2506007 - Muruniiduk GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 2506007 GREENWORKS

TECHNINĖS SĄLYGOSMuruniiduk 2506007Lõikelaius 46 cmLõikekõrgus 25 mm - 80 mmTühikäigukiirus 2800 rpmEdasiveokiirus 0.5-1.4 m/sGaranteeritud helirõhu tase LpA :73.3 dB(A)Garanteeritud helivõimuse tase 96 dB(A)Vibratiooni tase <2.5 m/s², K=1.5Rohukasti maht 55 LNetomass 28 kgAku Liitium-ioonakuMudeli number 2923307/29717/29727AkulaadijaMudeli number 29417/2910907KIRJELDUS1. Lülitushoob2. Mootori juhtimiskaabel3. Käivitusnupp4. Ülemine käepide5. Alumine käepide6. Kõrguse reguleerimishoob7. Akupesa kaas8. Esiratas9. Tagaratas10. Rohukast11. Aku12. Käepideme kinnitusnupp13. Nupp14. Poldid 15. Rohukasti käepide16. Tagumine luuk17. Tagumine väljaviskeava18. Luugi varras19. Konksud20. Saeleht21. Mootorivõll22. Ventilaator23. Lõiketera kinnituspolt24. Lõiketera sõrmed25. Aku vabastusnupp26. Multšimissulgur27. Külgmine väljaviske suunaja28. Külgmine väljaviskeluuk29. Puitklots (ei ole komplektis)30. Võti (ei ole komplektis)31. Akuvõti32. Edasiveo hoob33. Edasiveo kiirusehoidik34. Vasak akupesa35. Parem akupesa HOIATUS Muude akupakettide kasutamise korral võib tekkidatulekahju, elektrilöögi või kehavigastuse oht.ÕPPIGE OMA MURUNIIDUKIT TUNDMAVaata joonist 1.Ohutuks töötamiseks tuleb tunda muruniiduki tehnilisi andmeid ja kasutusjuhiseid ning aru saada tehtavast tööülesandest. Enne seadme kasutamahakkamist tutvuge selle kõikide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega.KOKKUPANEKLAHTIPAKKIMINESeade on vaja enne kasutamist kokku panna. ■ Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas. 170Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse. ■ Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises. ■ Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada. ■ Kui mõni seadme osa on vigastatud või puudub, palun helistada abi saamiseks Greenworks tools klienditoe telefonile.PAKKELEHT ■ Muruniiduk ■ Akuvõti ■ Rohukast ■ Multšimissulgur ■ Külgmine väljaviske suunaja ■ Kasutusjuhend ■ Nupud ■ Poldid HOIATUS Kui mõni osa on kahjustunud või puudu, ärge kasutage seda seadet enne, kui vastav osa on asendatud. Vigastatud või puuduvate osadega muruniiduki kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse. HOIATUS Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on väärkasutamine ja võib põhjustada ohtliku olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni. HOIATUS Ärge pange akuvõtit enne sisse, kui muruniiduk on täielikult kokku pandud ja tööks ette valmistatud. Muidu võib toimuda juhuslik käivitumine, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. HOIATUS Ärge pange lülitusvõtit enne sisse, kui muruniiduk on täielikult kokku pandud ja tööks ette valmistatud. Muidu võib toimuda juhuslik käivitumine, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. HOIATUS Ärge kasutage muruniidukit ilma, et nõuetekohased ohutusseadised on oma kohtadel ja korras. Ärge kasutage muruniidukit kahjustunud ohutusseadmetega. Selle toote kasutamine kahjustatud või kadunud osaga võib põhjustada tõsiseid vigastusi.ALUMISE KÄEPIDEME KOKKUVOLTIMINE JA REGULEERIMINEVaata joonist 2. ■ Käepideme alalülide lõdvendamiseks tõmmake mõlemal pool asuvaid käepideme nuppe ja keerake neid 90°. ■ Seadke alalülid tööasendisse. Käepideme ala- või ülalülisid saab seada endale mugavasse asendisse. Käepidemele saate valida 3 asendit. Vabastage käepideme nupud, et alalüli oma asendisse lukustada.MÄRKUS. Veenduge, et mõlemad alalülid on samas asendis.ÜLEMISE JUHTRAUA PAIGALDAMINEVaata joonist 3. ■ Ühitage juhtraua ülaosa avad alalüli avadega. Pange sisse alusvankri poldid ja keerake neile kinnitamiseks nupud. Korrake kirjeldatud toimingut ka vastaspoolel.ROHUKASTI PAIGALDAMINEVaata joonist 4. ■ Tõstke tagumist tühjendusluuki. ■ Tõstke rohupüüdur sangast üles ja pange tagaluugi alla, nii et rohupüüduri raami konksud kinnituvad luugi vardale. ■ Vabastage tagumine väljalaskeluuk. Kui see on õigesti paigaldatud, siis rohukoguri konksud ulatuvad läbi tagaluugis olevate avade.MULTŠIMISKORGI PAIGALDAMINEVaata joonist 5. ■ Tõstke ja hoidke tagumist väljalaskeluuki üleval. ■ Võtke multšimissulguri käepidemest kinni ja 171Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS Ärge kasutage mis tahes lisavarustust, mida käesoleva toote valmistaja pole soovitanud. Mittesoovitatud lisaseadmete ja tarvikute kasutamine võib tekitada tõsise kehavigastuse. HOIATUS Kontrollige enne kasutamist, et muruniidukil ei ole vigastatud osi ja vaadake üle, et lõiketera ei ole ebaühtlaselt või ülemääraselt kulunud. Vigastatud või puuduvate osadega muruniiduki kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse. ■ Ärge kallutage muruniidukit siis, kui mootorit käivitate või lülitate sisse, välja arvatud juhul kui muruniidukit on vaja käivitamiseks kallutada. Sellisel juhul ärge kallutage seda rohkem kui hädavajalik ja tõstke üles vaid see osa, mis on kasutajast eemal. ■ Ärge käivitage mootorit, kui seisate puisteava ees. ■ Ärge pange oma käsi või jalgu pöörlevate osade alla või lähedusse. Hoidke väljaviskeavad puhtad.Täielikku teavet laadimise kohta vaadake aku ja laadija kasutusjuhendi tehniliste andmete osast.AKUPAKETI PAIGALDAMINEVaata joonist 8. ■ Tõstke ja hoidke akukaant üleval. ■ Ühitage aku muruniiduki akupesa avaga. ■ Muruniiduki käivitamiseks pange aku vasakusse akupessa. Sellel muruniidukil on aku hoiupesa, millesse saab aku panna selleks ajaks kui see pole kasutusel või hoida selles lisaakut, millega saab pikendada tööaega. ■ Pange akupakett akupessa. Ühitage aku külgribid muruniiduki akupesas olevate soontega. ■ Pange akuvõti sisse. ■ Kui te muruniidukit kohe kasutama ei hakka, ärge pange akuvõtit sisse. ■ Võtke akupakett muruniidukist välja.AKU EEMALDAMINEVaata joonist 8. ■ Muruniiduki seiskamiseks vabastage lülitushoob. ■ Avage akuluuk, et saada ligipääs akupesale. ■ Eemaldage akuvõti. ■ Vajutage akul olevale aku vabastusnupule.Selle tulemusena ulatub aku seadmest osaliselt välja. suunake see avasse väikese nurga all, nagu joonisel näidatud. ■ Suruge multšimissulgur lõpuni oma kohale. ■ Laske tagumine väljalaskeluuk alla.KÜLGMISTE VÄLJAVISKEAVADE SUUNAJA PAIGALDAMINEVaata joonist 6.MÄRKUS. Kui kasutate külgsuunajat, siis ärge paigaldage rohukasti. Multšimissulgur peab jääma oma kohale. ■ Tõstke külgmine väljalaskeluuk üles. ■ Ühitage suunaja konksud luugi allosas oleva vardaga. ■ Langetage suunajat, kuni konksud on haakunud multšimisluugi hinge vardale. ■ Vabastage suunaja ja külgmise väljalaske luuk.TERA KÕRGUSE SEADISTAMINEVaata joonist 7.Tarnimise ajal on niiduki rattad seadistatud madala lõikuse asendisse. Enne niiduki esmakordset kasutamist, reguleerige kõrguspaigutus teie murule paremini sobivaks. Muru keskmine kõrgus peab jahedatel kuudel olema 38 mm kuni 51 mm kõrge ja soojadel kuudel 51 mm kuni 70 mm kõrge.Tera sügavuse reguleerimiseks tehke järgmist ■ Tera kõrguse tõstmiseks võtke kinni kõrguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki tagaosa suunas. ■ Tera kõrguse langetamiseks, võtke kinni kõrguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki esiosa suunas.KASUTAMINE HOIATUS Vaatamata sellele, et olete tuttav akuga, ärge minetage selle kasutamisel valvsust. Pidage meeles, et tähelepanu minetamine sekundi murdosa jooksul on piisav tõsise kehavigastuse tekitamiseks. HOIATUS Kandke alati silmakaitsevahendeid. Selle eiramine võib tähendada, et võõrkehad võivad sattuda teile silma põhjustades võimalikku tõsist vigastust. 172Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

■ Võtke akupakett muruniidukist välja.MURUNIIDUKI KÄIVITAMINE/SEISKAMINEVaata joonist 9. ■ Vajutage vabastuse turvanuppu ja hoidke seda all. ■ Muruniiduki käivitamiseks tõmmake lülitushoob vastu käepidet ja vabastage turvanupp. ■ Muruniiduki peatamiseks vabastage lüliti juhthoob.MÄRKUS. Kui mootor kiirendab, on kuulda suuremat müra ja võib tekkida sädelemine. See on tavaline nähtus.EDASIVEO KASUTAMINEVaadake joonist 9.Edasiveo rakendamiseks tehke järgmist. ■ Avage akupesa luuk. ■ Paigaldage aku. ■ Pange akuvõti sisse ■ Tõmmake edasiveo hoob üles, kuni see on vastu käepidet.Edasiveo lahtirakendamiseks tehke järgmist. ■ Laske edasiveo hoob lahti.Edasiveo kiiruse reguleerimiseks tehke järgmist. ■ Kiiruse tõstmiseks tõmmake kiiruse reguleerhoob küüliku sümboliga tähistatud asendisse. ■ Kiiruse alandamiseks tõmmake kiiruse reguleerhoob kilpkonna sümboliga tähistatud asendisse.NÕUANDED NIITMISEKS ■ Veenduge, et murul ei ole kivisid, vaiasid, traati ja muid esemeid, mis võivad vigastada muruniiduki lõiketerasid või mootorit. Ärge niitke ümber nurgavaiade ega ümber metallpostide. Need esemed võivad paiskuda muruniiduki alt igas suunas välja ja põhjustada kasutajale ning teistele tõsiseid kehavigastusi. ■ Tihedat muru kärpige alati esmalt ühe kolmandiku kõrguselt või vähem. ■ Ärge niitke märga muru, see kleepub korpuse põhja külge ja välistab muru peenmassi korraliku kogumise või puistamise. ■ Uus või tihe rohi võib nõuda kitsamat või kõrgemat lõikekõrgust. ■ Pärast igakordset kasutamist puhastage niiduki korpus, eemaldage sellelt murujäätmed, lehed, mustus ja kõik muu kogunenud prügi. ■ Kui niidate pikka muru, vähendage jalutuskiirust, et niide oleks efektiivsem ja peenmassi puistamine ühtlasem.MÄRKUS. Enne muruniiduki alaosa puhastamist seisake mootor, laske lõiketeradel täielikult seiskuda ja võtke akuvõti välja.KASUTAMINE KALLAKUL HOIATUS Kallakud on peamine libisemist ja kukkumist põhjustav faktor, mis võib põhjustada erinevaid vigastusi. Töötamine kallakutel nõuab erilist tähelepanu. Kui tunnete, et kallakul on raske, ärge niitke sealt. Teie ohutuse huvides on mitte proovida niita kallakuid, mille kalle on üle 15 kraadi. HOIATUS Kallakust üles sõites hoidke edasiveo kiirus madalal. ■ Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda. ■ Jälgige auke, rööpaid, kive, peidetud esemeid või mättaid, mis võivad põhjustada teie libisemist või komistamist. Kõrge rohi võib peita takistusi. Eemaldage kõik esemed, nagu kivid, puu oksad jne, mis võivad viskuda üles või saada tera poolt lennutatud. ■ Tagage endale kindel jalgealune. Libisemine ja kukkumine võib põhjustada erinevaid kehavigastusi. Kui teile tundub, et kaotate tasakaalu, siis laske lülitushoob kohe lahti. ■ Ärge niitke muru järsakute, kraavide või vallide läheduses; teil võib kaduda jalgealune või tasakaal.ROHUKASTI TÜHJENDAMINEVaata joonist 10. ■ Seisake muruniiduk, laske lõiketeradel täielikult seiskuda ja võtke ära akuvõti. ■ Tõstke tagaluuk üles. ■ Rohukasti mahavõtmiseks tõsteke seda sangast. ■ Tühjendage lõigatud murust. ■ Tõstke tagaluuk üles ja pange rohukast tagasi nagu käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud.HOOLDUS HOIATUS Enne iga hooldustoimingut võtke aku ja akuvõti välja, et vältida juhuslikku käivitumist ning võimalikku kehavigastust. 173Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Kontrollige perioodiliselt, kas kõik mutrid ja poldid on korralikult kinni, et tagada niiduki ohutu kasutamine.Pühkige muruniidukit aegajalt kuiva riidetükiga. Ärge kasutage vett.MÄÄRIMINEKõiki selle seadme laagreid on määritud küllaldase koguse kõrge vastupidavusega määrdega kogu seadme elueaks normaalsetel töötingimustel. Seetõttu ei ole täiendav laagrite määrimine vajalik. HOIATUS Tera hooldustöid teostades kaitske oma käsi, kandes alati tugevaid kindaid ja/või mähkige tera lõikeservad kaltsu ja muu materjali sisse. Kokkupuutumisel lõiketeraga võite saada raske kehavigastuse. HOIATUS Ärge määrige ühtegi rattakomponenti. Õlitamine võib põhjustada ratta osade vigastumise, mis võib kasutajale kaasa tuua raske kehavigastuse ja/või varakahju.LÕIKETERA VAHETAMINEVaata joonist 11-12.MÄRKUS. Kasutage ainult originaallõiketerasid. Ärakulunud ja vigastatud lõiketerad ning poldid tuleb asendada komplektis, et säilitada tasakaalustatus. ■ Seisake mootor ja võtke akuvõti välja. Laske lõiketeral täielikult seiskuda. ■ Võtke akupakett välja. ■ Pöörake muruniiduk küljele. ■ Tera pöörlemise vältimiseks kiiluge tükk puitu tera ja niiduki korpuse vahele. ■ Keerake lõiketera polt vastupäeva lahti (vaadates muruniiduki alt), kasutades lehtvõtit või otsvõtit 27 mm (ei ole komplektis). ■ Eemaldage lõiketera polt ja lõiketera. ■ Pange võllile uus lõiketera. Veenduge, et lõiketera on võllile nõuetekohaselt kinnitatud läbi lõiketera keskava ja ventilaatoril olevad kaks lõiketera sõrme on lõiketera vastavates avades. Veenduge, et see on paigaldatud nii, et ärakeeratud servad on suunatud korpuse poole, mitte maapinna suunas. Õige paigalduse korral peab lõiketera olema tihedalt vastu ventilaatorit. ■ Kruvige lõiketera polt võllile ja keerake see käega kinni. ■ Pingutage lõiketera mutter päripäeva HOIATUS Ootamatu käivitumise või loata kasutamise vältimiseks on muruniidukil eemaldatav turvavõti. Muruniiduki käivitamise blokeerimiseks tuleb turvavõti eemaldada ja hoida seda muruniidukist eraldi, lastele kättesaamatus kohas. HOIATUS Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib luua ohuolukorra või põhjustada toote kahjustumist. HOIATUS Hoidke mootor ja akupesad puhtad rohust, lehtedest või mustusest. Sellega võib väheneda tulekahju oht.ÜLDINE HOOLDUSEnne iga kasutuskorda kontrollige seade täielikult üle vigastatud, puuduvate ja lõtvunud osade, näiteks kruvid, mutrid, sõrmed, korgid jne suhtes.Pingutage kõik kinnitid ja korgid ning ärge kasutage seadet enne, kui kõik puuduvad ja vigastatud osad on asendatud. Pöörduge abi saamiseks Greenworks klienditoe poole. Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plastikuid on erinevat tüüpi poes müüdavate lahuste kahjustuste suhtes altid ja võivad saada neid kasutades kahjustatud. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi. HOIATUS Kahjustuste tekkimise riski ja ohu vähendamiseks ärge kunagi puhastage tööriista survepesuriga või jooksva vee all. HOIATUS Hoiustage ainult siseruumides. Tööriista puhastamisel või hoiustamisel eemaldage muruniidukilt alati aku ja laadija. HOIATUS Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad plaste rikkuda, nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. 174Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

momentvõtmega (ei kuulu komplekti), et tagada poldi nõuetekohane pingus. Soovitame lõiketera mutter kinni keerata pingutusmomendiga 62,5 ~ 71,5 kgf cm (350 – 400 in. lb). RIKKEOTSING Probleem Võimalik põhjus LahendusKäepide ei ole omal kohal. Aluskäru poldid ei ole õiges kohas.Reguleerige käepide välja ja veenduge, et aluskäru poldid on nõuetekohaselt kinnitatud.Muruniiduk ei käivitu.Aku on tühjenemas. Laadige aku.Aku ei ole kasutatav või seda ei saalaadida.Asendage aku.Akuvõti pole sisestatud. Pange akuvõti sisse.Muruniiduk ei niida rohtu ühtlaselt.Muru on tihe või ebaühtlane või onkõrgus valesti seadistatud.Liigutage rattad ülemisse asendisse. Muru ühtlaseks niitmiseks peavad kõik rattad olema seatud ühele kõrgusele.Muruniiduk ei multši nõuetekohaselt.Märjad rohulibled on jäänud muruniiduki korpuse alla kinni.Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ära kuivab.Muruniidukit on raske edasi lükata.Kõrge muru, muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihedas murus või liiga madal lõikekõrgus.Suurendage lõikekõrgust.Muruniiduk ei suuna rohtunõuetekohaselt kotti.Lõikekõrgus on seatud liigamadalale.Suurendage lõikekõrgust.Muruniiduk vibreerib suuremalkiirusel.Lõiketera on tasakaalustamata, ülemääraselt või ebaühtlaselt kulunud.Asendage lõiketera.Mootorivõll on kõver.Seisake mootor, võtke lülitusvõti ja aku välja, ühendage lahti toiteallikas ja kontrollige vigastus üle. Laske enne uuesti käivitamist remontida volitatud teeninduskeskuses.Mootor seiskub niitmise ajal.Lõikekõrgus on seatud liiga madalale.Suurendage lõikekõrgust.Aku on tühi. Laadige aku.Kui selle lahuse kasutamine ei aita, siis pöörduge meie volitatud hooldaja poole. 175EN DE Greenworks Werkzeuggarantie für HeimwerkergeräteGreenworks Tools Warranty Policy for DIY machines

GARANTIIAEG Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY). Garantii ei ole ülekantav. PIIRANGUD See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.

2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.

3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest

kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.

4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või

kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt

heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus

(kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid

• lõiketerad ja lõiketerade koostud,

• kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

12. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid,

käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis

ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt. Garantii Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa tõendada krediitkaardi väljavõttega. Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu tõestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse. Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus. Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.EN

Mõõdetud helivõimsuse tase 93.3 dB(A) Garanteeritud helivõimsuse tase 96 dB(A) Vastavushindamine vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ lisale V. EÜ-tüübikinnitus vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ: Intertek Testing & Certication Co., Ltd. (NB0359) Aadress, kuupäev: Changzhou, 22/07/2016 Allkiri: Ted Qu Haichao Kvaliteedidirektor ETMower Safety Instruction Manual

See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses Greenworks tools töökindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse kõrgetele nõuetele. Korralikult hooldatuna töötab seade aastaid tootlikult ja töökindlalt. Täname Teid Greenworks tools toote ostmise eest. Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks alles OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Muruniiduk on ette nähtud muru niitmiseks vaid koduaias. Lõiketera peab pöörlema niidetava muru pinnaga ligikaudu paralleelselt. Liikumise ajal peavad kõik neli ratast olema maapinnal. See on tagantpoolt jalgsijuhitav muruniiduk. MÄRKUS. Muruniidukit ei tohi kunagi nii kasutada, et rattad on maapinna kohal, seda ei tohi lükata ega sellele ei tohi peale astuda. Seda ei tohi kasutada muudeks lõikamistöödeks kui muru niitmiseks. ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD HOIATUS Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema ja mõistma kasutusjuhendit. HOIATUS Ärge üritage töötada selle muruniidukiga enne, kui olete põhjalikult lugenud ja täielikult mõistnud kõiki selles kasutusjuhendis sisalduvaid juhendeid, ohutusreegleid jne. Juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse. HOIATUS Muruniiduki tööks on vaja akupaketti. Akutööriistade kasutamisel tuleb järgida üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja lekkivatest akudest tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi. ISIKUKAITSE ■ Muruniiduk on võimeline maha lõikama käe, jala ja esemeid eemale paiskama. Kõikide ohutusjuhiste mittetäitmine võib põhjustada 254Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

tõsiseid vigastusi või surma. ■ Ärge laske seadet kasutada lastel või inimestel, kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud regulatsioonid võivad seada kasutaja vanusele piiranguid. ■ Muruniidukit kasutades püsige valvel, jälgige, mida te teete, ning kasutage kainet mõistust. Ärge kasutage muruniidukit, kui olete väsinud või mõnuainete, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine muruniiduki kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse. ■ Kandke tugevast riidest pikki pükse, käistega särki, saapaid ja kindaid. Ärge kandke lõtvu riideid, lühikesi pükse või sandaale ega olge töötamisel paljajalu. ■ Kandke alati küljekaitsmetega kaitseprille. Kui töötamine on tolmune, kasutage näomaski. ■ Tagage endale kindel jalgealune. Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu. Ärge kummardage. Kummardamine võib põhjustada tasakaalu kadumist. ■ Töötamisel kõndige, ärge kunagi jookske. ■ Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda. ■ Ärge püüdke niita järsakute ja kraavide serval või suurel kaldel ja teetammidel. Halb jalgade asend võib põhjustada libisemist ja kukkumist. ■ Tehke endale muruniitmise skeem, et vältida materjalide viskumist teele, üldkasutatavatele kõnniteedele, kõrvalseisjatele ja mujale. Samuti vältige lõigatud materjali lendamist vastu seina ja akistusi, mis võib põhjustada materjali riko ettimist tagasi kasutaja suunas. TÖÖKOHT ■ Ärge kunagi kasutage muruniidukit, kui läheduses on teisi inimesi, eriti lapsi või lemmikloomi. ■ Kasutage muruniidukit ainult päevavalguses või hästi valgustatud kohas. ■ Ärge kasutage muruniidukit plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas. 255Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

pinguloleku suhtes, et veenduda seadme ohutus töökorras olemises. ■ Kontrollige murukogujat sageli kulumise ja halvenemise suhtes. ■ Asendage kulunud või vigastatud osad. ■ Ärge jätke muruniidukit otsese päikesevalguse kätte. ■ Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Õigesti valitud tööriist töötab paremini ja ohutumalt selles võimsuspiirkonnas, milleks on see ette nähtud. ■ Ärge koormake muruniidukit üle. Pika tiheda rohu niitmisel võib mootori kiirus langeda või lülitub välja. Kõrge muru niitmisel tuleb koormuse alandamiseks niitmiskõrgus seada kõrgemale. ■ Kruusastel pindadel liikumisel seisake lõiketera. ■ Ärge tõmmake muruniidukit tahapoole, kui selleks pole vältimatut vajadust. Kui peate muruniiduki seinast või takistusest eemale tagurdama, siis vaadake esmalt alla ja taha, et vältida ümberminekut või tõmbamistüle jala. ■ Muudel pindadel kui murul liikumisel tuleb muruniidukit Elektritööriistad võivad tekitada sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. ■ Muruniiduki tera poolt loodud objektid võivad põhjustada isikutele mitmeid vigastusi. Kontrollige muruniiduki kasutamise ala hoolikalt üle ja eemaldage kõik kivid, vaiad, metallesemed, traat, kondid, mänguasjad ning muud esemed. ■ Ärge kasutage muruniidukit niiskes või märjas kohas ega vihmas. ■ Pidage meeles, et operaator või kasutaja on vastutav õnnetuste või ohuolukordade eest, mis võivad puudutada teisi inimesi või nende vara.

AIATÖÖRIISTA KASUTAMINE

JA KORRASHOID ■ Enne kasutamist kontrollige välise vaatluse teel, et lõiketerad, lõiketerade poldid ega kinnitid pole kulunud või vigastatud. ■ Ärakulunud ja vigastatud lõiketerad ning poldid tuleb asendada komplektis, et säilitada tasakaalustatus. ■ Kontrollige kõiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidega õige 256Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

kallutada ning muruniiduki teisaldamisel murule või sealt eemaldamisel, seisake lõiketera. ■ Ärge kasutage muruniidukit, mille kaitsed või katted on vigastatud või kui see on ilma kaitseseadisteta, näiteks ilma suunajate ja/või prahikogurita. ■ Lülitage mootor sisse vastavalt juhistele ja hoidke käed ning jalad niitmiskohast eemal. ■ Ärge iialgi tõstke üles ega kandke töötava mootoriga muruniidukit. ■ Järgmistel juhtudel võtke lülitusvõti välja: ● kui lahkute muruniiduki juurest ● enne ummistumise kõrvaldamist ● enne kontrollimist, puhastamist või teenindamist ● pärast võõrkeha vastu põrkumist, kontrollige seade vigastuste suhtes üle ja tehke vajaduse korral parandustööd ● enne rohukasti puhastamist. ● kui muruniiduk hakkab ebanormaalselt vibreerima (kontrollige viivitamatult) ● kui muruniidukit ei kasutata ja hoiustamise ajal ● kui laaditakse ja akupaketi eemaldamisel/ sissepanekul. ■ Vältige auke, vagusid, konarusi, kive ja muid varjatud objekte. Ebatasane pinnas võib põhjustada libisemist ja kukkumist. ■ Kui muruniiduk hakkab tugevasti vibreerima, siis lülitage see välja ja tehke põhjus kohe kindlaks. Kui lõiketera on ebaühtlaselt kulunud või mingil viisil vigastatud, siis tuleb see asendada. Vibratsioon hoiatab tavaliselt mõne vea eest. ■ Kui muruniiduk põrkub millegi vastu, siis tehke järgmised toimingud: ● Muruniiduki seiskamiseks vabastage lülitushoob, oodake kuni lõiketera on täielikult seiskunud ja võtke siis lülitusvõti välja. ● Kontrollige masin kahjustuste suhtes üle. ● Kui lõiketera on mingil viisil vigastatud, siis tuleb see asendada. Enne uuesti käivitamist või muruniiduki kasutamise jätkamist parandage kõik 257Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID ■ Laadige akut ainult tootja poolt ettenähtud laadijaga. Akupaketiga mittesobiva laadija kasutamine võib põhjustada tuleohtu. ■ Kasutage akutööriista ainult selleks ettenähtud akudega. Muude akupakettide kasutamine võib põhjustada kehavigastusi või tulekahju. ■ Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest metallobjektidest, mis võivad akuklemmid lühistada. Aku klemmide lühistamine võib põhjustada põletust või tulekahju. ■ Aku vale kasutamise korral võib akuvedelik välja voolata - vältige sellega kokkupuudet. Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha. Akuvedeliku silma sattumisel pöörduge arsti poole. Väljapritsiv akuvedelik võib tekitada nahaärritust või -põletust. kahjustused. ● Kasutage õigeid seadmeid. Ärge kasutage seadet ühekski tööks, milleks see ei ole ette nähtud. ■ Kui ei kasutata, tuleks muruniidukit hoida hästiventileeritavas, kuivas, lukustatud kohas - lastele kättesaamatult. Lülitusvõti tuleb samuti välja võtta. ■ Ärge jätke muruniidukit vihma kätte või märga kohta. Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht. ■ Lisaseadmete õigeks kasutamiseks ja paigaldamiseks järgige tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt lubatud lisaseadmeid. ■ Olge seadme reguleerimisel ettevaatlik, et vältida sõrmede jäämist liikuvate lõiketerade ja seadme liikumatute osade vahele. ■ Laske mootoril enne hoiustamist maha jahtuda. ■ Lõiketerade hooldamisel olge ettevaatlik, sest kuigi toide on välja lülitatud, võivad lõiketerad siiski liikuda. 258Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TEENINDAMINE ■ Toote hooldustöid peaks teostama ainult kvalifitseeritud remondipersonal. Hooldus- ja korrahoidmise tööd, mida on teostanud kvalifitseerimata personal, võivad põhjustada vigastusi kasutajale või kahjustusi tootele. ■ Kui hooldate toodet kasutage ainult identseid varuosi. Heakskiiduta varuosade kasutamine võib tekitada kasutajale tõsise vigastusohu või kahjustada toodet. HOOLDUS ■ Pärast kasutamist ja enne hoiustamist ühendage aku lahti ja kontrollige vigastuste suhtes üle. ■ Kui trimmer ei ole kasutuses, siis hoidke seda lastele kättesaamatus kohas. ■ Muruniidukit tohivad remontida ainult vastavate volitustega töötajad. ■ Kasutage ainult tootja poolt soovitatud varuosi ja tarvikuid. ETTEVAATUST Lõikepea pöörlemine jätkub mõne sekundi jooksul pärast väljalülitamist. ■ Olenevalt seadme kasutusviisist võib mehaanilise tööriista töötamisel ilmneda vibratsiooniheide, mille suurus erineb deklareeritud väärtustest. ■ Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida nimetakse Raynaud’ sündroomiks. Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada õigeid töövõtteid. Käesoleval ajal on teadmata, kas vibratsioon või selle mõjuulatus võib seisundi muutumisele kaasa aidata. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid. ● Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud’s Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga. ● Pärast külmas töötamist 259Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada. ● Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake tööperioodi pikkust.. ■ Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole. Säilitage need juhendid. Vaadake neid sageli ning kasutage neid teiste selle toote kasutajate juhendamiseks. Kui seadme välja laenutate, siis andke käesolev juhend kaasa. SÜMBOL Sellel tootel võidakse kasutada mõnda järgmistest sümbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tähendus endale selgeks. Nendest sümbolitest arusaamine aitab seadet paremini ja ohutumalt kasutada. v Pinge A Amper Hz Hertz W Watt Hrs Tundi Teie ohutust tagavad ettevaatusabinõud. Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja selle juhistest aru saama. Ärge jätke muruniidukit vihma kätte või märga kohta. Pöörake tähelepanu sellele, et kõrvalseisjad ei saaks vigastada muruniidukist väljapaiskuvate võõrkehadega. Hoidke kõik kõrvalseisjad (eriti lapsed ja lemmikloomad) tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele. Hoidke käed ja jalad lõikepiirkonnast eemal. 260Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Enne reguleerimist, puhastamist ja pikemaks ajaks järelvalveta jätmist lülitage muruniiduk välja ja eemaldage lülitusvõti. Ärge töötage kallakul, mille kalle on üle 15°. Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Arvestage elektrilöögi ohuga. Enne muruniiduki osade puudutamist oodake kuni need on täielikult seiskunud. Laadija on ette nähtud kasutamiseks vaid ruumis. Järgnevad märksõnad ja selgitused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks. SÜM- BOL MÄRK- SÕNA TÄHE- NDUS OHT. Osutab äh- vardavale ohuoluko- rrale, mille mit tevältimine lõpeb surma või tõsise vigastuse- ga. HOIA- TUS Osutab võimali-kule ohuolukor- rale, mille mittevälti- mine võib lõppeda surma või tõsise kehavigas tusega. ETTE- VAA- TUST! Osutab võimali-kule ohuolukor- rale, mille mit- tevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdu- kate kehavigastu stega. 261Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

ETTE- VAA- TUST! Märksõna ilma ohutussüm- bolita – osutab oluko-rrale, mis võib põhjusta-da varakahju. TEENINDAMINE Hooldamine nõuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvali fitseeritud hooldustehnikute poolt. Hoolduseks soovitame me viia toote remontimiseks lähimasse vo lit atud teenind uskesk usesse . Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi. Sellel muruniidukil on palju omadusi, mis muudavad töötamise meeldivaks ja nauditavaks. Muruniiduki konstrueerimisel on peaeesmärgiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja töökindlus, mis teevad selle hooldamise ning kasutamise lihtsaks. HOIATUS Iga mootortööriista kasutamine võib põhjustada võõrobjektide lendumist teie silmadesse, mis omakorda võib põhjustada mitmeid kahjustusi silmale. Enne mootortööriistaga töötamise alustamist kandke alati ohutusprille, küljekaitsmetega kaitseprille või vajadusel kogu nägu katvat maski. Me soovitame prillide või küljekaitsmetega kaitseprillide peal kasutada laia nägevusulatusega kaitsemaski. Kandke alati silmakaitsmeid, mis on märgitud vastama EN 166 standardiga. 262Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

KESKKONNAKAITSE Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt. Kasutusest kõrvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine võimaldab materjale ümber töödelda ja taaskasutada. Ümbertöödeldud materjalide taaskasutus aitab vältida keskkonnareostust ja vähendab uue tooraine vajadust. Kui toiteelementide kasutusiga lõpeb, tuleb need utiliseerida, et keskkonda säästa. Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile ja keskkonnale ohtlikud. See tuleb kasutusest kõrvaldada ja utiliseerida ettevõtte poolt, kes tohib käidelda liitiumioonakusid. 263Fig.1 Fig.5 Fig.3 Fig.4