2506007 - Kosačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Elektrická kosačka na trávu
Výkon	Nešpecifikované
Šírka záberu	Nešpecifikované
Výška strihu	Nastaviteľná
Typ motora	Elektrický
Kapacita zberného koša	Nešpecifikované
Hmotnosť	Nešpecifikovaná
Použitie	Záhradníctvo, údržba trávnikov
Údržba	Pravidelne kontrolujte čepele, čistite zberný kôš
Bezpečnosť	Používajte rukavice, nedotýkajte sa pohybujúcich sa čepeľí
Všeobecné informácie	Ideálne pre malé a stredné plochy

Často kladené otázky - 2506007 GREENWORKS

Ako naštartovať kosačku na trávu GREENWORKS 2506007?

Uistite sa, že je batéria nabitá. Vložte batériu do príslušného priestoru, potom stlačte tlačidlo štartu a zároveň potiahnite bezpečnostnú rukoväť.

Čo robiť, ak kosačka nenastartuje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Tiež sa uistite, že je bezpečnostná rukoväť stlačená počas pokusu o štart.

Ako nastaviť výšku strihu kosačky?

Použite páku na nastavenie výšky umiestnenú na kolesách na úpravu výšky strihu podľa vašich preferencií.

Kosačka vydáva nezvyčajný zvuk, čo mám robiť?

Okamžite zastavte kosačku a skontrolujte, či nie sú čepele alebo kolesá zablokované. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Aká je výdrž batérie kosačky GREENWORKS 2506007?

Výdrž batérie sa môže líšiť podľa výšky trávy a podmienok strihu, ale v priemere vydrží približne 30 až 45 minút.

Ako sa starať o kosačku na trávu?

Po každom použití očistite čepele, pravidelne kontrolujte batériu a uistite sa, že kolesá a pohyblivé časti sú v dobrom stave.

Môžem kosačku používať za dažďa?

Odporúča sa kosačku nepoužívať za dažďa alebo na mokrom povrchu, aby sa predišlo elektrickým rizikám a poškodeniu zariadenia.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre GREENWORKS 2506007?

Náhradné diely sú dostupné na oficiálnej stránke GREENWORKS, u autorizovaných predajcov alebo v špecializovaných záhradníckych obchodoch.

Aká je záruka na kosačku GREENWORKS 2506007?

Kosačka je zvyčajne krytá dvojročnou zárukou, ale odporúča sa skontrolovať konkrétne podmienky v používateľskej príručke.

NÁVOD NA OBSLUHU 2506007 GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

1. Páčka vykonu
2. Ovladaci kabel motora
3. Spustacigombik
4. Horná rukovat'
5. Spodná rukováť
6. Páka nastavenia výšky
7. Dvierka priečinka na akumulátor
8. Predné koleso
9. Zadné koleso
10. Zberac travy
11. Bacteria
12. Gumb na ročaju
13. Gumb
14. maticové skutky
15. Rukovat' zberača trávy
16. Zadné dvierka
17. Zadny vyprázdniovaci otvor
18. Tyč dvierok
19. Haciky

Pri použiti akychkolvek inych Jednotiek akumulátorov vzníka riziko požiaru, Úderu elektrickým prudom alebo poranenia osôb.

OBOZNÁMTE SA S VAŠOU KOSACKOU TRÁVY

Pozrite si obrzok 1.

Na bezpećné použivanie tohto zariadenia je potrebné pochopenie informáci o produkte a informáci v tomto námode na obsluhu, ako aj znalostí ulohy, ktoru planujete vykonat'. Pred použitím tohto zariadenia sa oboznámte so vsetkymi prevadzkovými funkciami a bezpečnostnémi pravidlami.

MONTAZ

ROZBAL'OVANIE

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

VAROVANIE

Nepouživajte tento produkt, ak su nejaké diely zo zasielkového zoznamu už namontované na produits pri rozbaleni. Diely v toto zozname nié su namontované na zariadeni vyrobcom a vyžaduju instaláciu zákaznikom. Používanie produktu, ktorý mohol byt nesprávné zmontovaný, moze zapricinit' vázne osobné poranenie.

Dokladne skontrolujte zariadenie, cis pochas prepravynedoslo k ziadnemu poruseni alebo poskodeniu.
Baliaci material nevyhadzujte, kym zariadenie dokladne neskontrolujete a uspechne nevyskusate.
V pripade, ze su niedtoré diely poskodené alebo chybaju, poziadajte o pomoc servis zákaznikom spolocnosti Greenworks tools.

ZASIELKOVZY ZOZNAM

Kosačka trávy
Akumulatorov kluč
Zberac travy
Mulcovacia pripojka
Odchylovač bočného vypráždřovania
Návod na obsluhu
Tlacidla
Maticové skrutky

YAROVANIE

Ak nejaké predmety chybaju alebo su viditelne poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sucasti nevymenia. Pri pouzivani produktu s poskodenymi alebo chybajucimi dielmi by mohlo dojst' k vázznemu osobnému poraneniu.

VAROVANIE

Nepokusajte sa modifi kovat' produkt, alebo vytvorit prislusenstvo, ktoré nie je odporucné pre použitie s tymto produktom. Akékol'vek upravy alebo prestavby mozu mat' za následok nebezpečné podmienky veduce k váznym osobnám poraneniam.

YAROVANIE

Nevkladajte akumulatorovy k'uc, kym nedokoncite montaz a nie ste pripraveni na kosenie. V opacnom pripe de by mohlo dojst k neumyselnemu spusteniu a zavaznemu osobnemu poraneniu.

VAROVANIE

Aby nedoško k neumyselnému spusteni a následnému závažnému poraneniouosob, pri montázi dielov vždy odstrante Jednotku akumulátora zo zariadenia.

VAROVANIE

Nikdy nepracujte s kosačkou,Pokial nema nasadené a funkné prislušné bezpečnostné zariadenia.

Kosacku nikdy nepouživajte, ak su ochranné privky a zariadenia poskodené. Obsluha stroja s chybajucimi alebo vadnymi suciastkami moze sposobit vázne poranenia.

NAMESTITEV IN PRILAGAJANJE SPODNJEGA ROCAJA

Pozrite si obrzok 2.

Povlecite gumba na rocaju in ju obrnite za 90^ na obeh straneh, da spustite rocaja na obeh straneh.
Spodnjara rocaja premaknite v delovni položaj. Rocaj lahko dvignete ali spustite do položaja, ki vam ustreza. Izbirate lahko med 3 položaji. Sprostite gumba na rocaju, da se spodnjii rocaj zaskovi na mestu.

OPOMBA: Za pravilno montažo preverite, ali sta obe strani na istem polozaju.

INSTALÁCIA HORNEJ RUKOVÁTE

Pozrite si obrazok 3.

Pozrite si obrazok 4.

Pozrite si obrazok 5.

Nadvihnite a pridrzte zadné vyprázdnovacie dvierka.
Uchopte mulcovaci pripojku za jej rukovat azasunte pod miernym uhom podla vyobrazenia.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcić)

Zatlačte mulčovaciu prípojku bezpečne na miesto.
Spustite zadné vyprázdnovacie dvierka.

INSTALÁCIA ODCHYLOVACAVYPRAZDNOVANIA

Pozrite si obrazok 6.

POZNÁMKA: Pri použiti odchylovača bočného
vyprázdnovania neinstalujte zberac trávy. Mulcovacia
pripojka by mala ostat namontovaná.

Pozrite si obrazok 7.

Pri preprave nastavte kolesá kosačky na majnizšiu sekaciu uroven. Pred prvym použitim kosačky nastavte sekaciu polohu na vyšku ktorá je majvhodnejšia pre vás trávnik. Priemerný trávnik by mal v studenych mesiacoch mat 38 mm až 51 mm a v teplych mesiacoch 51 mm až 70 mm.

Nastavenie vyšky ostria

Pre zdvihnutie vysky noza uchopte paku nestavenia vyskya a posunte ju smerom k zadnej casti kosacky.
Pre zniizenie vysky noza uchopte pačku nastavenia vyskya posunte ju smerom k prednej Časti kosačky.

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Nedovol'te, aby rutina oslabila vašu opatmost.
Zapamātajte si,Že aj v'lahostajnosti aj zlomok
sekundy može viest' k važnym zraneniam.

VAROVANIE

Vždy používajte chraniče zraku. Ak tak neurobite, može to sposobit, ze ulomky odletia do vašich oči, co može sposobit vázne zranenie.

VAROVANIE

Nepoužívajte nástavce, alebo prisluşenstvo, ktoré
nie je odporucné pre použitie s týmto produktom.
Takéto konaniemöze viestknebezpečnám
podmienkam a nasledným váznym zraneniam.

VAROVANIE

Pred použitim vždy skontrolujte kosačku - chýbajúce alebo poskodené diely a poskodené ostrie, nerovnomerne alebo nadmerné opotrebenie. Pri použivani produktu s poskodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dojst k váznekumu osobnému poraneni.

Nenaklănajte kosačku travy pri šartovani alebo zapinani motora, pokial kosačka travy nema byt pri šartovani naklonena. V takom pripade ho nenaklănajte viac ak je absolutne nevyhnutné a zdvihajte len cast, ktorá dalej od obsluhujucej osoby.
- Nešartujte motor, ak stojite pred vyvrhávacim otvorom.
Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich dielov ani pod ne. Nikdy neblokujte vyprázdnovaci otvor.

KompletnéPokyny na nabijanie najdete v Navode na obsluhu pre Jednotky akumulátorov a nabijačky uvedene v Časti so špecifi káciami.

INSTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite si obrazok 8.

Nadvihnite a pridrzte kryt priečinka na akumulátry.
■ Akumulator poravnajte z nosilcem akumulatorja na kosilnice.
Vlozte akumulator do laveho priecinka na akumulatorya kosacka sa spusti. Tato kosacka je vybavena odkladacim priestorom na akumulatory, ktory ponuka pohodné miesto na ulozenie akumulatora, kad'sa nepouziva, alebo na ulozenie doplnkoveho akumulatora, ktory umoznije predizenie doby prevadzky.
Pred uporabo preverite, ali se je gumb za sprostitev akumulatorja zaskočil na mestu in ali je akumulator povsem vstavljen in pritrjen v kosilnico.
Vlozte akumulatorovy kluč.
■ Ak sa zariadenie nebude bezprostredne použivat, nevkladajte akumulátorovy kIuc.
Zatvorte dvierka.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcić)

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite si obrazok 8.

Uvolfinite pačku vykonu a zariadenie sa zastavi.
- Otvorte dvierka priečinku na akumulátor, dostanete sa k priečinku na akumulátor.
Vyberte akumulatorovy kluč.
Stlache tlacidlo uvolnenia akumulatora na akumulatore. Pri tem bo baterija nekoliko pogledala iz orodja.
Vyberte jegnotku akumulátora zo zariadenia.

STARTOVANIE A ZASTAVENIE KOSACKY

Pozrite si obrazok 9.

Stlache a podrzte poistné uvolnovacie tlacidlo.
Potiahnutim pačku nahor k rukovāti spustite kosačku a uvolnite poistné uvol'novacie tlacidlo.
Kosacku zastavite uvolnenim riadiacej packy spinaça.

POZNÁMKA: Ako elektricky motor spomal'uje, moze byt počuteLy vysoký zvuk a dojst k iskreniu. Ide o normaly jav.

KOSENIE SO SAMOSTATNYM POHONOM

Pozrite obrazok 9.

Aktivovanie funkcie samostatného pohonu:

• Otvorte dvierka priečinku na akumulátor.
  Vložte akumulátor.
  Vlozte akumulatorovy kluč.

Potiahnite samostatného pohonu, aby sa dostala k rukoväti.

Deaktivovanie funkcie samostatného pohonu:

Uvolnite paacku samostatneho pohonu.

Nastavenie rychlosti funkcie samostatného pohonu:

■ Skontrolujte, cisav kosačke nenachadzaju kamene palicky, dróty ci iné predmety, ktoré by mohli poskodit ostria alebo motor kosačky trávy. Nekoste nad vymeriavacim kolíkmi ci inymi kovovými stipikmi. Taketo predmety možu byt vymrstené kosačkou ktorymkolvek smerom a možu sposobit vázne poranenia obssluhe alebo okolostojacim

osobám, alebo mozu spôsokitmaterialne skody.

Ak chcete mat' zdravy travnik, vzy strihajte maximalnejidnu tretinucelkovej dlzky travy.
Nekoste mokrú trabu, tá sa lepi na spodnú stranu dna a brani správnemu zberaniu alebo vysypávaniu odrezkov trabvy.
Nova alebo hustá trabva moze vyzadovat užsí rez alebo vyssiu reznú vysku.
Po každom použiti vycistite spodnú stranu dna kosačky aby ste odstránili zbytky travy, listia, nečistot a nazbieraních zvyškov.
Ak kosite vysoku travu, znižte rychlost chodze pre zefektivenie kosenia a správne vysypávanie odrezkov.

POZNÁMKA: Pred Čistenim pod kosačkou vždy zastavte kosačku, počkajte, kým sa Čepele uplne nezastavia a vyberte akumulátorový klúč.

OBSLUHA NA SVAHU

VAROVANIE

Svahy su hlavnym faktorom priPokiznutiach a padoch, ktoré mozu mat' za nasledok velmi vázne poranenia. Obsluha na svahoch si vyžaduje zvyşenu opatnost'. Ak sa na svahu citite neisto,nekoste tam. Nikdy sa nesnažte kosit' na svahoch so sklonomvacsim aka 15 stipnov.

VAROVANIE

Pri pohybe hore svahom udrziavajte samostatny pohon na nizkych otackach.

Na strmych svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom. Ak menite smer, budte velmi opatrní.
Vyhladavajte otvory, vyjazdené kolaje, kamene, skryte predmety alebo vyvyseniny, ktoré mozu sposobit' zakopnutie aleboPokiznutie a vyhnite sa im. Vysoka trava moze skryvat prekazky. Odstrante vsetky predmety, napriklad kamene, konare apod., ktoré mozu byt' yvmrstené sekacim nozom.
Vždy majte pevnú oporu noh. Ukiznutie a pád mozu mat' za nasledok tazké ubliženie na zdraví. Ak citite, ze strácate rovnováhu, ihned uvolnite pačku vykonu.
Nikdynekoste v blizkosti prudkych svahov, priekop alebo hradzí, mohli by ste stratit pevný postoj a rovnováhu.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

VYPRAZDNOVANIE ZBERAÇA TRÁVY

Pozrite si obrazok 10.

Predtym, ako vykonate akukolvek udrzbu, vždy vyberte akumulator kosačky a akumulatorový kluc, aby nedoslo k neumyselnému spusteniu a moznym závažném poraneniam osob.

VAROVANIE

Aby nedoško neumyselnému spusteniu alebo neopravnenému použivaniu, akumulatorová kosačka je vybavený odoberateñym bezpečnostnám klučom. Ak chcete kosačku uplne deaktivovat, vyberte bezpečnostné kluč a odložte ho d'alej od kosačky a mimo dosahu deti.

VAROVANIE

Predtym, ako vykonate akukolvek udrzbu, vždy odstrante akumulator kosačky a Rozpojovaci kluc, aby nedoslo k neumyselnému spusteniu a moznym závažném poraneniam osob.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby v priečinku na motor a akumulátor neostávala trava, listy alebo nadmerné množstvo mastnoty. Znižite tak riziko požiaru.

VSEOBECNA UDRZBA

Pred kazdym pouzitim skontrolujte cely produkt, ci nie je poskodeny, nieco nechyba a ci nema uvolnene diely akso skrutky, matice, maticové skrutky, viecka a pod.

Bezpečne utiahnite vsetky upinadla a viecka a nepracujte s produktom, kym vsetky chybajuce alebo poskodené diely nevymenite. O pomoc poziadajte servis zákaznikom spoločnosti Greenworks tools. Pri cistení plastovych dielov nepoužívajte Rozpuš'tálá.

Ve'la plastov je citlivych na poskodenie roznymi typmi komercnych Rozpu'stadiel a mozu by't nimi poskodené. Na odstranenie spiny, prachu, oleja, maziva a pod. pouzite ciste tkaniny.

VAROVANIE

Aby sa znižilo riziko poskodenia a nebezpečenstva, nikdy necistite nastroj s tlakovou umyvackou alebo pod tecucou vodou.

VAROVANIE

Skladujte len v interiér. Pri cistenie alebo ukladani náradia vždy vyberte bateriu z kosacky a nabijačky.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielnikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit, oslabit Či znicit plast, co moze spósobit závažné osobné poranenie.

Obcas kosačku vyutierajte suchou utierkou. Nepoužívajte vodu.

MAZANIE

Vsetky loziská náradia boli vyrobcom namazanedostatočnám množstvom vysokoučinného maziva,ktore vystaci na celú dobu zivotnosti kosačky prinormálnych podmienkach použivania. Žiadne dal'siemazanie lozisiek nie je potrebné.

VAROVANIE

Vždy chrante svoje ruky nosenim rukavic a/alebo oba'ujte ostrie noza handrami a inymi materialmi, ak prevalzate udrzbu noza. Pri kontakte s ostrim by mohlo dojst' k závaznému poraneniu osob.

VAROVANIE

Nemažte Žiadne Časti kolies. Mazanie moze spôsobit, ze komponenty kolesa pri použivaní prestanú fungovat, co by mohlo viest'k závažnému poraneniu osob a poskodeniu kosacky alebo majetku.

VYMENA SEKACIEHO NOZA

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Pozrite si obrazok 11-12.

POZNÁMKA: Používajte len autorizované nahradné ostria. Opotrebované alebo poskodené ostria a maticové skrutky vymieñajte v supraváché, aby sa zachovalo vyväzenia.

Zastavte motor a vyberte akumulatorov klic. Pockajte, kym sa ostrie upline nezastavi.
Vyberte Jednotku akumulátora.
- Otočte kosačku na bok karburátorom smerom hare.
Medzi nož a dno kosácky vložte drevený klin aby ste zabrani litacaniu noža.

• Odvijte vijk rezila, takdo ga zavtite v nasprotni smeri urinega kazalca (ce gledate z dna kosilnice) s 27-milimetrskim kljuem ali naticnim kljuem (ni prilozen).

• Odstranite vijak rezila in rezilo.

• Novo rezilo položite na os. Prepricajte se, da je rezilo ustrezno namesceno, talo da se os pomika skozi luknjogo osrednjega rezila in dva nastavka za rezila na ventilatorju, vstavljena v ustrezni luknji na rezilu. Preverite, ali je namescen takdo, da zaobljena konca kazeta navzgor proti vrhu kosilnice in ne navzdol proti tlom. Ce je rezilo pravilno namesceno, mora biti vzporedno z ventilatorjem.

Vijak rezila navijte na os in ga ročno privijte.
Utiahnite maticu ostria v smere pohybu hodinovych ručićek pomocou momentovoho klúca (nie je súcast'ou balenia), aby bola maticová skrutka správné utiahnutá. Odporćaný moment pre maticu ostria je 62,5~71,5 kgf cm (350-400 in. lb).

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

RIESENIE PROBLEMOV

Problém Możná príčina	Riešenie
Rukováť nie ja na svojom mieste.	Maticové skrutky vozíka nie su správné nasadené.	Nastavte výšku rukovăte a skontrolujte, Či su maticové skrutky vozíka správné nasadané.
Kosačka sa nenašartuje.	Akumulátor je takmer vybitý. Nabite akumulátor.
	Akumulátor je bud' nefunkčné alebo sa nedá nabit'.	Vymeñe akumulátor.
	Nie je vložený akumulátorový klúč.	Vložte akumulátorový klúč.
Kosačka kosí trávu nerovnomerne.	Trávnik je divoký alebo nevyrovná alebo nie je správné nastavená výška strihania.	Posuţe kolieska do výšsej polohy. Aby sa kosačka pohybovala rovnomerne, všetky kolesá musia byt' v rovnavej reznej výške.
Kosačka správné nemulčuje.	Mokrá odstrižky trávy sa lepía na spodnú stranu dosky.	Predtým, aka začnete kosit, počkajte, kým tráva neuschne.
Kosačka sa tázko tlací.	Vysoká tráva, zadné Čast' krytu kosačky a nož uviazli v tázkej tráve alebo je výška kosenia príliš nízka	Zdviihnite reznú výšku.
Kosačka správné nevreckuje.	Rezná výška je príliš nízka.	Raise the cutting height.
Kosačka pri vyskoej rychlosti vibruje	Ostrie je nevyväzené, nadmerne alebo nerovnomerne opotrebované.	Znova nasadte ostrie.
	Hriadel' motora je ohnutý.	Zastavte motor, vyberete Rozpojovaci klúč a akumulátor, odpjte zdroj napájania a skontrolujte poškodenie. Pred opatovnám spustením nachajte opravit' v autorizovanom servise.
Motor sa pri kosení zastaví.	Rezná výška je príliš nízka.	Zdviihnite reznú výšku.
	Akumulátor je úplne vybitý.	Nabite akumulátor.

Ak tieto riesenia nepomozu odstranit problem, obrte sa na vasho autorizvaneho predajcu.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

TEHNIČNI PODATKI
Kosilnica 2506007
Širina reza 46 cm
Višina rezanja 25 mm - 80 mm
Hitrost Mneobremenjenega motorja	2800 rpm
Hitrost lastnega pogona	0.5-1.4 m/s
Zajamčena raven zvočnega pritiska	LpA :73.3 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	96 dB(A)
Nivo vibracij	<2.5 m/s², K=1.5
Kapaciteta posode za travo	55 L
Neto teža	28 kg
Akumulator	Litij-ionski
Številka modela	2923307/29717/29727
Polnilnik baterij
Številka modela	29417/2910907

OPIS

Táto záruka je neprenosna.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zlhe zoabchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolmenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Škód spósobenych nesprávnym používaním stroja.
10. Skod sposobenych nespravynym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Polozky považované za spotrebné diely nie su bežnePokryte touto zárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostrif
14. Remene
    Filtre

15. Sklučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obshovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasí, ze prijima akékovék nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie su poukryte tymito zaručnymi podmienkami.
18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolny produkt podla tychto podmienok

je potrebny original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatochny doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte zarucnej udalostimusi zakaznik vratis Produkt na povodnom mieste zakupenia s prisluasnym dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisiho zariaidenia a bude vykonana kontrola. Ak sa ziesti, Ze je stroj chbynby, bude bezplatne opraveny a odoslany spat na adresu zakaznika. Vseobecne plati, ze stroje, klore sloja menej ak0 100 € vratane DPH, budu vymenene.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Škód spósobenych nesprávnym používaním stroja.
10. Skod sposobenych nespravynym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrété touto zárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostri
14. Remene
    Filtre

15. Sklučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obshovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručným podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasí, ze prijima akékovék nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie su poukryte tymito zaručnymi podmienkami.
18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolny produkt podla tychto podmienok

je potrebny original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatocn'y doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte zaručnej udalostimusi zakaznik vratis produkt na povodnom miestre zakupenia s prisluasný dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslaný do nasho centrálneho servíneho zariaidenia a bude vykoná kontrola. Ak sa ziži, Ze je stroj chbyný, bude bezplatne opravený a odoslaný spát na adresu zakuaznika. Vseobecne platí, ze stroje, klore sloja menej ak0 100 € vrátane DPH, budu vymené.

Meno a adresa osoby poverenej dostavenim technického suboru:

Meno: Peter Soderström

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Sériové Číslo Pozri udajový štítok vyrobku

Rok zhotovenia. Pozri udajovy stitok vyrobku

je v zhode s prislu-snymi podmienkami Smernice o strojovych zariadieniach (2006/42/ EC)

je v zhode s podmienkami nasledujucich EC smernic

Sernica EMC (2014/30/EU),

Smernica o emisii hluku (2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, ze

sa uplatnili (casti/paragraphy) europskych harmonizovan'ych noriem

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Nameraná uroven hluku 93.3 dB(A)

Garantovaná uroven hluku 96 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC

Schvalenie EC typu podla 2000/14/EC : Intertek Testing & Certification Co., Ltd.

(NB0359)

Miesto, dátum: Changzhou, 22/07/2016

Riaditel' pre kvalitu

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Tento produkt bol skonštruovaný a vyrobený podla vysokeho štandardu spolocnosti Greenworks tools pre spoťahlivost, Jednoduchú obsluhu a bezpećnosti operatóra. Pri dodržani primeranje starostlivosti vám zaisti stabilné a bezproblémovú prevádzku.

Dakujeme vám, ze ste si zakúpili vyrobok spoločnosti Greenworks tools.

Tento námod si odložte pre budúce použitie

UČEL POUžITIA

Tento produkt je určeny na domáce kosenie travnikov. Rezné ostrie by sa malo otáčat priblžne rovnoběžne sozemou, nad ktorou sa pohybuje. Pri kosení sa musia věsetky štyri kolesá dotýkat zeme. Je to chodcom riadená chódza za kosačkou.

POZNÁMKA: Kosačka sanikdy nesmie používat's kolieskami mimo zeme, ale sa musí t'ahat' alebo viest'. Nesmie sa používat' na strihanie in'ych ako domácich travnikov.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE

Pre zníženie nebezpečenstva poranenia musi uživotel' pred použitim tohto vyrobku prečitat a pochopit námod na obsluhu.

VAROVANIE

Nikdy sa nesnaze obsluhovat' kosačku skör, akosi prećitate a osvojite pokyny, bezpečnostné upozornenia atd'. uvedené v tomto námode. Pri ich nedodržani by mohlo dôjst' k nehodám ako Úder elektrickým prudom, požiar alebo závažné osobné poranenie.

VAROVANIE

Zariadenie je urcené na použitie s Jednotkou akumulátora. Pri použivaní akumulátorového nastroja je potrebné dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, aby sazníziloriziko vzniku požiaru, vytečenia akumulátorov a osobného poranenia.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

a vymrstovat' predmety.

Pochybenie pri dodržiavani bezpečnostnychPokynov tak moze sposobit'važny uraz alebo usmrtenie.

Nastroj nikdy nedovol'te používat det'om alebo osobám neoboznáménym s námodom na použitie. Miestne platné predpisy možu obmedzovat dobu použitia kosačky.

Budte opatrní, dávajte pozorna to, co robite, a pri praci používajte zdravy Rozum. Stroj nikdy nepoužívajte, ak ste unavení, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Po oddelení akumulátora od kosačky zapojte konektorn nabíjacky do zásuvky na akumulátore.
Noste hrubé a dlhé nohavice, dlhé rukávy, topány a rukavice. Nenoste volné pohodné oblečenie, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí.
Vždy noste bezpečnostné okuliares bočnám ochranný smítom. Ak pracujete v prasnom prostredi, noste nasadeny respiratór.
Vždy majte pevnú oporu nôh. Udržujte bezpečné postoj a rovnováhu. Neprecenujte

sa. Precenovanie sa moze sposobit stratu rovnováhy.

Chod'te krokom, nikdy nebežte.

Na strmych svahoch koseto po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom. Ak menite smer, budte velmi opatrní.
Nekoste v blízkosti prudkych svahov, priekop, velmi strmych svahov alebo násypov. Nedostatočne stabilné postojmözebyt pričinou uklznutia a pádu.
Naplánujte si postup kosenia, aby ste nemuseli vyprázdnovat material na cesty, verejné chodniky, k okolostojacim osobám a pod. Tiež zabrante vyvrhávaniu materialu proti stenám alebo prekázkam, ktoré možu spôsokit, ze sa materialMZe odrazit naspat smerom k obssluhe.

PRACOVNY PRIESTOR

■ Nikdy nekoste, ked' sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, majmä deti alebo domace zvierata.

Vždy koste za deneného svetla a lebo pri dostatočnom umelom osvetlení.
Nepracujte so zariadením vo vybusnych atmóférach,

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

napriklad v blízkosti zápalnych tekutín, plynov alebo prachu. Zariadenie moźve vytvárat' iskry, ktoré moźu podpálit takýto prach alebo vypary.

Predmety vymrstene nozom kosačky možu spősobit vel'mi vázne poranenia osôb. Dokladne skontrolujte priestor, kde samá zariadenie používat a odstránte vsetky kamene, palicky, kov, dróty, kosti, hracky a iné cudzie predmety.
- Nepracujte so zariadením na mokraj tráve alebo v daždi.

■ Uživotel' alebo obsvluha strojasu zodpovedni za nehody alebo skody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknuté pri prevadzke stroja.

POUZÍVANIE ZAHRADNÉCH NASTROJOV A STAROSTLIVOST O NE

Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, Či ostria, maticové skrutky ostria a strihacia Jednotka nie su opotrebované alebo poškodené.

Opotrebované alebo poskodené ostria amaticové skrutky vymieñajte v supravach,aby sa zachovalo vyväzenia.

■ Skontrolujte vsetky skrutky, matice v castych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka stroja.
■ Pravidelne a Častokontrlujte zachytávactravyči nie je opotrebovaný aleboposkodený.

• Opotrebenéalebopoškodenéčasti vymente.
  Nenechavajte akumulator v kosačke na priamom slnečnom svetle.
  Na zariadenie nevyvijajtesilu. Svoju ulohu splni lepsiea bezpečnejsie, ked's nimbudete pracovat pri rychlosti, pre ktorú je urceny.
  ■ Kosačku nepretážujte.
  Kosenie dlhej hustej travy moze spösobit'Pokles otáčok motora a prerušenie napajania. Pri kosení v dlhej a hustej trave najskór kostes vyssie nastavenou reznou vyškou, znižite tak zaťazenie kosačky.
  Ked' prechádzate povrchy so strkom, zastavte ostrie.
  Nikdy net'ahajte kosačku smerom dozadu, ak to nie je nevyhnutné. Ak musite odtiahnut'zariadenie od steny alebo prekážky, najskór sa pozrite dole a za seba, aby

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

nedoslo k prevalnteniu alebo potiahnutiu zariadenie po vašich nohach.

Zastavte ostria, ak je potrebné zariadenie naklonit pri prechode cziné akotravnaté povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho.

So zariadením nikdy nepracujte, ked' má poskodené vodiace listy alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia, napriklad odchylovace alebo zberace travy.

PodlaPokynov zapnite motor a nedavajte ruky ani nohy do blizkosti rezného priestoru.

Kosačku nikdy neprevracajte ani nenastavujte, ak je motor v prevadzke.

• vždy, ked' sa vzdialite od zariadenia
• pred Čistením blokovania

• pred kontrolou, Čistením alebo prácou na zariadení

• po zasiahnutí cudzím objektom, skontrolujte, Či zariadenie nie je poskodené a vykonajte potrebné opravy

• ked' sa zariadenie nepoužíva a počas skladovania
• pri nabijani a vyberani/ vkladani Jednotky akumulátora.

Vyhýbajte sa dierám, vyjazdeným kolajám, vyvyşeninám, kamenom, alebo inym skrytým predmetom. Nerovny, terénmöze byt pricinouPoklznutia a pádu.

■ Ak zariadenie začné nešandardne vibrovat, ihned zastavte motor a zistite prćinu. Ak je ostri enerovnomerne opotrebované alebo akokol'vek poškodené, vyměnte ho. Vibrácie su všeobecne znakom problémov.

Ak zariadenie narazi na cudzi predmet, postupujte nasledovne:

Zariadenie zastavite uvolnenim pačky vykonu, potom počkajte, kým sa ostrie uplne nezastaví a vyberte Rozpojovaci klúč.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Ak je ostrie akokol'vek poskodené, yamenteho. Vsetky poskodenia najskor odstrante/nechajte opravit v autorizovanom servise skor, aka znova našartujete kosačku.
- Použite správny nastroj. Nepoužívajte zariadenie na iný ako určený učel.
Stroj po použití uskladnite na suchom, dobre vetranom a uzamkutom mieste mimo dosahu detí. Je tiež potrebné vybrat'rozpojovaci kl'uc.
■ Zariadenie nevystavujte daždu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorávnikne do zahradného nastroja, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Dodržujte poukny výrobcu pre
riadnu obsluhu a prevádzku
a instalaciu príslušenstva.
Používajte vyhradne
príslušensvo schvaléné
vyrobcom.
Pocas nastavovania stroja budte opatrní, aby sa predišlo zachyteniu prstov do pohybujuci ch sa Čepelá a pevnych Častí stroja.
Stroj vždy nechajte vychladnút pred jeho uskladnením.
Pri servise Čepelí budte vždy

obozretni, dokonca aj vtedy,
ked' napajanie vypnuté,
pretoze cepele mozu byt
este v pohybe.

POUŽÍVANIEAKUMULÁTORA ASTAROSTLIVOST ON

Nabijajte len s použitim nabijacky špecifikovanej výrobcom. Pri použiti nabijacky s nekompatibilnou jegnotkou akumulátora vzníká nebezpečenstvo požiaru.
Používajte len mechanické nastroje so špecificy určenymi Jednotkami akumulátorov. Pri použitinych Jednotiek akumulátoravznika riziko poranenia apožiaru.
Ked sa Jednotka akumulatora nepouživa, nedávajte ju do blízkosti inych kovovych objektov, aka su papierové sponky, mince, klúche, kince, skrutky Či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat' svorky. Pri skratovani svoriek akumulatoramöze dojst' k popäleninám alebo požiaru.
Za nevhodnych podmienok,
ked' by z baterie vytekala
kvapalina,
predchadzajte
kontaktu s nou. Pri nahodnom

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

kontakte oplachnite vodou. Ak tekutina zasiahne oci, dodatočne vyhladajtelekársku pomoc. TekutinaVytecená z akumulatóromože spösobit podráždenie alebo popäleniny.

OPRAVY

Stroj smie byt' opravovany iba v autorizovanom servise. Neodborná udrzba alebo opravy možu byt' pricinou urazu alebo vázneho poškodenia stroja.

Pri udrzbe pouzivajte iba originalne nahradné diely zhodné spovodnymi. Použitienedovolenych dielov moze sposobit' nebezpečenstvo urazu alebo poranenia uživotel'alebo poskodenie stroja.

UDRZBA

Po použitá a pred skladovaním odpojte nastroj od akumulátora a skontrolujte pripadné poškodenie.
Nastroj nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí.
Zariadeniemözeopravovatlen autorizovany servis.
Používajte len vyrobcom odporúcané nahradné diely a prislušenstvo.

VAROVANIE

Rezacía hlava sa po vypnutí esteNiekol'ko sekünd otáca.

• Uroven vibraci poças samotného používania elektrického nastroja saMZe lišit od deklarovanej celkovej hodnote v závislosti od toho, ktorý nastroj sa používa.

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z nastroja u niektorych osob priseli k stavu nazyvanemu Raynaudov syndrom. K symptomom patria:trpnutie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvycajne zjavne po vystaveniu zime. Je zname, ze k vyvoju tychto symptomov prispievaju:dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné navyky. V sucasnosti nie je zname, ci by vibracie alebo dlhodobé použivanie mohli prispievat' k tomuto stavu. Opatrenia, ktore moze vykonat obsluhujúca osoba na moins znizenie učinkov vibrácij:

V studenom pocasi udrziavajte svoje telov teple. Pri praci so zariadenim nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

v teple. Boli hlasene pripady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.

• Po každom určitom
  časovom ušeku prevádzky
  cvičte, aby ste zlepsili krvný obeh.
• Pocas przyce si doprajte casté prestávy. Obmedzte počet vystavení za den.

Ak zistite ktorykol'vek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojholekara a povedzte mu o symptomoch.

Uschovajte si tieto pokyny. Dokladne si prećitajte pokyny uvedené v Časti informácie o použivaní stroja. Ak niedomu zariadenie požićiate, prilozte k nemu ajndo tento námod.

ZNAČKY

A	Ampéry
Hz Hertz
W	Watty
Hrs	Hodín
Δ	Predbežné opatrenia tykajúce sa vašej bezpečnosti.
	Na zniženie rizika poranenia si užívatel' musí pred použitím tohto produktu s porozumením prećitate' nám od na obsluhu.
	Zariadenie nevystavujte daždu ani mokrámu prostredui.
	Dávajte pozor, aby nedoslo k zraneniu okolostojacich osôb cudzími predmetmi, ktoré odlietaju z kosačky.
	Vsetky okolostojace osoby (najmú deti a domace zvierátá) musia stát miníláne 15 m od pracoviska.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

	Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti ostria a oblasti rezania.
	Pred úpravami, čistením a predtým, ako necháte zariadenie akúkol'vek dobu bez dozoru, vypnite ho a vyberte Rozpojovác klúč.
	Nepracujte na svahoch strmsích ako 150°. Na strmích svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom.
	Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom.
	Predtým, ako sa budete dotýkat' komponentov zariadenia, počkajte, kým sa úplne nezastavia.
	Nabíjačka je určená len na použitie v interiéri.

SYMBOL	SIG-NAL	VYZNAM
	NEB-EZP-EČE-NST-VO	Označuje bezpros-tredne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, spôsobí usmrte-nie alebo vázne poranenie.
	VYS-TRA-HA	Označuje poten-ciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete,.mlže spôsobit' usmrte-nie alebo vázne poranenie.

Nasledujuce signalne slova a vyznamy sluzia na vysvetlenie

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

!	UPO-ZOR-NEN-IE	Označuje poten-ciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete,.muste spôsobit menšie alebo stredné závažné poranenie.
	UPO-ZOR-NEN-IE	(Bez symbolu bezpećnostného alarmu) Označuje situáciu, pri ktorej muste dost' k poško-deniu ma-jetku.

OPRAVY

funkci, ktoré zjednodusia a ulahcja jeho obsluhu. Na dosiahnutie Jednoduchej obsluhy a prevadzky boli pri navrhovani tohto produktu majvyssouprioritoubezpecnost, vykon a spo'ahlivost.

VAROVANIE

Obsluha každého
pohánaného stroja moze mat'
za následok vniknutie cudzich
telies do očí a spösobit vázne
poranenia. Pred začatím
préce si nasadte ochranné
okuliare s postrannými štitmi
a v pripline potreby aj tvárový
stít. Odporúčame Siroký
Vision bezpečnost maska pre
použitie cz okuliare alebo
šstandardné bezpečnostné
okuliare s bočnými štitmi.
Vždy doste ochranu očí
označenu značkou zhody s
EN166.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Oddeleny zber použitych** produktov a obalov umožnuje recykláciu a opātovné použitie materialov. Opakované použitie recyklovaných materialov pomáha predcházat znečisteniu Životného prostredia a znižuje dopyt po suroviních.

Batteries Na konci zivotnosti zlikvidujte akumulátorys ohl'adom na zivotné prostredie.

Akumulator obsahuje material, ktory je nebezpečné pre vás iživotné prostredie. Musi sa vyhadzovat a likvidovat oddelene v zariadení na zber litium-ionovych akumulátorov.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)