2506007 - Zāles pļāvējs GREENWORKS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2506007 GREENWORKS

SPECIFIKĀCIJASZāles pļaujmašīna 2506007Griezuma platums 46 cmGriešanas augstums 25 mm - 80 mmGreitis be apkrovimo 2800 rpmPašgājēja ātrums 0.5-1.4 m/sGarantētais skaņas spiediena līmenisLpA :73.3 dB(A)Garantētais skaņas jaudas līmenis96 dB(A)Vibrāciju līmenis <2.5 m/s², K=1.5Zāles savācēja ietilpība 55 LSvars neto 28 kgAkumulators Litija jonuModeļa numurs 2923307/29717/29727Akumulatora lādētājsModeļa numurs 29417/2910907APRAKSTS1. Jaudas svira2. Motora vadības kabelis3. Iedarbināšanas poga4. Augšējais rokturis5. Apakšējais rokturis6. Aukščio lygio reguliatorius7. Akumulatora nodalījuma durtiņas8. Priekšējais ritenis9. Aizmugures ritenis10. Zāles savācējs11. Akumulators12. Roktura slēdzis13. Slēdzis Skrūves15. Zāles savācēja rokturis16. Aizmugures durtiņas17. Aizmugures iztukšošanas atvere18. Durvju stienis19. Āķi20. Asmens21. Motora ass22. Ventilators23. Asmens skrūve24. Asmeņu statņi25. Akumulatora atbrīvošanas poga26. Smalcinātājs27. Sānu iztukšošanas noliecējs28. Sānu iztukšošanas durtiņas29. Koka bloks (nav kompl.)30. Uzgrieznis (nav kompl.)31. Baterijas atslēga32. Pašgājēja svira 33. Pašgājēja ātruma kontroles34. Kreisās puses bateriju nodalījums35. Labās puses bateriju nodalījums

Citu baterijas komplektu lietošana cilvēkam var izraisīt apdegumus, elektrisko šoku vai savainojumus.IEPAZĪSTIET SAVU ZĀLES PĻĀVĒJUSkatiet 1. attēlu.Droša izstrādājuma lietošana prasa saprast informāciju par ierīci un šajā operatora rokasgrāmatā sniegto, kā arī labi pārzināt jūsu uzsākto projektu. Pirms šīs ierīces lietošanas iepazīstieties ar visām darba funkcijām un drošības noteikumiem.MONTĀŽAIZSAIŅOŠANAŠis izstrādājums ir jāsamontē. ■ Uzmanīgi izņemiet izstrādājumu un piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka visi sarakstā norādītie priekšmeti ir kastē.

Nelietojiet izstrādājumu, ja jebkura no sarakstā minētajām detaļām jau ir uzmontēta izstrādājumam, kad jūs to izsaiņojat. Šajā sarakstā minētās detaļas ražotājs nav uzstādījis uz izstrādājuma, tās klientam jāuzstāda pašam. Izmantojiet izstrādājumu, kas var būt nepareizi samontēts, var izraisīt smagus ievainojumus. 164Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

■ Uzmanīgi pārbaudiet, vai izstrādājumam nav piegādes laikā radušos bojājumu vai defektu. ■ Neizjauciet iesaiņojumu, kamēr neesat rūpīgi pārbaudījis un apmierinoši darbinājis izstrādājumu. ■ Ja kāda detaļa ir bojāta vai trūkst, lūdziet palīdzību, zvanot Greenworks tools apkopes centram.IEPAKOJUMA SARAKSTS ■ Zāles pļaujmašīna ■ Baterijas atslēga ■ Zāles savācējs ■ Smalcinātājs ■ Sānu iztukšošanas noliecējs ■ Operatora rokasgrāmata ■ Kloķi ■ Bultskrūves

Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Izstrādājuma ar bojātām vai trūkstošām detaļām lietošana var izraisīt smagus ievainojumus.

Nemēģiniet pārveidot šo izstrādājumu vai izveidot piederumus, kas nav ieteikti lietošanai ar š izstrādājumu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

Neievietojiet baterijas atslēgu, kamēr montāža nav pabeigta un Jūs esat gatavs izmantot pļāvēju. Ja neievērosiet šo prasību, tad var notikt nejauša ierīces ieslēgšanās un Jūs varat gūt nopietnus ievainojumus.

Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu, kas var izraisīt smagu nelaimes gadījumu, vienmēr izņemiet akumulatoru no ierīces, kad montējat detaļas.

Nekad nedarbiniet pļaujmašīnu bez uzstādītām un darba kārtībā esošām atbilstošajām drošības ierīcēm. Niekada nedirbkite žoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonėmis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite rimtai susižeisti.

APAKŠĒJĀ ROKTURA ATVIENOŠANA UN

PIELĀGOŠANASkatiet 2. attēlu. ■ Velciet un grieziet roktura slēdžus 90° uz abām pusēm, lai atskrūvētu apakšējos rokturus abās pusēs. ■ Pārvietojiet apakšējos rokturus darbības stāvoklī. Jūs varat pacelt vai nolaist rokturi, jums ērtā stāvoklī. Ir 3 izvēles stāvokļi. Atbrīvojiet roktura slēdžus, lai nostiprinātu apakšējo rokturi atbilstošā stāvoklī. PIEZĪME: Nodrošiniet, ka abas puses ir iestatītas vienādā pareizas montāžas stāvoklī.AUGŠĒJĀ ROKTURA UZSTĀDĪŠANASkatiet 3. attēlu. ■ Savienojiet uzstādīšanas caurumus uz augšējā roktura ar apakšējo rokturi. Ievietojiet pārnēsāšanas skrūves un izmantojiet slēdžus, lai tās nostiprinātu. Atkārtojiet šo darbību arī otrā pusē.ZĀLES SAVĀCĒJA UZSTĀDĪŠANASkatiet 4. attēlu. ■ Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį. ■ Paceliet zāles uztvērēju aiz tā roktura un novietojiet zem aizmugurējām izejas durtiņām tā, lai tas nostiprinās uz zāles uztvērēja durtiņu izciļņiem. ■ Atlaidiet aizmugurējās izejas durtiņas. Ja pareizi uzstādīts, zāles uztvērēja atvērums būs vienā garumā ar aizmugures izejas durtiņām.SMALCINĀTĀJA UZSTĀDĪŠANASkatiet 5. attēlu. ■ Paceliet un pieturiet aizmugures iztukšošanas durtiņas. ■ Satveriet smalcinātāja rokturi un ievietojiet to šaurā leņķī, kā parādīts attēlā. ■ Stingri spiediet smalcinātāju vietā. ■ Nolaidiet aizmugures iztukšošanas durtiņas. 165Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet zāles pļāvēju, vai netrūkst un nav bojātas vai pārlieku nodilušas detaļas vai asmeņi. Izstrādājuma ar bojātām vai trūkstošām detaļām lietošana var izraisīt smagus ievainojumus. ■ Nelieciet zāles pļaujmašīnu, kad iedarbināt dzinēju vai ieslēdzat motoru, ja vien zāles pļaujmašīna nav jānoliec, lai iedarbinātu. Šādā gadījumā nelieciet to vairāk nekā nepieciešams un paceliet tikai to daļu, kas atrodas tālāk no operatora. ■ Nejunkite variklio stovėdami prieš išmetimo lataką. ■ Nenovietojiet rokas vai kājas zem rotējošām detaļām vai to tuvumā. Vienmēr turiet brīvu iztukšošanas atveri.Pilnu uzlādes instrukciju skatiet speci kāciju sadaļā norādītajā akumulatoru un lādētāju operatora rokasgrāmatā.LAI UZSTĀDĪTU AKUMULATORUSkatiet 8. attēlu. ■ Paceliet un pieturiet akumulatora pārsegu. ■ Savienojiet akumulatoru ar zāles pļāvēja akumulatora protu. ■ Lai iedarbinātu pļāvēju, ievietojiet bateriju kreisās puses bateriju nodalījumā. Šis pļāvējs ir aprīkots ar baterijas uzglabāšanas nodalījumu, kas nodrošina ērtu baterijas uzglabāšanu, kad tā netiek izmantota, vai tajā var glabāt papildu bateriju komplektu, lai paildzinātu darba laiku. ■ Pārliecinieties, ka akumulatora atbrīvošanas poga ir vietā un ka akumulators ir pilnībā ievietots un nostiprinātā zāles pļāvējā pirms sākat darbību. ■ Ievietojiet baterijas atslēgu. ■ Ja ierīce uzreiz netiks lietota, tad neievietojiet baterijas atslēgu. ■ Aizveriet durtiņas.LAI IZŅEMTU AKUMULATORUSkatiet 8. attēlu. ■ Atlaidiet jaudas sviru, lai apturētu ierīci. ■ Atveriet baterijas nodalījuma durvis, lai piekļūtu baterijas nodalījumam. ■ Izņemiet baterijas atslēgu. ■ Nospiediet uz baterijas esošo baterijas atbrīvošanas pogu. Tas radīs akumulatora pacelšanos nedaudz uz augšu. ■ Izņemiet akumulatoru no ierīces.SĀNU IZTUKŠOŠANAS NOLIECĒJA UZSTĀDĪŠANASkatiet 6. attēlu. PIEZĪME: Izmantojot sānu iztukšošanas noliecēju, neuzstādiet zāles savācēju. Smalcinātājam jāpaliek uzstādītam. ■ Paceliet sānu iztukšošanas durtiņas. ■ Savietojiet āķus uz noliecēja ar eņģu stieni durvju apakšpusē. ■ Laidiet uz leju noliecēju, līdz āķi ir nostiprināti uz smalcinātāja durvju eņģu stieņa. ■ Atbrīvojiet noliecēju un sānu iztukšošanas durtiņas.GELEŽTĖS AUKŠČIO NUSTATYMASSkatiet 7. attēlu. Transportavimo metu žoliapjovės ratai nustatyti į žemo pjovimo padėtį. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Vidējam mauriņam jābūt starp 38 mm un 51 mm aukstajos mēnešos un starp 51 mm un 70 mm siltajos mēnešos.Lai regulētu asmens augstumu ■ Norėdami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės galą. ■ Norėdami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės priekį.EKSPLUATĀCIJA

Nepieļaujiet, lai iemaņas darbā ar šo produktu padarītu jūs neuzmanīgus. Atcerieties, ka viens neuzmanīb.

Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Ja tas netiek ievērots, jūsu acīs var lidot objekti, rezultātā nodarot nopietnas traumas.

Neizmantojiet piederumus, kas nav paredzēti lietošanai ar šo produktu. Šim produktam neparedzētu piederumu lietošana var izraisīt nopietnas traumas. 166Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

ŽOLIAPJOVĖS ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMASSkatiet 9. attēlu. ■ Nospiediet un turiet bloķēšanas pogu. ■ Pavelciet jaudas sviru uz augšu līdz rokturim, lai iedarbinātu zāles pļāvēju, tad atlaidiet bloķēšanas bloku. ■ Lai apturētu pļāvēju, atbrīvojiet slēdža kontroles sviru. PIEZĪME: Spalgs troksnis un dzirksteļošana var rasties, ja elektriskais motors samazina apgriezienus. Tas ir normāli.PĻAUŠANAS AR PAŠGĀJĒJUSkatīt 9. attēluLai ieslēgtu pašgājēja funkciju: ■ Atveriet baterijas nodalījumu. ■ ievietojiet bateriju. ■ Ievietojiet baterijas atslēgu. ■ Velciet pašgājēja sviru uz augšu līdz rokturim. Lai izslēgtu pašgājēja funkciju: ■ Atlaidiet pašgājēja sviru. Lai pielāgotu pašgājēja funkcijas ātrumu: ■ Lai palielinātu ātrumu, velciet ātruma pielāgošanas sviru truša simbola virzienā. ■ Lai samazinātu ātrumu, spiediet ātruma pielāgošanas sviru uz leju bruņurupuča simbola virzienā. PJOVIMO PATARIMAI ■ Pārliecinieties, ka zālienā nav akmeņu, žagaru, vadu un citu priekšmetu, kas var sabojāt zāles pļaujmašīnas asmeņus vai motoru. Nepļaujiet virs īpašuma atzīmes mietiņiem vai citiem metāla statņiem. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti į bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims. ■ Lai zālājs būtu veselīgs, vienmēr no kopējā zāles garuma nogrieziet vienu trešdaļu vai mazāk. ■ Nepjaukite šlapios žolės, ji įstrigs apatinėje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti žolės arba išsivalyti nuo nuopjovų. ■ Jaunai vai biezai zālei var būt nepieciešams šaurāks pļaušanas platums vai lielāks pļaušanas augstums. ■ Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų. ■ Pjaudami aukštą žolę sumažinkite ėjimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.PIEZĪME: vienmēr apturiet pļāvēju, ļaujiet asmeņiem pilnībā apstāties un pirms pļāvēja apakšas tīrīšanas izņemiet baterijas atslēguDARBAS ANT ŠLAITO

Uzglabāt tikai iekštelpās. Zāles pļāvēja tīrīšanas vaiuzglabāšanas gadījumā vienmēr izņemt no darbarīkaakumulatoru un lādētāju.

Netepkite šių ratų komponentų tepalu. Eļļošana var izraisīt riteņu detaļu nepareizu darbību, kas var radīt smagus operatora ievainojumus un/vai zāles pļāvēja vai īpašuma bojājumus.PJOVIMO GELEŽTĖS PAKEITIMASSkatiet 11-12. attēlu. PIEZĪME: Izmantojiet tikai atzītus rezerves asmeņus. Nomainiet izdilušos vai bojātos asmeņus un skrūves, lai saglabātu simetriju. ■ Apturiet motoru un noņemiet baterijas atslēgu. Ļaujiet asmenim pilnīgi apstāties. ■ Noņemiet akumulatoru. ■ Apsukite žoliapjovę. ■ Įsprauskite medžio gabalą tarp geležtės ir žoliapjovės dugno, kad geležtė neužsivestų. ■ Atskrūvējiet asmens skrūvi, griežot to APKOPE

Pirms veicat jebkādu tīrīšanu pārliecinieties, ka pļāvēja baterija un baterijas atslēga ir atvienoti, lai izvairītos no nejaušas pļāvēja iedarbināšanas vai nopietniem ievainojumiem.

Lai izvairītos no nejaušas iedarbināšanas vai nesankcionētas izmantošanas, bezvadu zāles pļāvējs ir aprīkots ar atvienojamu drošības atslēgu. Lai pilnībā atslēgtu zāles pļāvēju, drošības atslēgu nepieciešams izņemt un glabāt prom no pļāvēja, kur bērni tai nevar piekļūt.

Veicot apkopi, izmantojiet tikai licencētas rezerves daļas. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

Turiet motora un akumulatora nodalījumus tīrus no zāles, lapām vai pārliekām smērvielām. Tas palīdzēs samazināt aizdegšanās risku.BENDRA PRIEŽIŪRA Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu izstrādājumu, vai, piemēram, skrūves, uzgriežņi, bultas, vāciņi utt. nav bojāti, nokrituši vai vaļīgi. Stingri pievelciet visus stiprinājumus un vākus un nedarbiniet izstrādājumu, kamēr bojātās vai trūkstošāsdetaļas ir nomainītas. Lūdziet palīdzību pa telefonu Greenworks tools klientu dienestā. Tīrot plastmasas detaļas, nelietojiet šķīdinātājus. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Lietojiet tīru audumu, lai notīrītu netīrumus, putekļus, smērvielas u.c.

Lai samazinātu bojājuma un apdraudējuma risku,nekādā gadījumā netīrīt darbarīku ar spiedienamazgātāju vai zem tekoša ūdens. 168Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

pulksteņrādītāja virzienā (skatoties no zāles pļāvēja apakšas), izmantojot 27 mm uzgriežņatslēgu vai uzmavu (nav pievienota). ■ Noņemiet asmens skrūvi un asmeni. ■ Novietojiet jaunu asmeni uz vārpstas. Nodrošiniet, ka asmens ir pareizi novietots tā, lai vārpstas centrs iet caur asmens caurumu un divi asmens statņi uz ventilatora ir attiecīgajos asmens caurumos. Pārliecinieties, ka tas ir uzstādīts ar izliekumu uz augšu, pret pļāvēja korpusu un ne uz leju. Ja pareizi novietots, asmenim ir jāpieguļ pie ventilatora. ■ Izveriet asmens skrūvi caur vārpstu un nostipriniet to ar pirkstiem. ■ Pievelciet asmens uzgriezni pulksteņrādītāju kustības virzienā, lietojot griezes momenta uzgriežņu atslēgu (nav komplektā), lai nodrošinātu, ka bultskrūve ir pareizi pievilkta. Ieteicamais asmens uzgriežņa griezes moments ir 62,5~71,5 kgf cm (350-400 in. lb). GEDIMŲ NUSTATYMAS Gedimas Galima priežastis SprendimasRokturis nav vietā. Rāmja skrūves nav pareizi ievietotas.Noregulējiet roktura augstumu un pārbaudiet, vai rāmja skrūves ir pareizi ievietotas.Zāles pļāvēju nevar iedarbināt.Akumulators ir gandrīz izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.Akumulators ir nelietojams vai to nevar uzlādēt.Nomainiet akumulatoru.Baterijas atslēga nav ievietota. Ievietojiet baterijas atslēgu.Zāles pļāvējs pļauj zāli nelīdzeni. Zāliens ir raupjš vai nelīdzens vai griešanas augstums nav pareizi iestatīts.Paceliet riteņus augstākā stāvoklī. Lai zāles pļāvējs pļautu līdzeni, visi riteņi jānoregulē vienādam pļaušanas augstumam.Zāles pļāvējs kārtīgi nesasmalcinazāli. Mitras zāles atgriezumi pielīp pie ierīces apakšpuses.Pirms pļaušanas gaidiet, kamēr zāle nožūst.Zāles pļāvēju ir grūti stumt.Aukšta žolė, užpakalinė žoliapjovės korpuso dalis ir geležtė įsivelia į tankią žolę arba pjovimo aukštis per žemas.Palieliniet griešanas augstumu.Zāles pļāvējs kārtīgi nesavāc zāli.Griešanas augstums ir iestatīts pārāk zemu.Palieliniet griešanas augstumu.Esant dideliam greičiui žoliapjovėvibruoja.Asmens ir nestabils vai pārlieku vainevienādi nodilis.Nomainiet asmeni.Motora ass ir saliekta.Apturiet motoru, izņemiet slēdžaatslēgu un akumulatoru, atvienojiet barošanas avotu un pārbaudiet, vai nav bojājumu. Prieš naują paleidimą atiduokite taisyti į įgaliotą aptarnavimo centrą.Motors apstājas pļaušanas laikā.Griešanas augstums ir iestatīts pārākzemu.Palieliniet griešanas augstumu.Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.Ja tas neatrisina problēmu, sazinieties ar pilnvaroto apkopes aģentu. 169Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

1. Normāls nolietojums un plīsumi.

2. Ikdienas saskaņošana un pielāgošana.

3. Bojājumi, kurus izraisījusi nepareiza apiešanās/ļaunprātīga

izmantošana/nepareiza lietošana vai nolaidība.

4. Pārkaršana apkopes neveikšanas dēļ.

5. Bojājumi, kas radušies tādēļ, ka pielāgojumi/stiprinājumi kļuvuši

vaļīgi/ atvienojušies apkopes neveikšanas dēļ.

6. Bojājumi, kas radušies tīrot ar ūdeni.

7. Ierīces apkopi vai labošanu veikuši Greenworks Tools neapstiprināti

8. Ierīces nepareizi uzstādītas vai pielāgotas.

9. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza lietošana.

10. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza ieziemošana (spiediena

11. Sastāvdaļas, kas uzskatāmas par palīgmateriāliem parasti nesedz

garantija, tai skaitā, bet neaprobežojoties ar:

• asmens un tā sastāvdaļas

• plates un instrumentu turētāji

12. Noteiktas preces var saturēt komponentes kā dzinējus, transmisijas

no dažādiem ražotājiem, šīs sastāvdaļas attieksies uz attiecīgā ražotāja garantijas politiku, izņemot, ja Greenworks Tools Europe GmbH piekrīt izskatīt sūdzības ārpus ražotāja garantijas perioda.

13. Šī garantijas politika neattiecas uz lietotām precēm.

14. Greenworks Tools Europe GmbH nepiegādātu un neapstiprinātu

rezerves, aizstājēj vai papildu komponenšu pielāgošana. Garantija Lai izvirzītu prasību par garantiju ikvienai precei saskaņā ar šo politiku, nepieciešams oriģināls pirkuma pierādījums. Kredītkartes pārskats nav uzskatāms par atbilstošu pirkuma pierādījumu. Pirmajā reizē, kad notiek uz garantiju attiecināms gadījums, preces lietotājam tā jāatgriež oriģinālajā pirkuma vietā, kopā ar pirkuma pierādījumu. Ierīce tiks nosūtīta uz mūsu centrālo pakalpojumu centru, lai veiktu pārbaudi. Ja noskaidrosies, ka ierīcei ir defents, tā tiks salabota un nosūtīta atpakaļ preces lietotājam bez maksas. Ierīces, kuras pārdod par mazāk nekā 100€, tai skaitā pārdošanas nodokļi, tiks nomainītas pilnībā. Ja centrālo pakalpojumu centrs noskaidros, ka ierīcei nav defenta, par to paziņos preces lietotājam, kuram būs jāmaksā par labošanu. Šī garantijas politika var laiku pa laikam mainīties, lai pielāgotos jaunu preču vajadzībām. Jaunākās garantijas politikas kopija ir pieejama www.greenworkstools.eu.Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud seadmete (DIY) garantiieeskiri

Šī ierīce ir izstrādāta un ražota atbilstoši Greenworks tools augstajiem uzticamības, lietošanas viegluma un drošības standartiem. Ja jūs par to pienācīgi rūpēsities, tas jums uzticami un bez traucē jumiem kalpos vairākus gadus. Hvala, ker ste kupili izdelek Greenworks tools. Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai

PAREDZĒTAIS LIETOJUMS

Šis izstrādājums ir paredzēts mājas zālāja pļaušanai. Griezējasmenim jāgriežas apmēram paralēli zemei, virs kuras tas tiek pārvietots. Pļaušanas laikā visiem četriem riteņiem jāpieskaras zemei. Tā ir kājāmgājēja gaita aiz zāles pļāvēja. PIEZĪME: Zāles pļāvēju nedrīkst darbināt, ja riteņi neatrodas uz zemes, to nevajadzētu vilkt vai vizināties uz tā. To nevajadzētu lietot citu materiālu griešanai kā tikai mājas zālienam.

Ierīci darbina ar akumulatoru. Lietojot ar baterijām darbināmu ierīci, vienmēr jāievēro pamata drošības noteikumi, lai samazinātu ugunsgrēka, bateriju iztecēšanu un ievainojumu risku.

■ Zāles pļaujmašīna spēj nocirst 245Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

rokas un kājas un izsviest priekšmetus. Nesilaikant visų saugos taisyklių galima rimtai susižeisti ar net žūti. ■ Neļaujiet šo iekārtu lietot bērniem vai cilvēkiem, kuri nav izlasījuši šīs instrukcijas. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių. ■ Būkite budrūs ir stebėkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite žoliapjovę. Nenaudokite įrankio jei esate pavargę, paveikti kvaišalų, alkoholio ar vaistų. Neuzmanība darbā ar ierīci var izraisīt smagus ievainojumus. ■ Nēsājiet biezas garās bikses, garās piedurknes, zābakus un cimdus. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, īsas bikses, sandales un nestaigājiet basām kājām. ■ Visada dėvėkite apsauginius akinius su šonine apsauga. Dėvėkite veido kaukę, jei tektų dirbti ten, kur išsiskiria dulkės. ■ Vienmēr saglabājiet stabilu stāvokli. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepersitempkite. Persitempę galite prarasti pusiausvyrą. ■ Ejiet, nekādā gadījumā neskrieniet. ■ Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį. ■ Nepļaujiet krauju, tranšeju, pārmērīgi stāvu nogāžu vai dambju tuvumā. Galite paslysti ir pargriūti. ■ Plānojiet pļaušanas zīmējumu, lai izvairītos no materiālu izkraušanas pret ceļu, sabiedriskajām ietvēm, blakusstāvētājiem u.tml. Taip pat stenkitės, kad medžiagos neatsitrenktų į sieną ar kliūtį, nes jos gali atšokti ir atsitrenkti į operatorių. DARBA VIETA ■ Nepļaujiet, ja blakus atrodas cilvēki, īpaši bērni vai mājdzīvnieki. ■ Vienmēr pļaujiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā. ■ Nedarbiniet ierīci sprādzienbīstamā vidē, piemēram, degošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Ierīce var radīt dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai gāzes. ■ Nuo žoliapjovės geležčių atsitrenkę objektai gali sunkiai sužaloti žmones. Rūpīgi 246Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

■ Nespiediet ierīci ar spēku. Tas darbu darīs labāk un drošāk ar ātrumu, kādam tas ticis izstrādāts. ■ Nepārslogojiet zāles pļaujmašīnu. Garas un biezas zāles pļaušana var izraisīt motora ātruma samazināšanos vai barošanas atslēgšanos. Pļaujot garu un biezu zāli, pirmo vālu pļaušanas iestatīšana augstāk palīdzēs samazināt slodzi. ■ Apturiet asmeni, kad šķērsojat grantētas virsmas. ■ Be reikalo netraukite žoliapjovės atgal. Ja ierīce ir jāvirza atpakaļ no sienas vai šķēršļa, vispirms paskatieties uz leju un aiz sevis, lai nepakluptu vai neuzvilktu ierīci uz kājām. ■ Apturiet asmeni (-ņus), ja ierīce jānoliec pārvietošanai pār citu materiālu virsmām, izņemot zāli, un pārvietojot ierīci uz pļaušanas zonu un atpakaļ. ■ Nekad nedarbiniet ierīci ar bojātu aizsargu vai ekrānu vai bez uzstādītām drošības ierīcēm, piemēram, noliecēja un/vai zāles uztvērēja. ■ Iedarbiniet motoru saskaņā ar norādījumiem un neturiet pārbaudiet vietu, kur lietosiet ierīci un aizvāciet visus akmeņus, žagarus, metālu, vadus, kaulus, rotaļlietas vai citus svešķermeņus. ■ Nedarbiniet ierīci mitrā zālē vai lietus laikā. ■ Turėkite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui sukeltą pavojų,.

■ Pirms lietošanas vienmēr apskatiet, vai asmeņi, asmeņu skrūves un griezēja mezgls nav izdilis vai bojāts. ■ Nomainiet izdilušos vai bojātos asmeņus un skrūves, lai saglabātu simetriju. ■ Dažnai tikrinkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar įranga yra saugios darbo būklės stovyje. ■ Pastoviai tikrinkite, ar žolės gaudytuvas nėra susidėvėjęs ar sugedęs. ■ Nomainiet nodilušās vai bojātās daļas. ■ Neatstājiet zāles pļāvējā ievietotu akumulatoru tiešā saules gaismā. 247Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

rokas un kājas asmeņu un griešanas zonas tuvumā. ■ Nekelkite ir neneškite žoliapjovės veikiant varikliui. ■ Izņemiet slēdža atslēgu šajos gadījumos: ● kad vien atstājat ierīci ● pirms bloķētāja tīrīšanas ● pirms pārbaudes, tīrīšanas vai darba ar ierīci ● pēc sitiena pret svešķermeni, pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu, un veiciet remontu, ja nepieciešams ● pirms zāles uztvērēja iztukšošanas. ● ja ierīce sāk neparasti vibrēt (nekavējoties pārbaudiet) ● kad nelietojat un uzglabājat ierīci ● kad uzlādējat un izņemat/ ievietojat akumulatoru. ■ Venkite skylių, provėžų, iškilimų, akmenų ar kitų paslėptų objektų. Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir išgriūti. ■ Ja ierīce sāk neparasti vibrēt, apstādiniet motoru un nekavējoties noskaidrojiet iemeslu. Nomainiet asmeni, ja tas ir nevienādi nodilis vai jebkādā veidā bojāts. Paprastai vibracija yra įspėjimas. ■ Ja ierīce atsitas pret svešķermeni, jāveic šādas darbības: ● Apturiet ierīci, atlaižot jaudas sviru, pagaidiet, kamēr asmeņi pilnīgi apstājas un izņemiet slēdža atslēgu. ● Rūpīgi pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu. ● Nomainiet asmeni, ja tas ir jebkādā veidā bojāts. Prieš vėl įjungiant žoliapjovę ir pradėdant darbą pašalinkite pažeidimus. ● Naudokite tinkamus įrankius. Lietojiet ierīci tikai tai paredzētā darba veikšanai. ■ Nenaudojamas įrankis turi būti saugomas gerai vėdinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Slēdža atslēga arī ir jāizņem. ■ Nepakļaujiet ierīci lietum vai mitriem apstākļiem. Ūdens iekļūšana dārza darbarīkos palielina elektriskā trieciena risku. ■ Laikykitės gamintojo rekomendacijų dėl žoliapjovės priedų tinkamo naudojimo ir montavimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus. 248Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

spaiļu īsslēgums var radīt aizdegšanos vai ugunsgrēku. ■ Nepareizas rīcības gadījumā no akumulatora var izkļūt šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Nejaušas saskares gadījumā skalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums nokļūst acīs, nepieciešama arī medicīniskā palīdzība. No akumulatora izkļuvušais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus. APKOPE ■ Šią žoliapjovę remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojimais ir (arba) sugadinti prietaisą. ■ Keisdami dalis naudokite tik tokias pačias dalis. Netinkamų atsarginių dalių naudojimas gali sukelti pavojaus riziką arba sugadinti produktą. APKOPE ■ Pēc lietošanas un pirms uzglabāšanas atvienojiet iekārtu no akumulatora un pārbaudiet, vai tai nav bojājumu. ■ Kad iekārta netiek lietota, uzglabājiet to bērniem ■ Uzmanieties, lai mašīnas noregulēšanas laikā jūsu pirksti neiesprūstu starp mašīnas nekustīgajām daļām un kustīgajiem asmeņiem. ■ Pirms uzglabāšanas vienmēr ļaujiet motoram atdzist. ■ Asmeņu apkopes laikā atcerieties, ka, lai gan barošanas avots ir izslēgts, asmeņus joprojām var kustināt. AR AKUMULATORU

■ Uzlādējiet tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Lādētāja lietošana ar nesaderīgu akumulatoru var izraisīt ugunsgrēka risku. ■ Lietojiet elektriskos instrumentus tikai ar konkrētajai ierīcei paredzēto akumulatoru. Jebkura cita akumulatora lietošana var radīt ievainojumu un ugunsgrēka risku. ■ Kad nelietojat akumulatoru, neturiet to citu metāla priekšmetu tuvumā, piemēram:papīra saspraudes, monētas, atslēgas, naglas, skrūves vai citi sīki metāla priekšmeti, kas var veidot savienojumu starp spailēm. Akumulatora 249Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

nepieejamā vietā. ■ Ierīci drīkst remontēt tikai pilnvarots remonta personāls. ■ Izmantojiet tikai ražotāju ietektās rezerves daļas un piederumus. UZMANĪBU Griešanas galviņa turpina rotēt vēl dažas sekundes pēc izslēgšanas. ■ Vibrācijas līmenis faktiskajā ierīces lietošanas laikā var atšķirties no nosauktās kopējās vērtības, atkarībā no veida, kā ierīce tiek lietota. ■ Ir informācija, ka atsevišķām personām darbarīku vibrācija var veicināt t.s. Reino sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu tinkšķēšanu, nejutīgumu un nobālēšanu, parasti aukstā laikā. Tiek uzskatīts, ka tradicionālie faktori, aukstums un mitrums, uzturs, smēķēšana un darba prakse sekmē šo simptomu attīstību. Pašlaik nav zināms, vai vibrācija (ja tāda ir) vai tās palielināšanās var veicināt šo stāvokli. Operators var veikt pasākumus, lai iespējami samazinātu vibrācijas efektu: ● Aukstā laikā ķermenim jābūt siltam. Darbinot ierīci, nēsājiet cimdus, lai rokas un plaukstas locītavas būtu siltas. Ir pētījumi, ka auksts laiks ir galvenais faktors, kas veicina Reino sindromu. ● Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulāciju. ● Strādājot jābūt biežiem pārtraukumiem. Ierobežojiet iedarbības ilgumu dienā. ■ Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem. Išsaugokite šias instrukcijas. Dėl saugaus darbo išsaugokite šias instrukcijas ir pastoviai jas peržiūrėkite bei apmokykite kitus. Ja aizdodat kādam šo ierīci, tad aizdodiet arī instrukciju. SIMBOLS Daži no turpmāk minētajiem simboliem var tikt lietoti uz šī izstrādājuma. Lūdzu, izpētiet tos un apgūstiet to nozīmi. Pareiza šo simbolu interpretācija ļaus jums lietot izstrādājumu drošāk un labāk. V Spriegums 250Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

A Ampēri Hz Herci W Vati Hrs Stundām Piesardzības pasākumi, kas attiecas uz jūsu drošību. Lai samazinātu ievainojuma risku,lietotājam jāizlasa un jāizprot lietošanas rokasgrāmata, pirms lietot šo izstrādājumu. Nepakļaujiet ierīci lietum vai mitriem apstākļiem. Uzmanieties, lai blakus stāvošos neievainotu svešķermeņi, ko izmet zāles pļāvējs. Neļaujiet nepiederošām personām (it īpaši bērniem un mājdzīvniekiem) tuvoties darba zonai tuvāk par 15m. Neturiet rokas un kājas asmeņu un griešanas zonas tuvumā. Izslēdziet un izņemiet slēdža atslēgu pirms regulēšanas, tīrīšanas un atstāšanas bez uzraudzības jebkuru laika posmu. Nedarbiniet slīpumā, kas ir lielāks par 15 . Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Sargieties no elektriskā trieciena briesmām. Gaidiet, kamēr visas ierīces detaļas būs pilnīgi apstājušās, pirms pieskarties tām. Lādētājs ir paredzēts tikai lietošanai telpās. Šie brīdinājuma simboli un nozīmes paredz paskaidrot riska līmeņus, kas rodas lietojot šo ierīci. 251Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Nozīmē nenovērš- amas briesmas, kas var izraisīt nāvi vai smagus ievainoj- umus, ja no tām neizvairīsies. BRĪ- DIN- ĀJU-

Nozīmē potenciālas briesmas, kas var izraisīt nāvi vai smagus ievainoj- umus, ja no tām neizvairīsies. UZM- ANĪ-

Nozīmē poten-ciālas briesmas, kas var izraisīt vieglus vai vidēji smagus ievaino- jumus, ja no tām neizvairīsies. UZM- ANĪ-

(Bez drošības brīdinājuma simbola) Nozīmē situāciju, kas var izraisīt īpašuma bojājumus. APKOPE Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todė rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifi kuotas specialistas. Techninei apžiūrai atlikti patariame grąžinti prietaisą į artimiausią įgaliot ą paslaugų teikimo tarnyb ą. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalėmis. Šim izstrādājumam ir daudzas funkcijas, kas padara tā lietošanu patīkamu. Drošībai, kvalitātei un uzticamībai ir piešķirta lielākā prioritāte šīs ierīces konstrukcijā, atvieglojot tās darbību un apkopi. 252Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Izlietotie elektroprodukti nedrīkst tikt izmesti kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos attiecīgajās atk ār totas izmantošanas vietās. Sazinieties ar savu vietējo varas pārstāvi vai izplatītāju, lai noskaidrotu, kur iespējama atkārtota pārstrāde. Atsevišķa izmantoto preču un iepakojumu savākšana ļaut materiālus pārstrādāt un izmantot vēlreiz. Pārstrādātu materiālu atkārtota izmantošana novērš vides piesārņojumu un samazina jaunu izejvielu pieprasījumu. Pēc akumulatoru nolietošanās, atbrīvojieties no tiem domājot par mūsu vidi. Akumulators satur vielas, kas ir bīstamas jums un videi. To ir jānoņem un tas ir atsevišķi jānogādā iestādē, kas pieņem litija jonu akumulatorus. 253Eesti (Originaaljuhendi tõlge)