2506007 - žoliapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2506007 GREENWORKS

TECHNINĖS SĄLYGOSŽoliapjovė 2506007Pjovimo plotis 46 cmPjovimo aukštis 25 mm - 80 mmGreitis be apkrovimo 2800 rpmSavieigis greitis 0.5-1.4 m/sGarantuotas akustinis lygis LpA :73.3 dB(A)Garantuotas garso galios lygis96 dB(A)Vibracijos lygis <2.5 m/s², K=1.5Žolės surinkimodėžės talpa 55 L Neto svoris 28 kgBaterija Ličio-jonųModelio numeris 2923307/29717/29727AkumuliatoriausįkroviklisModelio numeris 29417/2910907PAVAIZDAVIMAS1. Užvedimo rankenėlė2. Variklio valdymo droselis3. Paleidimo mygtukas4. Viršutinė rankenėlė5. Nuleiskite rankeną6. Aukščio lygio reguliatorius7. Akumuliatoriaus dangtelis8. Priekinis ratukas9. Galinis ratukas10. Žolės surinkimo dėžė11. Baterija12. Rankenos rankenėlė13. Rankenėlė14. Varžtai15. Žolės surinkimo dėžės rankena16. Galinės durelės17. Galinio išmetimo anga18. Durelių strypas19. Kabliukai20. Geležtė21. Variklio ašis22. Ventiliatorius23. Geležtės varžtas24. Geležtės statramsčiai25. Akumuliatoriaus atpalaidavimo mygtukas26. Mulčiavimo kištukas27. Šoninis išmetimo kreiptuvas28. Šoninės išmetimo durelės29. Medienos trinka (nepridedama)30. Veržliaraktis (nepridedama)31. Akumuliatoriaus raktas32. Savos eigos svirtis 33. Savos eigos greičio valdikliai34. Kairysis akumuliatoriaus skyrius35. Dešinysis akumuliatoriaus skyrius ĮSPĖJIMAS Kitokių akumuliatorių naudojimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį ar sužeidimus. PAŽINKITE SAVO ŽOLIAPJOVĘŽr.1 pav.Norėdami saugiai naudotis šiuo prietaisu, turite suprasti ir žinoti visą su juo susijusią informaciją, o taip pat ir apie numatomą atlikti darbą. Prieš atlikdami darbą, susipažinkite su visomis eksploatacinėmis savybėmis ir saugumo taisyklėmis.SURINKIMASIŠPAKAVIMASŠį produktą būtina sumontuoti. ■ Atsargiai išimkite įrankį ir jo priedus iš dėžės. Įsitikinkite, kad pakuotėje yra visos sąraše pažymėtos detalės. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite šio įrankio, jei nors viena detalė iš pakuotės sąrašo jau yra pritvirtinta prie produkto, kai jį išpakuojate. Šiame sąraše nurodytos detalės nėra pritvirtintos prie įrankio gamykloje bei jas turi sumontuoti vartotojas. Naudodamiesi netinkamai iš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti. 158Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Gerai patikrinkite prietaisą, ar pervežimo metu prietaisas nebuvo apgadintas ar sulaužytas. ■ Neišmeskite pakuotės, kol neapžiūrėjote, ar prietaisas veikia patenkinamai. ■ Jei trūksta detalių ar jos pažeistos, pagalbos kreipkitės į artimiausią „Greenworks tools“ aptarnavimo centrą.PAKUOTĖS SĄRAŠAS ■ Žoliapjovė ■ Akumuliatoriaus raktas ■ Žolės surinkimo dėžė ■ Mulčiavimo kištukas ■ Šoninis išmetimo kreiptuvas ■ Vartotojo instrukcija ■ Rankenos ■ Varžtai ĮSPĖJIMAS Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Nebandykite prietaiso modi kuoti ar kurti priedų, kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo produktu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti. ĮSPĖJIMAS Akumuliatoriaus rakto nekiškite tol, kol nesurinksite įrenginio ir nebūsite pasirengę pjauti. Priešingu atveju įrenginys gali atsitiktinai įsijungti ir stipriai sužaloti. ĮSPĖJIMAS Tvirtindami detales, visada išimkite akumuliatorių iš prietaiso, kad prietaisas atsitiktinai neįsijungtų, nes tai galėtų jus sunkiai sužaloti. ĮSPĖJIMAS Žoliapjovės niekada nenaudokite be pritvirtintų atitinkamų bei veikiančių saugos įtaisų. Niekada nedirbkite žoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonėmis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite rimtai susižeisti.APATINĖS RANKENOS ATLENKIMAS IR REGULIAVIMASŽr.2 pav. ■ Patraukite ir 90° kampu pasukite rankenos rankenėles abiejose pusėse, kad atlaisvintumėte apatinę rankeną abiejose pusėse. ■ Atlenkite apatinę rankeną į darbinę padėtį. Galite pakelti rankeną aukščiau arba nuleisti žemiau į jums patogią padėtį. Galite rinktis iš 3 padėčių. Atleiskite rankenos rankenėles, kad apatinė rankena būtų užfiksuota pasirinktoje padėtyje. PASTABA: surinkdami įsitikinkite, kad abiejose pusėse nustatyta ta pati padėtis.VIRŠUTINĖS RANKENOS MONTAVIMASŽr.3 pav. ■ Sutapdinkite viršutinės rankenos ir apatinės rankenos montavimo skyles. Įkiškite fiksavimo varžtus ir rankenėlėmis juos priveržkite. Tą patį padarykite ir kitoje pusėje.ŽOLĖS SURINKIMO DĖŽĖS TVIRTINIMASŽr.4 pav. ■ Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį. ■ Pakelkite žolės gaudyklę už rankenos ir pakiškite po galinėmis išmetimo durelėmis taip, kad ant žolės gaudyklės esantys kabliukai užsikabintų ant durelių strypo. ■ Paleiskite galines išmetimo dureles. Jeigu sumontuota teisingai, ant žolės gaudyklės esantys kabliukai bus išlindę pro angas galinėse išmetimo durelėse.MULČIAVIMO KIŠTUKO TVIRTINIMASŽr.5 pav. ■ Pakelkite ir laikykite galines išmetimo dureles. ■ Suimkite mulčiavimo kištuką už rankenėlės ir jį įkiškite lengvai pakreiptą kampu, kaip parodyta. ■ Mulčiavimo kištuką įstumkite tvirtai į vietą. ■ Nuleiskite galines išmetimo dureles. 159Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

ĮSPĖJIMAS Prieš naudojimą visada patikrinkite žoliapjovę, ar nėra trūkstamų ar pažeistų detalių, ar geležtė nepažeista, lygi ar per smarkiai nenusidėvėjusi. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti. ■ Žoliapjovės nepaverskite, kai užvedate variklį ar jį įjungiate, išskyrus tuo atveju, jei žoliapjovę reikia pakreipti tam, kad ją užvestumėte. Tokiu atveju jo daugiau nekelkite nei nėra būtina ir kelkite tik nuo operatoriaus toliau esančią dalį. ■ Nejunkite variklio stovėdami prieš išmetimo lataką. ■ Rankų ar kojų nelaikykite šalia besisukančių detalių ar po jomis. Visada stovėkite toliau nuo išmetimo angos. Visos įkrovimo instrukcijos pateikiamos Vartotojo instrukcijoje, skyriuje apie baterijų paketus ir įkroviklius, Techninių reikalavimų dalyje.AKUMULIATORIAUS TVIRTINIMASŽr.8 pav. ■ Pakelkite ir laikykite akumuliatoriaus dangtelį. ■ Nutaikykite akumuliatorių į žoliapjovės akumuliatoriaus lizdą. ■ Įdėkite akumuliatorių į kairįjį akumuliatoriaus skyrių, kad galėtumėte paleisti vejapjovę. Šioje vejapjovėje yra akumuliatoriaus laikymo skyrius, kuriame patogu laikyti nenaudojamą akumuliatorių arba į kurį galima įsidėti papildomą akumuliatorių, jei norite dirbti ilgiau. ■ Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad akumuliatoriaus atpalaidavimo mygtukas užsiksavo savo vietoje ir akumuliatorius iki galo ir tvirtai įstatytas į žoliapjovę. ■ Įkiškite akumuliatoriaus raktą. ■ Jeigu neketinate iš karto naudoti įrenginio, akumuliatoriaus rakto nekiškite ■ Uždarykite dureles.AKUMULIATORIAUS IŠĖMIMASŽr.8 pav. ■ Atleiskite užvedimo rankenėle, jei norite prietaisą išjungti. ■ Atidarykite akumuliatoriaus dureles, kad prieitumėte prie akumuliatoriaus skyriaus. ■ Ištraukite akumuliatoriaus raktą. ■ Paspauskite akumuliatoriaus atpalaidavimo ŠONINIO IŠMETIMO KREIPTUVO TVIRTINIMASŽr.6 pav. PASTABA: Jei naudojate šoninį išmetimo kreiptuvą, nepritvirtinkite žolės surinkimo dėžės. Mulčiavimo kištukas turi būti pritvirtintas. ■ Pakelkite šoninės išmetimo dureles. ■ Kreiptuvo kabliukus sulyginkite su įtvaro strypu, esančiu durelių apatiniame šone. ■ Nuleiskite kreiptuvą tol, kol kabliukai bus už ksuoti mulčiavimo įtaiso durelių įtvaro strype. ■ Atleiskite kreiptuvą ir šoninio išmetimo dureles.GELEŽTĖS AUKŠČIO NUSTATYMASŽr.7 pav.Transportavimo metu žoliapjovės ratai nustatyti į žemo pjovimo padėtį. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Vidutinė žolė turi būti nuo 38 mm iki 51 mm vėsiais metų mėnesiais ir nuo 51 mm iki 70 mm karštais metų mėnesiais.Geležtės aukščio nustatymas ■ Norėdami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės galą. ■ Norėdami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės priekį.EKSPLOATAVIMAS ĮSPĖJIMAS Nors ir esate su prietaisu susipažinę, elkitės atsargiai. Atsiminkite, kad užtenka tik sekundės dalelytės ĮSPĖJIMAS Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Neužsidėjus, į jūsų akis gali patekti nuolaužų, kurios gali rimtai sužaloti. ĮSPĖJIMAS Su šiuo prietaisu nenaudokite jokių įtaisų ar priedų, kurių nerekomenduoja šio produkto gamintojai. Įtaisų ir priedų, kurių nerekomenduoja gamintojai, naudojimas gali sukelti rimtus su(si)žalojimus. 160Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

mygtuką ant akumuliatoriaus. Dėl to akumuliatorius šiek tiek išlįs iš prietaiso. ■ Išimkite žoliapjovės akumuliatorių iš prietaiso.ŽOLIAPJOVĖS ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMASŽr.9 pav. ■ Paspauskite ir laikykite saugos užrakinimo mygtuką. ■ Patraukite maitinimo svirtelę į viršų rankenos link, kad vejapjovė pradėtų veikti, tada atleiskite saugos užrakinimo mygtuką. ■ orėdami sustabdyti šienapjovę, atleiskite perjungimo valdymo svirtį. PASTABA. Stojant elektriniam varikliui, gali girdėtis didelis garsas ir kibirkščiuoti. Tai normalu.PJOVIMAS SAVA EIGA žr. 9 pav.Kaip įjungti savos eigos funkciją: ■ Atidarykite akumuliatoriaus dureles. ■ Įdėkite akumuliatorių. ■ Įkiškite akumuliatoriaus raktą. ■ Patraukite savos eigos svirtį aukštyn prie rankenos. Kaip išjungti savos eigos funkciją: ■ Atleiskite savos eigos svirtį. Kaip reguliuoti savaeigės vejapjovės greitį: ■ Patraukite greičio reguliatoriaus svirtelę link kiškio simbolio, kad padidintumėte greitį. ■ Pastumkite greičio reguliatoriaus svirtelę link vėžlio simbolio, kad sumažintumėte greitį. PJOVIMO PATARIMAI ■ Patikrinkite, ar ant žolės nėra akmenų, pagalių, laidų ir kitų objektų, galinčių sugadinti žoliapjovės geležtes ar variklį. Nepjaukite virš žemės baslių ar kitų metalinių strypų. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti į bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims. ■ Norėdami išlaikyti sveiką žolę, visada nupjaukite 1/3 visos žolės ilgio ar mažiau. ■ Nepjaukite šlapios žolės, ji įstrigs apatinėje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti žolės arba išsivalyti nuo nuopjovų. ■ Pjaunant naują ar tankią žolę gali reikėti pjauti siauresne vaga ar pjovimo aukštį didesnį. ■ Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų. ■ Pjaudami aukštą žolę sumažinkite ėjimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.PASTABA. Prieš valydami vejapjovės apačią, visada sustabdykite vejapjovę, palaukite, kol peilis visiškai sustos, ir ištraukite akumuliatoriaus raktą.DARBAS ANT ŠLAITO ĮSPĖJIMAS Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Dirbant ant šlaitų reikia būti itin atsargiems. Jei būdami ant šlaito jūs jaučiatės suvaržyti, ten žolės nepjaukite. Jūsų pačių saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsnių šlaito. ĮSPĖJIMAS Kai pjaunate judėdami šlaitu aukštyn, leiskite vejapjovei lėtai riedėti sava eiga. ■ Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį. ■ Saugokitės duobių, provėžų, akmenų, paslėptų objektų ar nelygumų, kur galite paslysti ar pargriūti. Aukšta žolė gali kliūtis paslėpti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medžių šakas ir t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės užkabintų ir išmestų. ■ Visada atkreipkite dėmesį į stabilią stovėseną. Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Jei jaučiate, kad prarasite pusiausvyrą, nedelsiant atleiskite maitinimo tiekimo rankenėlę. ■ Nepjaukite žolės prie staigių nuolydžių, griovių ar krantinių.Galite paslysti ar prarasti pusiausvyrą.ŽOLĖS SURINKIMO DĖŽĖS IŠPYLIMASŽr.10 pav. ■ Sustabdykite vejapjovę, leiskite peiliui visiškai sustoti ir ištraukite akumuliatoriaus raktą. ■ Pakelkite galines dureles. ■ Žolės surinkimo dėžę pakelkite už rankenos, kad ją išimtumėte iš žoliapjovės. ■ Išvalykite žolės gaudytuvą. ■ Pakelkite galines dureles ir pritvirtinkite žolės surinkimo dėžę, kaip buvo anksčiau aprašyta šioje instrukcijoje. 161Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

ĮSPĖJIMAS Laikyti tik patalpų viduje. Prieš įrenginį plaudami ar padėdami laikyti, visada iš vejapjovės ir įkroviklio išimkite akumuliatorių. ĮSPĖJIMAS Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkių sužeidimų pavojų.Užtikrinant saugų žoliapjovės darbą pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.Retkarčiais švariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.TEPIMAS Kad įrankis ilgai veiktų normalioms darbo sąlygoms, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikės. ĮSPĖJIMAS Visada saugokite rankas.Taisydami geležtes dėvėkite storas pirštines ir/ar apvyniokite pjovimo geležtės kraštus skudurais ir kita medžiaga. Prisilietę prie geležtės galite sunkiai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Netepkite šių ratų komponentų tepalu. Dėl sutepimo ratukų sudėtinės detalės naudojimo metu gali sugesti ir tai gali sukelti sunkius sužeidimus operatoriui ir (ar) žoliapjovei bei sukelti turtinę žalą.PJOVIMO GELEŽTĖS PAKEITIMASŽr.11-12 pav.PASTABA: Naudokite tik leistinas naudoti atsargines geležtes. Siekiant išlaikyti įrankio pusiausvyrą, nusidėvėjusias ar pažeistas geležtes ir varžtus pakeiskite. ■ Sustabdykite variklį ir ištraukite akumuliatoriaus raktą. Palaukite, kol geležtė visiškai nustos suktis. ■ Išimkite akumuliatorių. ■ Apsukite žoliapjovę. ■ Įsprauskite medžio gabalą tarp geležtės ir žoliapjovės dugno, kad geležtė neužsivestų. ■ Atlaisvinkite geležtės varžtą, sukdami jį prieš PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus būtinai išimkite iš vejapjovės akumuliatorių ir akumuliatoriaus raktą, kad įrenginys nebūtų netyčia paleistas ir nesukeltų sunkaus kūno sužalojimo. ĮSPĖJIMAS Belaidė vejapjovė turi ištraukiamąjį saugos raktą, kuris padeda užkirsti kelią netyčiniam paleidimui ir nesankcionuotam naudojimui. Kad vejapjovė būtų visiškai saugi, reikia ištraukti saugos raktą ir laikyti jį kur nors atokiau nuo vejapjovės, vaikams nepasiekiamoje vietoje. ĮSPĖJIMAS Sugedusias detales keiskite tik įgaliotomis atsarginėmis detalėmis. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą. ĮSPĖJIMAS Variklyje ir akumuliatoriaus skyrelyje neturi būti žolės, lapų ir per didelio tepalų kiekio. Tokiu būdu sumažinamas gaisro pavojus.BENDRA PRIEŽIŪRAPrieš kiekvieną naudojimą patikrinkite visą įrankį, ar jis nepažeistas, ar netrūksta detalių, ar jos neatsilaisvinę, pvz., varžtai, veržlės, sraigtai, užmovos ir t. t. Tvirtai priveržkite visus ksatorius ir užmovas bei įrankio nenaudokite, kol visos trūkstamos ir pažeistos detalės nebus pakeistos. Prašome kreiptis į pagalbos į „Green -works tools“ klientų aptarnavimo skyrių . Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Komerciniai tirpikliai lengvaipažeidžia daugel į plastikinių dalių pavirši ų ir gali jas apgadinti. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes. ĮSPĖJIMAS Kad sumažintumėte sugadinimo ir pavojaus tikimybę, įrenginio niekada neplaukite aukšto slėgio ar tekančio vandens srove. 162Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

laikrodžio rodyklę (žvelgiant iš žoliapjovės apačios) 27 mm veržliarakčiu arba galvute (komplekte nėra). ■ Išsukite varžtą ir nuimkite geležtę. ■ Uždėkite ant veleno naują geležtę. Įsitikinkite, kad geležtė uždėta tinkamai, tai yra kad ji užmauta ant veleno per centrinę skylę ir kad du ant ventiliatoriaus esantys pirštai pataikė į atitinkamas skyles ant geležtės. Taip pat įsitikinkite, kad lenkti geležtės galai yra nukreipti į žoliapjovės korpuso pusę, o ne į žemę. Tinkamai uždėta geležtė turi lygiai prisispausti prie ventiliatoriaus. ■ Įsukite geležtės varžtą į veleną ir pirštais priveržkite. ■ Geležtės veržlę priveržkite žemyn pagal laikrodžio rodyklę, naudodami dinamometrinį raktą (nepridedamas), siekiant užtikrinti, kad varžtas būtų saugiai priveržtas. Rekomenduojamas geležtės veržlės sukimo momentas yra 62,5~71,5 kg cm (350- 400 in. lb). GEDIMŲ NUSTATYMAS Gedimas Galima priežastis SprendimasRankena nėra tinkamoje padėtyje.Vežimėlio varžtai nėra tinkamai įsodinti.Nustatykite rankenos aukštį ir patikrinkite, ar vežimėlio varžtai yra gerai įsodinti.Žoliapjovė neužsiveda.Akumuliatorius beveik išsikrovęs. Įkraukite akumuliatorių.Akumuliatorius nenaudotinas arba nebus įkraunamas.Įdėkite akumuliatorių.Neįkištas akumuliatoriaus raktelis. Įkiškite akumuliatoriaus raktelį.Žoliapjovė žolę pjauna netolygiai. Žolė yra šiurkšti arba nelygi, arba pjovimo aukštis nėra nustatytas teisingai.Ratukus nustatykite į aukštesnę padėtį. Visi ratukai turi būti nustatyti tokiame pačiame aukštyje, kad žoliapjovė pjautų tolygiai.Žoliapjovė tinkamai nemulčiuojažolės. Nupjauta šlapia žolė kyšo iš po apačios šone.Prieš pjaudami žolę, palaukite kol ji išdžius.Žoliapjovę sunku stumti.Aukšta žolė, užpakalinė žoliapjovės korpuso dalis ir geležtė įsivelia į tankią žolę arba pjovimo aukštis per žemas.Padidinkite pjovimo aukštį.Žoliapjovė tinkamai nesurenka žolės.Pjovimo aukštis nustatytas per žemas.Padidinkite pjovimo aukštį.Esant dideliam greičiui žoliapjovėvibruoja. Geležtė yra išbalansuota, per daug ar netolygiai nusidėvėjusi.Pakeiskite geležtę.Variklio ašis yra sulenkta.Sustabdykite variklį, ištraukite izoliatoriaus raktą, nuimkite akumuliatorių, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio bei apžiūrėkite apgadintą vietą. Prieš naują paleidimą atiduokite taisyti į įgaliotą aptarnavimo centrą.Variklis sustoja pjovimo metu.Pjovimo aukštis nustatytas per žemas.Padidinkite pjovimo aukštį.Akumuliatorius išsikrovęs. Įkraukite akumuliatorių. Jei, taikant šiame skyriuje pateiktas priemones, gedimai nepašalinami, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros atstovą. 163Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Dirbant ant šlaitų reikia būti itin atsargiems. Jei būdami ant šlaito jūs jaučiatės suvaržyti, ten žolės nepjaukite. Jūsų pačių saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsnių šlaito.

Neļaujiet bremžu šķidrumam, benzīnam, naftas produktiem, smērvielām u.c. saskarties ar plastmasas detaļām. Ķīmiskās vielas var sabojāt, pavājināt vai iznīcināt plastmasu, izraisot smagu personas ievainojumu. Užtikrinant saugų žoliapjovės darbą pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.Retkarčiais švariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.TEPIMASKad įrankis ilgai veiktų normalioms darbo sąlygoms, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikės.

Visada saugokite rankas.Taisydami geležtes dėvėkite storas pirštines ir/ar apvyniokite pjovimo geležtės kraštus skudurais ir kita medžiaga. Saskaršanās ar asmeni var izraisīt smagus ievainojumus.

Veicot apkopi, izmantojiet tikai licencētas rezerves daļas. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

1. įprasto nusidėvėjimo;

2. rutininio derinimo ar reguliavimo;

3. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant,

piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. įrenginiui perkaitus dėl techninės priežiūros stokos;

5. žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrūkus detalėms ar

tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techninė priežiūra;

6. žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. įrenginių priežiūros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nėra

įgalioti „Greenworks Tools“ serviso centrai;

8. netinkamo įrenginių surinkimo arba reguliavimo;

9. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant įrenginį;

10. žalos, kuri buvo padaryta dėl netinkamo paruošimo žiemai (slėginiai

• ašmenys ir ašmenų komplektai;

• griebtuvai ir įrankių laikikliai.

12. Tam tikruose gaminiuose gali būti komponentų, pavyzdžiui,

variklių ar transmisijų, kuriuos pagamino kitas gamintojas. Šiems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinės taisyklės, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH“ sutinka apsiimti nagrinėti pretenzijas, pateiktas ne per minėtojo gamintojo garantinį laikotarpį.

13. Ši garantija nėra taikoma perparduotiems gaminiams.

14. Garantija nėra taikoma sumontuotoms atsarginėms, pakaitinėms

arba papildomoms dalims, kurių „Greenworks Tools Europe GmbH“ netiekia arba nėra patvirtinusi. Garantija Norint pagal šias taisykles pateikti garantinę pretenziją dėl bet kurio gaminio, būtina pateikti šio gaminio pirminio įsigijimo įrodymą. Kredito kortelių išrašai nėra laikomi pakankamu įsigijimo įrodymu. Pirmą kartą įvykus garantiniam įvykiui, pirkėjas turi grąžinti gaminį į pirminio įsigijimo vietą ir pateikti įsigijimo įrodymą. Įrenginys bus nusiųstas į mūsų pagrindinį serviso centrą ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad įrenginys turi defektą, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkėjo adresu. Įrenginiai, kurių mažmeninės prekybos kaina kartu su pardavimo mokesčiais neviršija 100 eurų, paprastai yra pakeičiami naujais. Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad įrenginys garantinių defektų neturi, tuomet pirkėjui bus pasiūlyta suremontuoti įrenginį už atitinkamą kainą. Šios garantijos taisyklės laikui einant gali būti keičiamos, kad derintųsi su naujų gaminių ypatumais. Naujausią garantijos taisyklių versiją visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu. GARANTIJAS PERIODS Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem. Garantija nav nododama tālāk. IEROBEŽOJUMI Šī garantija attiecas tikai uz bojātām daļām/komponentēm un neattiecas uz labojumiem saistībā ar:

Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresas: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Asmens, įgalioto tvarkyti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas: Vardas, pavardė: Peter Söderström Adresas: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Mes pareiškiame, kad šis produktas Kategorija ............................................................................................... ŽOLIAPJOVĖ Modelis ............................................................................................................ 2506007 Serijos numeris ........................................................... Žr. produkto duomenų plokštelę Gamybos metai ........................................................... Žr. produkto duomenų plokštelę atitinka susijusius Įrengimų direktyvos (2006/42/EC) reikalavimus; atitinka šių kitų EC direktyvų reikalavimus: EMC direktyva (2014/30/EU), Triukšmo emisijos direktyva (2000/14/EC su pataisomis 2005/88/EC) Mes taip pat pareiškiame, kad buvo atsižvelgta į šiuos Europos harmonizuotus standartus (jų dalis / straipsnius): EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Išmatuotas akustinis lygis 93.3 dB(A) Garantuotas akustinis lygis 96 dB(A) Atitikties vertinimo metodas pagal V priedą / 2000/14/EB direktyvą EB tipo patvirtinimas pagal 2000/14/EB: „Intertek Testing & Certication Co., Ltd.“ (NB0359) Vieta, data: Changzhou, 22/07/2016 Parašas: Ted Qu Haichao Kokybės direktorius

Jūsų produktas yra sukurtas ir pagamintas pagal aukščiausius „Greenworks tools“ standartus siekiant patikimai, saugiai bei lengvai atlikti reikiamą darbą. Atitinkamai prižiūrėdami šį produktą, jūs ilgus metus mėgausitės kokybišku ir be sunkumų atliekamu darbu. Zahvaljujemo vam što ste kupili proizvod tvrtke Greenworks tools. Išsaugokite šią vartotojo instrukciją vėlesniam pasinaudojimui NAUDOJIMO PASKIRTIS Šis produktas yra skirtas pjauti žolę aplink namus. Pjovimo geležtė turi suktis apytiksliai lygiagrečiai žemei, virš kurios ji stumiama. Pjaunant žolę visi keturi ratukai turi liesti žemę. Už žoliapjovės yra pėsčiųjų reguliuojamas eismas. PASTABA: Žoliapjovės niekada negalima naudoti, kai ratukai yra pakelti nuo žemės, jos negalima traukti ar ant jos sėdėti. Šį prietaisą galima naudoti tik pjauti žolę aplink namus, o ne kitose vietose. BENDROS SAUGOS TAISYKLĖS ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami naudoti šį produktą, atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją ir griežtai laikykitės saugumo reikalavimų. ĮSPĖJIMAS Nebandykite naudotis šia žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitėte ir neįsitikinote, kad supratote šiose instrukcijose išdėstytas saugos taisykles ir kt. Nesilaikant taisyklių gali įvykti nelaimingas atsitikimas, susijęs su elektros smūgiu, gaisru ir (ar) sunkiais sužeidimais. ĮSPĖJIMAS Šį gaminį reikia naudoti tik su akumuliatoriumi. Naudojant įrankius su akumuliatoriumi, būtina atsižvelgti į elementarias saugumo priemones, kad sumažintumėte gaisro, skysčio iš akumuliatorių ištekėjimo ir sužeidimo pavojų. ASMENINĖ SAUGA 235Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Žoliapjovė gali nupjauti rankas, kojas bei sviesti objektus. Nesilaikant visų saugos taisyklių galima rimtai susižeisti ar net žūti. ■ Niekada neleiskite naudotis šiuo įrankiu vaikams ar asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių. ■ Būkite budrūs ir stebėkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite žoliapjovę. Nenaudokite įrankio jei esate pavargę, paveikti kvaišalų, alkoholio ar vaistų. Neatidžiai elgdamiesi su šiuo prietaisu galite sunkiai susižeisti. ■ Dėvėkite ilgas kelnes, drabužius ilgomis rankovėmis, avėkite ilgus batus ir mūvėkite pirštines. Nedėvėkite laisvų neprigludusių drabužių, trumpų kelnių, neavėkite sandalų ar basomis kojomis. ■ Visada dėvėkite apsauginius akinius su šonine apsauga. Dėvėkite veido kaukę, jei tektų dirbti ten, kur išsiskiria dulkės. ■ Visada atkreipkite dėmesį į stabilią stovėseną. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepersitempkite. Persitempę galite prarasti pusiausvyrą. ■ Visada eikite, niekada nebėkite. ■ Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį. ■ Nepjaukite šalia itin nuožulnių vietų, griovių, labai stačiose pašlaitėse arba prie pylimų. Galite paslysti ir pargriūti. ■ Planuokite pjovimo eigą taip, kad nupjauta žolė nebūtų sviedžiama ant kelių, viešųjų takų, šalia esančių asmenų ir pan. Taip pat stenkitės, kad medžiagos neatsitrenktų į sieną ar kliūtį, nes jos gali atšokti ir atsitrenkti į operatorių. DARBO APLINKA ■ Niekada nepjaukite žolės šalia esant kitiems asmenims, o ypač vaikams ar gyvūnams. ■ Visada dirbkite tik dienos šviesoje ar esant geram dirbtiniam apšvietimui. ■ Nenaudokite prietaiso, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (skysčiai, dujos ar dulkės). Prietaisas gali kibirkščiuoti ir gali uždegti dulkes arba 236Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

gaudytuvas nėra susidėvėjęs ar sugedęs. ■ Nusidėvėjusias ar apgadintas detales pakeiskite. ■ Akumuliatoriaus nepalikite žoliapjovėje tiesioginiuose saulės spinduliuose. ■ Nenaudokite įrankiui per didelės jėgos. Prietaisą naudodami pagal pagamintą tinkamą greitį, darbą atliksite geriau ir saugiau. ■ Žoliapjovės neperkraukite. Pjaunant ilgą tankią žolę variklio greitis gali sulėtėti arba elektros energijos tiekimas gali nutrūkti. Pjaunant ilgą ir tankią žolę, pirmajam pjovimui pjovimo aukštį nustatykite didesnį; tokiu būdu sumažinsite apkrovą. ■ Stumdami žoliapjovę per žvyrą ar asfaltą, prietaisą išjunkite, kad geležtės sustotų. ■ Be reikalo netraukite žoliapjovės atgal. Jei būtina prietaisą statyti ne prie sienos ar išvengiant kliūčių, pirmiausia patikrinkite po prietaisu ir už jo, kad už jo neužkliūtumėte ir jo neužsiverstumėte ant kojų. ■ Išjunkite žoliapjovę ir sustabdykite geležtes, garus. ■ Nuo žoliapjovės geležčių atsitrenkę objektai gal sunkiai sužaloti žmones. Gerai patikrinkite tą vietą, kurią pjausite žoliapjove bei pašalinkite visus akmenis, pagalius, metalo gabalus, laidus, kaulus, žaislus ir kitus pašalinius objektus. ■ Nenaudokite įrankio ant šlapios žolės bei lietuje. ■ Turėkite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui sukeltą pavojų,. SODO ĮRANKIŲ

NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Prieš pradėdami naudoti įrankį, visada vizualiai patikrinkite geležtes, jų varžtus ir pjoviklio korpusą dėl nusidėvėjimo. ■ Siekiant išlaikyti įrankio pusiausvyrą, nusidėvėjusias ar pažeistas geležtes ir varžtus pakeiskite. ■ Dažnai tikrinkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar įranga yra saugios darbo būklės stovyje. ■ Pastoviai tikrinkite, ar žolės 237Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

kai prietaisą reikia pakelti jį perkeliant į kitą vietą ir stumiant per kitus paviršius, o ne žolę, bei perkeliant prietaisą į pjaunamą plotą ar nuo jo. ■ Niekada nenaudokite šio įrankio, jei pažeisti jo apsauginiai gaubtai ar skydeliai, nenaudokite be apsauginių įtaisų, pvz. be kreiptuvų ir (ar) žolės surinkimo dėžės. ■ Variklį užveskite pagal nurodymus bei laikykite rankas ir kojas toliau nuo pjovimo zonos. ■ Nekelkite ir neneškite žoliapjovės veikiant varikliui. ■ Izoliatoriaus raktą ištraukite šiais atvejais: ● jei tik paliekate prietaisą be priežiūros. ● prieš išvalant užsikišusias atliekas ● prieš patikrinant, valant ar dirbant prietaisu ● atsitrenkus į pašalinį objektą, patikrinkite prietaisą, ar jis neapgadintas, ir jei būtina, atlikite jo remontą ● prieš ištuštinant žolės surinkimo dėžę. ● jei prietaisas pradeda per smarkiai vibruoti (patikrinkite nedelsiant) ● kai nenaudojamas ir prietaisas padėtas saugoti ● kraunant akumuliatorių ir nuimant / įdedant akumuliatorių. ■ Venkite skylių, provėžų, iškilimų, akmenų ar kitų paslėptų objektų. Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir išgriūti. ■ Jei darbo metu prietaisas pradeda ypač smarkiai vibruoti, išjunkite variklį ir nedelsdami nustatykite vibravimo priežastį. Pakeiskite geležtę, jei ji nusidėvėjusi netolygiai ar bet kokiu būdu yra pažeista. Paprastai vibracija yra įspėjimas. ■ Jei žoliapjovė atsitrenkia į pašalinį objektą, atlikite šiuos veiksmus: ● Prietaisą išjunkite, atleisdami užvedimo rankenėlę, palaukite, kol geležtės visiškai nustos suktis, tada ištraukite izoliatoriaus raktą. ● Gerai patikrinkite prietaisą, ar jis nepažeistas. ● Pakeiskite geležtę, jei ji bet kokiu būdu yra pažeista. Prieš vėl įjungiant žoliapjovę ir pradėdant darbą pašalinkite pažeidimus. 238Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Pakartotinai kraukite prietaisą tik naudodami gamintojo nurodytą kroviklį. Naudojant įkroviklį su nesuderinamu akumuliatoriumi gali sukelti gaisro pavojų. ■ Elektrinius įrankius naudokite tik su jiems skirtais baterijų paketais. Naudojant kitokius akumuliatorius, galima susižeisti ar sukelti gaisrą. ■ Kai akumuliatorius nenaudojamas, jį laikykite toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie vieną gnybtą gali sujungti su kitu. Sutrumpinus vieną akumuliatoriaus gnybtą su kitu, galima nusideginti arba sukelti gaisrą. ■ Netinkamomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis - nelieskite jo. Jei atsitiktinai prisilietėte - nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali nudeginti ar sukelti sudirginimus. ● Naudokite tinkamus įrankius. Įrankio nenaudokite jokiems kitiems darbams, jis skirtas naudoti tik pagal jo paskirtį. ■ Nenaudojamas įrankis turi būti saugomas gerai vėdinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Izoliatoriaus raktą taip pat būtina ištraukti. ■ Saugokite prietaisą nuo lietaus ar drėgnų oro sąlygų. Dėl vandens, patekusio į sodo įrankį, padidėja elektros smūgio pavojus. ■ Laikykitės gamintojo rekomendacijų dėl žoliapjovės priedų tinkamo naudojimo ir montavimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus. ■ Būkite atsargūs reguliuodami mašiną, kad tarp judančių geležčių ir fiksuotų mašinos dalių nepatektų pirštai. ■ Prieš sandėliuojant, visada leiskite mašinai atvėsti. ■ Kai techniškai prižiūrite geležtes, žinote, kad net kai išjungtas maitinimas, geležtės gali judėti. 239Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

TECHNINIS APTARNAVIMAS ■ Šią žoliapjovę remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojimais ir (arba) sugadinti prietaisą. ■ Keisdami dalis naudokite tik tokias pačias dalis. Netinkamų atsarginių dalių naudojimas gali sukelti pavojaus riziką arba sugadinti produktą.

■ Po naudojimo ir prieš sandėliavimą, iš prietaiso išimkite akumuliatorių ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų. ■ Kai prietaiso nenaudojate, jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. ■ Žoliapjoves turi remontuoti tik įgalioti meistrai. ■ Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines detales ir priedus. ATSARGIAI išjungus žoliapjovę, pjovimo galvutė dar kelias sekundes sukasi. ■ Elektrinio įrankio naudojimo metu vibracijos lygis gali skirtis nuo deklaruotos bendrosios vertės pagal įrankio naudojimo būsus. ■ Turime pranešimų, kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Šiuo metu nėra žinoma, ar vibracija arba koks laikotarpis esant vibracijai gali turėti įtakos šiam sveikatos sutrikimui. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveikį: ● Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Dirbant šiuo prietaisu mūvėkite pirštines, kad plaštakos ir riešai būtų laikomi šiltai. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų. ● po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtų kraujo apytaka; 240Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

● dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpį per dieną. ■ Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. Išsaugokite šias instrukcijas. Dėl saugaus darbo išsaugokite šias instrukcijas ir pastoviai jas peržiūrėkite bei apmokykite kitus. Jei skolinate šį prietaisą kitam asmeniui, kartu pridėkite ir šias instrukcijas. SIMBOLIAI Ant šio prietaiso gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu. V Įtampa A Amperai Hz Hercai W Vatai Hrs Valandų Su jūsų saugumu susiję įspėjimai. Siekiant sumažinti sužeidimų pavojų, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, atidžiai perskaitykite ir supraskite šią vartotojo instrukciją. Saugokite prietaisą nuo lietaus ar drėgnų oro sąlygų. Stebėkite, kad pašalinių asmenų nesužeistų iš po žoliapjovės sviedžiami pašaliniai objektai. Įsitikinkite, kad 15 metrų atstumu nuo darbo zonos nėra pašalinių asmenų (ypač vaikų ir gyvūnų). Rankas ir kojas laikykite toliau nuo geležtės ir pjovimo zonos. 241Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Prieš atlikdami nustatymo, valymo darbus bei prieš padėdami prietaisą be priežiūros bet kokiam laikotarpiui, žoliapjovę išjunkite ir ištraukite izoliatoriaus raktą. Žoliapjovės nenaudokite ant šlaitų, kurių nuožulnumo kampas yra didesnis nei 15. Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Saugokitės elektros smūgio pavojaus. Prieš liesdami prietaiso detales, palaukite, kol jos visos nustos suktis. Įkroviklis yra skirtas naudoti tik vidaus patalpose. Toliau pateiktų signalų formuluotės ir reikšmės turi paaiškinti su šiuo gaminiu susijusios rizikos lygį. žEN- KLAS SIG- NAL-

REIK- ŠMĖ PAV- OJIN- GA! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurioje galima žūti arba rimtai susižaloti, jei jos nepaisoma. ĮSP- ĖJI- MAS! Nurodo galimai pavojingą situaciją, kurioje galima žūti arba rimtai susižaloti, jei jos nepaisoma. DĖM- ESIO! Nurodo galimai pavojingą situaciją, kurioje, jos nepaisant, galima patirti lengvų arba vidutinio rimtumo sužalojimų. 242Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

DĖM- ESIO! (Be įspėjimo apie saugą ženklo) Nurodo situaciją, kurioje galima apgadinti turtą. TECHNINIS APTARNAVIMAS Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifikuotas specialistas. Techninei apžiūrai atlikti patariame grąžinti prietaisą į artimiausią įgaliot ą paslaugų teikimo tarnyb ą. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalėmis. Šiuo prietaisu naudotis labai patogu ir malonu. Kuriant šį produktą labiausiai buvo atsižvelgta į saugumą, patikimumą ir eksploatacines savybes, siekiant palengvinti jo priežiūrą ir naudojimą. ĮSPĖJIMAS Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staiga mesti pašaliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiai sužaloti. Prieš pradėdami darbą šiuo elektriniu prietaisu, visada dėvėkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga ir, jei būtina, visą veidą dengiančią kaukę. Mes rekomenduojame plataus vaizdo apsauginę kaukę, kuri dėvima kartu su apsauginiais akiniais arba standartiniais akiniais su šonine apsauga. Visada dėvėkite apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166. reikalavimus. 243Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

APLINKOS APSAUGA Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją. Atskirai surenkant panaudotus gaminius ir jų pakuotes, galima tokias medžiagas pakartotinai perdirbti ir dar kartą panaudoti. Pakartotinai naudojant medžiagas, padedama aplinką saugoti nuo taršos ir sumažina naujų medžiagų poreikį. Pasibaigus jų tinkamumo eksploatuoti laikui, išmeskite elementus (akumuliatorius) tinkamai rūpindamiesi aplinka. Elementų sudėtyje yra medžiagos, kuri yra kenksminga jums ir aplinkai. Juos reikia ištraukti ir utilizuoti atskirai įmonėje, kuri priima ličio jonų elementus. 244Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Prieš pradėdami naudoti šį produktą, atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją ir griežtai laikykitės saugumo reikalavimų.

Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staiga mesti pašaliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiai sužaloti. Prieš pradėdami darbą šiuo elektriniu prietaisu, visada dėvėkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga ir, jei būtina, visą veidą dengiančią kaukę. Mes rekomenduojame plataus vaizdo apsauginę kaukę, kuri dėvima kartu su apsauginiais akiniais arba standartiniais akiniais su šonine apsauga. Visada dėvėkite apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166. reikalavimus.