2506007 - Fűnyíró GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51k	Re9szletek
Terme9ktedpus	F 71nyedrf3
Teljesedtme9ny	Nem meghate1rozott
Ve1ge1si sze9lesse9g	Nem meghate1rozott
Ve1ge1si magasse1g	c1lledthatf3
Motor tedpusa	Elektromos
Gy 71jt 51kose1r kapacite1sa	Nem meghate1rozott
Sfali	Nem meghate1rozott
Haszne1lat	Kerte9szet, pe1zsit karbantarte1s
Karbantarte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a penge9ket, tisztedtsa a gy 71jt 51kosarat
Biztonse1g	Viseljen keszty 71t, ne nyfalja meg a mozgf3 penge9ket
c1ltale1nos informe1cif3k	Kis e9s kf6zepes terfcletekhez idee1lis

Gyakran ismételt kérdések - 2506007 GREENWORKS

Hogyan indedtf3m el a GREENWORKS 2506007 ffcrf3nyedrf3t?

Gyf6zf6djf6n meg arrf3l, hogy az akkumule1tor fel van tf6ltve. Helyezze be az akkumule1tort a megfelel
51 rekeszbe, majd nyomja meg az indedtf3 gombot, mikf6zben hfazza meg a biztonse1gi markolatot.

Mit tegyek, ha a ffcrf3nyedrf3 nem indul el?

Ellen
51rizze, hogy az akkumule1tor helyesen van-e behelyezve e9s fel van-e tf6ltve. Gyf6zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a biztonse1gi markolat lenyomva van az indedte1s sore1n.

Hogyan e1lledtf3m be a ffcrf3nyedrf3 ve1ge1si magasse1ge1t?

Haszne1lja a kerekeken tale1lhatf3 magasse1g-szabe1lyzf3 kart, hogy a ve1ge1si magasse1got az ige9nyeinek megfelel
51en e1lledtf3.

A ffcrf3nyedrf3 szokatlan zajt ad ki, mit tegyek?

Azonnal e1lledtja le a ffcrf3nyedrf3t, e9s ellen
51rizze, hogy nincs-e akade1ly a penge9ben vagy a kerekekben. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon a szervizhez.

Mennyi ideig tart a GREENWORKS 2506007 ffcrf3nyedrf3 akkumule1tora?

Az akkumule1tor fczemideje ve1ltozhat a f
71 me9rete e9s a ve1ge1si felte9telek szerint, de e1tlagosan kb. 30-45 percig tart.

Hogyan tartsam karban a ffcrf3nyedrf3t?

Haszne1lat ute1n tisztedtsa meg a penge9t, rendszeresen ellen
51rizze az akkumule1tort, e9s gyf3zf6djf6n meg arrf3l, hogy a kerekek e9s a mozgf3 alkatre9szek jf3 e1llapotban vannak.

Haszne1lhatom a ffcrf3nyedrf3t es
51ben?

Nem javasolt a ffcrf3nyedrf3 haszne1lata es
51ben vagy nedves talajon, hogy elkerfclje az elektromos kocke1zatokat e9s a ke1rosode1st.

Hol tudok pf3talkatre9szeket ve1se1rolni a GREENWORKS 2506007-hez?

A pf3talkatre9szek ele9rhet
51k a GREENWORKS hivatalos weboldale1n, hivatalos viszonteladf3kne1l vagy kerte9szeti szake1ruhe1zakban.

Mennyi a GREENWORKS 2506007 ffcrf3nyedrf3 garancie1ja?

A ffcrf3nyedrf3 te1mogate1sa e1ltale1ban 2 e9ves, de a pontos re9szleteket a haszne1lati utasedte1sban kell ellen
51rizni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2506007 GREENWORKS

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

MÜSZAKI ADATOK
Fünyíró 2506007
Marási szélesség 46 cm
Vágásmagasság 25 mm	- 80 mm
Üresjárati fordulatszám	2800 rpm
Önjárasi sebesség	0.5-1.4 m/s
Garantálhangnyomásszint	LpA :73.3 dB(A)
Garantálhangteljesítményszint	96 dB(A)
Vibrácios szint	<2.5 m/s², K=1.5
Fügyüjtő térfogata	55 L
Netto tomeg	28 kg
Akkumulátor	Lithium-ion
Tipusszám	2923307/29717/29727
Akkumuláortöltő
Tipusszám	29417/2910907

A KESZULEK RÉSZEI

1. Teljesitményszabályozó kar
2. Motor gezérlikábele
3. Inditogomb
4. Felső fogantyú
5. Alsó fogantú
6. Magassagallito kar
7. Akkumulatorfedel
8. Elulso kerek
9. Hátso kérék
10. Fugyujto
11. Akkumulátor
12. Foganty gombja
13. Gomb
14. Csavar
15. Fugyujto fogantyuja
16. Hátso ajtó
17. Hátó urítonyilás

18. Ajtorud

19. Kampok

20. Kés
21. Motortengely
22. Ventilator
23. Késrögzító csavar
24. Késrögzítök
25. Akkumulator kioldogomb
26. Mulcsozo cisatlakozó
27. Oldalsó kiürító terelöje
28. Oldalsó kiuríto ajtaja
29. Egy darab fa (nincs a keszletben)
30. Szoritókulcs (nincs a készletben)
31. Akkumulátor kulcs
32. Onjaras kar
33. Onjaras sebessegszabalyozo
34. Bal oldali akkumulatortar
35. Jobb oldali akkumulátortaró

FIGYELMEZTETES

Más akkumulátorok

aramutest vagy

használata

szemelyi

tuzveszelyt,

séruléseket

eredményezhet.

ISMERJE MEG A FUNYIROT

Lásd 1. ábra.

A szerszámBiztonságos hasznalatahoz szükség van a terméken levő és a hasznalati utmutatóban talalhato informaciok megérésere, és az elvegezní kivant feladat ismeretere. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes muködési jellemzövel ésbiztonsági eloirással.

ÖSSZESZERELEŠ

KICSOMAGOLÁS

A termek összeszerelést igényel.

• Ovatosan vegye ki a terméket és a kiegésztöket a dobozból. Ellenőrizable, hogy a rakjugyzékben szereplő összes tíel megvan.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

F GYELMEZTETES

Ne hasznalja ezt a termeket, ha kicsomagolaskor a rakgregyzekben szereplo valamelyik alkatresz már fel van szerelve a termekre. A jegyzekben szereplo alkatreszeket a gyarto nem szerelte a termekre, azok aVASARLO altali osszeszerelest igenyelnek.A nenn megfeleloen osszeszerelt termek hasznalata komoly szemelyi seruléshez gezethet.

■ Figyelmesen vizsgalja at a termeket, ésBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tört el és nem sérult meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a termeket, addig ne dobja ki a csomagolasat.
Ha barmelyik alkatresz megserult vagy hianzik, segitsegert hivja a Greenworks tools szervizkozpontot

RAKJEGYZEK

Funyiro
Akkumulátor kulcs
Fugyujto
■ Mulcsozó csatlakozó
Oldalsó kiuritó terelõje
Kezelóí kézikönyv
Gombok
Csavarok

F'GYELMEZTETES

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata sulyos szemelyi seruléshez gezethet.

F GYELMEZTETES

Ne probálja módositani a terméket vagy olyan kiegészítoket elöallitani, amelyeknek a termékkel valo hasznalata nem javasolt. Az ilyen módositás vagy megvaltoztatas helytelen hasznalatnak minosül és veszelyes korulményeketeredményezhet, amelyek komoly személyi seruléshez gezethetnek.

FGYELMEZTETES

Ne helyezze be az akkumulator kulcsot addig, amig be nem fejezte a szerelest es fel nim keszült a fynyirásra. A befjezetlen összeszerelés vêletlen inditast es sulyos személyi serulest okozhat.

FGYELMEZTETES

Az akár sulyos sérülësek is eredményezö véletten beindītas elkerülëse érdekëben mindig vegye ki az akkumulató r a termékból, ha alkatrészeket szerel fel.

F'GYELMEZTETES

Tilos a funyirot ugy muködtetni, ha a biztonsagi berendezesek nincsenek felszerelve vagy nem muködnek. Ne hasznalja a funyirot serultBiztonsagi eszkozokkel. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata komoly szemelyi seruleshez gezethet.

AZ ALSO FOGANTYU KIHAJTÁSA ES BEALLITÁSA

Lásd 2. ábra.

Húzza meg és forgassa el a fogantú y gombokat 90^ kal mindkét oldalon az also fogantúy kioldásához.
■ Allitsa az also fogantyukat hasznalati pozicioba. A fogantyut felemelheti vagy leereszteti egy Onnek kenyelmes helyzetbe. 3 pozicio kozul valaszthat. Engedje el a fogantyu gombokat az also fogantyur rogzitesehez a beallitott helyzetben.

MEGJEGYZES: A megfelelo rogzitéshez ügyeljen arra, hogy mindkét oldalon ugyanabba a pozicioba allitsa a fogantyút.

A FELSO FOGANTY U FELSZERELESE

Lásd 3. ábra.

• lgazitsa egybe a felso fogantuyuban es az also fogantuyuban talalhato rogztofuratokat. Helyezbe a kapupantcsavarokat, es a gombokkal huzza meg azokat. Ismetelje meg az eljarst a masik oldalon.

A FUGYUJTO FELSZERELESE

Lásd 4. ábra.

Emelje fel a hatsó kiürito ajtajat.
Emelje fel a fufogot a fogantuyujanol fogva, es helyezze a hatso kiurito ajto ala, uyg, hogy a fufogon levok Kampok beuljenek az ajtorudba.
Oldja ki a hatso kiurito ajtot. Megfelelo beszerelés eseten a fufogon levokampok tulnyulnak a hatso kiurito ajto nyilasain.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

A MULCSOZó FELSZERELESE

Lásd 5. ábra.

Emelje fel es tartsa uy a hatso kiurito ajtajat.
Fogja meg a mulcsozó t a fogantyújánál, és helyezbe az abrán látható modon, kissé megdontve.
- Nyomja a helyere a mulcsozo csatlakozo, hogyBiztonsagosan rogzuljon.
■ Engedje le a hatsó kiūrítō ajtaját.

AZ OLDALSO KIÜR ITO TERELOJENEK FELSZERELESE

Lásd 6. ábrá.

MEGJEGYZES: Az oldaso kiurito terelolemez hasznalatakorneszereljefelafugyutot.A mulcsozo csatlakozot felszerelve kell hagyni.

Emelje fel az oldalsó kiürítő ajtaját.
A terelón levó kampókat igazítsa az ajto aljan talalható csuklóudhoz.
■ Engedje a le terelolemezt, amig a kampok nem rogzulnek a mulcsozo ajtajanak csuklorudjan.
Oldja ki a futerelot es az oldalso kiurito ajtajat.

A KÉS MAGASSAGANAK BEÁLLITÁSA

Lásd 7. ábra.

Szallitaskor a fenyiro kerekei a legalacsonyabb vagasi pozicioba van allitva. A fenyiro elso hasznalata elott a gyepnek megfeleloen allitsa be a vagasi poziciot. A hideg honapokban a gyep atlagos magassaga 38 - 51 mm kozotti kell legyen, a melegebb honapokban pedig 51 - 70 mm kozotti.

A kés magassagának beallitasa

A késmagassag novelésehz fogja meg a magassagallito kart, es tolja a funyiro hataluja felé.
A késmagassag csokkentesehez fogja meg a magassagallto kart, es tolja a fyniro eleje felé.

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES

A keszülék kiismerése ne kesztesse fi gyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megserüljön.

FIGYELMEZTETES

Mindig viseljen védöszméveget. Ennek az elóirásnak a be nem tartása által a felhasznaló szemébe idegen test kerülhet es ez súlyos szemsérülest okozhat.

FIGYELMEZTETES

Kizarolag a gyartó altal ezen keszülkhez eloirt alkatelemeket es tartozékokat használjon. A nem eloirt alkatelemek es tartozékok használata sulyos seruléskel jaró baleseteket idezhet elo.

FIGYELMEZTETES

Hasznalat elott mindig vizsgalja at a funyirot hianyzo vagy serult alkatreszeket keresve, valamint a kest is serulesek, egyenetlen vagy tulzott elhasznalodas tekinteteben. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valor hasznalata sulyos szemelyi seruleshez gezethet.

Ne dontse meg a funyirot a motor beinditasa vagy bekapsolasa kozben, hacsak nem pont a beinditashoz kell megdonteni a funyirot. Ebben az esetben, ne dontse meg a szuksegesnel jobban, esCsak a kezelotl tavolabb eso reszt emelje fel.
Ne inditsa be a motort, amikor az uritocsuszda elott all.
Ne helyeze kezét vagy lábát a forgo részek alá vagy közelébe. Mindig tartsa tisztan a kiüríto nyilást A felṭöttésre vonatkozo teljes utmutatot a mūszaki adatok fejezetben megadott akkumulátorok és tölök Hasznalati utasitásaban olvashatja el.

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZESE

Lásd 8. ábra.

Emelje fel es tartsa uyg az akkumulator federlet.
Igazitsa egybe az akkumulatort a funyiro akkumulatornyilasaval.
Helyezze be az akkumulatort a bal oldali akkumulatortóba a fünyiro elindítasához. Ez a fünyiro el van látva egy akkumulatortóval, ami kényelmes helyet biztosit az akkumulator hasznalaton kivuli lárolásához, vagy a muködési idǒ meghosszabbītasa celjából egy extra akkumulator lárolásához.
Ugyeljen ra, hogy az akkumulator kioldogomb beppattanjon a helyere, es az akkumulator teljesen be legyen ulve a helyere es rogzitve legyen a termekben a hasznalat megkezdese elott.

C

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

MindigBiztosanalljon.Acsuszasesesesulyos szemelyi seruloseket okozhat.Haugy erzi, hogy elvesziti az egyensulyat, azonnal engedje el a teljesitmenyszabalyozo kart.
Ne nyirjon mélyedesek, árkok vagy toltesek kozelében; elveszteti az egyensúlyat vagy stabil testtartásat.

A FUGYUJTO KIURITESE

Lásd 10. ábrá.

Alitsa le a funyrot, hagyja teljesen megallni a kest, es vegye ki az akkumulator kulcsot.
Emelje fel a hátso ajtó.
Emelje fel a fugyujtot a fogantuyanjanal fogva a funyirorol valo eltavolitashoz.
Uritse ki a funyesedeket.
Emelje fel a hatso ajtot, es helyeze vissza a fugyujtot a kezikonyvben korabban leirtak szerint.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES

Mielott barmilyen karbantartast végez a gépen, Ellenörzze, hogy a fünyiro akkumulátora es az akkumulator kulcs el lettek távolitva, hogy elkerülje a veletlen elindítast es az esetleges súlyos személyi sérülseket.

FIGYELMEZTETES

A vêletlen beindítás vagy jogosulatlan használat megakadályozásához az akkumulátoros fünyíró el van látva egy kivehétő biztonsági kulccsal. A fünyíró teljes letiltásához a biztonsági kulcsot el kell távolitani, és egy a fünyíróól távoli és gyerekek által el nem érhető helyen kell tárolni.

FIGYELMEZTETES

Szervizeléskor csak engedélyezett
cserealkatrészeket használjon. Barmilyen mas
alkatrész használata vesélyt vagy a termek
károsodását okozhatja.

FIGYELMEZTETES

A motort es az akumulator fedelét tartsa fútól, hulladéktól es túlzott mennyiségū kenözsírtól mentesen. Ezzel segit csökkenteni a túzveszélyt.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

Minden hasznalat elott vizsgalja at az egesz termeket serult, hianyzo vagy laza alkatreszeket, peldaul csavarokat, csavaranyakat, fedeleket stb. keresve.

Erösen húzza be az összes rögzítôt és fedelet, és addig ne használja a terméket, amig nem pólta az összes hiányzo vagy sérult alkatrészt. Segitségér hivja a Greenworks tools vevőszolgálatat. A muanyag részek tiszitatasakor tartózkodjon a tiszitószerek hasznalatátol. A legtobb muanyag érzekeny a különboz típusú kereskedelmi oldószerekre és azok használata esétén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenőzsír, stb. eltávolítására.

FIGYELMEZTETES

A séruples vagy veszély kockázatának csökkentese
érdekében soha ne tiszíttsa a szerszámot
magasnyomásu mosóval vagy folyó viz alatt.

FIGYELMEZTETES

Kizárolag belterón tárolja. Mindig vegye ki az akkumulátort a fúnyíroból és a toltoból, amikor a szerszámot tiszítjá vagy tárolja.

FIGYELMEZTETES

A mūanyag részek semmilyen körülmenyek kozott nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termekekkel, beszivó olajokkal stb. A vegyszerek károsithatják, gyengithetik vagy tönkrehetetak a mūanyagot, ami sulyos személyi sérulst eredményezhet.

A funyiroBiztonsagos hasznalata erdekében rendszeresen vizsgalja at az osszes csavar es csavaranya megfelelo meghuzasat.

Esetenként száraz ruhával törölje le a fünyírót. Ne használjon vizet.

KENÉS

A termekben levö összes csapágy a gép teljes élettartamára legendö kenoanyaggal van feltöltve, normal korulmenyek kozötti hasznalat eseten. Ezert nem igényel további csapágykenest.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

FIGYELMEZTETÉS

A kés karbantartásakor mindig védje a kezét nehéz igénybevételhez tervezett keszttyüvel, és/ vagy a kés vágoéleinek ronggyal és más anyaggal való korbetekerésével. A kessel való érintkezes súlyos személyi serülst eredményezhet.

FIGYELMEZTETES

Ne kenje meg a kerek alkatreszeit. A kenés a kerek alkatreszeinek meghibásodásat okozhatja használat kózben, ami a fünyíró károsodásat és/vagy a kezelő súlyos serulését okozhatja.

A VAGOKES CSERÉJE

Lásd 11-12. ábra.

MEGJEGYZES:Csak engedelyezett cserekseket hasznaljon.Az egyensuly megtartasa erdekuben az elhasznalodott vagy serult késeket escsavarokat teljes keszletben cserelje ki.

• Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulator kulcsot. Hagyja teljesen megallni a kest.
  Vegye ki az akkumulátort.
  A funyirót forditsa az oldalára.
  Ekeljen egy fadarabot a kés és a fünyíró burkolata kóze, hogy megelőzze a kés elfordulásat.
  Lazitsa meg a kesrogzito csavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatva azt (a funyiro aljarol nezve) egy 27 mm-es kulcs vagy villaskulcs segitssegel (nem tartozek).
  Tavolitsa el a kesrogzito csavart es a kest.
  Helyezzen egy uj kest a tengelyre. Ellenorizze, hogy a kes megfeleloen rault a tengelyre, amely atmegy a kes kozponti furatan, valamint a ket kesrogzito atmegy a kesen levo furatokon. Ellenorizze, hogy a felhelyezett kes gorbitet vegei a funyiro burkolata fele neznek, es nem a talaj felle. Ha megfeleloen van a helyen, a ksesnek fel kek fekudnie a ventilatorra.
  Csavarja a késrögzító csavart a tengelyre, és húzza meg kézzel.
  Egy nyomatekkulccsal (nem tartozek) huzza meg a kés csavaranyajat az oramutato jarasanak iranyaba, hogybiztositsa csavargmegfelelo meghuzasat.A késcsavaranyajanak ajanoltt meghuzasi nyomateka 62,5-71,5 kgf cm (350-400 in. lb.).

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

HIBAELHÁRITÁS
Problème Lehetségés	k Megoldás
A fógantú nincs a helyén.	A kapupántcsavarok nem ülke a helyükon.	Állitsa be a fógantú magasságát, és ellenoritzze, hovy a kapupántcsavarok megfelelóen beüllek a helyükre.
A fúnnyíró nem indul be.	Az akkumulátor töltoft ségi szintje alacsony.	Tölte fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor működésképtelen vagy nem veszi fel a töltest.	Helyezze vissza az akkumulátort.
	Az akkumulátorkulcs nincs behelyezve.	Helyezze be az akkumulátorkulcsot.
A fúnnyíró egyenetlenül vágja a füvet.	A pázsit rösós vagy egyenetlen, vagy a vágasmagasság nem megfelelóenlett beállitva.	Állitsa a kerekeket a legmagasabb állásba. Egyenletes vágáshoz mind a négy kereket ugyanarraa vágasi magasságra kell beállítani.
A fúnnyíró nem mulcsoz megfelelóen.	A levágott redves fü darabkáifeltapadnak a burkolat aljára.	Várjon a nyírással, amig a fü megszárad.
A fúnnyírótnehéz tolni.	Maga fü, a fúnnyíróház hátulja és a kés beleragad a nehéz fübe vagy a vágasi magasság tül alacsony.	Növelje a vágasmagasságot.
A fúnnyíró nem gyüjti a füvet megfelelóen.	Tül alacsonyra van állitva a vágasi magasság.	Növelje a vágsmagasságot.
A fúnnyíró nagy fordulatszámon vibrál.	A kés nincs kiegyensúlyozva, tólzzottan vagy egyenetlenül elhasználdott.	Helyezze fel a kest.
	A motor tengelye görbe.	Állitsa le a motort, vegye ki az áramtalanitó kulcsot és az akkumulátort, valassza le az áramforrást, és vizsgáljá at sérülseket keresve. Üjraindítás elätt eig yivatalos szervizben javítassa meg.
A motor vágásköben megál.	Tül alacsonyra van állitva a vágasi magasság.	Növelje a vágsmagasságot.
	Az akkumulátor lemerült.	Tölte fel az akkumulátort.

Ha az alábbi megoldások nem szüntetik meg a problémat, forduljon a hivatalos szervizhez.

2 éves, az alktrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jóttállással rendelkezik. A professzionialis celra használt gépekre 30 napos jóttállas vonatkozik, mível a Greenworks Tools gépek elsdlegesen a barkácsoló fogyasztók számára készültek.

Ez a jotallas nem ruhazhato at.

KEORÁTOZÁSK

Ez a jotallasCsak a hibas alkatreszekre/ reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználódás.
2. Rutin finomhangolás és beallitas
3. Nem megfelelo kezelés/rongálas/helytelen hasznalat vagy hanyagsag okozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotoelemek karbantartás hianya miatti kilazulása/leválása okozta károsodás.
6. Vizzel valo tisztitas okozta károsodás.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gepek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesites okozta kurosodas (magasnyomasz mosok)

11. A fogyóalkatresznek tekintett elementre nem vonatkozik a jotállásba, különösen, de nem kizárolag beleérte v a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok
    Elektromos kabelek
    Kesek es kesszerelvenyek
    Szljak

13. Szurok

14. Tokmányok és szerszámartók

15. Bizonyos termekk tartalmazhatnakBizonyos osszetevoket, pl. egy masik gyartotol szarmazotorokat, hajtomuveket, amelyekre a megfelelo gyroto jotallas vonatkozik, kiveve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy atvallal az emlitett gyroto jotllasi idotartaman kivuli felteteleket.

16. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

17. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállitott, illetve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel kapcsolatos barmilyen jotallas igenylesehez szukseg van a vasilas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem legendo a vasilas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasilast igazolo dokumentmull agyutt vissza kell vinnie a termeket a vasilas helyere. A gepet elszalitjuk a kozponti szervizletteslmenyunkbe, ahol atvizsgaljuk. Ha a gep meghibasodasa a jotallas hatalya al tarozik, megavitjuk, es a javita utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyasztoc cimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozponti szervizlétésitményben kiderül, hogy a gép meghibásodára a jóttáns nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javitás koltsegét.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uj termekek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhato a www.greenworkstools.eu webhelyen.

Kategória KOSACKA TRÁVY

Model 2506007

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

A technikai fajl összeallitására feljogosított személy neve és cime:

Név: Peter Söderström

Cim: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória SÖVÉNYVÁGÖ, VEZETÉK NÉLKÜLI

Tipus 2506007

Sorozatszám. Lásd a termék adattáblaján

Gyartasiév Lásda termek adattablaján

■ megfelela Gepeszeti iranyelv (2006/42/EC) vonatkozo rendelkezeseinek

■ megfele az alábbi EC irányelvek vonatkoź rendelkezéinek

EMC irányelv (2014/30/EU),

Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módositással)

Továbbá kijelentjuk, hogy

a kovetkez'o harmonizalt europai szabványokat (részeit/pontjait) hasznaltuk fel:

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Mér t hangteljesitményszint

93.3 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint 96 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EK iranyelv V. fuggelke szerint tortent

EC tipusjóváhagyás a 2000/14/EC szerint: Intertek Testing & Certification Co., Ltd.

(NB0359)

Hely, dátum: Changzhou, 22/07/2016

Minósegbítzosítási igazgató

Ted.

Producator: Changzhou Globe Co., Ltd.

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

A termek a Greenworks tools megbízhatósagot, konnyu kezelhetóseget és a kezelőbiztonságat szem elott tartó magas szintú szabványaiszerint lettucevzeves gyártva. Megfelelo karbantartás mellett évekig stabil, problemamente teljesitményt fog nyújtani.

Örizzemege a kezikonyvet,
hàtha a jovoben szüksége
lehet rá

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termek kizárolag otthoni fūnyírasra alkalmas. A vágokésnek nagyjából párhuzamosan kell forognia a talajfelszínnel, amelyen tolja a fūnyírot. Fūnyíras kozben mind a négy kéréknek érintkeznie kell a talajjal. A fūnyíró mögött gyaloglo tempóban kell haladni.

MEGJEGYZES: A funyiro't pilos hasznalni, ha a kerekek nincsenek a talajon, es tilos huzni vagy raulni. Az otthoni pázsiton kivul semmi mas nyirására vagy vágására nem hasznalhato.

ALTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A serulések kockázatának
csökkentése érdekében a
felhasználonak el kell olvasnia
és meg kell értenie a kezelői
kézikönyv tartalmát.

FIGYELMEZTETÉS

Ne probálja használni a fúnyíró addig, amíg alaposan el nem olvasta, és meg nem értete teljesen a kezelői kézikönyvben található összes utasítást, biztonsági előirást, stb. Ennek figyelmen kivül hagyásasa oyan baleseteket eredményezhet, amelyek áramütest, tuzet és/ vagy súlyos személyi serulést okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

A gépet az akkumulátorról kell muködtetni. Akkumulátoros gépek használatakor a tuz, az akkumulátor szivargasa és a személyi serules veszélyenek csökkentese érdekényen mindig be kell tartani az alapvető biztonsági olvintézkedeseket.

SZÉMÉLYI BIZTONSÁG

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

A funyiro levaghatja a kezét és a lábát, valamint targyakat vethet ki. Az összesBiztonsagi utasitas figyelmen kivül hagyasa sulyos serulést vagy halalt eredményezhet.
Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a gep hasznalatat nem ismero felnottek hasznaljaka gépet. A helyi elóirasok korlatozhatjak a kezeléletkorát.

A funyiro hasznalatakor legyen mindig eber, figyelen arra, amit csinal es hasznalja a jozan eszét. Nemukodtesse a funyirot, ha faradt, ha alkohol, gyogyszer vagy tudatmodosito szerek hatasa alatt all. Ha a gep hasznalata kozben nem figyel oda arra, amit csinal, az sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
■ Viseljen vastag anyagból készült hosszú nadragot, hosszú ujjú ruhadarabokat, csizmát és kesztyüt. Ne vegyen fel laza ruhat, rovidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezitlab.

■ Mindig viseljen oldalellenzővel rendelkező védösisakot. Poros műveletek vegzesekor viseljen arcmaszkot.

Mindig biztosan alljon.
Stabilan alljon es vegyen fel
megfelelo egyensulyt. Ne
hajoljonkitulsagosan. Atulzott
kihajlas egyensulyvesztest
eredmenyezhet.
Gyalogoljon, ne fusson.
A leejtokon keresztbenyirjon, soha ne felfelé eslefelé haladva. A leejton valo iranyvaltas kozben legyen kulönosen ovatos.
Nenyírjon mélyedések, árkok, tólzottan meredek lejtók vagy tõltek közelében. A nem stabil tartás csúszási vagy esési balesetet okozhat.
Tervezze meg a nyiras utvonalat, hogy elkerulje a levagott anyag targyak utak, jardak, nezelodok es hasonlok felé torten kiuritesét. Szintén kerulje el, hogy a kiuritet anyag falakra vagy akadalyokra keruljön, ahonnan visszapattanhat a kezelő felé.

MUNKATERÜLET

Soha ne nyirja a fuvet, ha emberek - kulönosen gyerekek - vagy háziallatok vannak a kozelben.
■ Mindig nappal vagy jo mesterséges megvilagitas mellett nyirja le a fuvet.

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

A gépet ne muködtesse ro b anás veszélyes környezetben, pédául ro b anás veszélyes folyadékok, gazok vagy porok jelenlétében. A gépbenszikrák keletkezhetnek, amik begyujthatják a port vagy a goźoket.
A fūnyíró kese által eltalált tárgyak sulyos személyi séruléseket okozhatnak. Alaposan vizsgálja at a teruletet, ahol a gépet használni szeretné, és távolítson el minded követ, fadarabot, fémdarabot, drótot, csontot, jatékot vagy mas idegen tárgyat.
Ne használja a gépet vizes füben vagy esöben.

■ Jegyezze meg, hovy kezelő vagy a felhasznaló felelos a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszelyekért vagy balesetakert.

KERTI GÉPEK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTASA

Hasznalat elott mindig vizsgalja at vizualisan a szerszamot, es ellenorizze, hogy a kések, a kések csavarjai valamint a vagoszerelveny nincsenek elhasznalódva és nem

sérültek meg.

■ Az egyensúly megartása érdekében az elhasznalódott vagy serült késeket és csavarokat teljes készletben cserélje ki.
Gyakori idokzönként ellenörizze a csavaranyák, csavarok és fejescavarok megfelelo meghuzásat, hogy a gép biztonságos üzemi allapotban legyen.
■ Rendszeresen Ellenorizzea fugyujto kopasat vagy kurosodasat.
Cserélje ki az elhasznalódott és sérult alkatrészeket.
Ne hagyja az akkumulátort a fūnyíroban, ha azt kōzvetlen napfény éri.

a Ne eroltesse a gépet. A gép jobban teljesit ésBiztonságosabban dolgozik olyan sebesség hasznalatakor, amilyenre azt tervezték.

Ne terhelje tul a funyirót. Hosszú, süru fü vágasa a motor fordulatszámánekcsökkenését vagy azaramellatas megszakításat okozhatja. Hosszú, vastag fü nyirasakor egy nagyobb magasságban vegzett elso vágas segit csökkenteni gép terhelését.

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

Kavicsos felületeken való áthaladáskor állitsa le a fūnyírót.

Ne húzza vissza a fünyíró, hacsak nem elkerülhetetlen. Ha vissza kell húznia a gépet egy faltól vagy akadálytól, elóször nézzen le és maga mögé, nepogy elessen vagy a labaira húzza a gépet.

■ Allitsa le a kés(eke)t, ha a gépet a szállitáshoz meg kell donteni a nem füves területeken, valamint amikora nyirni kivant területres szállitja vagy onnan elviszi a gépet.

Soha ne muködtesse a gépet hibás védōburkolatokkal vagy védolemezekkel, illetve biztonsagi berendezések, peldául felhelyezett terelolemez és/vagy fügyújtő nélkül.

Az utasításoknak megfeleloen inditsa be a motort, a kezét és a labat tartsa távol a vágasi területtól.

Ne emelje fel és ne szállitsa a funyírótmuködó motorral.

Az alábbi esetekben vegye ki az áramtalaníto kulcsot:

• amikor felügyelet nélkül hagyja a gépet

• eltömodés megszüntetese elótt

• ellenőrzés, karbantartás
  vagy agépen vegzett
  bármilyen muvelet
  megkezdéselott

• idegen tárgyak eltalálasa után, vizsgalja meg a készüléket sérülsekt ekintétuben, és szükség esétén vegezce el a javításokat

a fugyujto tisztitasa elott.

• ha a gép szokatlanul kezd rezegni (ellenőrizze azonnal)

hasznalaton kivul es a gep tárolásakor

• ujratoltéskor és
  az akkumulátor
  eltávolításakor/ behelysezesekor.

■ Kerülje a lyukakat, keréknyomokat, koveket és más rejolett tárgyakat. Az egyenetlen talaj csuszásivagy esési balesetet okozhat.

Ha a gép szokatlanul kezd rezegni, állitsa le a motort, és azonnal keresse meg a szokatlan viselkedés okát. Cserélje ki a kest, ha egyenetlenül elhasználoddott vagy barmilyen modon megsérült. Arezgés altalaban hibáratauló jel.

Ha a gép idegen târggyal utközik, kovesse a következő

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

lèpèseket:

• Allitsa a le gépet a teljesitményszabályozó kar kiengedésével, varjon, amig a kés teljesen megáll, és ezután vegye ki az áramtalaníto kulcsot.
• Sérulést keresve alaposan vizsgálja át a gépet.

Cserelje ki a kest, ha barmilyen modon megserult. A funyiro ujrainditasa es a hasznalatanak folytatasa elott javitsa meg az esetleges seruliseket.

• A megfelelo gépet használja. Ne használjá a gépet a rendeltetésétól eltéró munkákra.

Hasznalaton kivul a funyirojól szellózó, szaraz helyen kell tárolni - gyerekektól elzarva. Az aramtalanitó kulcsotszintén el kell távolítani.
Ne tegye ki a gépet esonek vagy nedves környezet hatasának. A kerti gépekbe kerul'o viz noveli az áramütés kockázatát.
A tartozékok megfelelo összeszereléséhez és hasznalatahoz kövesse a gyartó utasításait. Csak a gyartó altal engedélyezett tartozékokat használja.

A gép beallitasa soran legyen ovatos,nehogy ujjai beszoruljanak a forgo kések és a gép rögzített részei kóze.
Tárolás elött mindig hagyjalehülni a gépet.
A kések szervizelésekor vegye figyembe, hogy a kések meg kikapcsolt elektramos aramellatas esétén is foroghatnak.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM GEP HASZNALATA KARBANTÁSA

Csak a gyartó altal megadott toltovel toltse az akkumulatorokat. Toltó használata nem kompatibilis akkumulatorral akár tuzveszélyt is okozhat.
■ A szerszámokat
csak a hozzájuk való
a k k umulátorokk al
üzemeltesse. Más
akkumulátorok használata
túzveszélyes lehet, és
sérülseket okozhat.
■ Az akkumulátort használaton
kívül tartsa támol mas
fém târgyaktól, úgymint
gemkapcsoktól, érméktól,
kulcsoktól, szögektól,
csavaroktól vagy mas
kisméretú fém târgyaktól,

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

amelyek rovide zárhatják a két érintkezőt. Azakkumulátor érintkezőinek rovide zárasa tüzet vagy égeseket okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten folyadék tavozhat az akkumulátorból, kerülje az azzal való érintkezest. Ha megis érintkezik vele, öblütse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritaciôt vagy égeseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A termek szervizelését
csak szakképzett
szervizs zakember rel
szabad elvegeztetni. A nem szakképzett szakember
altal vegzett szervizelés
vagy karbantartás a kezelő
súlyos serulését vagy a termek károsodásat eredményezheti.
Atermékszervizelésekorcsak azonos cserealkatrészeket használjon. Nem engedélyezett alkatrészek használata a felhasználo személyi sérulését vagy a termek károsodásat okozhatja.

KARBANTARTÁS

Hasznalat után és tárolas elott valassza le a gépet az akkumulatorrol, és Ellenőrizesérülsek tekintetében.
Hasznalaton kivulggyerektol elzarva taroIja a gepet.

A gépetCsak hivatalos szerviz javithatja.
Csak a gyartó altal ajánlott
cserealkatrészeket
estartozékokat használjon.

FIGYELEMFELHIVAS

Kikapcsolás után a vágófej megnéhéány masodpercig tovabb forog.

A vibrácios szint a szerszámgep tenyleges hasznalat soran elterhet a nyilatkozatban szerepló teljes ertéktól; ez fugg a gép hasznalatának modjától.

■ Arról számoltak be, hogy a gépek használata során fellepő vibrácio bizonyos személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett Raynaudszindróma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulásához. A tünetei lehetnek:az ujjak zsibbadása, elfehéredese,

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

szurasok erzese, amelyek
hidegnek kiteve gyakran
felerosodnek. Az orklodo
tenyezok, a hidegnek
kitettseg es verejtekezes,
a dieta, a dohanyzas es
munka kozben alkalmazott
fogasok valoszinuleg mind
hozzajarulhatnak ezentek megjeleneshez.
Jelenleg nem ismert, hogy
potosan mi, a vibracio,
vagy az annak valo kitettseg
merteke lehet-e felelos
az allapot kialakulasaert.
A vibracio hatasainak
csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi oventzkedeseket:

• Hideg idöben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyú t kez és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idöjárásnak fontos szerepe van a Raynaudszindróma kialakulásaban.
• Bizonyos idōtartamú használat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához.
• Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal

hagyja abba a munkát, és tajekoztassa az orvosát a tunetekról.

Orizzemeq ezt az utmutatot. Idonkentolvassaeléshasznalja olyanok betanitására, akihasznalhatjak a terméket. Ha kölcsönadja valakinek a gépet, adja hozza a hasznalatiutasítást is.

SZIMBÓLUM

A következő szimbólumok
némelyike szerepelhet a
terméken. Tanulmányozza
ezeket és tanulja meg
a jelentésüket. Ezen
szimbólumok megfelelo
ertelmezese lehetővészá termék jobb ésbiztonságosabb
használatát.

V	Feszültseg
A	Amper
Hz	Hertz
W	Watt
Hrs	Órára
	Óvintézkedések a biztonságá érdekényen.

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

	A sérülés kockázatának csökkentése árdekében a felhasználónak a termék használata elǒtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a kezelői kézikönyvet.
	Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezet hatásanak.
	Különösen ügyeljen arra, hogy a bámészkodók nehogy megsérüljenek a fünyíró által kidobott idegen tárgyaktól.
	Az nézelődők, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15m -es távolságra a használati területtól.
	A kezét és a lábát tartsa távol a késtól és a vágasi területtól.

	Kapcsolja ki a gépet és vegye ki az áramtalanitó kulcsot a gép beállítása, tisztlítása elött, valamint ha bármilyen időtartamra felügyelet nélkül hagyjá azt.
	Ne használja 15- nál meredekebb lejtőn. A leejtőkön keresztbe nyírjon, soha ne felfelé és lefelé haladva.
	Legyen tudataban az áramütés veszélyének.
	Megérintésük elött várja meg, a gép összes alkarészei teljesen megállnak.
	A toltő csak beltéri használatra alkalmas.

A következő jelölőszavak és jelzések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességis szinte-ket.

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

SZI-MBO-LUM	JEL-ZES	JELENTÉS
Δ	VES-ZELY	Olyan esetleg bekövetkezőveszélyeshely-zetjelez,ami,ha nem előzik meg, halált vagy súlyos sérulést eredményez.
Δ	FIG-YEL-EM	Olyan potenciáli-san bekövetkezőveszélyeshely-zetjelez,ami,ha nem előzik meg, halált vagy súlyos sérulést eredmén- yezhet.

!	VIG- YAZ- AT	O l y a n potenciá-lisan veszélyes helyzetet jelez,ami,ha nem elózik meg, kis- ebb vagy mér-sékelt sérulésst eredmén- yezhet.
	VIG- YAZ- AT	(biztonsagi f i g y e l- me z teto szimbolim nelkul) Olyan helyzetet jeiez,ami a n y a g i kart ered- menyezhet.

KARBANTARTÁS

Szervizeles különös f igyelmet és hozzaáertest igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeleskor a terméket vigye a legközelebbi hivatalos szervizközpontba javítás celjából. Szervizeleskor csak azonos cserealkatrészeket használjon.

A terméknek szamos olyan funkciója van, ami kényelmesebbe es

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

elvezetesebbé teszi a hasznalatát. A termek kifejlesztésekor a biztonságot, a teljesitményt és a megbizhatóságot tartottuk szem elött, valamint a konnyu karbantarthatoságot és hasznalatot.

FIGYELMEZTETÉS

Elektromos szerszámgepek használata kozben idegen tárgyak repülhetnek a szemébe, amelyek súlyos szemkarosodast okozhatnak. A szerszámgép használata elött mindig vegyen fel védószemüveget vagy oldalellenzókkel ellatott szemvédôt, és szükség eseten egy a teljes arcot takaró sisakot. Jvasoljuk, hogy a szemüveg vagy az oldalellenzókkel felszerelt védószemüveg mellett viseljen szeles latószögú biztonsági alarcot is. Csak olyan szemvédôt viseljen, ami megfelel az EN 166 szabványnak.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a házartasi hulladékkal együtt kidobni. Ezeket üra kell hasznositani, ha van ră lehetóseg. Az ujrahasznositással kapcsolatban erdeklödjön a helyi onkormányzatnál vagy a termek forgalmazojánál.

A hasznalt termékek és
csomagolásuk szelektiv
gyüjtése lehetővét
teszi az anyagok
sznosításat és
felhasznalásat. Az
sznosított anyagok
elt felhasznalasa
megakadályozni a
ezetszennyezest és
enti a nyersanyagigényt.

Batteries

A hasznos élettartamuk
végén környezetbarat
modon dobja ki az
nulátorokat.

Az akkumulator Onre es a környezetre veszélyes anyagottartalmaz. Ezert ezt ki kell venni a termékból es meg kell semmisiteni egy litium-ion akkumulatorokat feldolgozó letesitményben.

Köszönjuk, hogy egy Greenworks tools terméket vásárolt.