2506007 - Muruniiduk GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

Omadused	Detailid
Toote tüüp	Muruniiduk
Võimsus	Määramata
Lõikelaius	Määramata
Lõikekõrgus	Reguleeritav
Mootori tüüp	Elektriline
Kogumiskasti maht	Määramata
Kaal	Määramata
Kasutus	Aednikutöö, muru hooldus
Hooldus	Kontrollige regulaarselt terasid, puhastage kogumiskast
Ohutus	Kandke kindaid, ärge puudutage liikuvate teradega osi
Üldinfo	Ideaalne väikestele ja keskmise suurusega pindadele

Korduma kippuvad küsimused - 2506007 GREENWORKS

Kuidas alustada GREENWORKS 2506007 muruniidukit?

Veenduge, et aku on laetud. Sisestage aku ette nähtud pesasse, seejärel vajutage käivitamisnuppu ja tõmmake samal ajal turvakäepidemest.

Mida teha, kui niiduk ei käivitu?

Kontrollige, kas aku on õigesti sisestatud ja laetud. Veenduge ka, et turvakäepide on vajutatud, kui proovite niidukit käivitada.

Kuidas reguleerida niiduki lõikekõrgust?

Kasutage ratastel asuvat kõrguse reguleerimise hooba, et kohandada lõikekõrgust vastavalt oma eelistustele.

Niiduk teeb ebatavalist häält, mida teha?

Lülitage niiduk kohe välja ja kontrollige, kas tera või rattad on ummistunud. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Kui pikk on GREENWORKS 2506007 niiduki aku tööaeg?

Aku tööaeg võib varieeruda sõltuvalt muru kõrgusest ja lõiketingimustest, kuid keskmiselt kestab see umbes 30 kuni 45 minutit.

Kuidas hooldada muruniidukit?

Puhastage tera pärast iga kasutuskorda, kontrollige regulaarselt akut ja veenduge, et rattad ja liikuvad osad on heas seisukorras.

Kas niidukit võib kasutada vihmas?

Soovitatav on mitte kasutada niidukit vihmas või märjal pinnasel, et vältida elektriohtu ja seadme kahjustamist.

Kust saab osta varuosi GREENWORKS 2506007 jaoks?

Varuosad on saadaval GREENWORKSi ametlikul veebisaidil, volitatud edasimüüjate juures või aianduskauplustes.

Milline on GREENWORKS 2506007 niiduki garantii?

Niidukile kehtib tavaliselt 2-aastane garantii, kuid soovitatav on kontrollida kasutusjuhendis konkreetseid üksikasju.

KASUTUSJUHEND 2506007 GREENWORKS

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

TECHNINES SALYGOS
Muruniiduk 2506007
Löikelaius 46 cm
Löikekörgus 25 mm - 80 mm
Tühikäigukirus 2800 rpm
Edasiveokiirus	0.5-1.4 m/s
Garanteeritud helirōhu tase	LpA :73.3 dB(A)
Garanteeritud helivōimuse tase	96 dB(A)
Vibratiooni tase	<2.5 m/s², K=1.5
Rohukasti maht	55 L
Netomass	28 kg
Aku	Liitium-ionaku
Mudeli number	2923307/29717/29727
Akulaadija
Mudeli number	29417/2910907

KIRJELDUS

1. Lülitushoob
2. Mootori juhtimiskaabel
3. Käivitusnupp
4. Ülemine käepide
5. Alumine käepide
6. Korguse reguleerimishoob
7. Akupesa kaas
8. Esiratas
9. Tagaratas
10. Rohukast
    11.Aku
11. Kaepideme kinnitusnupp
12. Nupp
13. Poldid
14. Rohukasti käepide
15. Tagumine luuk
16. Tagumine väljaviskeava
17. Luigi varras

18. Konksud

19. Saeleht

20. Mootorivoll
21. Ventilaator
22. Löiketera kinnituspolt
23. Lökitera sörmed
24. Aku vabastusnupp
25. Multsimissulgur
26. Külgmine väljviske suunaja
27. Külgmine väljaviskeluuk
28. Puitklots (ei ole komplektis)
29. Voti (ei ole komplektis)
30. Akuvoti
31. Edasiveo hoob
32. Edasiveo kiirusehoidik
33. Vasak akupesa
34. Parem akupesa

HOIATUS

Muude akupakettide kasutamise korral voib tekkida tulekahu, elektrilogi voi kehavigastuse oht.

ÖPPIGE OMA MURUNIIDUKIT TUNDMA

Vaata joonist 1.

Ohutuks tootamiseks tuleb tunda muruniiduki tehilisi andmeid ja kasutusjuhiseid ning aru saada tehtavast tooulesandest. Enne seadme kasutamahakkamist tutvuge selle kokiide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega.

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Vötke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbst välja. Veenduge, et kōik pakkelehel loetletud osad on olemas.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

HOIATUS

Arge hakake seadet enne kasutama kui koik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel uhendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

Uurige seadet pohjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida voinud morade voi kahjustuste puudumises.
- Arge visake pakendit āra enne, kui te olete seadme pöhjalikult Æle vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada.
■ Kui moni seadme osa on vigastatud voi puudub, palun helistada abi saamiseks Greenworks tools klienditoe Telefonile.

PAKKELEHT

Muruniiduk
Akuvoti
Rohukast
Multsimissulgur
Kulgmine valjaviske suunaja
■ Kasutusjuhend
Nupud
Poldid

HOIATUS

Kui mōni osa on kahjustunud vōi puudu, ærge kasutage seda seadet enne, kui vastav osa on asendatud. Vigastatud vōi puuduvate osadega muruniiduki kasutamine vōib pöhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Arge uritage seda seadet umber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. lga selline muutmne voi umberehitus on vaarkasutamine ja voib pohjustada ohtliku olukorra ja viia voimaliku tõsise vigastuseni.

HOIATUS

Arge pange akuvotit enne sisse, kui muruniiduk on taiilikult kokku pandud ja tooks ette valmistatud. Muidu voib toimuda juhuslik kaktivumine, mis voib pohjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Arge pange lulitusvotit enne sisse, kui muruniiduk on taiilikult kokku pandud ja tooks ette valmistatud. Muidu voib toimuda juhuslik kaivitumine, mis voib pohjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge kasutage muruniidukit ilma, et nouetekohased ohutusseadised on oma kohtadel ja korras. Ärge kasutage muruniidukit kahjustunud ohutusseadmetega. Selle toote kasutamine kahjustatud voi kadunud osaga voib pohjustada tõsiseid vigastusi.

ALUMISE KÄEPIDEME KOKKUVOLTIMINE JA REGULEERIMINE

Vaata joonist 2.

Käepideme alalulide lodvendamiseks tommake molemal pool asuvoid käepideme nuppe ja keerakeneid 90^
- Seadke alalulid tooasendisse. Kaepideme alavoi ulalulisid saab seada endale mugavasse asendisse. Kaepidemele saate valida 3 asendit. Vabastage kaepideme nupud, et alaluli omasendisse lukustada.

MÄRKUS. Veenduge, et mõlemad alalulid on samas asendis.

ULEMISE JUHTRAUA PAIGALDAMINE

Vaata joonist 3.

• Ühitage juhtraua ülaosa avad alalüli avadega.
  Pange sisse alusvankri poldid ja keerake neile kinnitamiseks nupud. Korrake kirjeldatud toimingut ka vastaspoolel.

ROHUKASTI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 4.

Tostke tagumist tuhjendusluuki.

Tostke rohupudur sangast üles ja pange tagaluigi alla, nii et rohupuduri raami konksud kinnituvad luigi vardale.
Vabastage tagumine valjalaskeluuk. Kui see on oigesti paigaldatud, siis rohukoguri konksud ulatuvad labi tagaluugis olevate avade.

MULTŠIMISKORGI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 5.

Tostke ja hoidke tagumist valjalaskeluuki üleval.
Vötke multsimissulguri käepidemest kinni ja

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

suunake see avasse väikese nurga all, nagu joonisel naidatud.

Suruge multsimissulgur Iopuni omakohale.
Laske tagumine valjalaskeluuk alla.

KÜLGMISTE VÄLJAVISKEAVADE SUUNAJA PAIGALDAMINE

Vaata joonist 6.

MÄRKUS. Kui kasutate külgsunajat, siis arge paigaldage rohukasti. Multsimissulgur peab jäma omakohale.

Tostke kulgmine valjalaskeluuk ules.
Uhitage suunaja konksud luugi allosas oleva vardaga.
- Langetage suunajat, kuni konksud on haakunud multsimisluugi hinge vardale.
Vabastage suunaja ja külgmise valjalaske luuk.

TERA KÖRGUSE SEADISTAMINE

Vaata joonist 7.

Tarnimise ajal on niiduki rattad seadistatud madala loikuse asendisse. Enne niiduki esmakordset kasutamist, reguleerige korguspaigutus teie murule paremini sobivaks. Muru keskmine korgus peab jahedatel kuudel olema 38 mm kuni 51 mm korge ja soojadel kuudel 51 mm kuni 70 mm korge.

Tera sugavuse reguleerimiseks tehke jargmist

Tera korguse tostmiseks voite kinnikorguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niidukitaagaosa suunas.
Tera korguse langetamiseks, votke kinni korguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki esiosa suunas.

KASUTAMINE

HOIATUS

Vaatamata sellele, et olete tuttav akuga, argeminetage selle kasutamisel valvsust. Pidage meeles, et tahelepanu minetamine sekundi murdosa jooksul on piisav tosise kehavigastuse tekitamiseks.

HOIATUS

Kandke alati silmakaitsevahendeid. Selle eiramine voib tahendada, et voorkehad vivad sattuda teile silma pohjustades voimalikku tosist vigastust.

HOIATUS

Arge kasutage mis tahes lisavarustust, mida käesoleva toote valmistaja pole soovitanud. Mittesoorvitadusaseadmete ja tarvikute kasutamine voib tekitada tõsise kehavigastuse.

HOIATUS

Kontrollige enne kasutamist, et muruniidukil ei ole vigastatud osi ja vaadake üle, et lokietera ei ole ebauhtlaselt voi ülemäraselt kulunud. Vigastatud voi puuvate osadega muruniiduki kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

• Arge kallutage muruniidukit siis, kui mootorit kaivitate voi lulitate sisse, valja arvatud juhul kui muruniidukit on vaja kaivitamiseks kallutada. Sellisel juhul arge kallutage seda rohkem kui hadavajalik ja tostke üles vaid see osa, mis on kasutajast eemal.
• Arge käivitage mootorit, kui seisate puisteava aes.
  Arge pange omakasi voi jalgu poorlevate osade alla voi lahedusse. Hoidke valjaviskeavad puhtad.

Täielikku tevet laadimise kohta vaadake aku ja laadija kasutusjuhendi tehniliste andmete osast.

AKUPAKETI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 8.

Tostke ja hoidke akukaant üeval.
- Uhitage aku muruniiduki akupesa avaga.

• Muruniiduki käivitamiseks pange aku vasakusse akupessa. Sellemuruniidukil on aku houpesa, millesse saab aku panna selleks ajaks kui see pole kasutusel voi hoida selles lisaakut, millega saab pikendada toöaega.

Pange akupakett akupessa. Ühitage aku kulgribid muruniiduki akupesas olevate soontega.
Pange akuvoti sisse.

Kui te muruniidukit kohe kasutama ei hakka, arge pange akuvotit sisse.
Vötke akupakett muruniidukist välja.

AKU EEMALDAMINE

Vaata joonist 8.

• Muruniiduki seiskamiseks vabastage lülitushoob.
  Avage akuluuk, et saada ligipääs akupesale.
  Eemaldage akuvoti.
  Vajutage akul olevale aku vabastusnupule.Selle tulemusena ulatub aku seadmest osaliselt valja.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Vötke akupakett muruniidukist välja.

MURUNIUDUKI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vaata joonist 9.

Vajutage vabastuse turvanuppu ja hoidke seda all.
■ Muruniiduki käivitamiseks tommake lulitushoob vastu kaepidet ja vabastage turvanupp.
■ Muruniiduki peatamiseks vabastage luliti juhthoob.

Edasiveo rakendamiseks tehke järgmist.

Avage akupesa luuk.
Paigaldage aku.
Pange akuvoti sisse

Tömmake edasiveo hoob üles, kuni see on vastu kaepidet.

Edasiveo lahtirakendamiseks tehke jargmist.

Laske edasiveo hoob lahti.

Edasiveo kiiruse reguleerimiseks tehke jargmist.

Kiiruse tostmiseks tommake kiiruse reguleerhoob küuliku sumboliga tahistatud asendisse.
Kiiruse alandamiseks tommake kiiruse reguleerhoob kilpkonna sumboliga tahistatud asendisse.

NÖUANDED NIITMISEKS

Veenduge, et murul ei ole kivisid, vaiasid, traati ja muid esemeid, mis voivad vigastada muruniiduki Ioketerasid voi mootorit. Arge niitke umber nurgavaideega umber metallpostide.Need esemed voivad paiskuda muruniiduki alt igas suunas valja ja pohjustada kasutajale ning teistele tosiseid kehavigastusi.
Tihedat muru kärpige alati esmalt ühe kolmandiku korguselt voi vahem.
- Arge niitke marga muru, see kleepub korpuse pohja kulge ja valistab muru peenmassi korraliku kogumise voi puistamise.
Uus voi the rohi vob nouda kitsamat voikorgemat loikekorgust.
Pärast igakordset kasutamist puhastage niiduki korpus, eemaldage sellelt murujaatmed, lehed, mustus ja koik muu kogunenud prugi.
Kui niidate pikka muru, vahendage jalutiskirust, et niide oleks efektiivsem ja peenmassi puistamine ühtlasem.

MÄRKUS. Enne muruniiduki alaosa puhastamist seisake mootor, laske lõiketeradel täielikult seiskuda ja vötke akuvoti valja.

KASUTAMINE KALLAKUL

HOIATUS

Kallakud on peamine libisemist ja kukkumist pohjustav faktor, mis voib pohjustada erinevaid vigastusi. Tootamine kallakutel nouab erilist tahelepanu. Kui tunnette, et kallakul on raske, argenitke seal. Teie ohutuse huvides on mitte providence niita kallakuid, mille kalle on üle 15 kraadi.

HOIATUS

Kallakust üles soites hoidke edasiveo kiirus madalal.

• Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda.
  Jalgige auke, roopaid, kive, peidetud esemeid voi mattaid, mis voivad pohjustada teie libismist voi komistamist. Korge rohi voib peita takistusi. Eemaldage koik esemed, nagu kivid, puu oksad jne, mis voivad viskuda ules voi saada tera poolt lennutatud.
  Tagage endale kindel jalgealune. Libisemine ja kukkumine voib pohjustada erinevaid kehavigastusi. Kui teile tundub, et kaotate tasakaalu, siis laske lilitushoob kohe lahti.
• Arge niitke muru jarsakute, kraavide voi vallide laheduses; teil voib kaduda jalgealune voi tasakaal.

ROHUKASTI TÜHJENDAMINE

Vaata joonist 10.

Seisake muruniiduk, laske loiketeradel taielikult seiskuda ja votke ara akuvoti.
Tostke tagaluuk üles.
- Rohukasti mahavötmiseks tõsteke seda sangast.
Tuhjendage loigatud murust.
Tostke tagaluuk üles ja pange rohukast tagasi nagu käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud.

HOOLDUS

HOIATUS

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

HOIATUS

Ootamatu käivitumise vöi loata kasutamise vältimiseks on muruniidukil eemaldatav turvavoti. Muruniiduki käivitamise blokeerimiseks tuletburvavoti eemaldada ja hoida seda muruniidukist eraldi,lastele kattesaamatus kohas.

HOIATUS

Kasutage teenindamisel ainult tapselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine voib luua ohuolukorra voi pohjustada toote kahjustumist.

HOIATUS

Hoidke mootor ja akupesad puhtad rohust, lehtedest voi mustusest. Sellega voib vaheneda talekahju oht.

ULDINE HOOLDUS

Enne iga kasutuskorda kontrollige seade täielikult üle vigastatud, puudvate ja lottvunud osade, naiteks kruvid, mutrid, sormed, korgid jne suhtes.

Pingutage koik kinnitid ja korgid ning arge kasutage seadet enne, kui koik puuduvad ja vigastatud osad on asendatud. Pöörduge abi saamiseks Greenworks klienditoe poole. Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plastikuid on erinevat tuupi poes muüdavate lahuste kahjustuste suthes altid ja voivad saada neid kasutades kahjustatud. Mustusest, tolmust, ölist, märdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

HOIATUS

Kahjustuste tekkimise riski ja ohu vahendamiseks arge kunagi puhistage tooriista survepesuriga voi jooksva vee all.

HOIATUS

Hoiustage ainult siseruumides. Tooriista puhastamisel voi hoiustamisel eemaldage muruniidukilt alati aku ja laadija.

HOIATUS

Arge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste toodete, immutusolidega voi muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid voivad plasterikkuda, norgendada voi neile havitavalt mojuda, mis voib pohjustada raske kehavigastuse.

Kontrollige periodiliselt, kas koik mutrid ja poldid on korralikult kinni, et tagada niuduki ohutu kasutamine.

Puhkige muruniidukit aegajalt kuiva riidetukiga. Arge kasutage vett.

MAARIMINE

Köiki selle seadme laagreed on märitud kullaldase
koguse korge vastupidavusega märdega kogu
seadme elueaks normalsetel tötingimustel. Seetottu
ei ole täiendav laagrite märimine vajilik.

HOIATUS

Tera hooldustoid teostades kaitske oma kasi, kandes alati tugevaid kindaid ja/voi mahkige tera loikeservad kaltsu ja muu materjali sisse. Kokkupuutumisel loiketeraga voite saada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Arge märige uhtegi rattakomponenti. Oltamine voib pohjustada ratta osade vigastumise, mis voib kasutajale kaasa tuua raske kehavigastuse ja/voi varakahju.

LOIKETERA VAHETAMINE

Vaata joonist 11-12.

MÄRKUS. Kasutage ainult originaalloiketerasid.
Ärakulunud ja vigastatud loiketerad ning poldid tuleb
asendada komplektis, et sailitada tasakaalustatus.

■ Seisake motor ja vötke akuvoti valja. Laske loiketeral täielikult seiskuda.
Vötke akupakett välja.
Pörake muruniiduk küljele.

Tera pörlemise vältimiseks kiiluge tukk puitu tera ja niiduki korpuse vahele.
Keerake loiketera polt vastupaea lahti (vaadates muruniiduki alt), kasutades lehtvotit voi otsvotit 27 mm (ei ole komplektis).
Eemaldage loiketera polt ja loiketera.
Pange vollile uus loiketera. Veenduge, et loiketera on vollile nouetekohaselt kinnitatud labi loiketera keskava ja ventilatoril olevad kaks loiketera sorme on loiketera vastavates avades. Veenduge, et see on paigaldatud nii, et arakeeratud servad on suunatud korpuse poole, mitte maapinna suunas Oige paigalduse korral peab loiketera olematihedalt vastu ventilaatorit.
Kruvige loiketera polt vollile ja keerake see kaega kinni.
■ Pingutage lokietera mutter paripeva

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

momentvötmega (ei kuulu komplekti), et tagada poldi nōuetekohane pingus. Soovitame Iöiketera mutter kinni keerata pingutusmomendiga 62,5 ~ 71,5 kgf cm (350 - 400 in. lb).

RIKKEOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Käepide ei ole omal kohal. Aluskärupoldid ei ole ùiges kohas.		Reguleerige käepide välja ja veenduge, et aluskärupoldid on nõuetekohaselt kinnitatud.
Muruniiduk ei käivitu.	Aku on tühjenemas. Laadige aku.
	Aku ei ole kasutatav või seda ei saa laadida.	Asendage aku.
	Akuvõti pole sisestatud.	Pange akuvõti sisse.
Muruniiduk ei niida rohtu ühtlaselt.	Muru on tihe või ebaühtlane või on kõrgus valesti seadistatud.	Liigutage rattad ülemisse asendisse. Muru ühtlaseks niitmiseks peavad kõik rattad olema seatud ühele kõrgusele.
Muruniiduk ei multsi nõuetekohaselt.	Märjad rohulibled on jäänud muruniiduki korpuse alla kinni.	Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ära kuvab.
Muruniidukit on raske edasi lükata.	Kõrge muru, muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihidas murus või liiga madal lõikekõrgus.	Suurendage lõikekõrgust.
Muruniiduk ei suuna rohtu nõuetekohaselt kotti.	Lõikekõrgus on seatud liiga madalale.	Suurendage lõikekõrgust.
Muruniiduk vibreerib suurremal kïrusel.	Lõiketera on tasakaustamata, ülemääraselt või ebaühtlaselt kulunud.	Asendage lõiketera.
	Mootorivõll on kõver.	Seisake mootor, võtke lõilitusvõti ja aku välja, ühendage lahti toiteallikas ja kontrollige vigastus üle. Laske enne uesti käivitamist remontida volitatud teeninduskeskuses.
Mootor seiskub niitmise ajal.	Lõikekõrgus on seatud liiga madalale.	Suurendage lõikekõrgust.
	Aku on tühi.	Laadige aku.

Kui selle lahuse kasutamine ei aita, siis poorduge meie volitatud hooldaja poole.

PERIOD OF WARRANTY

Köikidele Greenworks Tools uute seadmete osadele ja töttusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostkuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt arilisel eesmargil, antakse 30-paevane garantii, sext Greenworks Tools seadmed on ette nahtud pohliselt kodukasutuseks (DIY).

Garantii ei ole ülekatav.

PIIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nouetekohaselt mittetoottavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav jargmistel juhtudel.

1. Loomulik kolumine.
2. Tavaparane häalestamine ja reguleerimine.
3. Vigastus on pōhjustatud vārast kāsitsemisest, mitteshipparasest kasutamisest, valest kasutamisest yōi holetusest.
4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.
5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud voi kinnitid on lotvunud voi eemaldunud.
6. Veega pesemisest tingitud vigastus.
7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi pool heaks kiidetud hoolduskeskustes.
8. Seadmed on valesti kokku pandud v i reguleeritud.
9. Seadme värkasetamisest tingitud vigastus.
10. Talveks ette valmistamata jatmisesst tingitud vigastus (korgsurvespesuritel).
11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

akud,
- elektrikaablid,
- Iöketerad ja Iöketerade koostud,
- veorihmad.
- filtrid,
- kinnituspadrunid ja tooristahoidikud.

1. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, keithib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaga.

2. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

3. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad voi lisaosad, mis ei ole tarnitud voi heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

Iga selle garantiieskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa toendada krediitkaardi valjavottega. Garantijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu toestava dokumendiga. Seade saadetakse meie keskesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see paradatakte ja saadetakse tagasi kliendi aaddressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vahem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienit, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja voidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aaddress.

Nimetus: Peter Söderström

Aadress: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Kinnitame, et see toode

Nimetus MURUNIIDUK

Madel 2506007

Seerianumber vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta vaadake toote tehasesilti

vastab masinadirektiivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nõuetele,
vastab järgmiste EC direktivide nõuetele:

Elettromagnetilise ühilduvuse direktiiv (2014/30/EU),

Müradirektiiv (2000/14/EC, muudetud direktiiviga 2005/88/EC)

Lisaks deklareerime, et:

on kasutatud jargmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/satteid):

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Mödetud helivöimsuse tase 93.3 dB(A)

Garanteeritud helivoimsuse tase 96 dB(A)

Aadress, kuupäev: Changzhou, 22/07/2016

Allkiri: Ted Qu Haichao

Kvaliteedidirektor

Ted qu

greenworks

TOOLS

EN Mower Safety Instruction Manual 1
DE Sicherheitsanweisungen fur Rasenmacher 10
ES Manual de instrucciones de seguridad del cortacésped 21
IT Manuale d'istruzioni e sicurezza per il tagliaerba 31
FR Manuel d'utilisation et de sécurité de la tondeuse 41
PT Manual de instruções de segurarça do certa-relva 52
NL Veiligheidshandleiding grasmaaimachine 62
RU Yka3aHnno 6e3onacHocT npn 3KcNlyaTaun ra3OHOKOJIKN 73
Ruohonleikkurin turvallisuusopas 86
Manual med Sakerhetsinstruktioner for grasklippare 95
NO Sikkerkhetsmanual for gresskipper 104
DA Grasslamaskinen sikkerhedsvejledning 113
PL Podrcznik bezpiecznej obstugi kosiarki 122
CS Přiručka s bezpečnostními pokyny pro sekáčku 132
SK Prirucka s bezpečnostnostnymi instrukciami týkajucimi sa kosačky 141
SL Priročnik z varnostimi navodili za kosilnico 151
(HR) Priručnik sigurnosnih uputa za kosilicu 160
HU FunyiroBiztonsagi utmutató 169
RO Manual cu instruktioni de siguranţă a masinii de tuns iarba 179
BG PbKOBOIDCTBO 3a 6e30nacHOCT npn pa6oTa c Kocaykata 188
EL Eeyepio oOyiw aopaaieac mXavnc koupepatoC 199
AR 210
TR Cim Biçme Makinesi Talimat Kilavuzu 218
HE 228
LT Zoliapjoves saugos instrukciju vadovas 235
LV Plaveja droshibas instrukciju rokasgramata 245
ET Muruniiduki ohutusjuhend 254

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses Greenworks tools tookindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse korgenetele nouetele. Korralikult hooldatuna tootab seade aastaid tootlikult ja tookindlalt. Täname Teid Greenworks toolstoote ostmise eest.

Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks alles

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Muruniiduk on ette nähtud muru niitmiseks vaid koduaias. Löiketera peab poörlemaniidetava muru pinnagaligikaudu paralleleelt. Llikumise ajal peavad koik neliratast olema maapinnal. See on tagantpoolt jalgsijuhitavmuruniiduk.

MARKUS. Muruniidukit ei tohi kunagi nii kasutada, et rattad on maapinna kohl, seda ei tohi likata ega sellele ei tohi peale astuda. Seda ei tohi kasutada muudeks loikamistöödeks kui muru niitmiseks.

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

HOIATUS

Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema ja moistma kasutusjuhendit.

HOIATUS

Ärge uritage toottada selle muruniidukiga enne, kui olete pohjalikult lugenud ja taielikult moistnud koiki selles kasutusjuhendis sisalduvaid juhendeid, ohutusreegleid jne. Juhiste eiramine voib pohjustada elektrilooqi, tulekahju ja/vo i raske kehavigastuse.

HOIATUS

Muruniiduki toöks on vaja akupaketti. Akutoöriistade kasutamisel tuleb järgida üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja lekkivatest akudest tingitud ohtu ning vältna kehavigastusi.

ISIKUKAITSE

■ Muruniiduk on voimeline
maha loikama kae, jala ja
esemeid eemale paiskama.
Koikide ohutusjuhiste
mittetäitmine vobihohjustada

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

tõsiseid vigastusi või surma.

■ Arge laske seadet kasutada lastel voi inimestel, kes eiole kaesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud regulatsioonid voivad seada kasutaja vanusele piiranguid.
■ Muruniidukit kasutades
púsige valvel, jälgige, mida
te teete, ning kasutage kainet
moistust. Arge kasutage
muruniidukit, kuioleteväsinud
vöi monuainete, alkoholi vöi
ravimite moju all. Hetkeline
tähelepanu hajumine
muruniiduki kasutamise
ajal vöib pöhjustada raske
kehavigastuse.
■ Kandke tugevast riidest pikki pukse, kaistega sarki, saapaid ja kindaid. Arge kandke lotvu riideid, luhikesi pukse voi sandaale ega olge -tootamisel paljajalu.
Kandkealatikuljekaitsmetega kaitseprille. Kui tootamine on tolmune, kasutage naomaski.
Tagage endale kindel jalgealune. Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu. Arge kummardage. Kummardamine voib pohjustada tasakaalu kadumist.
Töotamisel kändige, arge kunagi jookske.

■ Niitke kallakutel olevat mururisti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda.
Arge püudke niita järsakute ja kraavide serval voi suurel kaldel ja teetammidel. Halb jalgade asend voib pöhjustada libisemist ja kukkumist.
Tehke endale muruniitmise skeem, et valtida materjalide viskumist teele, uldkasutatavatele konniteedele, korvalseisjatele ja Mujale. Samuti valtigelloigatud materjali lendamist vastu seina ja akistusi, mis voib pohjustada materjari riko ettimist tagasi kasutaja suunas.

TOÖKOHT

■ Arge kunagi kasutagemuruniidukit, kui laheduses on teisi inimesi, eriti lapsi voilemmikloomi.
■ Kasutage muruniidukit ainult paëevavalguses voi hásti valgustud kohas.
■ Arge kasutage muruniidukit
plahvatusohtlikes
keskkondades, naiteks
kergestisuttivate vedelike
ja gaaside laheduses
ega tolmuses kohas.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Elektritööristad vöivad tekitada sādemeid, mis vöivad toluu voi aurud suüdata.

■ Muruniiduki tera poolt loodud objektid voivad pohjustada isikutele mitmeid vigastusi. Kontrollige muruniiduki kasutamise ala hoolikalt üle ja eemaldage kok kivid, vaiad, metallesemed,traits, kondid, manguasjad ning muud esemed.
- Arge kasutage muruniidukit niiskes voi marjas kohas ega vihmas.
Pidage meeles, et operator voi kasutaja on vastutav onnetuste voi ohuolukordade eest, mis voivad puudutada teisi inimesi voi nende vara.

AIATÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Enne kasutamist kontrollige välise vaatluse teel, et lõiketerad, lõiketerade poldid ega kinnitid pole kulunud voi vigastatud.
■ Arakulunud ja vigastatud lõiketerad ning poldid tuleb asendada komplektis, et sãilitada tasakaalustatus.
■ Kontrollige kõiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidega Óige

pinguloleku suhtes, et veenduda seadme ohutustöökorras olemises.

■ Kontrollige murukogujat sageli kulumise ja halvenemise suhtes.
■ Asendage kulunud voi vigastatud osad.
■ Arge jatke muruniidukit otse se päkesevalguse katte.
■ Arge kasutage tootamisel liigset joudu. Oigesti valitud tooriist tootab paremini ja ohutumalt selles voimsuspiirkonnas, milleks on see ette nahtud.
Arge koormake muruniidukit üle. Pika tiheda rohu niitmisel voib mootori kiirus langeda voi lulitub valja. Korge muru niitmisel tuleb koormuse alandamiseks niitmiskorgus seada korgemale.
Kruusastel pindadelliikumisel seisake loiketera.
Arge tommake muruniidukit tahapoole, kui selleks pole valtimatut vajadust. Kui peate muruniiduki seinast voi takistusest eemaletagurdama, siis vaadake esmalt alla ja taha, et valtida umberminekut voitombamistule jala.
■ Muudel pindadel kui murul liikumisel tuleb muruniidukit

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

kallutada ning muruniiduki teisaldamisel murule voisealt eemaldamisel, seisake loiketera.

Arge kasutage muruniidukit, mille kaitsed voi katted on vigastatud voi kui see on ilma kaitseseadisteta, naiteks ilma suunajate ja/voi prahikogurita.
Lulitage mootor sisse vastavalt juhistele ja hoidke kaed ning jalad niitmiskohast eemal.
Arge iialgi tõstke üles ega kandke tootava mootoriga muruniidukit.
Järgmistel juhtudel vötke lülitusvöti valja:

• kui lahkute muruniiduki juarest
• enne ummistumise körvaldamist
• enne kontrollimist, puhastamist voi teenindamist
• pärast võörkeha vastu Porkumist, kontrollige seade vigastuste suhtes üle ja tehke vajaduse korral parandustööd
• enne rohukasti puhasstamist.

• kui muruniiduk hakkab ebanormaalselt vibreerima (kontrollige viivitamatult)

• kui muruniidukit ei kasutata ja hoiustamise ajal

• kui laaditakse ja akupaketi eemaldamisel/ sissepanekul.

Vältinge auke, vagusid, konarusi, kiveja muid varjatud objekte. Ebatasane pinnas voib pöhjustada libisemist ja kukkumist.

■ Kui muruniiduk hakkab tugevasti vibreerima, siis lülitage see valja ja tehke pöhjus kohe kindlaks. Kui lõiketera on ebaühtlaselt kulunud või mingil viisil vigastatud, siis tuleb see asendada. Vibratsioon hoiatab tavaliselt mone vea eest.

■ Kui muruniiduk pörkub millegi vastu, siis tehke järgmised toimingud:

• Muruniiduki seiskamiseks vabastage lulitushoob, oodake kuni loiketera on taiilikult seiskunud ja vötke siis lulitusvöti valja.
• Kontrollige masin kahjustuste suhtes üle.
  Kui lokietera on mingil viisil vigastatud, siis tuleb see asendada. Enne uesti kaivitamist voi muruniiduki kasutamise jatkamist parandage koik

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

kahjustused.

• Kasutage Óigeid seadmeid
  Ärge kasutage seadet
  ühekski toöks, milleks see
  ei ole ette nähtud.
  ■ Kui ei kasutata, tuleks muruniidukit hoida*hastiventileeritavas, kuivas, lukustatud khas -lastele kattesaamatult. Lulitusvoti tuleb samuti valja votta.
  ■ Arge jatke muruniidukit vihmarette voi marga kohta. Vee sattumisel elektrilise tooriista sisemusse suurenebelektrilogisamise oht.
  ■ Lisaseadmete öigeks
  kasutamiseks ja
  paigaldamiseks järgige
  tootja juhiseid. Kasutage
  ainult tootja poolt lubatud
  lisaseadmeid.
  Olge seadme reguleerimisel ettevaatlik, etvaltida sormede jäämist liikuvate loiketerade ja seadme liikumatute osade vahele.
  Laske mootoril enne hoiustamist maha jahtuda.
  Löiketerade hooldamisel olge ettevaatlik, sest kuigi toide on valja lulitatud, voivad löiketerad siiski liikuda.

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

Laadige akut ainult tootjapoolt ettenahtud laadjija. Akupaketiga mittesobiva laadija kasutamine voib pohjustada tuleohtu.
■ Kasutage akutoöriista ainult selleks ettenähtud akudega. Muude akupakettide kasutamine voib pohjustada kehavigastusi voi tulekahju.
Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mundid, votmed, naelad, kruid ja muudest väikegest metallobjectidest, mis voivad akuklemmid luhistada. Akuklemmente luhistamine voib pohjustada poletust voitulekahju.
Aku vale kasutamise korral voib akuvedelik valja voolata -valtige Sellega kokkupuudet. Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha. Akuvedeliku silma sattumisel poorduge arsti poole. Valjapritsiv akuvedelik voib tekitada nahaarritust voi -pleetust.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

TEENINDAMINE

Toote hooldustoid peaks teostama ainult kvalifitseeritud remondipersonal. Hooldus- ja korrahoidmise tood, mida on teostanud kvalifitseerimata personal, voivad pohjustada vigastusi kasutajale voikahjustusi tootele.

■ Kui hooldate toodet kasutage ainult identseid varuosi. Heakskiiduta varuosade kasutamine voib tekitada kasutajale tosise vigastusohu voi kahjustada toodet.

HOOLDUS

Pärast kasutamist ja enne houstamist ühendage aku lahti ja kontrollige vigastuste suhtes üle.

■ Kui trimmer ei ole kasutuses, siis hoidke seda lastele kattesaamatus kohas.

■ Muruniidukit tohivad remontida ainult vastavate volitustega tootajad.

■ Kasutage ainult tootjapoolt soovitatud varuosi ja tarvikuid.

ETTEVAATUST

Löikepea pörlemine jatkub mone sekundi jooksul pärast valjalulitamist.

■ Olenevalt seadme
kasutusviisist vöib
mehaanilise toöriista
töotamisel ilmneda
vibratsiooniheide, mille
suurus erineb deklareeritud
väärustest.

Teadaolevalt voib
kasitööristade kasutamine
pöhjustadamönedelinimestel
seisundit, mida nimetakse
Raynaud' sundroomiks.
Sümptomidena voib ilmnda
sörmede tuimus ja valkjaks
muutumine, mis tavaliselt
ilmneb külmas tootamisel.
Nende summptomite puhul
tuleb hoiduda külmast
ja niiskusest, dieedist
ning suitsetamisest ja
kasutada öigeid toövötteid.
Käesoleval ajal on
teadmata, kas vibratsioon
voi selle mojuulatus voib
seisundi muutumisele
kaasa aidata. Vibratsiooni
moju vähendamiseks
tuleb rakendada järgmisi
abinöusid.

Külma ilmaga hoidke omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omakäed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt kulma ilmaga.

• Pärast külmas toötamist

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

kehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.

• Tehke regulaarselt
  töövaheagaSID. Piirake
  tööperioodi pikkust..

■ Kuiilmnevadhaigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

Säilitage need juhendid.
Vaadake neid sageli ning
kasutage neid teiste selle toote
kasutajate juhendamiseks. Kui
seadme valja laenunate, siis
andke käesolev juhend kaasa.

SÜMBOL

Sellel tootel võidakse kasutada monda järgmistest sumbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tähendus endale selgeks. Nendest sumbolitest arusaamine aitat seadet paremini ja ohutumalt kasutada.

v Pinge
A Amper
Hz Hertz
W	Watt
Hrs	Tundi
	Teie ohutust tagavad ettevaatusabinõud.

t	Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja selle juhistest aru saama.
	Ärge jätke muruniidukit vihma kättte või marga kohta.
	Pöörake tāhelepanu sellele, et körvalseisjad ei saaks vigastada muruniidukist väljapaiskuvate võörkehadega.
	Hoidke kõik körvalseisjad (eriti lapsed ja lemmikloomad) tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele.
	Hoidke kääd ja jalad lõikepiirkonnast eemal.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

	Enne reguleerimist, puhastamist ja pikemaks ajaks järevalveta jätmist lülitage muruniiduk väla ja eemaldage lülitusvöti.
	Ärge tõotage kallakul, mille kalle on üle 15°. Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt.
	Arvestage elektrilöögi ohuga.
	Enne muruniiduki osade puudutamist oodake kuni need on täielikult seiskunud.
	Laadija on ette nähtud kasutamiseks vaid ruumis.

Järgnevad märksönad ja selgitused on moeldud Selte toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

SÜM-BOL

MÄRK-SÖNA

TAHE-NDUS

	OHT.	Osutab äh- vardavale ohuoluko- rrale, mille mit tevällimine lõpeb surma või tõsise vigastuse- ga.
	HOIA- TUS	Osutab võimali-kule ohuolukor- rale, mille mittevällimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigas tusega.
	ETTE- VAA- TUST!	Osutab võimali-kule ohuolukor- rale, mille mit- tevällimine võib lõppeda väiksemate või mõõdu- kate kehavigastu stega.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

ETTE- VAA- TUST!

Märksöna ilma ohutussüm- bolita - osutab oluko-rrale, mis võib pöhjusta-da varakahju.

TEENINDAMINE

Hooldamine nōuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvali fitseeritud hooldustehnikute poolt. Hoolduseks soovitame viia toote remontimiseks lahimasse vo lit atud teenind uskesk usesse . Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi.

Sellemuruniidukil on palju omadusi, mis muudavad tootamise meeldivaks ja nauditavaks. Muruniiduki konstrueerimisel on peaeesmargiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja tookindlus, mis teevad selle hooldamisen ning kasutamise lihtsaks.

HOIATUS

lga mootortöoriista
kasutamine võib põhjustada
võörobjektide lendumist
teie silmadesse, mis
omakorda võib põhjustada
mitmeid kahjustusi silmale.
Enne mootortöoriistaga
töotamise alustamist
kandke alati ohutusprille,
küljekaismetega kaitseprille
või vajadusel kogu nägu
katvat maski. Me soovitame
prillide või küljekaismetega
kaitseprillide peal kasutada
laia nägevusulatusega
kaitsemaski. Kandke alati
silmakaitsmeid, mis on
mãrgitud vastama EN 166
standardiga.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

KESKKONNAKITSE

Mittekasutatavaid elektritooteid eitohi visata olmejäatmete hulka.

Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunktli. Vajadusel kusige sellekohast nou oma edasimüjalt voi vastavalt kohliku omavalitsuse institutsionilt.

Kasutusest körvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine voimaldab materjale umber

töödelda ja taaskasutada. Umbertöödeldud materjalide taaskasutus aitab välida keskkonnaeostustjavahendab uue toraine vajadust.

Kui toiteelementide kasutusiga lopeb, tuleb need utiliseerida, et

keskkonda säasta.

Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile ja keskkonnale ohtlikud. See tuleb kasutusest korvaldada ja utiliseerida ettevotte poolt, kest tohib käideldalitiumionakusid.

greenworks

2506007

Fig.3

Fig.4
Fig.5
Fig.6

greenworks

2506007

Fig.8Fig.

Fig.9

Fig.10
Fig.11Fg.12