUS Jos osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen, kuin olet hankkinut puuttuvan osan. Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. VAROITUS Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen lisävarusteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaarallisiin, vakaviin loukkaantumisiin johtaviin tilanteisiin. VAROITUS Älä kytke akun avainta, ennen kuin laite on täysin koottu ja olet valmis leikkaamaan ruohoa. Muutoin se voi käynnistyä tahattomasti, mikä saattaa aiheuttaa vakavan vamman. VAROITUS Jotta välttyisit vahinkokäynnistymisiltä, jotka voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen, poista akku tuotteesta aina kun asennat osia.. VAROITUS Älä koskaan käytä ruohonleikkuria ilman, että asianmukaiset suojalaitteet ovat paikoillaan ja toimivat. Älä koskaan käytä leikkuria, jos turvalaitteet ovat viallisia. Tämän tuotteen käyttö silloin, kun osat ovat viallisia tai niitä puuttuu, voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.ALEMMAN KAHVAN AVAAMINEN JA SÄÄTÖKatso kuvaa 2. ■ Vedä molemman puolen kahvan nuppeja ja kierrä niitä 90° löysentääksesi alempia kahvoja molemmin puolin. ■ Siirrä alemmat kahvat käyttöasentoon. Voit nostaa tai laskea kahvan mukavaan asentoon. Valittavia asentoja on kolme (3). Vapauta kahvan nupit lukitaksesi alemman kahvan paikoilleen. HUOMAUTUS: Varmista, että molemmat puolet ovat samassa asennossa.ASENTAMINEN YLÄ-KAHVAKatso kuvaa 3. ■ Kohdista ylemmän ja alemman kahvan asennusreiät. Aseta lukkopultit paikoilleen ja kiristä ne nupeilla. Toista toisella puolella.RUOHOLAATIKON ASENTAMINENKatso kuvaa 4. ■ Nosta taka poistoaukko ■ Nosta ruohonkeräintä kahvasta ja aseta taemman purkuluukun alle siten, että ruohonkeräimen koukut istuvat luukun tangossa. ■ Vapauta taempi purkuluukku alas. Oikein asennettuna ruohonkeräimen koukut kulkevat taemman purkuluukun aukkojen läpi.SILPPURIPISTOKKEEN ASENTAMINENKatso kuvaa 5. ■ Pidä taempaa purkuluukkua ylhäällä. ■ Ota kiinni silppurin pistokkeen kahvasta ja asenna se kuvan mukaisesti lievässä kulmassa. ■ Työnnä silppuripistoke tukevasti paikoilleen. ■ Laske taempi purkuluukku alas.SIVULLA OLEVAN POISTO-OHJAIMEN ASENTAMINENKatso kuvaa 6.HUOMAUTUS: Kun käytät sivulla olevaa poisto-ohjainta, älä asenna ruoholaatikkoa. Silppuripistokkeen tulee pysyä asennettuna. ■ Nosta sivulla olevaa purkuluukkua. ■ Kohdista ruohonohjaimen koukut luukun alapuolella olevan saranatapin kanssa. ■ Laske ohjainta, kunnes sen koukut lukittuvat silppurin luukun saranatappiin. ■ Vapauta ruohonohjain ja sivulla oleva purkuluukku. 57Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Täydet latausohjeet on teknisissä tiedoissa lueteltujen akkujen ja laturien käyttöohjeissa.AKUN ASENTAMINENSee gure 8. ■ Pidä akun suojusta ylhäällä. ■ Kohdista akku ruohonleikkurin akkutilaan. ■ Aseta akku vasemman akun paikkaan käynnistääksesi leikkurin. Tässä leikkurissa on akkutila, joka on kätevä paikka säilyttää akkua kun se ei ole käytössä tai pitää vara-akkua käyttöajan pidentämiseksi. ■ Varmista ennen käyttöä, että akun vapautuspainike napsahtaa paikoilleen ja että akku istuu asianmukaisesti ja tukevasti leikkurissa. ■ Aseta akun avain paikoilleen. ■ Jos laitetta ei käytetä heti, älä aseta akun avainta paikoilleen. ■ Sulje luukku.AKUN IRROTTAMINENKatso kuvaa 8. ■ Sammuta laite vapauttamalla kaasuvipu. ■ Avaa akkutilan luukku päästäksesi käsiksi akkutilaan. ■ Irrota akun avain. ■ Paina akussa olevaa akun vapautuspainiketta. Tällöin akku tulee hieman ulos laitteesta. ■ Poista akku tuotteesta.RUOHONLEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTUSKatso kuvaa 9. ■ Paina turvalukituspainiketta ja pidä se pohjassa. ■ Käynnistä ruohonleikkuri vetämällä tehovipu kädensijaa vasten ja vapauttamalla turvalukituspainike. ■ Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla kytkimen hallintavipu.HUOMAUTUS: Sähkömoottorin hidastuessa saattaa kuulua kimeää ääntä ja ilmetä kipinöitä. Tämä on normaalia.ITSEVETOLEIKKUU Katso kuvaa 9Itsevedon kytkeminen päälle: ■ Avaa akkukansi. ■ Aseta akku paikoilleen. TERÄN KORKEUDEN SÄÄTÄMINENKatso kuvaa 7.Ruohonleikkurin leikkuukorkeus on asetettu matalaksi kuljetuksen ajaksi. Säädä leikkuukorkeus nurmikolle parhaiten sopivaksi ennen ensimmäistä käyttökertaa. Nurmikon tulee tavallisesti olla pituudeltaan 38-51 mm viileinä kuukausina ja 51-70 mm kuumina kuukausina.Terän korkeuden säätäminen ■ Nosta terää siirtämällä korkeudensäätövipua leikkurin takaosaa kohti. ■ Laske terää siirtämällä korkeudensäätövipua leikkurin etuosaa kohti.KÄYTTÖ VAROITUS Älä unohda valppautta kun olet oppinut laitteen käytön. Muista aina, että hetken kestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Käytä aina suojalaseja. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa roskien sinkoutumista silmiin käytön aikana ja aiheuttaa täten vakavia silmävammoja. VAROITUS Älä käytä muita, kuin valmistajan tälle laitteelle suosittelemia varaosia ja lisävarusteita. Muiden, kuin suositeltujen varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa. VAROITUS Tarkista ruohonleikkuri aina puuttuvien ja vioittuneiden osien ja terän vaurioiden, epätasaisuuden ja liiallisen kulumisen varalta. Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ■ Älä kallista ruohonleikkuria moottoria käynnistäessäsi, ellei ruohonleikkuria ole kallistettava, jotta se käynnistyisi. Älä tällöin kallista laitetta enemmän kuin on täysin välttämätöntä, ja nosta ainoastaan sitä osaa, joka on poispäin käyttäjästä. ■ Älä käynnistä moottoria silloin, kun seisot ruohonkeruuaukon edessä. ■ Älä laita käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai niiden alle. Pysy aina kaukana purkuaukosta.. 58Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Aseta akun avain paikoilleen. ■ Vedä itsevetovipu ylös kahvaa vasten. Itsevedon kytkeminen pois päältä: ■ Vapauta itsevetovipu. Itsevedon nopeuden säätö: ■ Vedä nopeussäätövipua jäniksen symbolia kohden lisätäksesi nopeutta. ■ Työnnä nopeussäätövipua kilpikonnan symbolia kohden pienentääksesi nopeutta. LEIKKUUVINKKEJÄ ■ Varmista, että nurmikolla ei ole kiviä, tikkuja, lankoja tai muita vierasesineitä, jotka voisivat vioittaa ruohonleikkurin teriä tai moottoria. Älä leikkaa ruohoa rajapyykkien tai metallipylväiden päällä. Tämän kaltaiset esteet saattavat vahingossa sinkoutua leikkurista mihin tahansa suuntaan ja aiheuttaa leikkurin käyttäjän ja muiden henkilöiden vakaviin loukkaantumisiin. ■ Jotta nurmikko pysyisi terveenä, leikkaa aina enintään kolmasosa ruohon pituudesta. ■ Älä leikkaa märkää ruohoa, se tarkkuu leikkurin pohjaan ja estää ruohon saantia säkkiin ja poistumista leikkurista. ■ Uusi tai paksu ruoho voi edellyttää kapeampaa leikkuualuetta tai suurempaa leikkuukorkeutta. ■ Puhdista leikkurin pohjasta ruoho, lehdet, lika ja kaikki muu sinne kertynyt jokaisen käyttökerran jälkeen. ■ Pitkää ruohoa leikatessasi, kulje hitaammin ja tehosta näin leikkuuta ja ruohon poistumista leikkurista. HUOMAUTUS: Pysäytä ruohonleikkuri, anna terien pysähtyä täysin ja irrota akun avain aina, ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin alaosaa.RINTEESSÄ TOIMIMINEN VAROITUS Rinteet ovat merkittävä syy tasapainon menettämiseen ja kaatumiseen, joka saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Rinteessä toimiminen vaatii erityistä varovaisuutta. Jos sinua huolestuttaa rinteessä, älä leikkaa sitä. Oman turvallisuutesi vuoksi, älä yritä leikata rinteitä, joiden kaltevuussuhde on yli 15 astetta. VAROITUS Aja hitaasti leikatessasi ruohoa ylämäkeen. ■ Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä. ■ Vältä koloja, uria, kiviä, piilossa olevia esteitä ja möykkyjä, joihin saatat kompastua. Korkeassa nurmikossa saattaa olla piilossa esteitä. Poista kaikki esteet kuten kivet, kepit, ja muut esineet, joihin saatat kompastua tai jotka voivat sinkoutua terästä. ■ Seiso aina tukevasti. Kompastuminen ja kaatuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Jos tunnet menettäväsi tasapainon, vapauta kaasuvipu välittömästi. ■ Älä leikkaa ruohoa jyrkänteiden, ojien tai pengerten vierestä, jossa saatat menettää jalansijan tai tasapainosi.RUOHOLAATIKON TYHJENTÄMINENKatso kuvaa 10. ■ Pysäytä ruohonleikkuri, anna terien pysähtyä täysin ja irrota akun avain. Anna terien pysähtyä täysin ja irrota virta-avain. ■ Nosta takaluukkua. ■ Irrota ruoholaatikko ruohonleikkurista nostamalla kahvoista. ■ Tyhjennä säkki. ■ Nosta takaluukkua ja asenna ruoholaatikko tässä käsikirjassa aiemmin kuvatulla tavalla.HUOLTO VAROITUS Ennen kuin huollat laitetta, varmista että sen akku ja akun avain on irrotettu, jotta sitä ei voi käynnistää vahingossa, sillä siitä voisi koitua vakava vamma. VAROITUS Tahattoman käynnistyksen ja luvattoman käytön estämiseksi johdottomassa ruohonleikkurissa on irrotettava turva-avain. Ruohonleikkurin käyttö voidaan estää täysin irrottamalla turva-avain ja säilyttämällä se etäällä leikkurista poissa lasten ulottuvilta. VAROITUS Tuotteen huollossa tulee käyttää ainoastaan valtuutettuja varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta. 59Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VAROITUS Käytä suojakäsineitä ja/tai kääri terän ympärille kangasta huoltaessasi terää. Terän koskettaminen voi aiheuttaa vakavan vamman. VAROITUS Älä voitele pyörän osia. Voitelu voi saada pyöräkomponentit rikkoutumaan, mikä voi aiheuttaa vakavan vamman käyttäjälle tai vaurion ruohonleikkurille tai muulle omaisuudelle.LEIKKUUTERÄN VAIHTAMINENKatso kuvaa 11-12.HUOMAUTUS : Käytä ainoastaan valtuutettuja vaihtoteriä. Vaihda kuluneet tai vioittuneet terät ja pultit sarjoina säilyttääksesi tasapainon. ■ Sammuta moottori ja irrota akun avain. Anna terän pysähtyä täysin. ■ Irrota akku laitteesta. ■ Käännä leikkuri kyljelleen. ■ Työnnä puupala terän ja leikkurin väliin siten, että terä ei pääse pyörimään. ■ Löysennä terän pulttia kiertämällä sitä vastapäivään (ruohonleikkurin pohjalta katsottuna) 27 mm kiinto- tai holkkiavaimella (ei mukana). ■ Irrota terän pultti ja terä. ■ Aseta uusi terä akselille. Varmista, että terä istuu asianmukaisesti siten, että sen keskellä olevan reiän läpi kulkee akseli ja sen rei'issä on kaksi tappia. Varmista, että se on asennettu siten, että kaareva pää osoittaa ylöspäin ruohonleikkurin runkoa kohden, ei maata kohden. Terän tulee oikein asetettuna istua tasaisesti puhallinta vasten. ■ Kierrä terän pultti akseliin ja kiristä sormenpäillä. ■ Kiristä terän mutteria kiertämällä sitä myötäpäivään momenttiavaimella (ei mukana), jotta pultti tulee oikealle kireydelle. Terän mutterin suositeltu vääntömomentti on 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb). VAROITUS Pidä moottori ja akkukotelot puhtaina ruohosta, lehdistä ja liiallisesta rasvasta. Tämä auttaa vähentämään tulipalon vaaraa.YLEISHUOLTOTarkista koko tuote aina ennen käyttöä vaurioiden ja puuttuvien ja löysien osien – kuten ruuvien, muttereiden, pulttien, tulppien jne.– varalta. Kiristä kaikki liittimet ja tulpat; älä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita Greenworks tools asiakaspalveluun ja pyydä apua. Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla. VAROITUS Älä puhdista työkalua painevedellä tai juoksevan veden alla vaurioitumisen ja vaarojen välttämiseksi. VAROITUS Säilytä vain sisätiloissa. Irrota akku ruohonleikkuristaja laturista työkalun puhdistuksen ja säilytyksen ajaksi. VAROITUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.Pyyhi leikkuri silloin tällöin puhtaaksi kuivalla rätillä. Älä käytä vettä.VOITELUKaikki tämän tuotteen laakerit on voideltu siten, että niitä ei tarvitse voidella uudelleen koko tuotteen käyttöiän aikana, mikäli tuotetta käytetään normaaliolosuhteissa. Täten käyttäjän ei tarvitse huolehtia laakereiden voitelemisesta. 60Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VIANHAKU Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKädensija ei ole oikeassa asennossa. Lukkopultit eivät istu asianmukaisesti.Säädä kädensijan korkeus javarmista, että pultit on asennettu asianmukaisesti.Ruohonleikkuri ei käynnisty.Akun varaus on vähissä. Lataa akku.Akku on joki viallinen tai ei hyväksylatausta.Vaihda akku.Akun avain ei ole paikoillaan. Aseta akun avain paikoilleen.Ruohonleikkuri leikkaa ruohoaepätasaisesti.Nurmikko on karkeaa tai epätasaistatai leikkuukorkeutta ei ole asetettuasianmukaisesti.Siirrä pyörät korkeampaan asentoon. Kaikki pyörät tulee asettaa samalle leikkuukorkeudelle, jottaruohonleikkuri leikkaisi tasaisesti.Ruohonleikkuri ei silppuaasianmukaisesti.Märät ruoholeikkuujätteet tarttuvatruohonleikkurin alapuolelle.Anna ruohon kuivua ennen leikkuuta.Ruohonleikkuria on vaikea työntää.Ruoho on pitkää, leikkuri ja terälaahautuvat paksua ruohoaleikatessa tai leikkuukorkeus o liianmatala.Nosta leikkuukorkeutta.Ruohonleikkuri ei pussita ruohoaasianmukaisesti.Leikkuukorkeus on asetettu liianmatalaksi.Nosta leikkuukorkeutta.Ruohonleikkuri tärisee korkeimmillanopeuksilla.Terä on epätasapainossa, liiankulunut tai kulunut epätasaisestiVaihda terä.Moottorin akseli on taipunut.Sammuta moottori, irrota virtaavain ja akku, irrota virtalähde ja tarkista vahingot. Korjauta pätevässähuoltoliikkeessä ennen kuinkäynnistät leikkurin uudelleen.Moottori sammuu leikkuun aikana.Leikkuukorkeus on asetettu liianmatalaksi.Nosta leikkuukorkeutta.Akussa ei ole virtaa. Lataa akku.Jos nämä ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. 61Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

+74997132292Greenworks Tools garanti för hobbymaskinerGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille SVFI TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

• terät ja teräkokoonpanot

• istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Takuu Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen. Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut. Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det nns en 30 dagars garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter. Denna garanti kan inte överlåtas. BEGRÄNSNINGAR Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte reparationer på grund av:

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Peter Söderström Osoite: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Ilmoitamme täten, että tuote Luokka ...................................................................................... RUOHONL EIKKURIT Malli .............................................................................................................. 2506007 Sarjanumero ................................................................ Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi ............................................................. Viittaa tuotteen nimikilpeen noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä: EMC-direktiivi (2014/30/EU), Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC). Ilmoitamme edelleen, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/ lauseittain): EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Mitattu äänenteho 93.3 dB(A) Taattu äänenteho 96 dB(A) Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti EC-tyyppinen hyväksyntä standardin 2000/14/EC mukaisuudesta: Intertek Testing & Certication Co., Ltd. (NB0359) Paikka, päiväys: Changzhou, 22/07/2016 Allekirjoitus: Ted Qu Haichao Laatupäällikkö

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Tuote on suunniteltu ja valmistettu Greenworks tools korkeiden luotettavuus-, käyttöystävällisyys- ja turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti hoidettuna se toimii ongelmatta vuosia. Takk for at du kjøpte et Greenworks tools-produkt. Säilytä tämä käsikirja tulevaa käyttöä varten

Tämä tuote on tarkoitettu kotinurmikon leikkuuseen. Leikkuuterän on pyörittävä suunnilleen sen alla olevan maanpinnan suuntaisesti. Jokaisen neljän pyörän tulee koskettaa maata ruohoa leikattaessa. Tämä on kävelevän käyttäjän takaa ohjattava ruohonleikkuri. HUOMAUTUS: Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää pyörät irti maasta, sitä ei saa vetää eikä sen päällä saa ajaa. Sitä ei tule käyttämään minkään muun kuin kodin nurmikon leikkaamiseen. YLEISET

VAROITUS Välttääksesi loukkaantumiset, lue ja pyri ymmärtämään tämän käyttäjän käsikirjan sisältö. VAROITUS Älä käytä ruohonleikkuria ennenkuin olet lukenut ja sisäistänyt kaikki tässä käyttäjän käsikirjassa olevat ohjeet, turvallisuutta koskevat säännöt jne. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa onnettomuuksiin, kuten sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Laitetta on käytettävä akun kanssa. Akkukäyttöistä laitetta käytettäessä on aina ryhdyttävä perusvarotoimiin tulipalon, akkuvuodon ja loukkaantumisen välttämiseksi.

TURVALLISUUS ■ Ruohonleikkuri on riittävän voimakas pystyäkseen amputoimaan käden 86Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET tai jalan ja sinkoamaan kappaleita. Turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja tai kuoleman. ■ Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien ihmisten käyttää laitetta. Paikalliset säädökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle. ■ Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä ruohoa leikatessasi. Älä leikkaa ruohoa, jos olet väsynyt tai alkoholin, huumausaineiden tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Tarkkaamattomuus laitetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. ■ Käytä paksuja pitkiä housuja, pitkähihaista paitaa, saappaita ja hansikkaita. Älä käytä löysiä vaatteita, shortseja tai sandaaleja tai kulje paljasjaloin. ■ Käytä aina sivusuojilla varustettuja suojalaseja. Käytä suojanaamaria, jos työntekosi on pölyistä. ■ Seiso aina tukevasti. Pidä vakaa tasapaino. Älä kurkota liian pitkälle. Liian pitkälle kurkotta minen saattaa johtaa tasapainon menettämiseen. ■ Kävele, älä koskaan juokse. ■ Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä. ■ Älä leikkaa ruohoa jyrkänteiden, ojien, hyvin jyrkkien rinteiden tai töyräiden lähellä. Jos saatta huonon jalansijan, voit liukastua, kaatua ja loukkaantua. ■ Suunnittele leikkuujärjestys siten, että materiaalia ei purkaudu tielle, päällysteelle, sivullisten päälle jne. Vältä myös poistoainesta sinkoutumasta seinää tai muita esteitä vasten, sillä se saattaa singota takaisin päällesi.

■ Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos lähistöllä on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai lemmikkejä. ■ Leikkaa ruoho aina päivänvalossa tai hyvässä keinovalossa. ■ Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn läheisyydessä. 87Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat. ■ Älä jätä ruohonleikkurin akkua suoraan auringonpaisteeseen. ■ Älä pakota laitetta. Se hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu. ■ Älä ylikuormita ruohonleikkuria. Pitkän, paksun ruohon leikkaaminen voi hidastaa moottorin nopeutta tai saada sen sammumaan. Kun leikkaat pitkää, paksua ruohoa, voit vähentää kuormitusta leikkaamalla ensin korkeammalla leikkuukorkeudella. ■ Pysäytä terä, kun ylität sorapintoja. ■ Vedä ruohonleikkuria taaksepäin ainoastaan, jos se on aivan välttämätöntä. Jos laitetta on peruutettava seinän tai esteen luota, katso ensin alas ja taaksesi, jotta et kompastu tai vedä laitetta jaloillesi. ■ Pysäytä terä(t), jos laitetta on kallistettava ylitettäessä muita kuin ruohopintoja tai ennen kuin kuljetat laitetta leikkausalueelle tai sieltä takaisin. Työkalu saattaa kipinöidä, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt. ■ Osat, kuten ruohonleikkkurin terä, voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Tarkista huolella alue, jolla laitetta käytetään, ja poista kaikki kivet, tikut, metallikappaleet, johdot, luut, lelut ja muut vierasesineet. ■ Älä käytä laitetta märässä ruohossa tai sateessa. ■ Muista, että ruohonleikkurin käy t t äjä on vastuunalainen vahingoista ja vaaroista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille ja heidän omaisuuksilleen. PUUTARHATYÖKALUN

■ Tarkista laite aina ennen käyttöä silmämääräisesti terien, terän pulttien ja leikkuuosan kulumisen ja vaurioiden varalta. ■ Vaihda kuluneet tai vioittuneet terät ja pultit sarjoina säilyttääksesi tasapainon. ■ Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. ■ Tarkasta usaein ruohon keräyssäkin tila ja mahdollinen kuluminen ja vaurioituminen. 88Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Älä koskaan käytä laitetta, jos suojat tai suojukset ovat epäkunnossa tai ilman suojalaitteita, kuten ohjauslevyjä ja/tai ruoholaatikkoja. ■ Sammuta moottori ohjeiden mukaisesti ja pidä kädet ja jalat poissa leikkuualueelta. ■ Älä koskaan kanna ruohonleikkuria silloin, kun se on käynnissä. ■ Irrota virta-avain seuraavissa tapauksissa: ● aina kun jätät laitteen valvomatta ● ennen tukoksen poistamista ● ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta ja huoltoa ● vierasesineeseen törmättyä, tarkista laite vaurioiden varalta ja suorita tarpeelliset korjaukset ● ennen ruoholaatikon tyhjentämistä. ● jos laite alkaa täristä epänormaalisti (tarkista välittömästi) ● kun laite ei ole käytössä ja kun se varastoidaan ● kun lataat ja irrotat/asennat akkua. ■ Vältä koloja, uria, möykkyjä, kiviä ja muita piilossa olevia esteitä. Epätasaisessa maastossa voit liukastua, kaatua ja loukkaantua. ■ Jos laite alkaa täristä epänormaalisti, sammuta moottori ja selvitä tärinän syy. Vaihda terä, jos se on kulunut epätasaisesti tai mitenkään vioittunut. Tärinä on yleensä varoitus ongelmasta. ■ Jos laite osuu vierasesineeseen, noudata seuraavia vaiheita: ● Sammuta laite vapauttamalla kaasuvipu, odottamalla kunnes terät pysähtyvät täysin ja irrottamalla virta-avaimen. ● Tarkista laite huolella vaurioiden varalta. ● Vaihda terä, jos se on mitenkään vioittunut. Huolla mahdolliset vauriot ennen uudelleen käyttöä. ● Käytä oikeita välineitä. Älä käytä laitetta muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen. ■ Kun leikkuri ei ole käytössä, se tulee säilyttää hyvin ilmastoidussa, kuivassa ja lukitussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Myös virta- avain tulee irrottaa. ■ Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Puutarhatyökaluun joutunut 89Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon. ■ Jos akkua käsitellään väärin, siitä voi vuotaa nestettä; älä kosketa sitä. Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele se vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta vuotanut neste voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa palovammoja. HUOLTO ■ Ainoastaan pätevien huoltohenkilöiden tulee huoltaa ruohonleikkuri. Epäpätevien henkilöiden huoltoja korjaustoimet voivat johtaa leikkurin käyttäjään kohdistuviin vakaviin vammoihin tai leikkurin vioittumiseen. ■ Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Hyväksymättömien osien käyttö voi johtaa leikkurin käyttäjään kohdistuviin vakaviin vammoihin tai leikkurin vioittumiseen. vesi kasvattaa sähköiskun vaaraa. ■ Noudata valmistajan käyttöohjeita ja lisäosien asentamista koskevia ohjeita. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisäosia. ■ Varo laitetta säätäessäsi, että sormet eivät jää liikkuvien terien ja laitteen kiinteiden osien väliin. ■ Anna laitteen aina jäähtyä ennen varastointia. ■ Kun huollat terää, pidä mielessä, että vaikka pistoke on irrotettu pistorasiasta, terät voivat yhä pyöriä.

HOITO ■ Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittelemaa laturia. Laturin käyttö yhteensopimattoman akun kanssa voi aiheuttaa tulipalon vaaran. ■ Käytä sähkötyökalua ainoastaan sitä varten suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. ■ Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, 90Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET HUOLTO ■ Irrota laite käytön jälkeen ja ennen varastointia akusta ja tarkista, onko se vioittunut. ■ Kun laite ei ole käytössä, pidä se lasten ulottumattomissa. ■ Laitetta saa korjata vain valtuutetut huoltomiehet. ■ Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja varaosia. HUOMAUTUS Leikkuupää pyörii vielä muutaman sekunnin virran katkaisemisen jälkeen. ■ Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käyttötavasta riippuen. ■ Raporttien mukaan laitteiden tärinä voi joidenkin kohdalla myötävaikuttaa Raynaud’s Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Tällä hetkellä ei tiedetä, millainen tärinä tai sille altistuminen vaikuttaa tähän sairauteen, tai onko tärinä ylipäätään sen aiheuttaja. Käyttäjä voi ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti: ● Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä laitteen käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi pysyvät lämpöisinä. Raporttien mukaan kylmä ilma on tärkeä tekijä Raynaud’s Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä. ● Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisääntyisi. ● Pidä työn aikana säännöllisesti taukoja. Rajoita päivittäisen tärinän määrä. ■ Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille. Säilytä nämä ohjeet. Pidä ne aina saatavilla ja neuvo muita ruohonleikkurin käyttäjiä lukemaan ne. Jos lainaat laitteen, lainaa mukana myös ohjeet. 91Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SYMBOLI Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärrät ne oikein, osaat käyttää tuotetta paremmin ja turvallisemmin. V Jännite A Ampeeria Hz Hertz W Watti Hrs Tuntia Käyttäjän turvallisuutta koskeva varoitus. Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä käyttöohjeet ennen tämän laitteen käyttöä, jotta onnettomuusriski pienenisi. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Varo, etteivät sivulliset loukkaannu ruohonleikkurin sinkoamien vierasesineiden takia. Pidä kaikki sivulliset (erityisesti lapset ja lemmikit) vähintään 15 metrin päässä työalueesta. Pidä kädet ja jalat poissa terästä ja leikkuualueelta. Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen säätöjä, puhdistusta ja tuotteen jättämistä valvomatta hetkeksikin. Älä käytä ruohonleikkuria rinteessä, jonka kaltevuus on yli

. Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös alas. Varo sähköiskun vaaraa. 92Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Anna laitteen kaikkien osien pysähtyä täysin, ennen kuin kosketat niitä. Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Seuraavien merkkien tarkoitus on selittää, miten vakava riski tuotteeseen liittyy. SYM- BOLI MER- KKI MERKITYS VAA-

Ilmoittaa välittö-mästä vaaratilan- teesta, joka saattaa aiheu- ttaa kuoleman tai vakavan vamman. VAR- OIT-

Ilmoittaa mahdollise- sta vaaratila- nteesta, joka saattaa aiheut- taa kuoleman tai vakavan vamman. VAR- OIT-

Ilmoittaa mahdollise-sta vaaratilan- teesta, joka saattaa aiheu- ttaa pienen tai kohtalaisen vamman. VAR- OIT-

(Ilman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua. HUOLTO Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyvää työkalun tuntemusta:Se on annettava pätevän teknikon tehtäväksi. Suosittelemme, että viet työkalun korjattavaksi lähimpään valtuutettuun liikkeeseen. Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Tällä tuotteella on monia ominaisuuksia, jotka tekevät sen käytöstä miellyttävän ja mukavan. Tuotteen kehittelyssä on ollut etusijalla turvallisuus, suorituskyky ja luotettavuus, joten sitä on helppo huoltaa ja käyttää. 93Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VAROITUS Konetyökalun käyttö voi johtaa vieraiden esineiden sinkoutumiseen silmiisi, mikä voi aiheuttaa vakavan silmävaurion. Ennen konetyökalun käytön aloitusta käytä aina suojasilmälaseja, sivusuojilla varustettuja suojalaseja tai tarvittaessa koko kasvonsuojusta Suosittelemme käytettäväksi kasvosuojusta silmälasien päällä tai sivusuojilla varustettuja vakiosuojalaseja. Käytä aina silmiensuojainta, johon merkitty sen täyttävän normin EN 166.

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat. Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen, materiaalit voidaan kierrättää ja uusiokäyttää. Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineiden tarvetta. Hävitä akut niiden käyttöiän päättyessä ottamalla ympäristö huomioon. Akku sisältää materiaalia, joka on vaarallista käyttäjälle ja ympäristölle. Se on irrotettava ja hävitettävä erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja. 94SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) Din maskin har utvecklats och tillverkats enligt Greenworks tools höga standard för att vara pålitlig, enkel att använda och säker. Om du tar hand om den på korrekt sätt kommer den att fungera problemfritt i flera år. Tak fordi du købte et Greenworks tools-produkt. Spara den här manualen för framtida referens