2506007 - žoliapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

Savybės	Detalės
Produkto tipas	Žoliapjovė
Galia	Nenurodyta
Pjovimo plotis	Nenurodyta
Pjovimo aukštis	Reguliuojamas
Variklio tipas	Elektrinis
Surinkimo dėžės talpa	Nenurodyta
Svoris	Nenurodytas
Naudojimas	Sodininkystė, vejos priežiūra
Priežiūra	Reguliariai tikrinkite peilius, valykite surinkimo dėžę
Saugumas	Naudokite pirštines, nelieskite judančių peilių
Bendroji informacija	Idealiai tinka mažoms ir vidutinėms teritorijoms

Dažnai užduodami klausimai - 2506007 GREENWORKS

Kaip paleisti GREENWORKS 2506007 žoliapjovę?

Įsitikinkite, kad baterija yra įkrauta. Įdėkite bateriją į skirtą skyrių, tada paspauskite paleidimo mygtuką ir tuo pačiu traukite saugos rankeną.

Ką daryti, jei žoliapjovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija tinkamai įdėta ir įkrauta. Taip pat įsitikinkite, kad saugos rankena yra nuspausta bandant užvesti.

Kaip reguliuoti žoliapjovės pjovimo aukštį?

Naudokite aukščio reguliavimo svirtį, esančią ant ratų, kad pritaikytumėte pjovimo aukštį pagal savo pageidavimus.

Žoliapjovė skleidžia neįprastą garsą, ką daryti?

Nedelsdami išjunkite žoliapjovę ir patikrinkite, ar nėra kliūčių ant peilio ar ratų. Jei problema išlieka, kreipkitės į aptarnavimo centrą.

Kokia yra GREENWORKS 2506007 žoliapjovės baterijos veikimo trukmė?

Baterijos veikimo trukmė gali skirtis priklausomai nuo žolės aukščio ir pjovimo sąlygų, tačiau vidutiniškai trunka apie 30–45 minutes.

Kaip prižiūrėti žoliapjovę?

Po kiekvieno naudojimo valykite peilį, reguliariai tikrinkite bateriją ir įsitikinkite, kad ratai bei judančios dalys yra geros būklės.

Ar galima naudoti žoliapjovę lyjant?

Rekomenduojama nenaudoti žoliapjovės lyjant ar ant drėgno paviršiaus, kad išvengtumėte elektros smūgio rizikos ir įrenginio pažeidimų.

Kur galiu įsigyti atsarginių dalių GREENWORKS 2506007 žoliapjovei?

Atsarginės dalys yra prieinamos oficialioje GREENWORKS svetainėje, pas įgaliotus pardavėjus arba specializuotose sodininkystės parduotuvėse.

Kokia yra GREENWORKS 2506007 žoliapjovės garantija?

Žoliapjovė paprastai turi 2 metų garantiją, tačiau rekomenduojama patikrinti konkrečias detales naudojimo instrukcijoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2506007 GREENWORKS

Noredami saugiai naudotis šiuo prietaisu, turite suprasti ir Žinoti visa su juo susijusia informacija, o taip pat ir apie numatoma atlikti darba. Pries atlikdami darba, susipažinkite su visomis eksploatacinémis savybémis ir saugumo taisyklémis.

SURINKIMAS

ISPAKAVIMAS

Sj produkta butina sumontuoti.

■ Atsargiai isimkite jrankj ir jo priedus iS dezEs. Isitikinkite, kad pakuotete yra visos saraSe pazymetos detales.

AISPEJIMAS

Nenaudokite šio jrankio, jei nors viena detale is pakuotés sarašo jau yra pritvirtinta prie produkto, kai ji ispakuojate. Šiame saraše nurodytos detales nera pritvirtintos prie jrankio gamykloje bei jas turi sumontuoti vartojas. Naudodamiesi netinkamai is anksto sumontuoti prietaisu galite sunkiai susizeisti.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

Gerai patikrinkite prietaisa, ar pervezimo metuprietaisas nebuvo apgadantas ar sulauzytas.
Neismeskite pakuotés, kol neapziúrejote, ar prietaisas veikia patenkinamai.
Jei truksta detaliu ar jos pazeistos, pagalbos kreipkites j artimiausia „Greenworks tools" aptarnavimo centra.

PAKUOTÉS SARAŞAS

Zolapijové
Akumulatoriaus raktas
Zoles surinkimo deze
■ Mulčiavimo kišukas
■ Soninis ismetimo kreiptuvas
Vartotojo instrukcija
■ Rankenos
Varžtai

ISPEJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei truksta detaliu ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkiai susizeisti.

ISPEJIMAS

Nebandykite prietaiso modi kuoti ar kurti priedu, kurie nera rekomenduojami naudoti su siuo produktu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinciu sukelti pavojinga situacija ir jus rimbai suzeisti.

AISPEJIMAS

Akumuliatoriaus rakto nekiškite tol, kol nasurinksite jrenginio ir nebūsite pasirenge pjauti. Priesingu atveju jrenginys gali atsitiktinal jsijungti ir stipriai sužaloti.

A ISPEJIMAS

Tvirtindami detales, visada išimkite akumuliatorići iš prietaiso, kad prietaisas atsitiktinai nejsijungtu, nest ai galetu jus sunkiai sužaloti.

ISPÉJIMAS

Zoliapjovës niekada nenaudokite be pritvirtintu atitinkamu bei veikianciu saugos jtaisu. Niekada nedirbkite zoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonemis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite rimtai susižeisti.

APATINES RANKENOS ATLENKIMAS IR REGULIAVIMAS

Zr.2 pav.

Patraukite ir 90^ kampu pasukite rankenos rankenées abiejose pusèse, kad atlaisvintumete apatine rankena abiejose pusèse.

Atlenkite apatine rankena j darbine padeti. Galite pakelti rankena auksciau arba nuleisti zemiau jums patogia padeti. Galite rinktis 3 padeci. Atleiskite rankenos rankeneles, kad apatine rankena butu užfiksuota pasirinktoje padetye.

PASTABA: surinkdami jsitikinkite, kad abiejose pusese nustatyta ta pati padetis.

VIRSUTINES RANKENOS MONTAVIMAS

Zr.3 pav.

Sutapdinkite virsutinés rankenos ir apatinés rankenos montavimo skies. Jiskite fiksavimo varztus ir rankenelmis juos priverzkite. Ta patj padarykite ir kotoje puseje.

ZOLESSURINKIMO DEZESTVIRTINIMAS

Zr.4 pav.

Pakelkite galinio ismetimo angos dangti.

• Pakelkite zolés gaudykle už rankenos ir pakiškite po galinémis ismetimo durelémis taip, kad ant zolés gaudykles esantys kabliukai uzskabintu ant dureliu strypo.
  Paleiskite galines ismetimo direles. Jeigu sumontuota teisingai, ant zoles gaudyklles esantys kabliukai bus islinde pro angas galinese ismetimo direlse.

MULCIAVIMO KISTUKO TVIRTINIMAS

Zr.5 pav.

Pakelkite ir laiky kite galines i smetimo direles.
Suimkite multciavimo kistuka uz rankenelles ir jj jkiiskite lengvai pakreipta kampu, kaip parodyta.
■ Mulciavimo kištukajstumkite tvirtai vieta.
■ Nuleiskite galines ismetimo direles.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

SONINIO ISMETIMO KREIPTUVO TVIRTINIMAS

Zr.6 pav.

PASTABA: Jei naudojate šonini išmetimo kreiptuva, nepritvirtinkite Žoles surinkimo dežes. Mulčiavimo kistukas turi buti pritvirtintas.

Pakelkite sonines ismetimo dureles.

Kreiptuvo kabliukus sulyginkite su jtvaro strypu, esanciu dureliu apatiniame sone.
Nuleiskite kreiptuvajol,kol kabliukai bus uz ksuoti mulciavimo jtaiso durelij itvaro strype.
Atleiskite kreiptuvá ir šoninio išmetimo direles.

GELEZTÉS AUKSCIO NUSTATYMAS

r.7 pav.

Transportavimo metu zoiliapjoves ratai nustatyj zemopjovimo padetj. Pries pirma karta naudoant zoiliapjovesureguliuokite pjovimo padetj pagal jums tinkamiausjaiepvos aukstj. Vidutine zele turi buti nuo 38 mm iki 51 mm vesiais metu menesiais ir nuo 51 mm iki 70 mm karstais metu menesiais.

Geleztès aukšćio nustatymas

Noredami geležtes pakelti, suspauskite aukso regulatoriir patraukite jj j zoiliapjoves gala.
Noredami nuleisti geležtes, suspauskite aukšćo regulatoriú ir patraukite jj i Žoliapjovés priékj.

EKSPLOATAVIMAS

A ISPEJIMAS

Nors ir esate su prietaisu susipazine, elkites atsargiai. Atsiminkite, kad uztenka tik sekundedes dalelytes

A ISPEJIMAS

Visada devekite akiapsaugos priemones. Neuzsidejus, j jusu akis gali patekti nuolauzu, kurios gali rimtai suzaleti.

A ISPEJIMAS

Su siuo prietaisu nenaudokite jokiuj taisu ar priedu, kuriu nerekomenduoja sio produkto gamintojai. ltaisu ir priedu, kuriu nerekomenduoja gamintojai, naudojimas gali sukelti rimbus su(si)zalojimus.

ISPEJIMAS

Pries naudojima visada patikrinkite zoiliapov, ar nera trukstamu ar pazeisti detaliu, ar gelezne nepazeista, lygi ar per smarkiai nenusidevejusi. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkiai susizeisti.

Zoliapjovés nepaverskite, kai uzvedate variklj ar jj jungiate, isskyrus tuo atveju, jei zoliapjovreikia pakreipti tam, kad ja uzvestumete. Tokiu atveju jo daugiau nekelkite nei nera butina ir kelkite tik nuo operatoriaus toliau esancia dalj.
Nejunkite variklio stovédami prieš ismetimo lataka.
- Ranku ar koju nelaikykite šalia besisukanciu detaliyu ar po jomis. Visada stovékite toliau nuo ismetimo angos.

Visos jkrovimo instrukcijos pateikiamos Vartotojo instrukcijoe, skyriije apie bateriju paketus ir jkroviklius, Techniniu reikalavimu dalyje.

AKUMULIATORIAUS TVIRTINIMAS

r.8 pav.

• Pakelkite ir laikykite akumulatoriaus dangtelj.

Nutaiky kite akumulatoriq i zoliapjoves akumulatoriaus lizda.
Idekite akumulatoriuj kairiji akumulatoriaus skyriu, kad galetumete paleisti vejapjove. Sioje vejapjovejyra akumulatoriaus laikymo skyrius, kurame patogu laikyti nenaudojama akumulatoriuyarba j kur galima isideti papildomakumulatoriuyei norite dirbtigiaiu.
Pries pradedami darba jsitikinkite, kad akumulatoriaus atpalaidavimo mygtukas uzsifksavo savo vietoje ir akumulatorius iki galo ir tvirtai jstatytagol
Jkiškite akumuliatoriaus rakta.
- Jeigu neketinate iš karto naudoti jrenginio, akumuliatoriaus rakto nekiškite
Uzdarykite dureles.

AKUMULIATORIAUS IÉMIMAS

Zr.8 pav.

Atleiskite užvedimo rankenéle, jei norite prietaisaj isjungti.
Atidarykite akumuliatoriaus direles, kad prieitumete prie akumuliatoriaus skyriaus.

Istraukite akumuliatoriaus rakta.
Paspauskite akumulatoriaus atpalaidavimo

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

mygtuka ant akumulatoriaus. Dél to akumuliorius siek tiek išljs is prietaiso.

Ilsimkite zoiliapjoves akumulatoriui is prietaiso.

ZOLIAPJOVES JUNGIMAS/ISJUNGIMAS

Zr.9 pav.

Paspauskite ir laikykite saugos užrakinimo mygtuka.
Patraukite maitinimo svirtele j virsu rankenos link, kad vejapjove pradetu veikti, tada atleiskite saugos uzrakinimo mygtuka.
- orédami sustabdyti šienapjove, atleiskite perjungimo valdymo svirtj.

PASTABA. Stojant elektriniam varikliui, gali girdetis didelis garsas ir kibirkšciuoti. Tai normalu.

PJOVIMAS SAVA EIGA

9 pav.

Kaip jungti savos eigos funkcija:

Atidarykite akumulatoriaus direles.
Idékite akumulatoriú.
Jkiškite akumuliatoriaus rakta.
Patraukite savos eigos svirtj aukstyn prie rankenos.

Kaip isjungti savos eigos fungcija:

■ Atleiskite savos eigos svirtj.

Kaip reguliuoti savaeigés vejapjovés greitj:

Patraukite greicio reguiatoriaus svirtel link kiskiosimbolio, kad padidintumete greitj.
Pastumkite greicio reguiatoriaus svirtel link vezlio simbolio, kad sumazintumete greitj.

PJOVIMO PATARIMALI

• Patikrinkite, ar ant Žolès néra akmenu, pagaliu, laidu ir kitu objektu, galinciu sugadinti Žoliapjovés geležtes ar variklj. Nepjaukite virš Žemës basliu ar kitu metaliniu strypu. Tokius objektus Žoliapjové gali atsitiktinai užkabinti ir mesti j bet kuria puse bei sukelti rintus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
  Noredami islaikyi sveika zoIe, visada nupjaukite 1/3 visos zoles ilgio ar maziau.
  Nepjaukite slapios zoles, ji jstrigs apatineje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti zoles arba issivaltyi nuo nuopjovu.
  Pjaunant nauja ar tankia zoIe gali reiketi pjauti siauresne vaga ar pjovimo aukstj didesnj.
  Po kiekvieno naudojimo isvalykite zoliapjoves dugno apacia nuo zoles likuciu, lapu, purvo ir kitus susikaupusiu liekanu.

Pjaudami auksta zoIe sumazinkite ejimo greitj. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau issivalys nuopjovos.

PASTABA. Pries valydami vejapjoves apacia, visada sustabdykite vejapjove, palaukite, kol peilis visiskai sustos, ir istraukite akumulatoriaus rakta.

DARBAS ANT ŠLAITO

AISPEJIMAS

Slaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais suzalojimais. Dirbant ant slaitu reikia buti itin atsargiens. Jei budami ant slaito jus jauciates suvarzyti, ten zoles nepjaukite. Jusu paiciu saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsniu slaito.

AISPEJIMAS

Kai pjaunate judedami slaitu aukstyn, leiskite vejapjovei letai riedeti sava eiga.

• Pjaukite skersai šlaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir Žemyn. Bukite itin atsargus ant šlaitu keisdami krypti.
  Saugokités duobiu, provézuy, akmenu, pasléptu objektu ar nelygumu, kur galite paslysti ar pargriuti. Auksta zolé gali kliutis paslépti. Pasalinkite visus objektus (akmenis, medziu šakas ir t. t.) uz kuriu galetumete suklupti ar kuriusos geležtés užkabintu ir ismesty.
  Visada atkreipkite demesj j stabilia stovesena. Paslydus ir nukritus galima rimtai susizaloti. Jei jauciate, kad prasite pusiausvyra, nedelsiant atleiskite maitinimo tiekimo rankenèle.
  Nepjaukite zoles prie staigiu nuolydziu, grioviu ar krantiniu.Galite paslysti ar prarasti pusiausvyra.

ZOLESSURINKIMO DEZESISPYLIMAS

r.10 pav.

Sustabdykite vejapjov, leiskite peiliui visiskai sustoti ir iStraukite akumulatoriaus rakta.
Pakelkite galines dureles.
Zoles surinkimo deze pakelkite uz rankenos, kad ja isimtume iSzoliapjoves.
Ilsvalkyite zoles gaudytuva.
Pakelkite galines dureles ir pritvirtinkite zoles surinkimo deze, kaip buvo anksciau aprasyta sioje instrukcijoje.

Lietuviškai (Öriginaliu instrukciju vertimas)

PRIEZIURA

ISPEJIMAS

Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus butinai isimkite i s vejapjoves akumulatoriuy ir akumulatoriaus rakta, kad jrenginys nebutu netycia paleistas ir nesukeltu sunkaus kuno suzalojimo.

ISPEJIMAS

Belaidevejapjoveturiistraukiamajgsaugosraktakuris padaudzukirsti keliayetcniam paleidimuiir nesankcionuotam naudojimui.Kad vejapjovebutuyvisikai saugi,reikiaistrauktsaugosraktiarakyti jjkurnors atokiau nuovejapjoves,vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ISPEJIMAS

Sugedusias detales keiskite tik jgaliotomis
atsarginémis detalemis. Kitu detaliu naudojimas gali
sukelti pavoju ar sugadinti prietaisa.

ISPEJIMAS

Variklyje ir akumuliatoriaus skyrelyje neturi buti zoles, lapu ir per didelio tepalu kiekio. Tokiu budusumažinamas gaisro pavojus.

BENDRA PrieziURA

Pries kiekviena naudiojima patikrinkite visajrankj, arjis nepazeistas, ar netruksta detaliu, ar jos neatsilaisvine, pvz., varztai, verzles, sraigtai, uzmovos ir t. t.

Tvirtai priveržkite visus fi ksatorius ir uzmovas bei jrankio nenaudokite, kol visos trukstamos ir pazeistos detales nebus pakeistos. Prašome kreiptis i pagalbos j "Green works tools" klienty aptarnavimo skyriu . Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Komerciniai tirpikliai lengvaipažeidžia daugel i plastikiniu daliu pavirsi u ir gali jas apgadinti. Valydami purva, dulkes, tepalus, alvvas ir t. t., naudokite svarias sluostes.

ISPEJIMAS

Kad sumazintumete sugadinimo ir pavojaus tikimbye,
jrenginio niekada neplaukite auksto slegio ar
tekancio vandens srove.

ISPEJIMAS

Laikyti tik patalpu viduje. Pries jrengini plaudami ar padedami laikyti, visada is vejavoves ir kroviklio isimkite akumulatoriu.

ISPEJIMAS

Neleiskite stabdziu skysciams, benzinui, naftos produits, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinemis dalimis. Chemikalai gali jas pazeisti, susilpinti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimu pavoju.

Uztikrinant saugu zoliapjoves darba pastoviai tikrinkite visas verzles ir varztus, ar jie tinkamai suverzti.

Retkarciais svarai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.

TEPIMAS

Kad jrankis ilgai veiktu normalioms darbo salygoms, visi sio jrankio guoliai tepami uzpilant pakankamaj kiekj aukstos kokybés tepalo. Todél daugiau jo tepti nebereikës.

ISPEJIMAS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes devékite storas pirstines ir/ar apvyniokite pjoivo gelezts krašus skudurais ir kita medziaga. Prisilite prie geležtes galite sunkiai susizeisti.

JSPEJIMAS

Netepkite siu ratu componentu tepalu. Del sutepimo ratuku sudetines detales naudojimo metu gali sugesti ir tai gali sukelti sunkius suzeidimus operatoriui ir (ar) zoliapjovei bei sukelti turtine zala.

PASTABA: Naudokite tik leistinas naudoti atsargines geležtes. Siekiant išlaikyti jrankio pusiausvyra, nusidévëjusias ar pažeistas geležtes ir varžtus pakeiskite.

Sustabdykite variklj ir ištraukite akumuliatoriaus rakta. Palaukite, kol geležte visiskai nustos suktis.
■ Isimkite akumulatoriu.
Apsukite zoliapjove.
Isprauskite medzio gabala tarp geleztes in zoiliapjoves dugno, kad gelezte neuzsivestu.
Atlaisvinkite geleztes varzta, sukdamji pries

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

laikrodzio rodykle (zvelgiant iš zoliapjoves apacios) 27 mm veržliarakciu arba galvute (komplekte nera).

I issukite varztaj ir nuimkite gelezte.

Uzddekite ant veleno nauja gelezte. Jsitiknine, kad gelezte uzdeta tinkamai, tai yra kad ji uzmauta ant veleno per centrine skyle ir kad du ant ventilatoriaus esantys pirstai pataiké j atitinkamas skies ant geleztes. Taip pat jsitiknine, kad lenkti geleztes galai yra nukreipti j zoiliapjoves korpus o puse, o ne j zeme. Tinkamai uzdeta gelezte turi lygiai prisispausti prie ventilatoriaus.
■ Isukite geležtěs varžtaj velena ir pirstais priveržkite.
- Geleztés verzález priverzkite zemyn pagal laikrodzio rodykle, naudodami dinamometrinj rakta (nepriderdamas), siekiant uztkrinti, kad varztas butu saugial priverztas. Rekomenduojamas geleztés verzlés sukimo momentas yra 62,5~71,5 kg cm (350-400 in. lb).

GEDIMU NUSTATYMAS

Gedimas	Galima priežastis	Spendimas
Rankenanecta tinkamoje padétyje.	Vežimélio varžtai néra tinkamai jsodinti.	Nustatykite rankenos aukštj ir patikrinkite, ar vežimélio varžtai yra gerai jsodinti.
Žoliapjové neužsiveda.	Akumuliatorius beveik išsikrovës.	Jkraukite akumuliatoriu.
	Akumuliatorius nenaudotinas arba nebus jkraunamas.	Jděkite akumuliatoriu.
	Nejkištas akumuliatoriaus raktelis.	Jkiškite akumuliatoriaus raktelj.
Žoliapjové Žole pjauna netolygiai.	Žolë yra šiurksti arba nelygi, arba p jovimo aukstis néra nustatyas teisingai.	Ratukus nustatykite j aukštesné padétj. Visi ratukai turi būti nustatyti tokiame pačiame aukstyje, kad Žoliapjové pjautu tolygiai.
Žoliapjové tinkamai nemulčiuoja Žolës.	Nupjauta šlapia Žolë kyso iš po apacios šone.	Pries pjaudami Žole, palaukite kol ji išdžius.
Žoliapjové sunku stumti.	Aukstá Žolë, užpakaliné Žoliapjovës korpus dalis ir geležtě jsivelia i tankia Žole arba p jovimo aukstis per Žemas.	Padidinkite p jovimo aukstj.
Žoliapjové tinkamai nesurenka Žolës.	P jovimo aukstis nustatyas per Žemas.	Padidinkite p jovimo aukstj.
Esant dideliam greiciiui Žoliapjové vibruoja.	Geležtě yra išbalansuota, per daug ar netolygiai nusidévëjusi.	Pakeiskite geležtě.
	Variklio ašis yra sulenkta.	Sustabdykite variklj, ištraukite izoliatoriaus rakta, nuimkite akumuliatoriu, atjunkite prietaşa nuo maitinimo šaltinio bei apžiūrekite ap gadinta vieta. Pries nauja paleidima atiduokite taisytij galiota aptarnavimo centra.
Variklis sustoja p jovimo metu.	P jovimo aukstis nustatyas per Žemas.	Padidinkite p jovimo aukstj.
	Akumuliatorius išsikrovës.	Jkraukite akumuliatoriu.

Jei, taikant šiame skyriije pateiktas priemones, gedimai nepašalinami, kreipkitës j igaliotä techninës priežūros atstova.

Sis izstradajums ir jasamonte.

Uzmanigi iznemiet izstradajumu un pigeonumus no kastes. Pärliecinieties, ka visi saraksta noraditie prieksmeti ir kaste.

BRIDINAJUMS

Nelietojiet izstradajumu, ja jebkura no sarakstaminetajam detalam jau ir uzmonteta izstradajumam, kad jus to izsainojat. Saja sarakstaminetas detaliasrazotajs nav uzstadijis uz izstradajuma, tas klientamjauzstada pa'am. Izmantojiet izstradajumu, kasvar but nepareizi samontets, var izraisit smagusievainojumus.

Slaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais suzalojimais. Dirbant ant slaitu reikia buti itin atsargiems. Jei budami ant slaito jus jauciates suvarzyti, ten zoles nepjaukite. Jus paicu saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsniu slaito.

BRIDINAJUMS

Darbiniet pasgajega gaita neliela atrumadodoties augsup pa nogazi.

Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zemyn. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Saugokités duobiu, provéžu, akmenu, pasléptu objektu ar nelygumu, kur galite paslysti ar pargriuti. Auksta zoile gali kliutis paslépti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medziu šakas ir t. t.) uz kuriug galetumete suklupti ar kuriuos geležtés užkabintu ir išmestu.
Vienmér saglabajiet stabilu stavokli. Paslydus ir nukritus galima rimitai susizaloti. Ja jus sakat zaudet lidzsvaru, tad nekaveejieties atlaidiet jaudas sviru.
Nepjaukite zoles prie staigiu nuolydziu, grioviu ar krantiniu.Galite paslysti ar prarasti pusiausvyra.

ZALES SAVACEJA IZTUKSOŞANA

Skatiet 10. attelu.

Visi nauji „Greenworks Tools" jrenginaiyra tiekiami su 2 metu garantija dalims ir darbui, kuri galoja nuo pradinio jsigijimo dienos. Jeigu jrenginai naudojami profesionaliam darbui, jiems galoja 30 dienq garantija, nes „Greenworks Tools" gaminiai yra skirti visu pirma buittiniams naudotojams.

Si garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Si garantija galoja tik defektuotoms dalims ar componentams ir nera taikoma remontui, kurio priirekia del:

1. jprasto nusidevejimo;
2. rutinio derinimo ar regulavimo;
3. Žalos, kuri buvo padarya netinkamai kilnojant, naudojan, piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,
4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;
5. Žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrukus detalems artvtirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techninenie prieziura;
6. Žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;
7. jrenginiu prieziuros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nera igalioti, Greenworks Tools" serviso centrai;
8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;
9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginj;
10. Žalos, kuri buvo padaryta del netinkamo paruosimo ziemai (sleginiai plautuvai).

11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, o tokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

12. akumuliatoriali;

13. elektros laidai;
14. aşmenys ir aşmenu komplektai;
    dirzai;
15. filtrai;

16. griebtuviir jrankiu laikikliai.

17. Tam tikruose gaminiuose gali buti componentu, pavyzdziui, varikliu ar transmisiju, kuriuso pagamino kitas gamintojas. Siems componentams bus taikomos atitinkamo gamintoo garantinés taisykles, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsiimi trognéti pretenzijas, pateiktas ne per minetojo gamintoo garantinj laikotarpi.

18. Ši garantija néra taikoma perparduotiems gaminiams.

19. Garantija nera taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papildomoms dalims, kuriu „Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba nera patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal sias taisykles pateikti garantine pretenzija del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminio pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iRSAi nera laikomi pakankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta jvykus garantiniam ivykiui, pirkejas turi grazinti gaminj i pirminio jsigijimo vieta ir pateiki jsigijimo jrodyma. Irenginys bus nusiustas j musu pagrindin serviso centra ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad grejingyns turi defekta, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkejo adresu. Irenginiai, kuriu mažmenines prekybos kaina kartu su pardavimo mokeschiais neviršija 100 eur, paprastai yra pakeiciami naujs.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad jrenginys garantiniu defektu neturi, tuomet pirkëjui bus pasiúlya suremontuoti jrenginj už atitinkama kaina.

Sios garantíos taisyklès laikui einant gali buti keiçiamos, kad derintusi su nauju gamini ypatumais. Naujausia guarantíos taisykliu versija visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantijas politika DIY iericem

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools icerces ir piegadatas ar 2 gadu garantiju dalam un aprikojumam, sakot no iegades datuma. Profesionali izmantotajam Greenworks Tools iceremir 30 dienu garantija, jo tāsir galvenokart paredzetas izmantoisanai DIY pateretajiem.

Garantija nav nododama talak.

IEROBEZOJUMI

Asmens, igalioto tvarkyti technine byla, vardas, pavarde ir adresas:

Vardas, pavarde: Peter Soderström

Adresas: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Mes pareiskiame, kad sis produktas

Serijos numeris. Zr. produkto duomenu plokstele

Gamybos metai. Zr. produkto duomenu plokstele

■ atitinka susijusius Irengimu direktyvos (2006/42/EC) reikalavimus;
■ atitinka šiu kitu EC direktyvu reikalavimus:

Triukšmo emisijos direktyva (2000/14/EC su pataisomis 2005/88/EC)

Mes taip pat pareiskiame, kad

buvo atsižvelgta j šiuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis / straipsnius):

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Ismatuotas akustinis lygis 93.3 dB(A)

Garantuos akustinis lygis 96 dB(A)

Atitikties vertinimo metadas pagal V prieda / 2000/14/EB direktyva

EB tipo patvirtinimas pagal 2000/14/EB: „Intertek Testing & Certification Co.,

Ltd. " (NB0359)

Vieta, data: Changzhou, 22/07/2016

Kokybès direktorius

Parašas: Ted Qu Haichao

Ted qu

Jusj Produktas yra sukurtas ir pagamuntas pagal auščiausius „Greenworks tools" standartussiekiant patikimai, saugiai bei lengvai atlikti reikiama darba. Atitinkamai prižiūrédami šj produkta, jus ilgus metus megausités kokybísku ir be sunkumu atliekamu darbu.

Išsaugokite šia vartotojo instrukcija vèlesniam pasinaudiojimui

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Šis produktas yra skirtas pjauti Žole aplink namus. Pjovimo geležte turi suktis apytiksliai lygiagreciai Žemei, virš kurios ji stumiama. Pjaunant Žole visi keturi ratukai turi liesti Žeme. Už Žoliapjovès yra pesciuju reguliuojamas eismas.

PASTABA: Žoliapjovës
niekada negalima naudoti, kai
ratukai yra pakelti nuoŽemës,
jos negalima traukti ar ant jos
sedeti. Šj prietaïsa galima
naudoti tik pjautiŽole aplink
namus, o ne kitose vietose.

BENDROS SAUGOSTAISYKLEs

SPÉJIMAS

Pries pradedami naudoti sj produita, atidziai perskaitykite sia vartojo instrukcija ir grietztai laikykites saugumo reikalavimu.

ISPÉJIMAS

Nebandykite naudotis šia Žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitete ir nejsitikinote, kad supratote siose instrukcjose išděstytas saugos taisykles ir kt. Nesilaikant taisykiu gali ivykti nelaimingas atsitikimas, susijes su elektros smügiu, gaisru ir (ar) sunkiais sužeidimais.

ISPÉJIMAS

Šj gaminí reikia naudoti tik su akumuliatoriumi. Naudojant jrankius su akumuliatoriumi, butina atsižvelgt i elementarias saugumo priemones, kadsumažintuměte gaisro, skyscio iš akumuliatorių ištekëjimo ir suzeidimo pavoju.

ASMENINE SAUGA

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

Zoliapjové gali nupjauti rankas, kojas bei sviesti objektus. Nesilaikant visu saugos taisykliu galima rimtai susizeisti ar net Žuti.
Niekada neleiskite naudotis siuo jrankiu vaikams ar asmenims, nesusipazinusiems su siomis instrukcjomis. Vietos jstatymai gali apriboti Irengimo operatoriaus amziu.
■ Bukite budrus ir stebekite, ka darote, bei samoningai naudokite Žoliapjove. Nenaudokite jrankio jei esate pavarge, paveikti kvaisalu, alkoholio ar vaistu. Neatidžiai elgdamiesi su šiuo prietaisu galite sunkiai susižeisti.
Dévěkite ilgas kelnes, drabuzius ilgomis rankovémis, avěkite ilgus batus ir mūvěkite pirstines. Nedévěkite laisvu neprigrudusić drabuziu, trumperu kelnić neavěkite sandalu ar basomis kojomis.
Visada devekite apsauginius akinius su sonine apsauga. Devekite veido kauke, jei tektu dirbti ten, kur iissiskiria dulkes.
Visada atkreipkite demesj i stabilia stovesena. Visada tvirtai stovekite ir

islaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Persitempe galite prarasti pusiausvyra.

Visada eikite, niekada neběkite.
■ Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zenym. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Nepjaukite šalia itin nuozulniu vietu, grioviu, labai staciose pašlaitëse arba prie pylimu. Galite paslysti ir pargriuti.
Planuokite p jovimo eiga taip, kad nupjauta zole nebutusviedziama ant keliu, viesujutaku, salia esanciu asmenur pan. Taip pat stenkites, kad medziagos neatsitrenktuj siena ar kliutj, nes jos gali atsokti ir atsitrenkti j operatoriu.

DARBO APLINKA

■ Niekada nepjaukite Žolès šalia esant kitiems asmenims, o ypač vaikams ar gyvūnams.
Visada dirbkite tik dienos sviesoje ar esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Nenaudokite prietaiso, jei salia yra degios ir sprogti galincios medziagos (skysciai, dujos ar dulkes). Prietaisas gali kibirkšciuoti ir gali uždegti dulkes arba

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

garus.

Nuo Žoliapjovès gelezciu atsitrenke objektai gal sunkiai sužalotiŽmones. Gerai patikrinkite ta vieta, kuria pjausite Žoliapjove bei pašalinkite visus akmenis, pagalius, metalo gabalus, laidus, kaulus,Žaislus ir kitus pašalinius objektus.
■ Nenaudokite jrankio ant slapios zoles bei lietuje.
Turekite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas uznelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar ju turtui sukeltapavoju,.

SODO IRANKIU NAUDOJIMAS IR PrieziURA

■ Pries pradédami naudoti jrankj, visada vizualiai patikrinkite geleztes, ju varztus ir p joviklio korpusa del nusidévèjimo.
■ Siekiant išlaikyti jrankio pusiausvyra, nusidevëjusias ar paazeistas geležtes ir varžtus pakeiskite.
Daznai tikrinkite visas verzles, varztus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar jranga yra saugios darbo buklés stovyje.

Pastoviai tikrinkite, ar zoles

gaudytuvas nera susidévejes ar sugedes.

Nusidévégusias ar apgadintas detales pakeiskite.
Akumuliatoriaus nepalikite
žoliapjovéje tiesioginiuose
saules spinduliuose.
Nenaudokite jrankiui per dideles jegos. Prietaisa naudodami pagal pagaminta tinkama greiti, darba atliksite geriau ir saugiau.
■ Žoliapjovès neperkraukite.
Pjaunant ilga tankia Žole
variklio greitis gali sulététieti
arba elektros energijostiekimas gali nutrukti.
Pjaunant ilga ir tankia Žole,
pirmajam p jovimui p jovimo
aukstj nustatykite didesnj;
tokiu budusumažinsite
apkrova.
Stumdami Žoliapjove per Žvyra ar asfalta, prietaisa isjunkite, kad geležtës sustoty.
■ Be reikalo netraukite zoliapjovés atgal. Jei butina prietaïsă statyti ne priesienos ar išvengiant kličiu, pirmiausia patikrinkite po prietaïsu ir už jo, kad uz jo neužkliūtuměte ir jo neužsiverstuměte ant koju.
■ Išjunkite Žoliapjove ir sustabdykite geleztes,

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

kai prietaisa reikia pakelti jj perkeliant j kita vieta ir stumiant per kitus pavirsius, o ne zole, bei perkeliant prietaisa i pjaunama plota ar nuo jo.

Niekada nenaudokite sio jrankio, jei pazeisti jo apsauginiaig aubtai ar skydeliai, nenaudokite be apsauginiu jtaisu, pvz. be kreiptuvir (ar) zoles surinkimo dezs.
Variklj užveskite pagal nurodymus bei laikykite rankas ir kojas toliau nuo pjoyimo zonos.
Nekelkite ir neneškite
žoliapjovës veikiant varikliui.
■ Izoliatoriaus rakta ištraukite šiais atvejais:

• jei tik paliekate prietaisä be priežiūros.
  pries isvalant uzsikiisusias atliekas
  pries patikrinant, valant ar dirbant prietaisu

• atsitrenkusipašalinjobekta, patikrinkite prietaisa, arjis neapgadantas, ir jei butina, atlikite jo remonta

pries iustustinant zoles surinkimo deze.
- jei prietaisas pradeda per smarkiai vibruoti (patikrinkite nedelsiant)

• kai nenaudiojamas ir prietaisas padetas saugoti
• kraunant akumuliatoriujir nuimant / jdedantakumuliatoriuj.

Venkite skyliu, provežu, iskilimu, akmenu ar kitu pasléptu objektu. Nelygiojeteritorijoje galima paslysti ir išgliuti.

■ Jei darbo metu prietaisas pradeda ypač smarkiai vibruoti, isjunkite variklj ir nedelsdami nustatykite vibravimo priežastj. Pakeiskite geležte, jei ji nusidévëjusi netolygiai ar bet kokiu budu yra pažeista. Paprastai vibracija yra jspëjimas.

■ Jei Žoliapjové atsitrenkia j pašalinj objekta, atlikite šiuos veiksmus:

Prietaisa ijsjunkite, atleisdami uzvedimo rankenèle, palaukite, kol geleztes visiskai nustos suktis, tada istraukite izoliatoriaus rakta.
Gerai patikrinkite prietaisa, arjis nepazeistas.
- Pakeiskite geležte, jei ji bet kokiu budu yra pažeista. Pries vél jjungiant Žoliapjové ir pradédant darba pašalinkite pažeidimus.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

Naudokite tinkamus irankius. Irankio nenaudokite jokiems kitiems darbams,jis skirtsas naudoti tik pagal jo paskirtj.
Nenaudiojamasjrankistuributi saugomas gerai vedinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Izoliatoriaus rakta taip pat butina ištraukti.
Saugokite prietaisa nuo lietaus ar dregnu oro salygu. Del vandens, patekusio j sodo irankj, padideja elektros smugio pavojus.
Laikykites gamintojo
rekomendaciju del
žoliapjovés priedu tinkamo
naudojimo ir montavimo.
Naudokite tik gamintojo
patvirtintus priedus.
Bukite atsargus reguliuodami masina, kad tarp judanciu gelezciu ir fiksuotu masinos daliu nepatektu pirstai.
Priesandeliuojant,visada leiskite mašinai atvesti.
■ Kai techniškai pržiūrite geleztes,Žinote, kad net kai isjungtas maitinimas, geleztes gali judeti.

IRANKIO SU A KUMULIATORIUMI NAUDOJIMAS IR PriežiūRA

Pakartotinai kraukite prietaisa tik naudodami gamintoj nurodyta kroviklj. Naudojant jkroviklj su nesuderinamu akumuliatoriumi gali sukelti gaisro pavoju.
■ Elektrinius jrankius naudokite tik su jiems skirtais baterijupaketais. Naudojant kitokius akumulatorius, galima susizeisti ar sukelti gaisra.
■ Kai akumuliatorius nenaudojamas, ji laikykitetoliau nuo kitu metaliniudaiktu, pavyzdziui, savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu mazu metaliniudaiktu, kurie viena gnybta gali sujungti su kitu. Sutrumpinus viena akumuliatoriaus gnybta su kitu, galima nusideginti arba sukelti gaisra.
Netinkamomis salygomis
is akumuliatoriaus gali
isteketi skystis - nelieskite
jo. Jei atsitiktinai prisilitete
- nuplaukite vandeniu.
Jei skyscio pateko j akis,
papildomai kreipkites j
gydytoja. Is akumuliatoriaus
istekejes skystis gali nudeginti
ar sukelti sudarginimus.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Sia zoliapjove remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbusatliekantispersonalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojmais ir (arba) sugadinti prietaisa.

Keisdami dalis naudokite tik tokiaspačiasdalis.Netinkamu atsarginiu daliu naudiojmas gali sukelti pavojaus rizika arba sugadinti produkta.

PRIEŽIURA

Po naudiojimo ir pries sandeliavima, is prietaiso iismkite akumuliatoriuyir patikrinkite, ar nera pazeidimu.

■ Kai prietaiso nenaudojate,
jj laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.

■ Žoliapjoves turi remontuoti tik jgalioti meistrai.

Naudokite tik gamintojorekomenduo jamasatsargines detales ir priedus.

ATSARGIAI

isjungus Žoliapjove, p jovimo galvute dar kelias sekundes sukasi.

■ Elektrinio jrankio naudojimometu vibraciños lygis gali

skirtis nuo deklaruotos bendrosios vertes pagal jrankio naudojimo busus.

Turime pranesimu, kad vibracija nuo ranka laikomujrankiu kai kuriams asmenimsgali tureti neigiamos jtakosvystantis Raynaud sindromui. Sios ligos pozymiai yra pirstudilgciojimas, nutirpimasir pabalimas, paprastapatireiskiantis nuo salcio. Sie simptomai vystosi del paveldmu veiksniu, nesisaugant nuo salcioir dregmès, del mitybos, rukymo ir darbo praktikos. Siuo metu nera zinoma, ar vibracija arba koks laikotarpisesant vibracijai gali tureti jtakos siam sveikatos sutrikimui. Operatorius gali imtis siu priemoniu, kurios galisumainti vibracijos poveikj:

• Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Dirbant šiuo prietaisu mūvěkite pirstines, kad plastakos ir riesai butu laikomi siltai. Turime pranešimu, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro salygu.

• po darbo kiekviena
  karta pasportuokite, kad
  pageretu krajo apytaka;

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpj per Diana.

■ Jei jums pasireiskia kokienors sios buklés simptomai,nedelsdami nutraukite darbair kreipkites i gydytoja. Issaugokite sias instrukcjjas.Del saugaus darbo issaugokite sias instrukcjjas ir pastoviai jasperziurekite bei apmokykiteKitus.Jei skolinate sj prietaisa kitam asmenui, kartu pridekiteir sias instrukcjjas.

SIMBOLIAI

Ant šio prietaiso gali buti matomi šie Ženklai. Prašome juos išnagrineti ir susipažinti su ju reiksme. Tinkamai suprata siuos Ženklus, galèsite geriau ir saugiau naudotis šiu prietaisu.

V	Mtampa
A	Amperai
Hz	Hercai
W	Vatai
Hrs	Valandu
	Su jusçu saugumu susije jspèjimai.

	Siekiantsumažinti sužeidimu pavoju, pries pradédami naudoti šj prietaisa, atidžiai perskaitykite ir supraskite šia vartotojo instrukcija.
	Saugokite prietaisa nuo lietaus ar drègnu oro salgyu.
	Steběkite, kad pašaliniu asmenu nesužeistu iš po Žoliapjovès sviedžiami pašaliniai objektai.
	Jsitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos nera pašaliniu asmenu (ypac vaiku ir gyvūnú).
	Rankas ir kojas laikykite toliau nuo geležtés ir pjoyimo zonos.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

	Prieš atlikdami nustatymo, valymo darbus bei pries padèdami prietaisa be priežiūros bet kokiam laikotarpiui, Žoliapjovć išjunkite ir ištraukite izoliatoriaus raktą.
	Žoliapjovès nenaudokite ant šlaitu, kuriç nuožulnumo kampas yra didesnis nei 15. Pjaukite skersai šlaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir Žemyn.
	Saugokitès elektros smūgio pavojaus.
	Prieš liesdami prietaiso detales, palaukite, kol jos visos nustos suktis.
	Jkroviklis yra skirtas naudoti tik vidaus patalpose.

Toliau pateiktu signalu formulauotës ir reiksmës turi paaiškinti su šiu o gaminiu susijusios rizikos lygi.

ŽEN-KLAS	SIG-NAL-AS	REIK-ŠMÈ
Δ	PAV-OJIN-GA!	Nurodo gresiančia pavojinga situacija, kurioje galimaŽūti arba rimtai susižaloti, jei jos nepaisoma.
Δ	ISP-EJI-MAS!	Nurodo galimai pavojinga situacija, kurioje galimaŽūti arba rimtai susižaloti, jei jos nepaisoma.
Δ	DÈM-ESIO!	Nurodo galimai pavojinga situacija, kurioje, jos nepaisant, galima patirti lengvū arba vidutinio rimtumo sužalojimu.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

DÈM-ESIO!

(Be jispèjimo apie sauga Ženklo) Nurodo situacija, kurioje galima ap gadinti turtă.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Aptarnavima atlikti butina itin atidžiai, todél rekomenduojame, kad technine apžiūra vykdytu kvalifikuotas specialistas.

Techninei apziurai atlikti patariame grazinti prietaisa j artimiausia igaliot a paslauguteikimo tarnyb a. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalémis.

Šiuo prietaisu naudotis labai patogu ir malonu. Kuriant sj produkta labiausiai buvo atsižvelgta sauguma, patikimuma ir eksploatacines savybes, siekiant palengvinti jo priežiūrā ir naudiojima.

ASPEJIMAS

Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staigamesti pašaliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiais sužaloti. Pries pradédami darba šiuo elektriniu prietaisu, visada devěkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga ir, jei butina, visáveida dengiančia krake. Mesrekomenduojame plataus vaizdo apsaugine krake, kuri davīva kartu su apsauginais akiniais arba standartiniais akiniais su šonine apsauga. Visada devěkite apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166. reikalavimus.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

APLINKOS APSAUGA

Elektriniy produktu

atliekos neturi buti

metamos kartu su namu

ukio atliekomis. Prašome

perdirbkite jas ten, kur yra

tokios perdirbimo bazés. Del

perdirbimo patarimo kreipkitès

I savo vietine savivaldybe ar pardavèja.

Atskirai surenkant

panaudotus gaminius

ir ju pakuotes, galima

tokias medziagas

pakartotinai perdirbti ir dar

karta panaudoti. Pakartotinai

naudiojant medziagas

padedama aplinka saugoti

nuo taros ir sumazina nauju medziagu poreiki.

Pasibaigus ju

tinkamumo eksploatuoti

laikui, ismeskite

elementus (akumuliatorius)

tinkamai rupindamiesi aplinka.

Elementu sudetyje yra

medziagos, kuri yra

kenksminga jums ir aplinkai.

Juos reikia išraukti ir utilizuoti

atskirai jmonéje, kuri priima

licio jonu elementus.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Ši erice ir izstradata un ražota atbilstoši Greenworks tools augstajiem uzticamibas, lietošanas viegluma undrošibas standartiem. Ja jus par to pienacigi rupesities, tas jums uzticami un bez trauce jumiem kalpos vairakus gadus. Hvala, ker ste kupili izdelek Greenworks tools.

Saglabajiet so rokasgramatu turpmakai uzzinai

PAREDZÉTAIS LIETOJUMS

Sis izstradajums ir paredzets majas zalaja plausanai. Griezejasmenim jagriezas apmeram paralleli zemei, virs kuras tas tiek parvietots. Plausanas laikā visiem cetriem riteniem japieskaras zemei. Ta ir kajamgajeja gaita aiz zales plaveja.

PIEZIME: Zalesplavejunedrikst darbinat, ja riteni neatrodas uz zemes, to nevajadzetu vilkt vai vizinaties uz ta. To nevajadzetu lietot citu materialu griesanai ka tikai majas zalienam.

VISPAREJIE DROŠIBAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS

Pries pradedami naudoti sj produita, atidziai perskaitykite sia vartotojo instrukcija ir grietztai laikykites saugumo reikalavimu.

BRIDINAJUMS

Nebandykite naudotis šia Žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitete ir nejsitikinote, kad supratote šiose instrukcjose išděstytas saugos taisykles ir kt. Noteikumu neieverosana var izraïsit nelaimes gadijumus saistībā ar elektrisko triécienu, ugunsgreku un/vai smagiem ivainojumiem.

BRIDINAJUMS

lerici darbina ar akumulatoru. Lietojot ar baterijam darbinamu ieri, vienmer jaievero pamata drosibas noteikumi, lai samazinatu ugunsgreka, bateriju izteesan un ivainojumu risku.

PERSONISKÄ DROŠIBA

Zalesplaujmašina spejnocirst

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

rokas un kajas un izsviest prieksmetus. Nesilaikant visu saugos taisykliu galima rimtai susizeisti ar net zuti.

Nelaujiet so iekartu lietot berniem vai cilvekiem, kuri nav izlasijusi sis instrukcjjas. Vietos jstatymai gali apriboti Irengimo operatoriaus amziu.

■ Bukite budrus ir stebekite, ka darote, bei samoningai naudokite zoliapjove. Nenaudokite jrankio jei esate pavarge, paveikti kvaisalu, alkoholio ar vaistu. Neuzmaniba darba ar ierici var izraisit smagus ivainojumus.

Nesajietbiezas garas bikses garas piedurknes, zabakus un cimdus. Nevalkajiet valigu apgerbu, tsas bikses, sandales un ngaigajiet basam kajam.

Visada devekite apsauginius akinius su sonine apsauga. Devekite veido kauke, jei tektu dirbti ten, kur issiskiria dulkes.

Vienmér saglabajiet
stabilu stavokli. Visada
tvirtai stovékite ir
išlaikykite pusiausvyra.
Nepersitempkite. Persitempe
galite prarasti pusiausvyra.

■ Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zenym. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.

Neplaujiet krauju, transeju, parmeriigi stavu nogazu vai dambju tuvuma. Galite paslysti ir pargriuti.

Planojiet plausanas zimejumu, lai izvairitos no materialu izkrausanas pret celu, sabiedriskajam ietvem, blakusstavetajiem u.tml. Taippat stenkites, kad medziagos neatsitrenktu j siena ar kliutj, nes jos gali atsokti ir atsitrenkti j operatoriuj.

DARBA VIETA

• Neplaujiet, ja blakus atrodascilveki, ipasi berni vaimajdzivnieki.

■ Nuo Žoliapjovès gelezciu atsitrenke objektai gali sunkiai sužaloti Žmones. Rūpīgi

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

pārbaudiet vietu, kur lietosiet
lerici un aizvaciet visus
akmenus, Žagarus, metalu,
vadus, kaulus, rotallietas vai
citus sveskermenus.

Nedarbiniet ieri cimrza zale vai lietus laika.

Turekite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas uznelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar ju turtui sukeltapavoju,.

DÄRZA KOPŠANAS IERICU LIETOSANA UN APRÜPE

■ Pirms lietošanas vienmér
apskatiet, vai asmeni,
asmenu skruves un griezeja
mezgls nav izdilis vai bojats.

■ Nomainiet izdilušos vai bojātos asmenus un skruves, lai saglabātu simetriju.

Daznai tikrinkite visas verzles, varztus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar jranga yra saugios darbo buklés stovyje.

Pastoviai tikrinkite, ar zoles gaudytuvas nera susidevejes ar sugedes.

Nomainiet nodilusas vai bojatas das.

Neatstajiet zales plavejaievietotu akumulatoru tiesa saules gaisma.

Nespiediet ierici ar speku. Tas darbu daris labak undrosak ar atrumu, kadam tas ticis izstradats.

Venkite skyliu, provežu, iskilimu, akmenu ar kitu pasléptu objektu. Nelygiojeteritorioje galima paslysti ir išgliuti.

Nenaudojamasjrankistuributi saugomas gerai védinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Slédža atslēga arī ir jāiznem.
Nepaklaujiet ieri lietum vai mitriem apstakliem. Udens ieklusana darza darbarikos palielina elektriska triecena risku.
■ Laikykitès gamintojo
rekomendaciju del
žoliapjovës priedu tinkamo
naudojimo ir montavimo.
Naudokite tik gamintojo
patvirtintus priedus.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Sia. zoiliapjove remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbusatliekantispersonalias. Jeitokius darbus atliekanekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojmais ir (arba)sugadinti prietaisa.
Keisdami dalis naudokite tik tokiaspačiasdalis.Netinkamu atsarginiu daliu naudojimas gali sukelti pavojaus rizika arba sugadinti produkta.

PKOPE

Issaugokite sias instrukcijas. Del saugaus darbo issaugokite sias instrukcijas ir pastoviai jas perziurekite bei apmokykite kitus. Ja aizdodat kadam so ierici, tad aizdodiet arininstrukciju.

SIMBOLS

Dazi no turpmak minetajiem symboliem var tikt lietoti uz ši izstradajuma. Ludzu, izpetiet tos un apgustiet to nozimi. Pareiza so symbolu interpretacija laus jums lietot izstradajumu drošak un labak.

V Spriegums

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Aptarnavima atlikti butina itin atidziai, toterekomenduojame, kad technine apziura vykdytu kvalifi kuotas specialistas.

Techninei apžiūrai atlikti patariame gražinti prietaisa j artimiausia igaliot a paslauguteikimo tarnyb a. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalémis.

Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staigamesti pašaliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiais sužaloti. Pries pradédami darba šiuo elektriniu prietaisu, visada devěkite apsauginius akinius ar akinius su sonine apsauga ir, jei butina, visáveida dengiančia kauke. Mesrekomenduojame plataus vaizdo apsaugine kauke, kuri devima kartu su apsauginiais akiniais arba standartiniais akiniais su šonine apsauga. Visada devěkite apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166. reikalavimus.

VIDES AIZSARDZIBA

Izlietotie elektroprodukt nedrikst tikt izmesti kopa ar majsaimniecibas atkritumiem. Ludzu, nododiet tos attiecigajas atk ar totas izmantošanas vietas. Sazinieties ar savu vietelo varas pärstavi vai izplatitaju, lai noskaidrotu, kur iespejama atkartota pärstrade.