2506007 - Gräsklippare GREENWORKS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 2506007 GREENWORKS

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET TEKNISKA DATAGräsklippare 2506007Fräsbredd 46 cmKlipphöjd 25 mm - 80 mmHastighet utan belastning 2800 rpmHastighet vid egen drift 0.5-1.4 m/sGaranterad ljudtrycksnivå LpA :73.3 dB(A)Garanterad ljudeffektsnivå 96 dB(A)Vibrationsnivå <2.5 m/s², K=1.5Kapacitet för gräslåda 55 LNettovikt 28 kgBatteri LitiumjonModellnummer 2923307/29717/29727BatteriladdareModellnummer 29417/2910907BESKRIVNING1. Strömspak2. Motorkontrollkabel3. Startknapp4. Övre handtag5. Sänk handtaget6. Höjdjusteringsspak7. Batterilucka8. Framhjul9. Bakhjul10. Gräslåda11. Batteri12. Handtagsvred13. Vred14. Bult15. Gräslådehandtag16. Bakre lucka17. Bakre utkast18. Dörrstag19. Hakar20. Blad21. Motoraxel22. Fläkt23. Bladmutter24. Knivsträvor25. Batterilåsknapp26. Komposteringsplugg27. Sidoutkastdefl ektor28. Sidoutkastets lucka29. Träkloss (ej inkluderad)30. Servicenyckel (ej inkluderad)31. Batterinyckel32. Reglage för självdrift 33. Hastighetsreglage för självdrift34. Vänstra batterifacket35. Högra batterifacket VARNING Om du använder några andra batteripaket så kan det leda till brand, elektriska stötar eller personskador. BEKANTA DIG MED DIN GRÄSKLIPPARESe bild 1.För att använda den här produkten på ett säkert sätt krävs en förståelse av informationen på produkten och i den här användarhandboken samt kunskap om arbetet som du ska utföra. Innan du använder den här produkten ska du bekanta dig med alla funktioner och säkerhetsanvisningar.MONTERINGUPPACKNINGDen här produkten kräver montering. ■ Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur kartongen. Kontrollera att alla föremål som står med på packsedeln finns med. VARNING Använd inte maskinen om någon del på packsedeln redan är monterad på maskinen när du plockar upp den ur förpackningen. Delarna på denna lista monteras inte av fabriken och kräver användarmontering. Om du använder en produkt som kan ha monterats felaktigt kan det resultera i allvarliga personskador. ■ Undersök produkten noggrant och se till att inga skador har uppstått under frakten. 62Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du har kontrollerat och provat produkten. ■ Ring Greenworks tools servicecenter för hjälp om några delar är skadade eller saknas.PACKLISTA ■ Gräsklippare ■ Batterinyckel ■ Gräslåda ■ Komposteringsplugg ■ Sidoutkastdeflektor ■ Användarhandbok ■ Vred ■ Bultar VARNING Om några delar är skadade eller saknas, använd inte denna produkt innan delarna har bytts ut. Användning av en produkt med skadade eller saknade delar kan leda till allvarliga personskador. VARNING Försök inte att modif iera denna produkt eller skapa tillbehör till den som inte är rekommenderade för denna produkt. Sådana modif ikationer anses som felanvändning och det kan resultera i en farlig situation som kan leda till allvarlig personskada. VARNING Sätt inte batterinyckeln förrän hopsättningen är klar och du är klar att använda gräsklipparen. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan resultera i startproblem och allvarlig personskada. VARNING Ta alltid bort batteripaketet från produkten då du monterar delar; detta minskar risken för oavsiktliga starter som kan leda till allvarliga personskador. VARNING Använd aldrig gräsklipparen förrän lämpliga säkerhetsanordningar har installerats och är i fungerande skick. Använd aldrig gräsklipparen med skadade säkerhetsanordningar. Användning av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarlig personskada.UPPVIK OCH INSTÄLLNING AV NEDRE HANDTAGSe bild 2. ■ Dra och rotera handtagsvreden 90° på båda sidorna för att lossa de nedre handtagen på sidorna. ■ Placera de nedre handtagen i användningsläge. Du kan höja eller sänka handtaget till ett läge som passar dig. Det finns tre lägen att välja på. Lossa handtagsvreden för att låsa nedre handtagen i läge.OBS! Se till att båda sidorna är i samma läge för att monteringen ska bli korrekt.INSTALLERA ÖVRE HANDTAGETSe bild 3. ■ Räta in monteringshålen på övre handtaget med hålen på nedre handtaget. Sätt i vagnmuttrarna och dra åt dem med vreden. Upprepa på andra sidan.INSTALLERA GRÄSLÅDANSe bild 4. ■ Lyft upp den bakre utkastningsdörren. ■ Lyft gräsuppsamlaren i handtaget och placera den under bakre utkastluckan så att krokarna på gräsuppsamlaren vilar på luckans stav. ■ Lossa den bakre utkastluckan. När den installerats korrekt sträcker sig gräsuppsamlarens krokar genom hålen på bakre utkastluckan.INSTALLERA KOMPOSTERINGSPLUGGENSe bild 5. ■ Lyft upp och håll fast den bakre utkastsluckan. ■ Greppa komposteringspluggen i handtaget och stoppa in den genom att vinkla den något enligt anvisningarna på bilden. ■ Tryck in komposteringspluggen ordentligt. ■ Sänk ner den bakre utkastluckan.INSTALLERA SIDOUTKASTDEFLEKTORNSe bild 6.ANMÄRKNING: Installera inte gräslådan när du använder sidoutkastde ektorn. Komposteringspluggen ska sitta kvar på sin plats. ■ Lyft upp sidoutkastets lucka. ■ Passa ihop hakarna på de ektorn med gångjärnsstaget på undersidan av luckan. ■ Sänk de ektorn tills hakarna fastnar på gångjärnsstaget på komposteringsluckan. ■ Lossa de ektorn och sidoutkastets lucka. 63Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Placera inte händerna eller fötterna nära eller under roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastet.Se bruksanvisningen till batteripaketen och batteriladdarna nedan för fullständiga laddningsinstruktioner.SÅ HÄR INSTALLERAR DU BATTERIPAKETETSe bil 8. ■ Lyft upp och håll fast batteriluckan. ■ Räta in batteriet med gräsklipparens batterilucka. ■ Sätt i batteriet i vänstra batterifacket för att starta klipparen. Klipparen har ett förvaringsfack för batteri när det inte används eller för att förvara extrabatteri för längre användningstid. ■ Se till att batteriets låsknapp "snäpper" på plats och att batteriet sitter säkert fast i gräsklipparen innan du börjar använda den. ■ Sätt i batterinyckeln. ■ Om inte gräsklipparen ska användas omedelbart, sätt inte i batterinyckeln. ■ Stäng luckan.SÅ HÄR TAR DU BORT BATTERIPAKETETSe bil 8. ■ Släpp strömspaken för att stanna produkten. ■ Öppna batteriluckan för att komma åt batteriutrymmet. ■ Ta ur batterinyckeln. ■ Tryck på frigöringsknappen på batteriet. Det gör att batteriet skjuts ut något från maskinen. ■ Ta bort batteripacket.STARTA/STANNA GRÄSKLIPPARENSe bil 9. ■ Tryck ned och håll säkerhetsavstängningsknappen nedtryckt. ■ Dra handtaget till kopplingsboxen uppåt mot handtaget för att starta gräsklipparen och släpp knappen. ■ Stoppa klipparen genom att släppa reglagespärren.OBS! Ett ljud med hög tom och gnistbildning kan synas när den elektriska motorn bromsas in. Det är helt normalt.SJÄLVDRIVEN GRÄSKLIPPARE Se bil 9Aktivera självdriftsfunktionen: ■ Öppna batteriluckan. ■ Sätt i batteriet. STÄLL IN BLADHÖJDSe bild 7.Vid leverans är hjulen på gräsklipparen inställda i en låg klippningsposition. Justera klippningspositionen till en som bäst passar din gräsmatta innan första användningen. Gräset på en normal gräsmatta bör vara cirka 38-51 mm högt under de kalla månaderna och mellan 51-70 mm under de heta månaderna.För att justera knivhöjden ■ Greppa höjdjusteringsspaken och flytta den mot bakre delen av gräsklipparen för att höja bladhöjden. ■ Greppa höjdjusteringsspaken och flytta den mot den främre delen av gräsklipparen för att sänka bladhöjden.ANVÄNDNING VARNING Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid din apparat. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt. VARNING Bär alltid ögonskydd. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till att främmande partiklar slungas mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador. VARNING Använd inga andra delar eller tillbehör än sådana som rekommenderas av tillverkaren för detta verktyg. Användning av icke rekommenderade delar eller tillbehör kan medföra risker för allvarliga skador. VARNING Besiktiga alltid gräsklipparen innan användning för att kontrollera om det fattas delar eller om några delar är skadade eller utslitna. Användning av en produkt med skadade eller saknade delar kan leda till allvarliga personskador. ■ Luta inte gräsklipparen när du startar motorn eller slår på motorn, om inte gräsklipparen måste lutas för att starta. I detta fall bör du inte luta den mer än vad som är absolut nödvändigt och lyfta endast den del som är vänd bort från användaren. ■ Starta inte motorn när du står framför utkastsluckan. 64Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Sätt i batterinyckeln. ■ Dra reglaget för självdrift uppåt tills det når handtaget. Avaktivera självdriftsfunktionen: ■ Släpp reglaget för självdrift. Ställa in hastighet för självdrift: ■ Dra hastighetsreglaget mot kaninen för att öka hastigheten. ■ Dra hastighetsreglaget mot sköldpaddan för att sänka hastigheten. GRÄSKLIPPNINGSTIPS ■ Se till att gräsmattan är fri från stenar, pinnar, strängar och andra föremål som skulle kunna skada gräsklipparens kniv eller motorn. Kör inte klipparen över tomtgränspinnar eller metallstolpar. Sådana föremål kan oavsiktligt kastas iväg av gräsklipparen i vilken riktning som helst och orsaka allvarlig personskada på användaren eller andra. ■ Klipp alltid maximalt en tredjedel av gräsets totala längd eller mindre för en frisk och fräsch gräsmatta. ■ Klipp inte blött gräs, det kommer att fastna på undersidan av gräsklipparen och förhindra ordentlig uppsamling eller utkastning av gräset. ■ Nytt eller tjockt gräs kan kräva att man klipper en smalare rand åt gången eller använder en högre klipphöjd. ■ Rengör undersidan av gräsklipparen efter varje användning för att ta bort gräsrester, löv, smuts och annat ansamlat skräp. ■ Minska gånghastigheten vid klippning av långt gräs för att öka klippningsprestandan och för att få ordentligt utkast av gräset.OBS! Stanna alltid gräsklipparen och låt bladen sluta rotera helt och ta sedan ur batterinyckeln innan gräsklipparen rengörs på undersidan.SLUTTNINGSANVÄNDNING VARNING Sluttningar är en stor bidragande orsak vid halkolyckor och kan resultera i allvarlig skada. Användning i sluttningar kräver extra försiktighet. Klipp inte en sluttning om du känner dig osäker. För din säkerhets skull, försök inte att klippa sluttningar med en vinkel överstigande 15 grader. VARNING Håll låg hastighet på självgåendet i uppförslutning. ■ Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt. Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning. ■ Var uppmärksam på hål, hjulspår, dolda föremål och ojämnheter som kan få dig att halka eller ramla. Högt gräs kan dölja hinder. Ta bort alla föremål, såsom stenar, trädgrenar, etc. som du kan snubbla på eller som kan kastas iväg av bladet. ■ Var försiktig med balansen när du klipper. En halkolycka kan orsaka allvarlig skada. Om du känner att du håller på att förlora balansen släpper du strömspaken omedelbart. ■ Klipp inte i närheten av stup, diken eller vallar.Du kan tappa fotfästet eller balansen.TÖMNING AV GRÄSLÅDANSe bild 10. ■ Stanna gräsklipparen, låt bladen sluta rotera helt och ta sedan ur batterinyckeln. låt knivarna stanna helt och ta sedan bort tändningsnyckeln. ■ Lyft upp den bakre luckan. ■ Lyft upp gräslådan i handtagen för att ta bort den från klipparen. ■ Töm ut gräsresterna. ■ Lyft upp den bakre luckan och sätt tillbaka gräslådan enligt beskrivningarna tidigare i denna användarhandbok.UNDERHÅLL VARNING Innan du påbörjar underhåll, kontrollera att batterinyckeln har tagits ur för att undvika oavsiktlig start av maskinen och därmed allvarliga personskador. VARNING För att undvika oavsiktlig start eller ej tillåten användning är gräsklipparen försedd med en urtagbar säkerhetsnyckel. För att helt inaktivera gräsklipparen ska säkerhetsnyckeln tas ur gräsklipparen och förvaras på en säker plats och utom räckhåll för barn. VARNING Vid service ska endast auktoriserade reservdelar användas. Användning av andra delar kan skapa en fara eller orsaka produktskada. 65Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VARNING Skydda alltid händerna genom att använda kraftiga handskar och/eller genom att linda in de vassa delarna av bladet med en trasa och andra material vid bladunderhåll. Om du kommer i kontakt med kniven när den är i rörelse kan du bli allvarligt skadad. VARNING Smörj inte några av hjuldelarna. Smörjningen kan få hjulkomponenterna att fallera under användningen vilket kan leda till allvarliga personskador på användaren och eller materiella skador på klipparen eller andra föremål.BYTA UT KLIPPNINGSBLADETSe bild 11-12.ANMÄRKNING: Använd endast auktoriserade utbytesknivar. Byt ut utslitna eller skadade knivar och bultar i par för att bibehålla balansen. ■ Stanna motorn och plocka ur tändningsnyckeln. Låt kniven stanna helt. ■ Ta bort batteripacket. ■ Lägg gräsklipparen på dess sida. ■ Tryck in en träbit mellan bladet och gräsklippardäcket för att förhindra att bladen rör sig. ■ Lossa bladmuttern genom att dra den moturs (sett från undersidan på klipparen) med en 27 mm nyckel (medföljer inte). ■ Ta bort bladmuttern och bladet. ■ Sätt på det nya bladet på skaftet. Se till att bladet sitter säkert med skaftet genom bladets centrumhål och de två bladstavarna på fläkten i sina respektive hål på bladet. Kontrollera att det installerats med de böjda ändarna pekande uppåt mot gräsklipparen och inte nedåt mot marken. När det är ordentligt på plats ska bladet ligga platt an mot fläkten. ■ Sätt fast bladmuttern på skaftet och dra åt för hand. ■ Dra åt knivmuttern genom att vrida den medsols med hjälp av en skiftnyckel (medföljer ej) för att försäkra dig om att mutter sitter fast ordentligt. Det rekommenderade vridmomentet för knivmuttern är 62,5-71,5 kgf cm. VARNING Håll motorn och batterifacken fria från gräs, löv och alltför mycket fett. Detta hjälper till att minska risken för brand.GENERELLT UNDERHÅLLInnan varje användning måste du besiktiga hela produkten för att kontrollera om det nns skador, om det saknas delar eller om delar sitter löst - som t.ex.skruvar, muttrar, bultar, lock och så vidare.Dra åt alla fästanordningar och lock ordentligt och använd inte denna produkt förrän alla delar som saknas eller som är skadade har ersatts. Kontakta Greenworks tools kundservice för hjälp. Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De esta plasterna är mottagliga för skador från olika varianter av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om sådana används. Använd en ren och torr trasa för att avlägsna smuts, damm, olja, fett, osv. VARNING För att minska risken för skador och fara, får du aldrigrengöra redskapet med högtryckstvätt eller under rinnande vatten. VARNING Får enbart förvaras inomhus. Ta alltid bort batteriet urgräsklipparen och laddaren vid rengöring eller förvaring av redskapet. VARNING Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade produkter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plastdelarna och det kan leda till allvarliga personskador.Kontrollera regelbundet alla muttrar och bultar så att de är ordentligt åtdragna för att säkerställa säker användning av gräsklipparen.Torka rent gräsklipparen med en torr trasa då och då. Använd inte vatten.SMÖRJNINGAlla lager i denna produkt är smörjda med en tillräcklig mängd högkvalitativt smörjmedel för att räcka hela dess livstid under normala användningsförhållanden. Därför krävs ingen extra lagersmörjning. 66Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET FELSÖKNING Problem Möjlig orsak LösningHandtaget är inte i position.Höjdjusteringsbultarna sitter inte fast ordentligt.Justera handtagshöjden och försäkra dig om att höjdjusteringsbultarna är ordentligt åtdragna.Klipparen startar inte.Batteriets laddningsnivå är låg. Ladda batteriet.Batteriet är antingen inoperabelt eller kan inte ta emot någon laddning.Byt ut batteriet.Batterinyckeln är inte isatt. Sätt i batterinyckeln.Klipparen klipper gräset ojämnt.Gräsmattan är vildvuxen eller ojämneller klipphöjden är inte korrektinställd.Flyttar hjulen till en högre position.Alla fyra hjul måste be nna sig på samma klipphöjd för att gräsklipparen ska klippa jämnt.Klipparen nfördelar inte klippetordentligt.Vått gräsklipp har fastnat påundersidan av klippaggregatet.Vänta tills gräset har torkat innan du klipper.Klipparen är trög att skjuta på.Högt gräs, bakre delen avgräsklipparhuset och bladet dras i högt gräs, eller klippningshöjden är för låg.Höj klipphöjden. Klipparen samlar inte upp ordentligt. Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden. Gräsklipparen vibrerar vid högrehastigheter.Kniven är obalanserad eller mycketeller ojämnt sliten.Byt ut kniven.Motoraxeln är krökt.Stanna motorn, ta ur tändningsnyckeln och batteriet, koppla bort strömkällan och besiktiga enheten för att upptäcka skador. Låt den repareras av ett auktoriserat servicecenter innan du startar den igen.Motorn stannar medan du klipper.Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden.Batteriet är helt urladdat. Ladda batteriet.Kontakta din auktoriserade serviceagent om dessa lösningar inte åtgärdar problemet. 67Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

2. Regelbundet underhåll och justering.

3. Skada som uppkommit på grund av felaktig hantering/vanvård/

missbruk eller försummelse.

4. Överhettning på grund av uteblivet underhåll.

5. Skada på grund av att fästen/låsanordningar blivit lösa/har lossnat

på grund av uteblivet underhåll.

6. Skada orsakad av rengöring med vatten.

7. Maskiner där underhålls- eller reparationsarbete har utförts av icke

9. Skada på grund av felaktig användning av maskinen.

10. Skada på grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och förbrukningsdelar tomfattas

normalt inte av garantin, inklusive utan begränsning:

• Blad och bladanslutning

• Chuckar och verktygshållare

12. Vissa produkter kan innehålla komponenter som motorer, växellådor

eller liknande från andra tillverkare. Sådana komponenter om fattas av respektive tillverkares garanti förutom då Greenworks Tools Europe GmbH samtycker till att hantera eventuella krav som ligger utanför ovannämnda tillverkares garantiperiod.

13. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

14. Användning av reservdelar, utbytesdelar eller ytterligare

komponenter som inte levererats eller godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti För garantikrav för någon produkt enligt denna garanti krävs bevis på ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortsutdrag gäller inte som inköpsbevis. I första skedet av ett garantikrav ska kunden returnera produkten till den ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköpsbevis. Maskinen skickas till vår centrala serviceanläggning för inspektion. Om maskinen benns vara felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan någon kostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts oftast ut. Om vår centrala serviceanläggning inte nner att maskinen är felaktig kommer kunden att meddelas vad deras kostnad blir för reparationen. Denna garanti kan ändras från tid till annan av hänsyn till behov gällande nya produkter. En kopia av senaste garantin nns tillgänglig på www.greenworkstools.eu.Greenworks Tools garantipolitik for gør det selv-maskiner

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd. Adress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska len: Namn: Peter Söderström Adress: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Härmed deklarerar vi att produkten Kategori ............................................................................................ GRÄSKLIPPARE Modell .............................................................................................................. 2506007 Serienummer ................................................................... Se märkplåten på produkten Konstruktionsår ................................................................ Se märkplåten på produkten överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC) överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv EMC-direktiv (2014/30/EU), Ljudutsläppsdirektiv (2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC) Dessutom deklarerar vi att följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Uppmätt ljudeffektsnivå 93.3 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå 96 dB(A) Metod för bedömning enligt Bilaga V / Direktiv 2000/14/EG EC typgodkännande till 2000/14/EC: Intertek Testing & Certication Co., Ltd. (NB0359) Ort, datum: Changzhou, 22/07/2016 Underskrift: Ted Qu Haichao Kvalitetsansvarig

Denna produkt är avsedd för klippning av villaträdgårdar. Klippkniven bör rotera mer eller mindre parallellt mot den yta som ska klippas. Alla fyra hjul måste vara i marken när du klipper. Det är en traditionell gräsklippare som styrs av en användare som skjuter den framför sig. ANMÄRKNING: Klipparen får aldrig köras om alla hjul inte är i marken och man får inte leka med eller åka på den. Den får endast användas för att klippa villagräsmattor, inte i något annat syfte. GENERELLASÄKERHETS- FÖRESKRIFTER VARNING För att minska risken för skador måste användaren läsa, och förstå användningsmanualen. VARNING Försök inte att använda denna gräsklippare innan du noggrant har läst igenom, och förstått, alla instruktioner, säkerhetsregler, etc. som står i denna manual. Om du inte följer alla instruktion kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. VARNING Maskinen ska användas med batteripaketet. Vid användning av batteridrivna verktyg ska grundläggande säkerhetsanvisningar alltid följas för att minska risken för brand, läckande batterier och personskador.

■ Gräsklipparen kan klippa av händer och fötter samt slunga iväg objekt. Att inte följa alla säkerhetsinstruktioner kan 95SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) resultera i allvarlig skada eller dödsfall. ■ Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa anvisningar använda maskinen. Lokala regler kan åldersbegränsa användningen av gräsklipparen. ■ Var vaksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användningen av maskinen kan leda till allvarliga personskador. ■ Bär kraftiga långbyxor, en långärmad tröja, skor och handskar. Ha inte på dig löst åtsittande kläder, korta byxor, sandaler och gå inte barfota. ■ Bär alltid säkerhetsglasögon med sidoglas. Använd en ansiktsmask om användningen är dammig. ■ Var försiktig med balansen när du klipper. Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte. Att sträcka sig kan resultera i balansförlust. ■ Gå.Spring aldrig. ■ Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt. Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning. ■ Klipp inte nära sluttningar, diken, branter eller vallar. Dåligt fotfäste kan resultera i halkningsolyckor. ■ Planera ditt klippmönster så att du undviker att material kastas ut mot gator, trottoarer, personer som befinner sig i närheten och så vidare. Undvik också att kasta ut material mot väggar eller hinder som kan få materialet att studsa tillbaka mot användare. ARBETSMILJÖ ■ Klipp aldrig när människor, framför allt barn, eller djur befinner sig i närheten. ■ Arbeta endast i dagsljus eller under tillräckligt god belysning. ■ Använd inte maskinen i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Verktyget kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor. ■ Föremål som träffas av gräsklipparbladet kan orsaka allvarlig skada. Inspektera 96SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) delar. ■ Låt inte batteriet sitta i gräsklipparen när denna står i direkt solljus. ■ Överbelasta inte maskinen. Verktyget fungerar bäst och mest effektivt om du jobbar i den takt som det är avsett för. ■ Överbelasta inte gräsklipparen. Om du klipper långt och tjockt gräs kan motorhastigheten sjunka eller så kan motorn stanna helt. Om du ska klippa väldigt högt gräs så underlättar det om du först klipper med en högre klipphöjd, det minskar belastningen på enheten. ■ Stoppa kniven när du kör över en grusgång eller liknande. ■ Dra inte gräsklipparen baklänges om det inte är absolut nödvändigt. Om du måste backa med maskinen bort från en vägg eller något annat hinder, titta först ner och bakom dig för att förhindra att du snubblar eller kör över dina egna fötter med maskinen. ■ Stoppa kniven/knivarna om maskinen måste lutas för transport när du går över ytor som inte är gräsbeklädda och när du transporterar noggrant arbetsområdet där maskinen ska användas och ta bort alla stenar, pinnar, metallföremål, strängar, ben, leksaker eller andra främmande föremål. ■ Använd inte maskinen om gräset är blött eller om det regnar. ■ Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och faror som uppstår för andra människor och deras egendom.

■ Undersök alltid maskinen visuellt innan du använder den för att försäkra dig om att knivar, knivbultarna och klippanordningen inte är utslitna eller skadade. ■ Byt ut utslitna eller skadade knivar och bultar i par för att bibehålla balansen. ■ För att vara säker på att maskinen är säker att använda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar ordentligt. ■ Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet för slitage och nedbrytning. ■ Byt ut slitna eller skadade 97SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) maskinen till och från den plats som ska klippas. ■ Använd aldrig maskinen med defekta skyddsanordningar eller skärmar, eller utan säkerhetsutrustning, till exempel utan att deflektorer och/eller gräslådor sitter på plats. ■ Slå på motorn enligt anvisningarna och håll händer och fötter borta från klippområdet. ■ Lyft aldrig upp, eller bär, gräsklipparen när motorn är igång. ■ Plocka ur tändningsnyckeln i följande fall: ● alltid när du lämnar maskinen utan uppsikt ● innan du rengör en blockerad del ● innan du kontrollerar, rengör eller arbetar med maskinen ● efter att ha kört på ett främmande föremål, besiktiga utrustningen för att upptäcka skador och gör de reparationer som krävs ● innan du rengör gräslådan. ● om maskinen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart) ● när maskinen är undanställd för förvaring och inte används ● när du laddar och tar bort/ sätter tillbaka batteripaketet. ■ Undvik hål, hjulspår, gupp, stenar och andra dolda föremål. Ojämn terräng kan orsaka halkolyckor. ■ Stäng av motorn och kontrollera maskinen om den börjar på att vibrera onormalt mycket. Om kniven uppvisar någon typ av skada eller ojämnt slitage måste den omedelbart bytas ut. Kontrollera skicket på bladet. ■ Om du kör på ett främmande föremål med maskinen, följ dessa instruktioner:: ● Stanna maskinen genom att släppa strömspaken, vänta tills kniven stannar helt och plocka sedan ur tändningsnyckeln. ● Besiktiga maskinen noggrant för att upptäcka eventuella skador. ● Om kniven uppvisar någon typ av skada måste den omedelbart bytas ut. Reparera eventuella skador innan du startar, och fortsätter att använda, gräsklipparen. ● Använd rätt maskin. Använd inte maskinen för 98SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) Att använda en laddare med ett icke kompatibelt batteripaket utgör en brandrisk. ■ Använd eldrivna verktyg med batteripaket som är speciellt utformade för användning tillsammans med produkterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risken för skador och brand. ■ När batteripaketet inte används ska det hållas bort från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutning av batteriets kontakter finns det risk för brännskador eller brand. ■ Vätska kan läcka ut från batteripacket vid felaktig användning; undvik kontakt med vätskan. Spola med vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsök omedelbart läkarhjälp om du får vätska i ögonen. Den kan orsaka irritation och brännskador. UNDERHÅLL ■ Service på produkten får endast utföras av kvalificerad reparationspersonal. Service sådana jobb som den inte är avsedd för. ■ Gräsklipparen ska, när den inte används, förvaras i ett välventilerat, torrt och låst område utom räckhåll för barn. Tändningsnyckeln bör också tas bort. ■ Utsätt inte maskinen för regn eller blöta miljöer. Vatten som tränger in i ett eldrivet trädgårdsverktyg ökar risken för elektriska stötar. ■ Följ tillverkarens instruktioner för korrekt användning och montering av tillbehör. Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren. ■ Var försiktig i samband med justering av maskinen för att förhindra att fingrarna fastnar mellan rörliga blad och fasta delar på maskinen. ■ Låt alltid maskinen svalna innan den ställs undan. ■ Vid service av knivarna ska du vara medveten om att knivarna fortfarande kan röra på sig trots att strömmen är frånslagen.

■ Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar. 99SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) eller underhåll som utförs av okvalificerade personer kan resultera i skada på användaren eller produkten. ■ Använd endast identiska utbytesdelar vid service av den här produkten. Användning av icke godkända delar kan orsaka risk för allvarlig skada på användaren eller produkten. UNDERHÅLL ■ Ta bort batteriet från maskinen efter användning och före förvaring; kontrollera så att inga skador har uppstått. ■ Förvara maskinen utom räckhåll för barn när den inte används. ■ Maskinen får endast repareras av en auktoriserad reparatör. ■ Använd endast äkta reservdelar och tillbehör från tillverkaren. PÅMINNELSE Trimmerhuvudet fortsätter att rotera i några sekunder efter att trimmern har stängts av. ■ Vibrationsnivåerna under den faktiska användningen av detta eldrivna verktyg kan skilja sig något från de angivna värdena; användningen påverkar vibrationsnivåerna. ■ Det har rapporterats att vibrationer från verktyg kan bidra till att orsaka en sjukdom som kallas Raynauds syndrom (vita fingrar) hos vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det är för tillfället okänt om vibrationer, eller långvarig exponering för vibrationer, överhuvudtaget bidrar till symptomen eller sjukdomen. Det finns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan: ● Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom. ● Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulationen. ● Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. 100SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) ■ Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptom och uppsök din läkare. Spara dessa instruktioner. Läsa igenom dem regelbundet och använd dem för att instruera andra om hur man använder den här produkten. Om du lånar ut den här enheten, låna även ut instruktionerna. SYMBOL Några av dessa symboler kan användas till denna produkt. Studera dem noggrant och lär dig dess betydelse. Korrekt tolkning av dessa symboler gör användning av produkten säkrare och bättre. V Spänning A Amperes Hz Hertz W Watts Hrs Timmar Förebyggande åtgärder som berör din säkerhet. För att minska risken för skador måste användaren läsa, och förstå, bruksanvisningen innan denna produkt används. Utsätt inte maskinen för regn eller blöta miljöer. Se upp så att inte personer som be nner sig i närheten av klipparen blir träffade och skadade av föremål som slungas ut från klipparen. Håll alla åskådare (speciellt barn och djur) minst 15 m bort från arbetsområdet. Håll händerna och fötterna borta från kniven och klippområdet. 101SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) Slå av enheten och plocka ur tändningsnyckeln innan du gör justeringar, rengör enheten eller lämnar den oövervakad, även om det bara är en kort stund. Använd inte i sluttningar som är brantare än 15

Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt. Varning för elektriska stötar. Vänta tills alla delar på maskinen har stannat helt innan du vidrör dem. Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk. Följande signalord och betydelse används för att förklara de olika risknivåerna som hör till denna produkt. SYM- BOL SIG- NAL BETYD-ELSE FA-

Indikerar en överhän- gande farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller allvarlig skada. VAR- NING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller allvarlig skada. FÖR- SIK- TIG- HET Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till mindre eller medelstora skador. FÖR- SIK- TIG- HET (Utan säkerhetssym- bolen) Indikerar en situation som kan leda till egendoms- skada. 102SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) UNDERHÅLL kunskap och bör endast utföras av en kvali cerad servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerar produkten till ditt närmsta auktoriserade servicecenter för reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när produkten servas. Den här produkten har många funktioner som gör användningen mer behaglig. Säkerhet, prestanda och pålitlighet har givits högsta prioritet när produkten utvecklades; det gör det enkelt att underhålla och använda produkten. VARNING Användning av kraftverktyg kan resultera i att främmande föremål kastas upp i ögonen vilket kan leda till allvarlig ögonskada. Bär alltid skyddsglasögon med breda sidoglas, eller ett helt ansiktsskydd när det behövs, innan du börjar använda kraftverktyget. Vi rekommenderar användning av en ansiktsmask över skyddsglasögon eller standardskyddsglas med breda sidoglas. Använd alltid ögonskydd som är märkta i enlighet med EN 166. MILJÖSKYDD Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips. Separat insamling av använda produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och återanvändas. Återanvändning av återvunna material hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial. I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med tanke på vår miljö. Batterier innehåller material som är skadliga för dig och miljön. De måste tas ur och avyttras separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier. 103Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)