2506007 - Gressklipper GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 2506007 GREENWORKS

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET TEKNISKE EGENSKAPERGressklipper 2506007Fresebredde 46 cmKlippehøyde 25 mm - 80 mmTomgangshastighet 2800 rpmSelvdrevet hastighet 0.5-1.4 m/sGarantert lydtrykknivå LpA :73.3 dB(A)Garantert lydeffektnivå 96 dB(A)Vibrasjonsnivå <2.5 m/s², K=1.5Gressbokskapasitet 55 LNettovekt 28 kgBatteri Lithium-ionModellnummer 2923307/29717/29727BatteriladerModellnummer 29417/2910907BESKRIVELSE1. Driftsbøylen2. Motor kontrollkabel3. Startknapp4. Øvre håndtak5. Nedre håndtak6. Høydeinnstiller7. Batteridør8. Forhjul9. Bakhjul10. Gressboks11. Batteri12. Håndtakknott13. Knott14. Bolt15. Gressbokshåndtak16. Bakdør17. Bakre utkaståpning18. Dørstang19. Kroker20. Blad21. Motoraksel22. Vifte23. Knivbolt24. Knivstøtter25. Utløserknapp for batteri26. Bakhjulsskjerm27. Bakaksel28. Mull-plugg29. Blokk av tre (ikke inkludert )30. Skrunøkkel (ikke inkludert )31. Batterinøkkel32. Spak for selvgåing 33. Hastighetskontroll for selvgåing34. Venstre batterirom35. Høyre batterirom ADVARSEL Bruk av noe annet batteri kan føre til risiko for brann, elektrisk støt eller personskade. KJENN DIN GRESSKLIPPERSe gure 1.Trygg bruk av dette produktet krever forståelse av informasjonen om produktet og dets brukermanual og kunnskap om den jobben som skal utføres. Før du tar i bruk gressklipperen må du gjøre deg kjent med alle bruksfunksjoner og sikkerhetsregler.MONTERINGOPPAKKINGDette produktet krever montering. ■ Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken. Påse at alt som er ført opp på pakklisten befinner seg i esken. ADVARSEL Ikke bruk produktet dersom noen del på Pakklisten allerede er montert når du pakker opp produktet. Deler på denne listen er ikke montert på produktet ved fabrikk og krever montering av kunden. Bruk av et produkt som ikke er korrekt montert kan føre til alvorlig personskade. ■ Inspiser innholdet grundig og påse at det ikke har oppstått skader under transporten. ■ Ikke kast emballasjen før det er foretatt en grundig inspeksjon og gjennomført en tilfredsstillende prøve 68Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET av produktet. ■ Hvis noen del er skadet eller mangler, vennligst kontakt Greenworks tools Kundeservice for hjelp.PAKKELISTE ■ Gressklipper ■ Batterinøkkel ■ Gressboks ■ Mull-plugg ■ Avviser for sideutkast ■ Brukermanual ■ Knotter ■ Bolter ADVARSEL Om noen deler er skadet eller mangler ikke bruk dette produktet før det er reparert eller erstattet. Bruk av dette produktet med skadede eller manglende deler kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL Ikke forsøk å modif isere dette produktet eller Alle slike forandringer eller modif ikasjoner er feil. Hvilken som helst forandring eller modif ikasjon eller feilaktig bruk kan resultere i farlige forhold som leder til mulig alvorlig personskade. ADVARSEL Ikke sett inn batterinøkkelen før monteringen er fullført og du er klar til å klippe. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i utilsiktet start og mulig alvorlig personskade. ADVARSEL Fjern batteripakken fra klipperen når du skal montere deler for å unngå utilsiktet start med tilhørende alvorlig personskade. ADVARSEL Bruk aldri gressklipperen uten korrekt sikkerhetsutstyr i orden og på plass. Bruk aldri klipperen dersom sikkerhetsenheter er defekte. Dersom produktet brukes med defekte eller manglende deler kan det føre til alvorlige personskader.UTFELLING OG JUSTERING AV NEDRE HÅNDTAKSe gure 2. ■ Trekk og roter håndtakknottene 90° på begge sider for å løsne det nedre håndtaket på begge sider. ■ Flytt det nedre håndtaket til driftsposisjonen. Du kan senke eller heve håndtaket til en posisjon som er komfortabel for deg. Du kan velge mellom tre (3) posisjoner. Frigjør håndtakknottene for å låse det nedre håndtaket i posisjon.MERK: Påse at begge sidene er satt til samme posisjon for korrekt sammensetting.MONTERING AV ØVRE HÅNDTAK Se gure 3. ■ Tilpass monteringshullene på det øvre håndtaket til hullene på det nedre håndtaket. Sett inn låseboltene og bruk knottene for å stramme dem. Gjenta operasjonen på den andre siden.INSTALLERING AV GRESSBOKSENSe gure 4. ■ Løft opp bakre tømmedeksel. ■ Løft gressoppsamleren i håndtaket og plasser den under bakre utkastdør slik at krokene på gressoppsamleren hviler på dørstangen. ■ Frigjør den bakre utkastdøren. Når gressoppsamleren er korrekt montert vil krokene på oppsamleren gå gjennom åpningen på den bakre utkastdøren.INSTALLERING AV MULL-PLUGGENSe gur 5. ■ Løft og hold åpen den bakre utkastdøren. ■ Ta tak i mull-pluggens håndtak og sett den inn med en svak vinkel som vist. ■ Skyv mull-pluggen forsvarlig på plass. ■ Senk den bakre utkastdøren.INSTALLER SIDEUTKASTAVVISERENSe gur 6.MERK: Når du bruker sideutkastavviseren skal ikke gressboksen monteres. Mull-pluggen må forbli installert. ■ Løft døren for sideutkastet. ■ Tilpass krokene på avviseren med hengselakslen på undersiden av døren. ■ Senk avviseren inntil krokene er festet på hengselstangen til mull-døren. ■ Løs ut avviseren og døren for sideutkast. 69Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Ikke plasser hender eller føtter under roterende deler. Hold deg alltid vekke fra utkaståpningen.For fullstendige ladeinstruksjoner, se brukermanualen for batteripakken og ladere ført opp i spesi kasjonsseksjonen.FOR Å INSTALLERE BATTERIPAKKENSe gure 8. ■ Løft opp og hold åpent batteridekslet. ■ Tilpass batteriet til gressklipperens batteriport. ■ Sett batteriet inn i venstre batterirom for å starte gressklipperen. Gressklipperen er utstyrt med et batterilagerrom, som gir bekvem oppbevaring av batteriet når det ikke er i bruk, eller for å oppbevare et ekstra batteri som gir utvidet kjøretid. ■ Påse at låsehakene på begge sider av batteripakken er i inngrep og at batteripakken er sikret i laderen før bruken påbegynnes. ■ Sett inn batterinøkkelen. ■ Hvis maskinen ikke skal brukes umiddelbart må ikke batterinøkkelens settes inn ■ Steng døren.FOR Å FJERNE BATTERIPAKKENSe gure 8. ■ Frigjør driftsbøylen for å stanse gressklipperen. ■ Åpne batteridøren for å få tilgang til batterirommet. ■ Fjern batterinøkkelen. ■ Trykk inn batteriutløserknappen på batteriet. Det vil føre til at batteriet stikker litt utenfor verktøyet ■ Fjern batteripakken fra produktet.STARTE/STANSE KLIPPERENSe gure 9. ■ Trykk og hold sikkerhetslåseknappen. ■ Trekk effektspaken oppover mot håndtaket for å starte gressklipperen og frigjør sikkerhetslåseknappen. ■ For å stoppe gressklipperen slippes bryterens kontrollspak. MERK : En høy, skingrende lyd og gnister kan merkes når den elektriske motoren bremses ned. Dette er normalt.SELVGÅENDE GRESSKLIPPER Se Fig. 9.For å koble inn selvgåingsfunksjonen ■ Åpne batteridøren. STILLE BLADHØYDENSe gure 7.Ved forsendelse blir hjulene på gressklipperen stilt på en lav klippehøyde. Før du tar i bruk gressklipperen for første dag, bør du justere kuttehøyden slik at den passer dine behov. En gjennomsnittlig plen skal være mellom 38 mm og 51 mm i kjølige måneder og mellom 51 mm og 70 mm i varme måneder.For å justere knivhøyden ■ For å øke bladhøyden, ta justeringsspaken og flytt den mot gressklipperens bakdel. ■ For å senke bladhøyden, ta justeringsspaken og flytt den mot gressklipperens front.BETJENING ADVARSEL Vær alltid like forsiktig, selv når du er blitt kjent med apparatet. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig. ADVARSEL Bruk alltid øyebeskyttelse. Hvis denne forskriften ikke overholdes, kan det forårsake utslynging av fremmedlegemer i øynene dine og alvorlige øyenskader. ADVARSEL Bruk ikke andre deler eller tilbehør enn de som anbefales av fabrikanten til dette apparatet. Bruken av deler eller tilbehør som ikke anbefales kan medføre fare for alvorlige personskader. ADVARSEL Inspiser alltid gressklipperen for skadede eller manglende deler og skader eller ujevn eller overdreven slitasje på kniven før bruk. Bruk av dette produktet med skadede eller manglende deler kan føre til alvorlig personskade. ■ Ikke vipp gressklipperen når du starter motoren eller slår motoren på dersom ikke gressklipperen må vippes for å kunne starte. I dette tilfellet må gressklipperen ikke vippes mer enn høyst nødvendig og det er kun deler som vender vekk fra brukeren som kan vippes opp. ■ Ikke start motore n dersom du står foran utladingsåpningen. 70Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Sett inn batteriet. ■ Sett inn batterinøkkelen. ■ Trekk selvgåingsspaken oppover til den treffer håndtaket. For å koble fra selvgåingsfunksjonen ■ Frigjør selvgåingsspaken. For å justere hastigheten på selvgåingsfunksjonen: ■ Trekk spaken for variabel hastighetskontroll mot kaninsymbolet for å øke hastigheten. ■ Skyv spaken for variabel hastighetskontroll mot skilpaddesymbolet for å senke hastigheten. GRESSKLIPPINGSRÅD ■ Påse at gressklipperen ikke kommer i kontakt med steiner, pinner, ståltråd eller andre gjenstander som kan skade gressklipperens kniver eller motor. Ikke kjør gressklipperen over eiendomsmarkeringer eller metallstolper. Slike gjenstander kan bli slengt opp fra klipperen i enhver retning og forårsake alvorlige personskader på både operatør og tilskuere. ■ For å sikre god helse i plenen bør alltid 1/3-del eller mindre av gressets totale lengde klippes. ■ Ikke klipp vått gress, det vil feste seg til undersiden av lokket og hindre at gresset samles opp i bagen eller sprutes ut riktig. ■ Nytt eller tykt gress kan kreve større klippehøyde. ■ Undersiden på gressklipperen skal rengjøres etter hvert bruk for å fjerne gresskutt, blader, smuss og annet som har samlet seg. ■ Når du kutter høyt gress, senk hastigheten på gange for å få en mer effektiv klipping og riktig utslipp av klippet gress.MERK: Stopp alltid gressklipperen, la knivene stoppe helt og fjern batterinøkkelen før det foretas rengjøring under gressklipperen.BRUK PÅ SKRÅNING ADVARSEL I skråninger er hovedproblemet at man lett kan miste fotfeste der fallulykker kan føre til alvorlige personskader. Ved bruk i skråninger må man være spesielt oppmerksom. Dersom du føler deg utrygg i en skråning, bør du ikke gjøre gressklippingen der. For din egen sikkerhet, ikke prøv å klippe gress på skråninger med en helling større enn 15 grader. ADVARSEL Hold den selvgående klipperen på lav hastighet når du begynner på en skråning. ■ Klipp gresset på tvers av skråninger, aldri opp og ned. Vær meget forsiktig når du skifter retning i en skråning. ■ Se opp for hull, hjulspor, humper, steiner og andre skjulte gjenstander som kan føre til snubling og fall. Fjern alle gjenstander som steiner, trær, grener osv. som du kan snuble i eller som bladene kan slenge opp i luften. ■ Sørg alltid for godt fotfeste. Fallulykker kan føre til alvorlige personskader. Slipp driftsbøylen umiddelbart dersom du føler at du er i ferd med å tape balansen. ■ Du må ikke klippe gresset nær stup, grøfter eller vannkanter, du kan miste balansen eller fotfeste.TØMMING AV GRESSBOKSENSe gure 10. ■ Stopp gressklipperen, la kniven stoppe helt og fjern batterinøkkelen. ■ Løft bakdøren. ■ Løft gressboksen i håndtakene for å fjerne den fra gressklipperen. ■ Tøm ut oppsamlet gress. ■ Løft opp bakdøren og sett gressboksen tilbake på plass som beskrevet tidligere i denne manualen.VEDLIKEHOLD ADVARSEL Før det foretas noen form for vedlikehold må det påses at batteriet og batterinøkkelen er fjernet for å unngå utilsiktet start og mulig alvorlig personskade. ADVARSEL For å hindre utilsiktet start og uautorisert bruk er den batteridrevne gressklipperen utstyrt med en sikkerhetsnøkkel som kan fjernes. For å deaktivere gressklipperen fullstendig må sikkerhetsnøkkelen fjernes og oppbevares vekke fra gressklipperen og utenfor barns rekkevidde. 71Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SMØRINGAlle lager i dette produktet er smurt med tilstrekkelig mengde nere smøring for å holde livslengden ved normalt bruk. Derfor er det ikke behov for ytterligere smøring av lager. ADVARSEL Beskytt alltid hendene ved å bruke arbeidshansker og / eller rull ller rund kuttebladets kanter når vedlikehold utføres. Kontakt med kniven kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL Du må ikke smøre noen av hjuledelene. Smøring kan føre til at hjulkomponentene ikke virker under bruk, som kan resultere i alvorlig personskade på brukeren, på gressklipperen eller annen tingskade.SKIFTE KUTTEBLADETSe gure 11-12.MERK: Bruk bare autoriserte erstatningskniver. Skift slitte og/eller skadede kniver og bolter i sett for å ivareta balansen. ■ Stopp maskinen og fjern batteripakken. Sørg for at kniven har stoppet helt. ■ Fjern batteripakken. ■ Bikk gressklipperen over på siden. ■ Klem et trestykke mellom bladet og gressklipperdekselet for å hindre at bladet snurrer rundt. ■ Løsne knivbolten ved å dreie den mot venstre (sett fra bunnen av gressklipperen) med en 27 mm fastnøkkel eller pipenøkkel (medfølger ikke). ■ Fjern knivbolten og kniven. ■ Plasser den nye kniven på skaftet. Påse at kniven er korrekt festet ved at skaftet går gjennom knivens senterhull og de to bladstolpene på viften er satt inn i sine respektive hull på bladet. Påse at den er installert slik at de buede endene peker opp mot klipperdekslet og ikke ned mot bakken. Når den er korrekt plassert skal kniven være flatt mot viften. ■ Skru inn knivbolten på håndtaket og stram til med fingrene. ■ Trekk til mutteren mot venstre med momentnøkkel (medfølger ikke) for å sikre at bolten blir forsvarlig tilstrammet. Anbefalt tilstrammingsmoment for knivmutteren er 62,5~71,5 kgf cm (350-400 fotpund). ADVARSEL Bruk kun originale reservedeler tilsvarende dem som skiftes ved service- og vedlikeholdsarbeider. Bruk av deler som ikke er originale kan føre til personskade eller feil på produktet. ADVARSEL Hold motor og batterirom rent for gress, blader og overdrevne mengder fett. Det vil bidra til å redusere faren for brann.GENERELT VEDLIKEHOLD Før hver gangs bruk, inspiser hele sagen for skader, manglende eller løse deler som skruer, muttere, bolter, lokk, etc.Stram til alt festeutstyret og lokk og ikke bruk sagen før alle manglende eller skadede deler er skiftet. Kontakt Greenworks tools kundeservice for hjelp. Unngå bruk av løsemidlernår du rengjør plastdelene. De este plastikkstoffene vil bli skadet dersom forskjellige tilgjengelige løsemiddel brukes på gressklipperen. Bruk rene kluter til å fjerne skitt, støv, olje og fett, etc. ADVARSEL For å redusere risikoen for skader og farer, skal verktøyet aldri vaskes med høytrykksspyler, eller under rennende vann. ADVARSEL Skal bare lagres innendørs. Batteriet skal alltid tas utav klipperen og laderen ved rengjøring eller lagring av verktøyet. ADVARSEL Ikke på noe tidspunkt må du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Kjemikaliene kan skade, svekke eller ødelegge plast, som i sin tur kan føre til alvorlig personskade. Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at klipperen er i driftssikker stand.Tørk over klipperen av og til med en tør klut. Ikke bruk vann. 72Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET FEILSØKING Problem Mulig årsak LøsningHåndtaket er ikke i posisjon. Låseboltene er ikke korrekt festet.Juster høyden på håndtaket og påse at låseboltene er korrekt plasserte.Gressklipperen starter ikke.Batteriet har lav ladestatus. Lad batteriet.Batteriet er ikke anvendelig eller vilikke ta lading.Erstatt batteriet.Batterinøkkelen er ikke satt inn. Sett inn batterinøkkelen.Gressklipperen klipper gressetujevnt.Plenen er grov og ujevn ellerklippehøyden er ikke korrekt innstilt.Flytt hjulene til en høyere posisjon. Alle hjul må være innstilt på samme klippehøyde for at gressklipperen skal kunne klippe jevnt.Gressklipperen mullklipper ikke korrekt.Vått gress har festet seg til undersiden av gressklipperdekslet.Vent til gresset har tørket før du starter klipping.Gressklipperen er tung å skyve. Høyt gress, baksiden av klipperen bolig og blad drar i tung gress, eller klippehøyden for lavt.Hev klippehøyden.Gressklipperen fyller ikke gressposen korrekt.Klippehøyden er satt for lavt. Hev klippehøyden.Klipperen vibrerer ved høy hastighet.Kniven er ubalansert, overdreventeller ujevnt slitt.Erstatt kniven.Motorakselen blir bøyd.Stopp motoren, fjern isolatornøkkelen og batteriet, trekk ut strømkontakten og undersøk for eventuelle skader. Lever hos et autorisert verksted for reparasjon før restart.Motoren stopper mens den klipper.Klippehøyden er satt for lavt. Hev klippehøyden.Batteriet har ikke strøm. Lad batteriet.Dersom ikke disse løsningene løser problemet må et autorisert servicesenter kontaktes. 73Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere. Garantien kan ikke overføres. BEGRENSNINGER Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.

4. Overoppvarming som følge av manglende vedlikehold.

5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av

manglende vedlikehold.

6. Skade som følge av rengjøring med vann.

7. Maskiner vedlikeholdt eller reparert av et verksted som ikke er

autorisert av Greenworks Tools.

8. Maskiner som er feilaktig montert eller justert.

9. Skade som følge av feilaktig bruk av maskinen.

10. Skade som følge av feil vinterklargjøring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av

• Kniver og knivenheter

• Chucker og verktøyholdere

12. Visse produkter kan inneholde komponenter som motorer eller

transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommende produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til å dekke krav utenfor nevnte produsents garantiperiode.

som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For å kunne kreve en at garantien gjøres gjeldende må eieren kunne framlegge originalkvittering for kjøpet. Utskrift av kredittkortavregning kvaliserer ikke som tilfredsstillende bevis for kjøp. Dersom eieren krever at garantien gjøres gjeldende må produktet returneres til stedet hvor det ble kjøpt sammen med originalkvittering for kjøpet. Maskinen vil bli sendt til vårt sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslås at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet. Hvis sentralverkstedet nner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de må selv betale for kostnadene ved en reparasjon. Disse garantibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene nnes på www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garanti kan ikke videregives. BEGRÆNSNINGER Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Ditt produkt er konstruert og produsert i henhold til Greenworks tools høye standarder for pålitelighet, enkel betjening og brukersikkerhet. Når den behandles på riktig måte vil den gi deg mange års robuste og problemfrie ytelser. Kiitos, että hankit Greenworks tools-tuotteen. Ta vare på denne manualen for fremtidige referanser TILTENKT BRUK Dette produktet er ment for klipping av plener i private haver. Kniven skal rotere tilnærmelsesvis parallelt med underlaget den kjøres over. Alle fi re hjul skal ha kontakt med underlaget ved klipping. Det er en fotgjengers marsjhastighet bak gressklipperen. MERK: Gressklipperen må aldri brukes med hjulene hevet over bakken, den må ikke trekkes eller bli ridd på. Den skal ikke brukes til annet enn å klippe plener i private hager. GENERELLE SIKKERH- ETSREGLER ADVARSEL For å minke faren for personskade, er det viktig at du leser og forstår anvisningene i denne bruksanvisningen. ADVARSEL Du må ikke ta i bruk denne gressklipperen før du har lest nøye gjennom og forstått alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger osv. i denne bruksanvisningen. Å ikke følge dette kan føre til ulykker som elektrisk støt, brann og/ eller alvorlig personskade. ADVARSEL Gressklipperen må brukes sammen med batteripakken. Når du bruker en batteridrevet maskin må visse grunnleggende sikkerhetsforholdsregler følges for å redusere risikoen for brann, lekkende batterier og personlig skade, inklusive følgende. PERSONLIG SIKKERHET ■ Gressklipperen er i stand til å amputere ben og 104Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET armer og kan kaste opp gjenstander. Dersom sikkerhetsanvisningene ikke følges, kan det ha alvorlige personskader eller døden til følge. ■ Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen bruker maskinen. Lokale forskrifter kan begrense en alder av operatøren. ■ Vær oppmerksom, se hva du driver med og bruk sunn fornuft når du bruker gressklipperen. Ikke bruk et slikt verktøy dersom du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Tap av konsentrasjon når maskinen brukes kan føre til alvorlig personskade. ■ Bruk kraftige langbukser, langermet skjorte, støvler og hansker. Ikke bruk løstsittende klær, kortbukser, sandaler eller gå barfot når du bruker gressklipperen. ■ Bruk alltid vernebriller med sideskjermer. Bruk ansiktsmaske ved støv. ■ Sørg alltid for godt fotfeste. Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Hvis du lener deg for langt, kan du miste balansen. ■ Gå, du må aldri løpe mens du arbeider med maskinen. ■ Klipp gresset på tvers av skråninger, aldri opp og ned. Vær meget forsiktig når du skifter retning i en skråning. ■ Ikke klipp gress i nærheten av fallmuligheter, grøfter, kraftige helninger eller jordvoller. Dårlig fotfeste kan føre til at du sklir og faller. ■ Planlegg klipperuten din slik at du unngår at avklippet gress kastes ut på veier, offentlige fortau, tilskuere og lignende. Unngå å sprute kutt mot en vegg eller annet for dette kan føre til at gjenstander spretter tilbake mot operatøren. ARBEIDSOMGIVELSER ■ Bruk aldri gressklipperen når andre – spesielt barn eller dyr – er i nærheten. ■ Klipp alltid gress i dagslys eller i godt kunstlys. ■ Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer, der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser. ■ Gjenstander som blir truffet av kuttebladene kan føre til alvorlig personskade. 105Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Ikke press verktøyet. Den vil gjøre jobben bedre og tryggere med den hastigheten den er konstruert for. ■ Ikke overbelast gressklipperen. Klipping av langt og tykt gress kan føre til at motorhastigheten synker eller at strømtilførselen avbrytes. Når det klippes høyt og tykt gress vil heving av klippehøyden for det første klippet redusere belastningen på gressklipperen. ■ Stopp kniven når du krysser et gruslagt område. ■ Ikke dra klipperen bakover utenom hvis det absolutt er nødvendig. Hvis du må rygge klipperen ut fra en vegg eller en hindring, se ned og bak deg for å unngå å snuble og dernest trekke klipperen over føttene dine. ■ Stopp kniven dersom gressklipperen må vippes opp ved kryssing av områder utenfor gressplenen, og når gressklipperen skal transporteres til og fra et område som skal klippes. ■ Bruk aldri maskinen med defekte beskyttelsesanordninger, eller uten sikkerhetsinnretninger som Inspiser grundig området der gressklipperen skal brukes og fjern ale steiner, pinner, metallbiter, stråltråd, bein, leker og andre fremmedlegemer. ■ Ikke bruk verktøyet i fuktige og våte omgivelser eller når det regner. ■ Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom får påført.

HAVEVERKTØY - BRUK OG

STELL ■ Før gressklipperen tas i bruk må det foretas en visuell inspeksjon for å fastslå at kniv, knivbolt og klippesett ikke er slitt eller skadet. ■ Skift slitte og/eller skadede kniver og bolter i sett for å ivareta balansen. ■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at utstyret er i driftssikker stand. ■ Kontroller gressoppsamleren ofte for slitasje eller elde. Kontroller for slitte og ødelagte deler. ■ Ikke utsett batteriet i gressklipperen for direkte sollys. 106Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET avvisere og/eller gressboks på plass. ■ Slå på motoren i henhold til instruksjonene og hold hender og føtter vekke fra klippeområdet. ■ Du må aldri løfte eller bære en gressklipper mens motoren går. ■ Fjern isolatornøkkelen i nedennevnte tilfeller: ● når du forlater gressklipperen ● før fjerning av en blokkering ● før kontroll, rengjøring eller arbeid på gressklipperen ● etter å ha truffet et fremmedlegeme, inspiser gressklipperen for skade og utfør reparasjoner som måtte vise seg nødvendig ● før rengjøring av gressboksen. ● dersom klipperen begynner å vibrere sterkt (kontroller umiddelbart) ● når den ikke er i bruk eller gressklipperen lagres ● når batteripakken lades eller tas ut eller settes inn. ■ Unngå hull, hjulspor, humper, steiner og andre skjulte gjenstander. Ujevnt underlang kan føre til at man sklir og fallulykker. ■ Hvis gressklipperen begynner å vibrere kraftig slå øyeblikkelig av motoren og finn frem til hva som er årsaken til vibrasjonene. Erstatt kniven dersom den på noen måte er skadet. Vibrasjon er vanligvis et varseltegn for at noe er galt. ■ Følg disse trinnene dersom klipperen treffer et fremmedlegeme: ● Stopp gressklipperen ved å slippe driftsbøylen, vent til kniven har stoppet helt, hvoretter isolatornøkkelen fjernes. ● Kontroller gressklipperen grundig for eventuelle skader. ● Erstatt kniven dersom den på noen måte er skadet. Reparer ev. skader før du starter gressklipperen og fortsetter med arbeidet. ● Bruk alltid riktig verktøy. Ikke bruk verktøyet for annet arbeid enn det er tiltenkt for. ■ Når gressklipperen ikke er i bruk, skal den lagres på et godt ventilert, tørt og avlåst sted – utenfor barns rekkevidde. Også isolatornøkkelen må fjernes. ■ Ikke utsett produktet for regn eller våte forhold. Vann 107Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til brenning eller brann. ■ Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut væske, unngå hudkontakt med væsken. Hvis du får kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis væsken får kontakt med øynene må det søkes medisinsk hjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannsår. VEDLIKEHOLD ■ Service skal utføres av et kvalifisert serviceverksted. Service og vedlikehold som utføres av ukvalifiserte personer kan føre til personskade eller feil på produktet. ■ Bruk kun identiske reservedeler når service utføres. Bruk av deler som ikke er originale kan føre til personskade eller feil på produktet. VEDLIKEHOLD ■ Ta batteriet ut av maskinen og undersøk for skader etter bruk og før lagring. som trenger inn i et elektrisk verktøy vil øke faren for elektrisk støt. ■ Følg produsentens anvisninger for riktig bruk og installasjon av tilbehør. Bruk kun tilbehør som har blitt godkjent av produsenten. ■ Vær forsiktig ved justering av maskinen slik at du unngår å få fingrene i klem mellom kniver i bevegelse og faste deler av maskinen. ■ La alltid maskinen kjøle seg ned før lagring. ■ Når du behandler knivene, vær klar over at de fortsatt kan bevege seg selv om strømtilførselen er slått av. BATTERIPRODUKTER -

■ Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. Bruk av lader med en ikke- kompatibel batteripakke kan skape risiko for brann. ■ Bruk patteriprodukter kun med spesielt tiltenkte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for skade og brann. ■ Når batteripakken ikke er i bruk, hold den vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, 108Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Når maskinen ikke er I bruk, oppbevar den på et sted hvor barn ikke har tilgang. ■ Gressklipperen må bare repareres av autoriserte reparatører. ■ Bruk bare produsentens reservedeler og tilbehør. FORSIKTIGHETSREGEL Skjærehodet fortsetter å rotere i noen få sekunder etter at maskinen er slått av. ■ Vibrasjonsnivået ved faktisk bruk av et elektrisk verktøy kan skille seg fra oppgitte verdier avhengig av måten verktøyet brukes på. ■ Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte følelsesløshet og gjøre fingrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse symptomene. Det er i øyeblikket ikke kjent om vibrasjoner eller graden av eksponering kan bidra til denne tilstanden. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig å redusere virkningene av vibrasjonene: ● Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome. ● Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen. ● Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av eksponering pr. dag. ■ Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege med disse symptomene. Ta vare på disse instruksjonene. Les dem regelmessig og brukt for å instruere andre brukere. Hvis du låner noen gressklipperen la dem også få låne instruksjonene. SYMBOL Noen av følgende symboler kan bli brukt i tilknytning til 109Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET dette produktet. Vennligst studer dem og lær hva de betyr. Korrekt tolkning av disse symbolene vil gjøre det mulig å betjene produktet bedre og tryggere. V Spenning A Amperes Hz Hertz W Watt Hrs Timer Forholdsregler som gjelder din sikkerhet. For å redusere risikoen for skade må brukeren lese og forstå brukermanualen før produktet tas i bruk. Ikke utsett produktet for regn eller våte forhold. Påse at tilskuere ikke kommer til skade av fyvende gjenstander som kastes opp av gressklipperen. Hold alle tilskuere (spesielt barn og dyr) minst 15 m vekke fra arbeidsområdet. Hold hender og føtter vekke fra kniv og klippeområdet. Slå av og fjern isolatornøkkelen før justering og/ eller rengjør og før gressklipperen forlates uten tilsyn, selv for en kort periode. Ikke kjør klipperen i helninger på mer enn 15

Indikerer en poten-siell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til alvorlig personskade eller død. ADV- ARS-

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader. ADV- ARS-

(Uten advarende sikkerhets- symbol) Indikerer en situa-sjon som kan føre til skade på ting. VEDLIKEHOLD Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifsert teknisk personale. Vi anbefaler at man sender verktøyet tilbake til nærmeste autoriserte servicesenter for reparasjon. Når service utføres skal kun identiske reservedeler brukes. Dette produktet har mye utstyr og mange egenskaper som gjør bruken mer behagelig. Sikkerhet, ytelser og pålitelighet er gitt topp prioritet ved utformingen av dette produktet, noe som gjør det lett å vedlikeholde og bruke. 111Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ADVARSEL Bruk av motorisert redskap kan føre til at fremmedlegemer blir slengt mot øynene dine, noe som kan føre til alvorlig øyeskade. Sett alltid på deg vernebriller med sideskjold før du tar i bruk motordrevet redskap; ved behov brukes full ansiktsmaske. Vi anbefaler Wide Vision Safety Mask for bruk over vernebriller eller bruk vernebriller. Bruk alltid øyebeskyttelse som tilfredsstiller EN166. MILJØVERN Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering. Separat innsamling av brukte produkter og emballasje sørger for at materialene kan resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å hindre miljømessig forurensning og reduserer behovet for råmaterialer. Når batteriet ikke lenger lar seg lade må det avhendes på en miljømessig forsvarlig måte: Batteriet inneholder materialer som er farlige for miljøet. Det må fjernes og avhendes separat på et sted som aksepterer mottak av litium-ion batterier. 112Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)