2506007 - Mașină de tuns iarba GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici	Detalii
Tip produs	Maşină de tuns iarba
Putere	Nepecificată
Lăţime de tăiere	Nepecificată
Înălţime de tăiere	Reglabilă
Tip motor	Electric
Capacitate coş de colectare	Nepecificată
Greutate	Nepecificată
Utilizare	Grădinărit, întreţinerea peluzelor
Întreţinere	Verificaţi regulat lamele, curăţaţi coşul de colectare
Securitate	Purtarea mănuşilor, nu atingeţi lamele în mişcare
Informaţii generale	Ideală pentru suprafeţe mici şi medii

Întrebări frecvente - 2506007 GREENWORKS

Cum pornesc maşina de tuns iarba GREENWORKS 2506007?

Asiguraţi-vă că bateria este încărcată. Introduceţi bateria în compartimentul prevăzut, apoi apăsaţi butonul de pornire în timp ce trageţi de mânerul de siguranţă.

Ce trebuie să fac dacă maşina nu porneşte?

Verificaţi dacă bateria este introdusă corect şi încărcată. De asemenea, asiguraţi-vă că mânerul de siguranţă este apăsat în timp ce încercaţi să porniţi.

Cum reglez înălţimea de tăiere a maşinii?

Folosiţi levierul de reglare a înălţimii situat pe roţi pentru a ajusta înălţimea de tăiere conform preferinţelor dumneavoastră.

Maşina face un zgomot neobişnuit, ce trebuie să fac?

Opriţi imediat maşina şi verificaţi dacă există obstacole în lamă sau pe roţi. Dacă problema persistă, contactaţi serviciul post-vânzare.

Care este autonomia bateriei maşinii GREENWORKS 2506007?

Autonomia bateriei poate varia în funcţie de înălţimea ierbii şi condiţiile de tăiere, dar în medie durează aproximativ 30 până la 45 de minute.

Cum întreţin maşina de tuns iarba?

Curăţaţi lama după fiecare utilizare, verificaţi regulat bateria şi asiguraţi-vă că roţile şi componentele mobile sunt în stare bună.

Pot folosi maşina la ploaie?

Se recomandă să nu folosiţi maşina la ploaie sau pe sol umed pentru a evita riscurile electrice şi deteriorarea aparatului.

De unde pot cumpăra piese de schimb pentru GREENWORKS 2506007?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul oficial GREENWORKS, la distribuitori autorizaţi sau în magazine specializate în grădinărit.

Care este garanţia maşinii GREENWORKS 2506007?

Maşina este de obicei acoperită de o garanţie de 2 ani, dar este recomandat să verificaţi detaliile specifice în manualul de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE 2506007 GREENWORKS

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

CHARACTERISTIC TEHNICE
Maşină de tuns gazon 2506	007
Lățime de frezare 46 cm
Înălțimea de tăiere 25 mm -	80 mm
Viteză fără sarcină 2800 rpm
Cu viteză autopropulsă	0.5-1.4 m/s
Nivel de presiune acustică garantat	LpA :73.3 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	96 dB(A)
Nivelul vibraților	<2.5 m/s², K=1.5
Capacitate colector de iarbă	55 L
Greunate netă	28 kg
Acumulator	Litiu ion
Număr model	2923307/29717/29727
Încărcător de accumulator
Număr model	29417/2910907

DESCRIERE

1. Nivel putere
2. Cablu de control motor
3. Buton de pornography
4. Maner superior
5. Manerul inferior
6. Maneta de reglare a inaltimii
7. Usa accumulator
   8.Roatafata
8. Roata spate
9. Colector de iarba
10. Accumulator
11. Maner rotativ
12. Buton rotativ
13. Šuruburi
14. Maner colector de iarba
15. Usa din spate
16. Deschidere de evacuare posterioarã
17. Tijā uşa

18. Cärlige

19. Lamá

20. Arbore motor
21. Ventilator
22. Šurub Iama
23. Suorturi lamă
24. Buton de eliberare a bateriei
25. Duză pentru mulcire
    27.Deflector evacuare laterala
26. Uša evacuare laterala
27. Bloc de lemn (nu este inclus)
28. Cheie de serviciu (nu este inclus)
29. Cheie baterie
30. Parghie autonomá
31. Comenzi viteza autonome
32. Compartment stanga baterie
33. Compartment drepta baterie

AVERTISMENT

Utilizarea unui alt accumulator poate produce un risc de incendiu, de electrocutare sau de vătamare a personel.

FAMILIARIZATI-VACU MASINA DVS. DE TUNSGAZONUL

A se vedea figura 1.

Utilizarea in siguranta a produsului necessities intelegerea informaților cu privire la unealtă si din manualul de operare, precum si o cunoastere a proiectului pe care il realizazi. Inainte de utilizarea aesstui produs, familiarizativă cu toate criteristicile de operare si cu regulile de siguranta.

MONTARE

DEZAMBALAREA

Acest produs necessities asamblare.

• Indepartatu cu grijà produsul Şi orice accessorii din cutie. Asiguratü-va cà toate elementele enumerate in lista de ambalare sunt incluse.

Română (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

A VERTISMENT

Nu utiliziati acest produs in cazul in care orice piese de pe lista de expediere sunt deja asamblate la produsul dvs. cand il despachetai. Piesele de pe aceastà lista nu sunt asamblate la produs de catre producătorși necessita instalarea de câtre client. Utilizarea unui produs asamblat greşit ar putea duce la vătamări corporale grave.

Inspecta prodsul cu atentie pentru a va asigura ca nici o spargere sau defectiune nu a survenit in tampul transportului.
Nu aruncai ambalajul panacand nu inspectati cu atentie si nuutilizati in mod satisfacator produsul.
In cazul in care orice piesele sunt deteriorate sau lipsesc, va rugam sa sunati la centrul de service Greenworks tools pentru asistenta.

LISTÄ DE EXPEDIERE

Maşină de tuns gazon
Cheie baterie
Colector de iarba
Duză pentru mulcire
Deflector evacuare laterala
- Manualul operatorului
Butoane rotative
Suruburi

A VERTISMENT

Dacă orice piesă este deteriorata sau lipsă nu operati
acest produs până cand piesele nu sunt inlocuite.
Utilizarea unui produs cu piese deteriorate sau lipsă
ar putea duce la vătamări corporale grave.

AVERTISMENT

Nu incercati sà modifi CATI acest produs sa sá creati accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sau modifi care inseamà intrebuintare abuziva si poate rezulta in condiţi periciloase ce pot duce la vătamare personală grava.

A VERTISMENT

Nu introduci cheia bateriei pana cand asamblarea nu este finalizata si nu sunteti gata sa tundeti iarba. Neurmarea acestei avertizari poate rezulta in pornire accidental si posibila vatamare personala grava.

AVERTISMENT

Pentru a preveni pornirea accidentalà care ar putea cauza vātāmāri corporale grave, scoatejī intotdeauna accumulatorul din produs atunci cand asamblṭi piesse.

A VERTISMENT

Nu utiliţi masina de tuns iarba fară disposizitivele de siguranta adecate montateși in stare de fonctionare Nu operati niciodata masina cu disposizitivele de siguranta deteriorate. Neurmarea acesti averizari poate rezulta in vătamare personală grava.

DESFACEREA SIREGLAREA MANERULUI INFERIOR

A se vedea figura 2.

Trageti si rotiti manerele rotative la 90^ pe ambele parti pentru a slabi manerele inferioare de pe ambele parti.
- Mutati manerele inferioare in poziţia de lucru. Puteti ridica sau cobori manerul la o poziţiecomfortabila pentru Dvs.Există 3 poziţii din care sa alegeti. Eliberati manerele rotative pentru a bloca in poziţie manerul inferior.

NOTÁ: Asiguratí-va cá ambele parti sunt reglate in aceeaşi poziţie pentru o asamblare corespunzătoare.

INSTALAREA MANERULUI SUPERIOR

A se vedea figura 3.

Aliniati gaurile de montare de pe manerul superior si de pe manerul inferior. Introducei suruburile de fixare si folosi butoanele rotative pentru a le strange. Repetuoperatia si pe cealalta parte.

INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBA

A se vedea figura 4.

Ridicatu sada ge golire posterioar.
- Ridicati masina de tuns iarba de manerele sale si asezati-o sub usa din spate de evacuare in asa fel incat carligele masinii de tuns iarba sunt asezate pe tija usii.
Eliberati usa din spate de evacuare. Cand sunt instalate correct, carligele masinii de tuns iarba se

vor prelungi prin beschizatura uui din spate de evacuare.

INSTALAREA DUZEI PENTRU MULCIRE

A se vedea figura 5.

• Ridicati siti tini sus usa de evacuare posterioara.
  Apucati duza pentru mulcire de maner si introduci-ti-o la un unghi mic, dupa cum este indicat.
  Impingeti duza de mulcire fix in poziie.
  Coborati usa de evacuare posterioar.

INSTALAREA DEFLECTORULUI DE DESCÁRCARE LATERALÀ

A se vedea figura 6.

OBSERVATIE: Cánd utiliser de ector de evacuare laterala, nu instalati colectorul de iarba. Duza de mulcire trebuie sa rǎmānă instalata.

Ridicatu sa de evacuare laterala.
Aliniati carligele de pe de ector cu tija balamalei de pe partea inferioar a usi.
Coborati de ectorul paná cánd carligele xate pe tija balamalei usii de mulcire.
■ Eliberati de ector si uça laterala de evacuare laterala.

REGLAREA INALTIMII LAMEI

A se vedea figura 7.

Atunci cand e livrata, rojile masinii de tuns sunt reglate la poziţia de tundere joasa. Inainte de folosirea masinii pentru prima oara, reglati poziţia de tundere la inaltimea optima. Gazonul mediu ar trebui sā fi e intre 38 mm sī 51 mm in timpul lunilor reci sī intre 51 mm sī 70 mm in timpul lunilor calde.

Pentru a ajusta inaltimea lamei

Pentru a ridica inaltimea lamei, apucati maneta de ajustare a inaltimii si mutati-o inainte spre spatele masinii de tuns.
Pentru a micṣora inalṭimea lamei, apucati maneta de ajustare a inaltimii si mutati-o inainte inspre partea din fata a masinii de tuns.

UTILIZARE

A AVERTISMENT

Nu slabiti vigilenta odata ce va simtiti familiarizat cu aparatul. Nu uita niciodata ca o secunda de neatentie este sufi cientsa pentru a va rani foarte grav.

A AVERTISMENT

Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

A AVERTISMENT

Nuutilizati alte piese sau accesorii decat celerecomandate de catre producatorul acestui aparat. Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate prezentariscuri de raniri grave.

A AVERTISMENT

Verifi catei intotdeauna masina de tuns pentru把这些 lipsa sau deteriorate si lama pentru deteriorare, asperitatei sau uzura excessiva inainte de utilizare. Utilizarea unui produs cu把这些 deteriorate sau lipsa ar putea duce la vatamari corporale grave.

• Nu inclinati masina de tuns gazonul cand porniti motorul, cu exceptia cazului in care masina de tuns iarba trebuie sa fie inclinata pentru pornire. In acest caz, nu il inclati mai mult decat este absolut necessar si ridicati numai partea care este departe de operator.
  Nu poriti motorul cand stati in fata gheabului de golire.
• Nu puneti mainile sau picioarele in apropierea sau sub piesele in rotatie. Stati intotdeauna la distanța de descidere de evacuare.

Pentru instrucltiuni complete de incarcare, consultati Manualul de operare cu privire la accumulatorati si incarcatoare, prezentate in secjunea de specifi catii.

PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL

A se vedea figura 8.

• Ridicati siti tini sus capacul accumulatorului.
  Alinati bateria cu portul bateriei masinii de tuns iarba.
  Introduciţi bateria in compartmentul stanga pentru baterii pentru a porni masina de tuns iarba. Această masina de tuns iarba este echipata cu un compartment de deposizare a bateriei ce offera un spatiu comod pentru păstrarea bateriei Dvs atunci cand nu este folosită, Sau pentru a deposita o baterie supplementară pentru a prelungi perioada de functionare.
  ■ Asiguratj-vá cā butonul de eliberare a bateriei face un cliç la fixare sī cā bateria este complet asezata sī fixā in masina de tuns iarba, inainte de a incepe operarea ei.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Introduceti cheia bateriei.
Daca aparatul nu este folosit imediat nu introduceti cheia bateriei.
Inchideti usa.

PENTRU A SCOATE ACUMULATORUL

A se vedea figura 8.

Eliberati maneta de alimentare electrica pentru a opri produsul.
Deschideti uita bateriei pentru a accesa compartmentul bateriei.
Scoateti cheia bateriei.
Apasati butonul de eliberare a bateriei de pe baterie. Acest lucru va face ca bateria sa se ridice uor din aparat.
Scoateci accumulatorul din produs.

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS GAZON

A se vedea figura 9.

Apasati sī tini ti apasat butonul de blocare desiguranta.
- Trageti de maneta de alimentare in sus catre maner pentru a porni masina de tuns iarba si eliberati butonul de blocare de siguranta.
Pentru aprimajna de tuns iarba eliberati maneta de control al comutatorului.

NOTA: Un zgomot stridenti scanteie poate sa aiba loc cand motorul decelereaz.

TUNDERE IARBA IN MOD AUTO-PROPULSAT

A se vedea Figura 9.

Pentru a activa caracteristica de auto-propulsare:

Deschideti usita bateriei.
Introduceticheia.
Introduci cheia bateriei.
- Trageti in sus parghia pentru fonctionare autonomă pană cand se intalnește cu manerul.

Pentru adezactivacaracteristica de autopropulsare:

■ Eliberati parghia pentru fonctionare autonoma.

Pentru reglarea vitezei la characteristica de autopropulsare:

Tragei parghia de control variabil a vitezei inspre simbolul lepure (Rabbit) pentru a creste viteza.
Impingeti parghia de control variabil a vitezei inspre simulolul Broasca Testoasa (Turtle) pentru a scadea viteza.

SFATURI DE TUNDERE

■ Asiguratvá cā in gazon nu se afla pietre, crengi, cabluri sì alte obiecte care ar putea deteriorara lamele sau motorul masinii de tuns iarba. Nu tundeṭi iarba de deasupra tārusilor de hotar sau de deasupra alto stalpi de metal. Astfel de obiecte pot fi accidental aruncate de masina de tuns in orice directie sì pot cauza vātamare personalà grava operatorului sau alto personane.
Pentru un gazon sanatos, taiati intotdeauna o treime sau mai putin din lungimea totala a ierbii.
Nu tāiati iarba udā, se va lipi de partea de jos a masinii si va impiedica incarcarea sau golirea corespunzatoare a ierbii tāiate.
larba noua Sau deasa poate necessities o taiere mai ingustsaouoinaltimemai maretdaiere.
Curata partea de dedesubt a punti masinii de tuns dupa fiecare folosire, pentru a indeparta iarba taiata, frunzele, mizeria sau orice resturi acumulate.
Atunci candid taiati iarba inalta, reduceti viteza de inaintare pentru a permite o taiere mai buna si o golire corespunzatoare a ierbii taiate.

NOTÀ: Opriti intotdeauna masina de tuns iarba, lasati lamele sa se opreasca complet si scoateti cheia bateriei inainte de a curata partea de dedesubt a masinii de tuns iarba.

OPERAREA PE PANTA

A AVERTISMENT

Pantele sunt un factor major legat de alunecare si alte accidente prin cadere si pot cauza vatamare serioasa. Operarea pe pante, necessities atentie supplementara. Daca simti ci nu e uor sa operati pe panta nu operati. Pentru siguranca dvs, nu incercati sa tundeti pe pante mai mari de 15 grade.

A AVERTISMENT

Vá rugam mentineti pe auto-propulsie la vitezá mica atunci candid tundeji gazonul pe o panta.

Tundeti de-a latul pantei, niciodata sus si in jos. Acordati atentie maxima atunci cand schimbati directia pe panta.
Fiti atent la gauri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau dalme ce va pot cauza alunecarea sau derapati. larba inalta poate ascunde obstacole. Indepartati toate obiectele precum pietrele, bustenii de copac etc ce ar putea sa alunce inspre dvs sa sa fie aruncate de lam'a.
Trebuie sa stati intotdeauna intr-o positie stabila.

Română (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

O alunecare sicadere pot provoca accidente grave cu character personal. Daca simti ca va pierdeti echilibrul, eliberati maneta de alimentare electrica imediat.

• Nu tundeti länga pante, santuri sau diguri; puteti pierde sprijinul pe picioare sau echilibrul.

GOLIREA COLECTORULUI DE IARBA

A se vedea figura 10.

• Opriti aparatul, lasa ti lama sa se opreasca complet si scoatei cheia bateriei. lasati lamele sa se opreasca complet si scoatei cheia de contact.
  Ridicati usa din spate.
• Ridicatu colectorul de iarba de maner pentru a-l scoate de pe masina de tuns.
  Goliti jarba taiata.
• Ridicatu usa din spate si reinstalati colectorul de iarba cum este descriis mai inainte, in acest manual.

INTRETINEREA

A AVERTISMENT

Inainte de a efectua orice intreinere, asigurati-va c bacteria aparatului de tuns iarba si cheia bateriei sunt scoase pentru a Evita pornerea accidental si posibila vatamare personala grava.

A AVERTISMENT

Pentru a preveni pornirea accidentala sau folosirea neautorizata, masina fara cablu de tuns iarba este echipata cu o cheie de siguranta detasabila. Pentru adezactiva complet masina de tuns iarba, cheia de siguranta trebuie scoasa si pastrata intr-un loc ferit de masina de tuns iarba sau de copii.

A AVERTISMENT

In tampul lucrarilor de service,utilizati doar siege de schimb autorizate. Folosirea oricaror alter把这些 poate crea pericol Sau cauza deteriorarea produsului.

A VERTISMENT

Feriţi compartmentele motoruluiși al accumulatorului de iarba, frunze sau de vaselina in excess. Acest lucru va ajuta la reducerea riscului de incendiu.

INTRETINERE GENERALÄ

Inainte de f ie careutilizare,verificatiintregul produs

pertru piese deteriorate, lipsa, sau care se desprind, cum ar fi suruburi, piulite, bolturi, capace etc.

Strangei bine toate elementele de fi xare si capacele si nuutilizati acest produs panacand nu monta la loc toate piesele lipsa sau deteriorate. Va rugam s sunati Serviciul pentru clienti Greenworks tools pentru asisten tă. Evitati s falosi ti solventi pentru curatarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile s se deterioraze de la tipurile diferite de solventi commerciali si pot f deteriorate. Utilizati carpe curate pentru a indeparta praful, uleiul, vaselina etc.

A VERTISMENT

Pentru a reduce riscul de deteriorarisi de pericol, nu curatai niciodata scula cu aparatul de curatat cu presiune inaltaa sau sub apa de la robinet.

A AVERTISMENT

A se deposita numai in interior. Intotdeauna indepartati acumulatorul din masina de tuns si din incarcator cand curatai sau depositati scula.

A VERTISMENT

Nu lasati deloc lichidul de frană, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., sa intre in contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriorora, slabi sau distrauge plasticul, ceea ce poate cauza vătamari grave.

Verifi cate periodictoate suruburile s piulitele dac a sunt stranse corespunzatorpentrua asigura o operare in siguranta amasinii de tuns.

Stergeti masina uneori cu o carpa uscata. Nu folosiji apa.

LUBRIFIerea

Toti rulmentii din acest produs sunt lubrifi ati cu o cantitate sufi cientsa de lubrifi ant de calitate inalta pentru durata de fonctionare a produsului in condiţii de folosire normale. De aceea, nu e necessara lubrifi ere suplimentară.

A AVERTISMENT

Protejati-varemuirepuandmanusi/sau inveli marginile de taiere a lamei cu resturi de hartie sau alte materiale atunci cand efectuataintretinerea lamei. Contactul cu lama poate cauzavatamari corporale grave.

A VERTISMENT

Nu lubrifi ati nicio componenta a rotii. Ungerea poate provoca defectarea componentelor rotii in timpul utilizarii, ceea ce ar putea cauza vatamarea corporalagrava a operatorului si / sau pagube materiale sau ale masinii de tuns.

INLOCUIREA LAMEI DE TAIERE

OBSERVATIE: Folosi di doar lame de inlocuire autorizate. Inlocui lamele si suruburile uzate saudeteriorate in seturi pentru a mentine echilibrul.

• Opriti motorul si scoatei cheia bateriei. Lasaşi lama sa se opreasca complet.
  Scoatej accumulatorul.
  Intoarcejmasina pe o partea.
  Fixati o panà de lemn intre lamă si puntea masinii pentru a preveni invartirea lamei.
  Slabiti surubul lamei rotindu-l in sens invers acelor de ceas (asa cum este vazut de la baza masinii detuns iarba) folosind o cheie de 27 mm (nefurnizata).
  Indepartati surubul lamei si lama.
  Puneti noua lampe coloan. Asigurati-vacama este corespunzator asezata cu coloana vergand princentr gaurii lamei s cei doi stalpi ai lamei pe ventilatorul introdux in respectivele gauri ale lamei. Asigurati-vaceste instalat cu capetele curbate indreptate inspre corpul masinii de tuns iarba si nu indreptate inspre sol. Atunci candeste asezata corespunzator, lama trebuie sa fie dreaptafata de ventilator.
  Insurubati surubul lamei de pe coloana si strangeti cu degetele.
  Strangeti la cuplu piuliata lamei in sens orar folosind o cheie dinamometrica (nu este furnizata) pentru a va asigura ca surubul este bine strans. Cuplul recomandat pentru piuliata de lamă este de 62,5 ~ 71,5 cm kgf (350 - 400 inch lb).

REMDIerea DEFECTIUNILOR
Problemă Cauză posibiție	Solutie
Mânerul nu este în poziție.	Şurburile de sustănere nu sunt poziționate corect.	Reglați înăltimea mânerului și asigurată-vä cășurburile de sustănere sunt așezate corect.
Mașina de tuns nu pônește.	Accumulatorul este descărcat. Incărcata	acumulatorul.
	Accumulatorul este fi e defect, fi e nu se încară.	Înlocuiți la loc accumulatorul.
	Cheia bateriei nu este introdusă.	Introduceți cheia bateriei.
Mașina de tuns taie iarba neuniform.	Gazonul este dur, neuniform sau înăltimea de tăiere nu este setată corect.	Mutăți roțile într-o poziție mai înaltă. Toate roțile trebuie să e plasate la aceeași înăltime de tăiere pentru ca mașina și tundă uniform.
Mașina de tuns nu acoperă cu strat protector în mod corespunțățor.	Firele de iarbă tăiate umede se lipesc pe partea inferioriară a mesei.	Aşteptați până când se usucă iarba, înnte de tundere.
Mașina de tuns este greu de在这方面.	Iarbă înaltă, carcasa din spate a mașinii tau lama se târăște în iarba grea, ori înăltimea lamei de tăiere prea joasă.	Ridicatuți înăltimea de tăiere.
Mașina de tuns nu colectează în mod corespunțățor.	Înăltimea de tăiere este setată prea jos.	Ridicatuți înăltimea de tăiere.
Mașina vibrează la viteță mai mare	Lama este dezechilibrata, uzata excesiv pau inegal.	Înlocuiți lama.
	Arborele motorului este înoit.	Oprutiș motorul, scoateți cheia de contact și bateria, deconnectati sursa de alimentare și verifică dacă există daune. Duceți la reparat la un centru service autorizat înante repornirii.
Motorul se oprește în timpul tunderii.	Înăltimea de tăiere este setată prea jos.	Ridicatuți înăltimea de tăiere.
	Accumulatorul nu are nici o putere.	Încărcatți accumulatorul.

Dacă aceste soluti nu rezolva problema contactaţi reprezentantul dvs. autorizat de service.

Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANIE

Toate aparatele nei Greenworks Tools sunt furnizate cu o garantie a pieseler si de lucru de 2 ani de la data achizitjaronii. O garantie de 30 de zile este disponibla pentru aparatele folosite in mod profesional intrucat aparatele Greenworks Tools sunt proiectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj. Aceastagarantie nu este transferabilita.

LIMITARI

Aceastā garantè se aplicà doar la piesele/componentele defecte.si nu acoperà reparatièlile datorate:
1. Uzurii si folosirii normale.
2. Reglarii sau ajustarii de rutina.
3. Deteriorarii cazate de manipularea incorectă/abuzul/intrebuintarea greşita sau neglijentei.
4. Supraíncalzirii datorate lipsei de intretinere.
5. Deteriorarii datorate slabirii/deprinderii prin lipsa intretineri a garniturilor/suruburilor.
6. Deteriorarii cauzate de curatarea cu apa.
7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neAutorizate de Greenworks Tools.
8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.
9. Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.
10. Deteriorarii cazate de pregatirea necorespunzatoare pentru iarnar (aparate de spalat cu presiune)
11. Articeler considerate ca fiindcies consumabile si care in mod normal nu sunt acoperite de garantie, incluzand dar nelimitandu-se la:

• Accumulatori
  Cabluri electrice
  Lame si ansamblu de lame

• Curele
  Filtre

• Mandrine si suporturi unelte

• Anumite produse pot contine componente precum motoare, tran smisi de la alti producatori, aceste articole vor fi subject a politici de garantie a acelor producatori, cu exceptia cazului cand Greenworks Tools Europe GmbH este de accord să subscrie orice pretentii in afara perioadei de garantie a producatorului mentionat.

• Bunurile la mña a doua nu sunt acoperite de aceastá politicà de garantè.
• Fixarea pieselelor de schimb, inlocuirea Sau extra componentelore ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanie

Pentru a revendica garantia asupra oricarui produs sub aceastapolitica
este necessara o dovada originala de achizitionare. Extrasul cardului de
credit nu se califica a fi o dovada suficienta de achizitionare. In cazul
primei revendicari a garantiei consumatorul trebuie sa returneze
produsul la locul original de achizitionare cu dovada de achizitie.
Aparatul va fi trimis la centrul nostru service si va avea loc o inspectie
a lui. Daca aparatul se dovedesto a fi defect va fi reparat si trimis la
adresa consumatorului fara nico taxa. Aparatele care in comert costa
mai putin de 100 € incluzand taxale de vanzare, in general vor fi
inlocuite.

Dacá service-ul central gaseste că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui sa plateasca costul reparatiei.

Această politica de garantie se supune schimbârii periodice pentru a se potriviu cu nevoile noilor produse. O copie a politici de garantie cea mai recentă va fi disponibila la www.greenworkstools.eu.

Numele Şi adresa personei autorizate să intocmeasca dosarul tehnic:

Nume: Peter Söderström

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Prin prezenta, declaram că produsul

Categoria MASINA DE TUNS GAZON

Model 2506007

Numar de series . A se vedea eticheta de clasificare a produsului

Anul de fabricatie . A se vedea eticheta de clasificare a produsului

este in conformitate cu prederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC)

este in conformitate cu prederile urmatoarelor Directive EC

Directiva EMC (2014/30/EU),

Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC)

Si mai mult, declaram ca au fost folosite

urmatoarele (parti/clauze ale) standarde lor) europene armonizate

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Nivelul māsurat al puteri acustice 93.3 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice 96 dB(A)

Metoda de evaluare a conformitatei la Anexa V / Directiva 2000/14/EC

Aprobare tip EC la 2000/14/EC : Intertek Testare & Certificate Co., Ltd. (NB0359)

Locul, data: Changzhou, 22/07/2016

Semnătura: Ted Qu Haichao

Director calitate

Ted qu

ПОНЗВОДИТЕЛ: Changzhou Globe Co., Ltd.

Vä multümim pentru achizitionarea produsului Greenworks tools.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Produsul dvs. a fost proiectat si fabricat conform celor mai inalte standarde Greenworks tools privind abilitatea, operarea facilă s i siguranta operatorului. Daca este ingrijit corespunzător, acest dispositiv va beneficia de o performantă ridicata, fãră probleme.

Păstrați acest manual pentru referinte ulcerioare

UTILIZARE PREVÁZUTA

Acest produs este destinat exclusiv tunderii gazonului. Lama de taiere trebuie sa se roteasca aproximativ parallel cu solul peste care se roteste. Toate cele patru ro ti trebuie sa atinga solul in timpul tunderii ierbii. Aceasta este o masina de tuns iarba manuala.

OBSERVATIE: Maşina de tuns nu trebuie să f ie'utilizata cu roțile ridicate de pe sol, aceasta nu trebuie să f ie trasăși nu trebuie să va urcati pe ea. Aceasta nu trebuie să f ie folosită pentru a tunde nimic altceva decât peluzele cu gazon.

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA

A VERTISMENT

Pentru a reduce riscul vătamarii, utilizatorul trebuies sa citeascași sa inteleagă manualul de/utilizare.

A VERTISMENT

Nu incercati să operati masina de tuns gazon până când nu ați citit pe deplinși ați ințeles complet.toate instrucțiunile, regulile de siguranta, etc continute in acest manual. Nerespectarea poate cauza'accidente care implică electrocutarea, incendiul,și / sau vătamări corporale grave.

A VERTISMENT

Maşina ar trebui să fie/utiliză cu acumulatorul. Atunci cand se utilizează masina cu acumulator, măsurile de precație de bază ar trebui să f ie intotdeauna respectate pentru a reduce riscul de incendiu, de scurgere a bateriilorși de vătamare corporală.

SIGURANTA PERSONALA

Maşina de tuns iarba poate

Româna (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

amputa mainile si picioarelesi poate proiecta obiecte.Neobservarea tuturor instrucliunilor de siguranta poate cauza vatamare grava sau deces.

Nu permiteți niciodata copiilor sau personelor care nu sunt familiarizate cu aceste instructiuni săutilizeze dispositivul. Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului.
Fiti alert, observati ceea ce faceti, si folosi simt practic atunci cand operati masina de tuns gazon. Nu operati masina dacă sunteti obosit sau sub influenta medicamentelor, a alcoolului sau a drogurilor. Un moment de neatentie in tampul operarii masinii poate cauzavatamarea personală grava.
Puratai pantaloni grosilungi, maneci lungi, cizme si manusi. Nu puratai haine largi, pantaloni scurti, sandale sau nu mergeti descult.
Purtati mereu ochelari de protectie cu aparatori laterale. Folosi o masca de fata daca operatiunea\ implica si graf.
Trebuie să stați intotdeana intr-o poziţie stabila. Mentineti sprijin ferm pe picioareși

echilibru. Nu va aplecați excessiv. Aplecarea excessiva poate cauza pierderea echilibrului.

■ Mergeti.Nu alergati niciodata.
Tundeti de-a latul pantei, niciodata sus si in jos. Acordati atentie maxima atunci cand schimba di direccta pe panta.
Nu cositi langiă denivelari, santuri, pante excessiv de abrupte sau diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate cauza alunecarea sau caderea.
Planificati-va modelul detundere pentru a evita evacuarea de material pe sosele, trotuare publice, trecatori etc. De asemenea evitati descarcarea materialului impotrivva zidului sa unui obstacol intrucat ar putea cauta materialul sa ricoseze inapoi spre operator.

MEDIUL DE LUCRU

Nuutiliaticniciodata maşina de tuns in timpe ce in apropriere se afla personane, in special copii Sau animale de companie.
Tundeti intotdeana iarba in timpul zilei sau in lumina artificiala buna.

Nu operati masina in atmospere explozive, precum in prezena lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Unealta poate crea scantei care pot aprinde praful sau vaporii.

■ Obiectele prinse de lama masinii de tuns gazon pot cauza vătamari grave personelor. Inspectați foarte bine zona în care va fi適用ata masinași indepartați toate pietrele, crengile, metalul, sârma, oasele, jucăriile sau alte obiecte străine.

Nu operati masina in iarba udă sau în ploai.
Retineti că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele saur pericolele ce pot avea loc asupra altero personane sau proprietății lor.

FOLOSIREA SINTRETINEREA UNELTELOR DE GRADINA

Inainte deutilizare,inspectati vizualpourua va asigura calamele，suruburilelamei siansamblulucitului nu sunt uzate saudeteriorate.
Inlocuii lamele si suruburile uzate sau deteriorate in seturi pentru a mentine echilibrul.

• Verificazioni alla range di piulitele, suruburile la intervale frecvente de temp ca sa fie corespunzator stranse pertrua a va asigura ca echipamentul este in stare de lucru in siguraranta.
• Verificazioni frecent dispositivul de colectare a ierbii de uzura sau deteriorare.
  Inlocuţi piesele uzate sau avariate.
  Nu lasa ti accumulatorul in masina de tuns in lumina directa a soarelui.
  Nu forțați masina. Aceasta va funçiona mai bineși mai sigur la viteza pentru care a fost proiectata.
  Nu suprasolicitatei masina detuns. Tunderea ierbii dese si lungi poate cauza scaderea turaiei motor Sau reducerea puteri di taiere. Atunci cand tundeti iarbă deasa si lunga, o prima taiere cu inaltimea setata mai mare va ajuta la reducerea sarcinii.
  Opriţi lama la trecerea pe suprafete cu pietris.
  Nu trajeți înapoi masina de tuns gazon decât dacă e absolut nécessar. Daca trebuie să va deplasați înapoi cu masina pentru a evita un perete sau un obstacol, în

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

primul RAND uita-va in jos si in spate pentru a evita impiedicarea sau trecerea cu maşina peste picioarele dvs.

• Opriţi lama(ele) în cazul în care masina trebuie są fie înclinata pentru transport la traversarea altero suprafete decât iarbași cand transporteți masina înși din zona care urmeazușă și fietunsă.
  Nu folosiţi niciodata maşina cu apărători sau protectii defecte sau fara dispositive de siguranta, de exemplu, deflectoare si/ sau colectoare de iarba, montate.
  Porniti motor in conformitate cu instructiunile si tinei mainile si picioarele la distanța de zona de tăiere.
  Nu ridicati si nu purati niciodata masina de tuns gazon in tamp ce motorul functioneaza.
  Scoatei cheia de contact pentru cazurile de mai jos:
  oricandparasiimasa
• inaine indepartarea unui blocaj
• inainté de verificare, curătare sau de a lucra la masina
• după lovirea unui obiect strain,inspectati mașina

pentru daune si efectuati reparati, dupa cum este necessitiesar

• inainte de curățarea colectorului de iarba.

• in cazul in care masina -incepe sa vibreze anormal (verificati imediat)

• tand nu este în uz.si deposiţi masina

• tand reincarcati si scoateti / introduceti accumulatorul.

Evitaţă găurile, făgasele, pietrele sau alte obiecte ascunse. Nerenul nenivelat poate cauza alunecare saucădere.
In cazul in care masina incepesa vibreze anomal, opriti motorul si verificati imediat cauza. Inlocuii lama dacă este uzata inegal sau dacă este deteriorata. Vibrata in general averizează asupra unei probleme.
Dacă masina loveste un obiect strain, urmatiacesti pași:

• Opriti masina prin eliberarea manetei de alimentare electrica, asteptaapaná cand lama se opreşte complet.si apoiscoatei cheia de contact.
• Inspectati foarte bine masina pentru orice daune.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

• Inlocuţi lama dacă este deteriorata. Reparati orice stricăciune îniate de repornireași continuarea operării cu masina de tuns.

• Folosiţi doar aparatul corespunzător. Nu folosiţi masina pentru nicio alta lucrare, cu exceptia celei pentru care este destinata.

■ Atunci cand nu se foloseste, masina de tuns trebuie păstrata intr-un loc bine ventilat, uscatși incuiat, ferita de accesul copiilor la ea. Cheia de contact ar trebui sa fie, de asemenea, scoasa.

Nu expuneti masina la ploaiesau umezeală. Apa care intrāintr-o unealtă de gradina vacrete riscul de electrocutare.

Urmati instructiunile producatorului pentru o fonctionare corespunzatoare si pentru instalarea accesoriilor. Folosiţi doar accesori i aprobate de producător.

Fiti atent ca in timpul reglarii masinii sa evitati prinderea degetelor intre lamele in miscare si partile fixe ale masinii.

Lasaţi intotdeauna masina să se răceasca îniate de depositare.

La efectuarea service-lui lamelor retineti chiar dacă alimentarea cu currenta fost oprita, lamele se pot totusi roti.

FOLOSIREA SI INTRETINEREA MAŞINII CU ACUMULATOR

Reincarcați numai cu incarcatorul specificat de producător. Utilizarea unui incarcator cu accumulator incompatibil poate creation un risc de incendiu.

Folosiţi uneltele electricenumai cu accumulatorii indicati. Utilizarea oricăror alti accumulatori poate crea un risc de vătamareși de incendiu.

■ Atunci cánd accumulatorul nu este旨在 uz, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.

Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitati contactul cu acesta. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa.

Română (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

In cazul contactului cu ochii, consultati supplementar un medicul. Lichidul care iesedin accumulator poate provocai iritaţii tau arsuri.

INTRETTINERE

Service-ul produsului trebuies sa fie facute doar de catre personal calificat. Service-ul saut intretnerea efectuat de personal necalificat poate duce la vatakarea utilizatorului sau deteriorarea produsului.
Folosi doar把这些 deschimb identice atunci cind efectuati service-ul produsului. Folosirea de把这些 neAutorizate poate crea riscul devatamare grav a utilizatorului sau poate deteriorora produsul.

INTRETTINEREA

• După適用are și inainte de depositare, deconnectăți dispositivul de la accumulator și verificazioni dacă există vreodestructiune.
  Atunci cand nu este utilizes, deposiţi dispositivul intrun loc inaccessibil copilor.

Maşina ar trebui reparata doar de CATRE un depanator autorizat.
Utilizi di doar把这些 de schimb

Capul de tãiere va continua sã se roteascã temp de câteva secunde dupã oprirea uneltei.

Nivelul de vibratai in timpul folosirii effective a sculei electrice poate diferi de valoarea totala declarata in functie de modurile in care este utilizata maşina.

S-a rapportat ca vibrantiile de unelte pot contribui la o afectiune numită sindromul Raynaud la anumite personane. Simptomele pot include furnicăture, amortealăși albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticile de munca contribuie ladezvoltarea acestor simptome. In prezent nu se cunoaste care, dacă este cazul, vibrații sau grad de expunere pot contribui la această stare. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efectele de vibrațiilor:

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

• Pastrați-va temperatura corporala ridicata pe vreme rece. Când operati unitatea purati manusi pentru a va mentine mainileși incheieturile la caldură. S-a constatat ca vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.

• După fiecare perioada de operare, trebuie făcute exercitiș pentru a crește circulația sânangelui.

• Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnică.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acesti afeciuni, trebuie intrerupta適用area consultat un medic.

Salvati aceste instructiuni. Referiti-va la ele frevent si folosi-le pentru a instrui alto personane care ar putea folosi acest produs. Daca imprumutati aceast unitate, imprumutati, de asemenea, aceste instructiuni.

SIMBOL

Unele dentre urmátoarelesimboluri pot folosite peacest produs. Va rugam sa lestudiati si sa le reşineti sensul.Interpretarea corectă a acestor

simpoluri va va permite sα operati produsul mai bine si mai in siguranta.

V	Tensiune
A	Amperi
Hz	Héri
W	Wați
Hrs Ore
Δ	Precautii referitoare la siguranta dumneavoastră.
	Pentru a reduce riscul produceri i de leziuni, utilizatorul trebuie săcitească și să înțeleagă manualul de utilizare înnte de folosirea acestui proclus.
	Nu expuneti mașina la ploaie sau umezeală.
	Aveti grijă ca trećători si nu e răniți cu obiecte străîne proiectate din mașina de tuns.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

	Tineni toate persoanele (in special copii i si animalele de companie) la cel puțin 15m distanță de zona de lucru.
	Tineni/mainileși picioarele departe de lamăși de zona de tăiere.
	Oprițiși scoateși cheia de contact înainte de ajustare, de curățareși înainte de lăsarea produsului nesupravegheat pentru orice perioadă.
	Nu folosiți pe pante mai mari de 150. Tundeti de-a latul pantei, niciodata susși în jos.
	Pericol de electrocutare.
	Așteptași ca toate componentele maşinii și se oprească complet înainte de a le atinge.

Încărcătorul este conceput numai pentru uz în interior.

Urmàtoarele cuvinte de semnalizare Şİ Ințelesurile lor sunt destinate să explic nivalul de risc associat cu acest produs.

SYM- BOL	SEM- NAL	ÎNTELESS
	PER- ICOL	Indică o situataie iminentă periculoasă, care dacă nu este evită va rezulta în deces sau vătãmare grava.
	AVE- RTI- ZARE	Indică o situataie potențial periculoasă, care dacă nu este evită, poate rezulta în deces sau vătãmare grava.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

ATENIE	INDICÁ O situătie potențial periculoasă, care dacă nu este evită, poate rezulta în vătãmare minoră sau moderatóă.
ATENIE	(Fără simbol de alertă de sigurânță) Indică o situătie ce poate rezulta în deteriorare a proprietății.

INTRETTINERE

Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de caret un tehnician service calificat. Pentru service sugeram sa returnați produsul la cel mai apropriatcentrupservice autorizat pentru efectuarea reparatiilor. Când se efectueaza service-ul folosiți doar piese de schimb identice.

Acest produs are multecaracteristicipentru a faceutilizarea sa mai placuta. Sigurantha,performanta si f

iabilitatea au avut prioritate la proiectarea acestui produs, pentru a-l face mai uşor de intreținutși de operat.

ELIMINAREANVI-RONMENTAL

Deşeurile produseler electrice nu trebuiesc inlăturate impreună cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclate acolo unde există facilități. Verificati la autoritatea dvs locală sau la vanzător pentru sfaturi privind reciclarea.

Colectarea separata a produselor si ambalajelor folosite permite ca materialese sa fie reciclate si folosite din nou. Refolosirea de materiale reciclate ajutla prevenirea poluarii mediului inconjuratorsi reduce cererea de materii prime.

Batteries La sfarsitul duratei lor de fonctionare, eliminati bateriile cu grija datorata mediului. Bateria contine materiaile ce sunt periculoase pentru dvs. si pentru mediu. Trebuie sa fie indepartate si eliminate separat la unita de reciclare ce accepta baterii litiu-ion.