Optimow 15 - Fűnyíró GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Optimow 15 GREENWORKS

A következő oldalak fontos biztonsági és működtetési utasításokat tartalmaznak.

Olvassa el és tekintse át figyelmesen a jelen kézikönyvben szereplő összes biztonsági utasítást, figyelmeztetést és óvatosságra intő jelet.

Az itt szereplő utasítások, figyelmeztetések és óvatosságra intő kijelentések elolvasásának és betartásának elmulasztása személyek és kisállatok súlyos sérüléséhez és halálához, valamint vagyoni károkhoz vezethet.

A jelen kézikönyvben szereplő anyagok, műszaki adatok és ábrák kizárólag útmutatóként szolgálnak, és nem kötelező erejűek. A gyártó fenntartja a műszaki tulajdonságok, valamint az összes működési jellemző, anyag, és műszaki adat vagy ábra előzetes figyelmeztetés nélküli módosításának jogát.

Tartalmak

Termékbiztonság 4

A kezelői kézikönyv elolvasása....4

Üzemeltetési biztonság 6

Termék kicsomagolása 7

Telepítés 8

Elrendezési terv és előkészítés 8

A töltőállomás telepítése és csatlakoztatása....9

A következők szerint helyezze el a töltőállomást: 9

A hálózati tápellátás csatlakoztatása....10

Az akkumulátor első feltöltése....11

A határolóhuzal telepítése 12

A vezetőhuzal telepítése.... 15

Kalibrálás és első beindítás....17

Üzemeltetés 18

A fünyíró beindítása és leállítása 18

A fünyíró kikapcsolása 18

A vágási magasság beállítása 18

A fünyíró felemelése és kézben hordása.... 19

A mobil alkalmazás párosítása a fünyíróval.... 19

Karbantartás 20

A géptest eltávolítása az alvázról .....20

Tisztítás 20

A kések cseréje....21

Az akkumulátor karbantartása 21

Az akkumulátor cseréje 22

A fünyíró téli tárolása....23

A töltőállomás téli tárolása 23

Hibaelhárítás.... 24

A fünyíró LED kijelzői 24

Jelenségek 25

A határolóhuzal és a vezetőhuzal törései 25

Müszaki adatok 26

Környezetvédelem 27

Jótállási feltételek....28

CE megfelelőségi nyilatkozat 29

Termékbiztonság

A jelen kezelői kézikönyv kiegészítéseként további információk elérhetők a következő weboldalon: www.greenworkstools.eu

A FÜNYÍRÓN LÉVŐ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Ez egy veszélyes elektromos eszköz. Legyen körültekintő a használatakor, és kövesse az összes biztonsági utasítást és figyelmeztetést.

Olvassa el figyelmesen a kezelői kézikönyvet a fűnyíró működtetése előtt.

A fünyíróval végzett munka, és a fünyíró felemelése előtt távolítsa el a biztonsági kulcsot.

A működtetés közben fennáll a tárgyak szétszóródásának veszélye.

Tartson biztonságos távolságot a fünyírótól, amikor működteti, és tartson távol mindenkit a fünyíró működési területétől, különös tekintettel a gyermekekre, kisállatokra, vagy az arra járókra.

Ne üljön a fünyíróra.

III osztályú berendezés

A KEZELÓI KÉZIKÖNYV ELOLVASÁSA

A következő szimbólumok fontosak a működtetési utasítások elolvasása és értelmezése szempontjából.

Viseljen védőkesztyűt

A következő rendszer használatos a kezelői kézikönyvben az értelmezés megkönnyítése érdekében:

• FIGYELMEZTETÉS! A figyelmeztető szövegek felhívják a felhasználó és vásárló figyelmét a fennálló veszélyekre és azok természetére, így a termék megfelelő használatával megelőzhetőek a sérülések.
• VIGYÁZAT: Az óvatosságra intő („Vigyázat“) szövegek felhívják a felhasználó és vásárló figyelmét a terméknél fennálló kockázatokra és azok természetére, így a termék megfelelő használatával megelőzhető a termék károsodása.
  MEGJEGYZÉS: A megjegyzések tájékoztatják a felhasználót és vásárlót a termék használatával kapcsolatos további információkról.
  • A vastag döltbetűvel szedett szövegek a kezelői kézikönyv egy másik részére utalnak.
  • A vastag betűvel szedett szövegek a fűnyíró beállításaira vonatkoznak.

Termékbiztonság

FONTOS

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL! ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBITÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL!

Gyakorlás

FIGYELMEZTETÉS! Automata fünyíró! Maradjon távol a géptől! Ügyeljen a gyerekekre!

• Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ismerkedjen meg a gép szabályozásával és helyes használatával.
• Soha ne engedélyezze a gép használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi rendelkezések korlátozásokat tartalmazhatnak a szerszám működtetőjének életkorára vonatkozóan.
• A szerszám kezelője felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más embereket érintenek vagy mások vagyontárgyait érintik.

Előkészítés

Gondoskodjon róla, hogy az automatikus kerület-meghatározó rendszert helyesen telepítsék az utasítások szerint.
- Rendszeresen vizsgálja meg a területet, ahol a gépet használni fogja és távolítson el minden követ, botot, vezetéket, csontot és minden más idegen tárgyat.
- Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a kések, késrögzítő csavarok és a vágórész nem kopott vagy sérült-e. Blokkokban cserélje ki a kopott pengéket és csavarokat az egyensúly fenntartása érdekében.
A többkéses gépeknél legyen óvatos, mert az egyik kés forgása a másik forgását okozhatja.

Általános

• Soha ne használja a gépet, ha károsodtak a védőburkolatok, vagy ha a biztonsági berendezések – mint például a fügyűjtő és/ vagy a deflektor – nincsenek a helyükön.
• Ne tegye kezét vagy lábfejét a forgó alkatrészek alá. Az ürítőnyilást mindig tartsa tisztán.
  Bekapcsolt állapotban soha ne emelje fel vagy vigye a készüléket.
  • Távolítsa el (vagy Működtesse) a letiltó eszközt a gépről
  • mielött megszüntetne egy eltömödést;
  mielőtt ellenőrzi, tisztítja vagy bármilyen munkát végez a készüléken.
• Ne hagyja felügyelet nélkül működni a gépet, ha tudja, hogy kisállatok, gyermekek, vagy más személyek vannak a közelben.

Karbantartás és tárolás

• Az összes csavar, alátét és hasonló rész legyen jól meghúzva, hogy a gép biztonságos munkaállapotban legyen.
  • Gyakran ellenőrizze a fügyűjtőt, hogy nem kopott vagy sérült-e meg.
• Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy megsérült alkatrészeket.
  Gondoskodjon róla, hogy csak a megfelelő típusú csere vágóeszközöket használják.
  Gondoskodjon róla, hogy a az akkumulátorokat a gyártó javaslatának megfelelő töltővel töltsék. A helytelen használat áramütéshez, túlmelegedéshez, vagy az akkumulátorból származó korrozív folyadék szivárgásához vezethet.
• Ha elektrolit-szivárgás lép fel, akkor öblítse vízzel/semlegesítőszerrel, és szembe stb. kerülés esetén kérjen orvosi segítséget.
• A gép szervizelését a gyártó utasításai alapján kell elvégezni.

Termékbiztonság

ÜZEMELTETÉSI BIZTONSÁG

A kezelői kézikönyv minden alapvető információt tartalmaz a fűnyíró biztonságos működéséről és karbantartásáról.

Olvassa el figyelmesen a jelen kezelői kézikönyv összes biztonsági előírását a fünyíró működtetése előtt. Örizze meg ezt a kezelői kézikönyvet, hogy később is elő tudja venni. Kövesse a gyártó telepítéssel, működtetéssel, karbantartással és javítással kapcsolatos utasításait.

Ez a fünyíró nyitott és egyenletes területek fünyírására lett kialakítva. Kizárólag a gyártó által javasolt felszereléseket használja. Minden ezektől eltérő típus helytelen.

Ez a fünyíró megfelel a CE biztonsági normáinak és az elektromágneses kompatibilitásra, gépekre, és a kisfeszültségre vonatkozó irányelveknek.

Ezt a fünyírót nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő belátással és tudással, kivéve azt az esetet, ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan.

A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A fünyíró működtetését, javítását csak olyan személy végezheti, aki teljes egészében ismeri annak speciális tulajdonságait és a biztonsági szabályozásait.

Indítsa el a fűnyírót az utasítások szerint. Ámikor a biztonsági kulcs Engedélyezés pozícióban van, tartsa a kezét és lábfejét a forgó késektől távol.

Soha ne tegye kezét vagy lábfejét a fűnyíró alá.

Ne változtasson a fünyíró eredeti kialakításán. Minden változtatás érvényteleníti a garanciát.

A STOP gombbal kapcsolja ki a fünyírót, az emberek, különösen a gyerekek, vagy kisállatok vannak a területen. Javasoljuk, hogy akkorra programozza be a fünyíró használatát, amikor a területen nem tartózkodnak emberek vagy kisállatok.

Távolítsa el a tárgyakat, például ágakat, játékokat, köveket, és szerszámokat a működési területről. Előfordulhat, hogy a fűnyíró tárgyakkal találkozik a működési területen, ilyenkor szükség lehet a tárgy eltávolítására, mielőtt a fűnyíró folytatni tudná a munkát.

Soha ne emelje fel vagy vigye úgy, hogy benne van a biztonsági kulcs.

Mindig kapcsolja ki a fünyírót a STOP gombbal, amikor nem használja azt. A fünyíró csak akkor tud elindulni, ha a biztonsági kulcsot berakja, és megnyomja a START gombot.

A beépített riasztó nagyon hangos. Legyen óvatos, különösen, ha a fünyírót zárt térben kezeli.

Ne használja a fünyírót hibás késlemezzel vagy géptesttel.

Ne engedélyezze a fünyíró használatát olyan személyeknek, akik nem ismerik a fünyíró működését és viselkedését.

Ne tegyen semmit a fünyíró vagy a töltőállomás tetejére.

Mindig viseljen védőkesztyűt, ha a fűnyíró késeivel dolgozik.

Termék kicsomagolása

1 Eltávolítható borítás
2 Leállítás gomb
3 Start gomb
4 LED kijelzök
5 A vágásmagasság beállítása
6 Hátsó kerekek
7 Elsö kerekek
8 Késlemez
9 Akkumulátor fedél
10 Hordozó fül
11 Biztonsági kulcs
12 Töltöállomás

13 LED fény a működés ellenőrzéséhez
14 Kezelői kézikönyv és gyors útmutató
15 Tápellátás*
16 Csavarok a töltőállomás rögzítéséhez (5 db)
17 Kisfeszültségű kábel
18 Hurokvezeték a határolóhuzalhoz és a vezetőhuzalhoz
19 Huzal cövek
20 Extra kések és csavarok (3 db)
21 Vonalzó (kitörhető karton tető)
22 Huzaltoldó vezetőhuzal összekötő (3 db)
23 Hurokvezeték összekötő (3 db)

* A tápellátás megjelenése a piactól függően eltérő lehet.

Csomagolja ki a fűnyírót és a telepítéshez szükséges anyagokat. Bizonyosodjon meg róla, hogy az 1. ábrán látható összes alkatrész a csomagban van, és sértetlen. Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval, ha bármely elem hiányzik, vagy sérült.

Tartsa a Gyors útmutatót biztos helyen, mert ez tartalmazza a fünyíró párosításához szükséges egyedi kódokat.

Telepítés

Olvassa el a teljes részt, mielőtt elkezdi a telepítést. A telepítés befolyásolja a fűnyíró képességeit. Gondosan tervezze meg a telepítést.

A telepítés fő feladatai a következők:

• Elrendezési terv és előkészítés
• A töltőállomás telepítése és csatlakoztatása
• A hálózati tápellátás csatlakoztatása
• Az akkumulátor első feltöltése
• A határolóhuzal telepítése
• A vezetőhuzal telepítése
- Kalibrálás és első beindítás

ELRENDEZÉSI TERV ÉS ELÖKÉSZÍTÉS

Gondoskodjon a következő feltételek meglétéről a fűnyíró leendő működési területén:

• A fü 10 cm-nél rövidebb.
Nincs kő, laza fadarab, huzal, feszültség alatt lévő hálózati kábel, és egyéb idegen tárgy a területen.

A működési terület egyenletes, nincsenek 35%-osnál nagyobb árkok, barázdák, és felázott emelkedők. A következő eszközök szükségesek a telepítéshez, de nem képezik a csomag részét:

• Kalapács/gumikalapács a cövekek földbe ütéséhez
• Kombinált fogó a határolóhuzal elvágásához.
• Vízpumpafogó a csatlakozók összenyomásához
  • 6 mm-es imbuszkulcs a töltőállomás talajhoz rögzítéséhez

Telepítés

A TÖLTÖÁLLOMÁS TELEPÍTÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSA

A következők szerint helyezze el a töltőállomást:

• Napfénytöl védett egyenletes talajú részen (A töltőállomás eleje legfeljebb 5 cm-rel lehet följebb vagy lejjebb a hátuljánál.)
  Fali aljzat közelében (A kisfeszültségű kábel 10 m hosszú.)
• Legalább 3 m tér elötte és 1 minegyik oldalán (Ne helyezze zárt térbe a működési területen.

A töltőállomások többségét a működési területen belül kell elhelyezni.

A következő két lehetőség szerepel az ábrán:

1. lehetőség - A töltőállomás teljes egészében a működési területen belül van.
2. lehetőség - A töltőállomás részben a működési területen kívül van.

HU

Telepítés

A HÁLÓZATI TÁPELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁSA

A hálózati tápellátást hűvös, száraz környezetben, közvetlen napfénytől védett helyen csatlakoztassa.

Ha a tápellátás kültéri elektromos aljzathoz kapcsolódik, akkor annak jóváhagyással kell rendelkeznie a kültéri használatra. A kisfeszültségű kábel akkor szelheti át a működési területet, ha leszorítják vagy betemetik.

VIGYÁZAT: Ne vágja, forrassza, vagy módosítsa a kisfeszültségű kábelt. A kisfeszültségű kábel módosításával elveszik a termékgarancia.

Távolítsa el a töltőallomás védőburkolatát úgy, hogy megnyomja a füleket az alap oldalain, és felemeli a burkolatot.

Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt a töltőállomáshoz.

Füzze a kisfeszültségű kábelt a fülek mögé, hogy a helyén tartsa a töltőállomásnál.

Csatlakoztassa a hálózati tápellátás tápkábelét egy 100-240 V fali aljzathoz.

Telepítés

AZ AKKUMULÁTOR ELSŐ FELTÖLTÉSE

Illessze a biztonsági kulcsot a fünyíró aljába, majd fordítsa Engedélyezés pozícióba.

Helyezze a fünyírót a töltőállomásba, amíg lefekteti a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt.

A fünyíró nem használható a telepítés befejezése előtt.

A határolóhuzal telepítésekor számos helyzetet figyelembe kell venni az alábbi táblázatban leírtak szerint.

1. táblázat Az eltérések és akadályok kezelése a működési területen

ELTÉRÉSEK A MÜKÖDÉSI TERÜLETEN BELÜL HATÁROLÓHUZAL	TERVEZÉS
A pázsittal egy szintben lévő rögzített akadályok, amelyen a fünyíró át tud haladni (kövezett ösvények stb.) ± 1 cm magas rögzített akadályok Fektesse a határolóhuzalt 10 cm-re az akadálytól.	Fektesse a határolóhuzalt az ösvény kövei alá, vagy a kövek illesztéséhez.Soha ne vezesse át a fünyírót kavicson, aprítékon, vagy ezekhez hasonló anyagokon, mivel ezek károsíthatják a késeket.
1—5 cm magas rögzített akadályok (kisebb árkok, virágágyások, vagy alacsony szegélykövek)	Fektesse a határolóhuzalt 30 cm-re az akadálytól.
5 cm-es, vagy annál magasabb akadályok (kerítések, falak) Fektesse a határolóhuzalt 35 cm-re az akadálytól.
A 15 cm-esnél magasabb rögzített akadályok, amelyek képesek ellenálni az összedöntésnek (fák vagy bokrok)	Nem szükséges semmiféle intézkedés, a fünyíró megfordul, ha ilyen akadállyal találkozik.
A kissé lejtőn akadályok, pl. kövek, vagy megemelkedett gyökerű nagyobb fák	Fektesse a határolóhuzalt 30 cm-re az akadálytól, vagy távolítsa el az akadályt.
Rögzített akadályok, amelyek nem képesek ellenálni az összedöntésnek	Fektesse a határolóhuzalt a földtől 30 cm-re, az akadály köré, majd fordítsa vissza ugyanazon az úton.
A 1,5 m-nél keskenyebb hosszú, keskeny sávok és területek	Telepítse a vezetőhuzalt.
Lejtők, utak, szakadékok, vagy víz határvonalai.	Egészítse ki a határolóhuzalt egy legalább 15 cm magas fizikai korláttal is.
Legfeljebb 35%-os lejtő a működési területen belül	Nincs szükség intézkedésre, a fünyíró képes 35%-os lejtőn dolgozni, ha a lejtő nem a működési terület határán van.
15%-osnál kisebb lejtő a működési terület szélén	Normál módon fektesse le a határolóhuzalt.
15%-osnál nagyobb lejtő a működési terület szélén	Ne fektesse le a határolóhuzalt, hacsak nincs egy rögzített akadály (kerítés vagy fal), amelyk megakadályozná, hogy a fünyíró elhagyja a működési területet.Ha a működési terület külső szélének egy része nagyobb 15%-osnál, akkor fektesse a határolóhuzalt 20 cm-re a sík talajra, mielőtt elkezdené az emelkedőt.

MEGJEGYZÉS: A lejtő dőlésszögét százalékos egységekben adjuk meg (%). A lejtőt mint százalékos egységet az egy centire jutó emelkedési különbség szerint méterenként adjuk meg. Ha például az emelkedési különbség 10 cm, akkor a lejtő dőlésszöge 10%.

Telepítés

Átmenetileg rögzítse a hurokvezeték végét egy kövekhez vagy egy másik tárgyhoz a töltőállomásnál.

Fektesse a hurokvezetéket az óramutató járásával ellentétes irányban egyedül a működési terület tervezett határa köré – figyelembe véve az 1. táblázatban leírt szabályokat – amíg vissza nem ér a töltőallomáshoz.

Ha a vezetőhuzalt telepiti, hozzon létre egy kb. 20 cm-es fűzőlyukat a maradék határolóhuzalból azon a ponton, ahová a vezetőhuzalt később csatlakoztatni fogja.

További információért lásd a Vezetőhuzal telepítése című részt a 15. oldalon.

Ha a határolóhuzal túl rövid, akkor használja a mellékelt huzaltoldó vezetőhuzal összekötőket a további határolóhuzal összekötéséhez a következő módon:

1 Illessze a határolóhuzal mindkét végét a huzaltoldó vezetőhuzal összekötőbe. Ellenőrizze, hogy a huzalok teljesen a huzaltoldó vezetőhuzal összekötőben vannak-e úgy, hogy a végek láthatóak a huzaltoldó összekötőn keresztül.
2 Szorítsa le teljesen a huzaltoldó vezetőhuzal összekötő tetején lévő gombot egy vízpumpafogóval, amíg kattanó hangot hall.

Fektesse le a hurokvezeték tekercset a töltőállomásra.

Menjen vissza, a működési terület határa körül, és rögzítse a határolóhuzalt a kövekekkel, vagy úgy, hogy a földbe ássa. Javasoljuk a kövekek használatát, mert így lehetőség van a beállításra a működés első néhány hetében.

Ha cövekekkel rögzíti a határolóhuzalt:

Egy általános fünyíróval vagy fűkaszával vágja egészen rövidre a füvet azon a területen, ahol a huzalt le kívánja fektetni.
- Fektesse a határolóhuzalt a földre, és rögzítse egymáshoz szorosan elhelyezett kövekekkel.
- Tolja vagy kalapálja be a cövekeket a földbe.

Ne tolja be annyira a köveket a földbe, hogy megfeszítse a határolóhuzalt.

Ha betemeti a határolóhuzalt:

- Temesse a határolóhuzalt 1-20 cm-re a földbe.

Ha teljesen lefektette és rögzítette a határolóhuzalt, akkor szerelje fel a végekre a hurokvezeték összekötőket a következő módon:

1 Nyissa ki a hurokvezeték összekötőt, és helyezze a huzalt a hurokvezeték összekötő mélyedésébe.
2 Egy vízpumpafogóval nyomja össze a hurokvezeték összekötőt, amíg kattanó hangot hall.

Minden összekötő fölött vágjon le 1-2 cm-es maradékot.

Telepítés

Csatlakoztassa a határolóhuzalt a töltőállomáshoz a következők szerint:

1 Távolítsa el a védőburkolatot a töltőállomásról és füzze a huzalt a töltőállomás hátulján lévő csatorna fülei mögé.
2 Nyomja az összekötőt a töltőallomás fém tüskéjére (balra és jobbra mutató nyilakkal jelzett).

MEGJEGYZÉS: Gondoskodjon róla, hogy a határolóhuzal a töltőállomás jobb oldalán a jobbra mutató nyilhoz csatlakozik, majd ugyanígy járjon el a bal oldalon.

Telepítés

A VEZETŐHUZAL TELEPÍTÉSE

A fünyíró az opcionális vezetőhuzalt használja, hogy visszataláljon a töltőállomáshoz, de a működési terület nehezen elérhető részeinek megtalálásához is. Például, ha a vezetőhuzalt a töltőállomás és a működési terület távoli része közé, vagy egy keskeny sávon belül fektetik le.

A keskeny (3 m-nél kisebb) sávokhoz, vagy a keresési idő lerövidítéséhez javasoljuk a vezetőhuzal használatát.

Tervezze meg a vezetőhuzal elhelyezését, mielött a határolóhuzalt lefektetné.

Ugyanazt a kábeltekercset használja a határolóhuzalhoz és a vezetőhuzalhoz.

A határolóhuzalhoz hasonlóan a vezetőhuzalt is kövekkel rögzíteni kell a talajhoz, vagy be kell temetni.

Ha felázott emelkedőre telepíti a vezetőhuzalt, akkor a lejtőnek megfelelő szögben fektesse a talajra, hogy a fűnyiró egyszerűbben tudja követni a vezetőhuzalt a lejtőn.

Ne fektesse a vezetőhuzalt éles szögben, mert úgy a fűnyíró nehezen tudja követni.

Ne fektesse a vezetőhuzalt 30 cm-nél közelebb a határolóhuzalhoz.

Ne fektesse a vezetőhuzalt a határolóhuzalon keresztül.

Futtassa végig a vezetőhuzalt egyenesen a töltőlemez alatt, majd legalább 2 m hosszan a lemez első szélétől kifelee.

Hagyjon annyi helyet, amennyit lehet a vezetőhuzal bal oldalán (a töltőállomással szemben állva).

Futtassa a vezetőhuzalt a határolóhuzalon lévő hurokhoz, ahol a vezetőhuzalt csatlakoztatják.

Vágja el a határolóhuzalt egy kombinált fogóval.

HU

Telepítés

Illessze a határolóhuzal mindkét végét és a vezetőhuzal végét a huzaltoldó vezetőhuzal összekötőbe. Ellenőrizze, hogy a huzalok teljesen a huzaltoldó vezetőhuzal összekötőben vannak-e úgy, hogy a végek láthatóak a huzaltoldó összekötőn keresztül.

Szorítsa le teljesen a huzaltoldó vezetőhuzal összekötő tetején lévő gombot egy vízpumpafogóval, amíg kattanó hangot hall.

Rögzítse a huzaltoldót, és a határoló- és vezetőhuzalokat kövekekkel, vagy úgy, hogy betemeti öket.

Csatlakoztassa a vezetőhuzalt a töltőállomáshoz a következők szerint:

1 Távolítsa el a védőburkolatot a töltőállomásról és füzze a vezetőhuzalt a pólusokhoz vezető csatorna fülei mögé.
2 Csatlakoztassa a vezetőhuzalt a töltőállomás Gjelzésű kontakt tűskéjéhez.

Telepítés

KALIBRÁLÁS ÉS ELSŐ BEINDÍTÁS

Rögzítse a töltőállomáss a talajhoz az öt mellékelt rögzítőcsavarral, egy 6 mm-es imbuszkulcs segítségével.

MEGJEGYZÉS: Ne fúrjon új lyukakat a töltőállomás alaplemezébe. Csak a már meglévő furatokat használja az alaplemez talajhoz rögzítéséhez.

MEGJEGYZÉS: Ne lépjen a töltőállomás alaplemezére, és ne sétáljon rajta.

Ellenőrizze a töltőállomás LED kijelzőjét:

A LED kijelző folyamatosan zölden világít, ha a tápellátás kimeneti feszültsége elérhető, és a határolóhuzal nincs megszakítva.

A LED kijelző nem világít, ha a tápellátás kimeneti feszültsége nem elérhető.

Ha a LED kijelző nem világít állandóan vagy zöld fénnyel, akkor olvassa el a Töltőállomás LED kijelzője című részt a 24. oldalon.

A mobil alkalmazás párosítása a fúnyíróval című részben, a 19. oldalon leírtak szerint párosítása a fúnyírót a mobil alkalmazással.

HU

Üzemeltetés

A FÜNYÍRÓ BEINDÍTÁSA ÉS LEÁLLÍTÁSA

Beindítás Leállítás

A VÁGÁSMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA

MAX 60 MIN 20

A fünyíró beindításához:

1 Helyezze be a biztonsági kulcsot, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban az „1” pozícióba.
2 Csúsztassa hátra a START gomb reteszét.
3 Nyomja le a START gombot.

A fünyíró leállításához:

Nyomja meg a fűnyíró STOP gombját.

Nyomja meg a fúnyíró STOP gombját, és vegye ki a biztonsági kulcsot.

FIGYELMEZTETÉS! Mindig vegye ki a biztonsági kulcsot, ha karbantartást végez, vagy ha mozgatnia kell a fünyírót.

A fünyírás első néhány hetében állítsa a vágásmagasságot 60 mm-re, hogy elkerülje a határolóhuzal és a vezetőhuzal elvágását. Minden héten állítsa egy szinttel lejebb a beállítást, amíg eléri a kívánt vágási magasságot.

Fordítsa a vágásmagasság beállító gombot a kívánt beállításig. A beállítást a géptesten lévő jelzés és a gombon lévő nyíl egymáshoz igazításával lehet kiválasztani.

Fordítsa az óramutató járásával megegyező irányban a vágásmagasság növeléséhez.

Fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányban a vágásmagasság csökkentéséhez.

A fünyíró vágásmagassága 20 mm és 60 mm között állítható.

Üzemeltetés

A FÜNYÍRÓ FELEMELÉSE ÉS KÉZBEN HORDÁSA

A felemelés előtt nyomja meg a STOP gombot, és távolítsa el a biztonsági kulcsot.

Mindig a hordozó fülnél fogva emelje fel a fünyírót.

A MOBIL ALKALMAZÁS PÁROSÍTÁSA A FÜNYÍRÓVAL

Töltse le a Greenworks GreenGuide-ot az App Store/Google Play-böl, és kövesse a képernyön megjelenő utasításokat a fűnyíró párosításával kapcsolatban. Tartsa magánál az egyedi párosító kódot (a kézikönyv gyors útmutatójában található) és a fűnyírót.

HU

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS! Viseljen védőkesztyűt, amikor az éles késeket kezeli vagy azokkal dolgozik.

FIGYELMEZTETÉS! Mielött magán a fünyirón dolgozna, távolítsa el a biztonsági kulcsot.

FIGYELMEZTETÉS! Mielött a töltőállomáson vagy a tápellátáson dolgozna, húzza ki a csatlakozót az áramforrásból.

• Biztonsági okokból rendszeresen cserélje ki az elkopott vagy sérült alkatrészeket.
• Vizsgálja meg, hogy a kések szabadon mozognak-e
  Az összes csavar, alátét és hasonló rész legyen jól meghúzva, hogy a fűnyíró biztonságos munkaállapotban legyen.
• A kések normal működési ideje 2-6 hét, ha a maximális terület kihasználtsággal, illetve hosszabb ideig kisebb területeken dolgozik.

VIGYÁZAT: A tompa kések a fű elégtelen vágását eredményezik; ezzel több energiát igénybe véve, és a két feltöltés között rövidebb működési időt biztosítva.

A lehető legjobb működés érdekében rendszeresen tisztítsa a fűnyírót.

A GÉPTEST ELTÁVOLÍTÁSA AZ ALVÁZRÓL

Az egyik kezével tartsa a fünyírót, és az egyik sarkánál fogva határozottan emelje fel a géptestet, ezt végezze el mind a négy sarokkal, amíg a géptest lazán le nem ugrik az alvázról.

Helyezze vissza a géptestet úgy, hogy az alvázhoz igazítja, majd határozottan lenyomja, amíg egy kattanó hangot hall. Ellenőrizze, hogy a géptest jól van-e feltéve az alvázra.

TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS! A tisztítás előtt nyomja meg a STOP gombot, és távolítsa el a biztonsági kulcsot.

Szükség szerint egy puha kefével, nedves ruhával és alacsony nyomású vízsugárral tisztítsa meg alaposan a fűnyíró külsejét. Távolítsa el a géptestet az alvázról.

Fordítsa a fünyírót az oldalára, és tisztítsa meg a kések területét és a kerekeket egy erős kefével vagy kaparókéssel, hogy eltávolíthassa a felgyülemlett fünyesedéket.

Karbantartás

A KÉSEK CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS! Nyomja meg a START gombot és távolítsa el a biztonsági kulcsot, mielött a késeket eltávolítaná, és viseljen védőkesztyűt. FIGYELMEZTETÉS! Csak a GLOBE késeket használjon: 333092355

VIGYÁZAT: Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A három kést és csavart együtt, készletben egyszerre cserélje.

Fordítsa a tetejére a fünyírót.

Lazítsa meg a csavarokat egy egyenes csavarbehajtóval vagy csillagfejű csavarhúzóval.

Távolítsa el a késeket és csavarokat.

Új csavarokkal csavarozza be az új késeket.

Ellenőrizze, hogy a kések szabadon forognak-e

FIGYELMEZTETÉS! Ha elektrolit-szivárgás lép fel, akkor öblítse vízzel/semlegesítőszerrel, és elektrolit szembe kerülés esetén kérjen orvosi segítséget.

Csak az eredeti töltőállomással töltse az akkumulátort. A helytelen használat áramütéshez, túlmelegedéshez, vagy az akkumulátorból származó korrozív folyadék szivárgásához vezethet.

Az akkumulátor karbantartásmentes, de korlátozott, a szezon hosszától és a napi munkaóraszámtól függően 2-4 éves élettartammal rendelkezik.

HU

Karbantartás

AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS! Nyomja meg a START gombot és távolítsa el a biztonsági kulcsot, mielött az akkumulátorokat eltávolitaná, és viseljen védőkesztyűt.

VIGYÁZAT: Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

Fordítsa fejjel lefelé és távolítsa el a négy Torx T20 csavart és vegye le az akkumulátor fedelét.

Húzza le az akkumulátor pólus összekötőjét.

Emelje ki egyenesen az akkumulátort.

Illessze be az új akkumulátort az 1. nyílásba (a hátsó nyílás).

Csatlakoztassa az akkumulátor pólus összekötőjét az új akkumulátorhoz.

Tegye vissza az akkumulátor fedelét és illessze be a négy Torx T20 csavart.

A helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően szabaduljon meg az elemektől.

Karbantartás

A FÜNYÍRÓ TÉLI TÁROLÁSA

Mindig tisztítsa meg a fűnyírót a téli tárolás előtt.

Töltse fel teljesen az akkumulátort a téli tárolás előtt. Ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, akkor károsodhat, és bizonyos esetekben használhatatlanná válhat.

VIGYÁZAT: Ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, akkor károsodhat, és bizonyos esetekben használhatatlanná válhat.

Vizsgálja meg a kopóalkatrészek állapotát, hogy a kések élesek-e, és hogy a kések és az első kerekek szabadon forognak-e. Javítsa ki az esetleges hibákat.

A fünyírót száraz, fagymentes környezetben tárolja úgy, hogy a négy kerekén álljon.

A TÖLTÖÁLLOMÁS TÉLI TÁROLÁSA

Lehetőség szerint válassza le a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt a töltőállomásról, és tárolja a töltőállomást és a tápellátást zárt helyen.

Hagyja a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt a földön, de védje a huzalok végét a nedvességtől úgy, hogy egy eredeti csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy egy zsíros tartályba teszi őket.

Ha nincs lehetőség a töltőállomás zárt helyen tárolására, akkor a töltőállomást a hálózathoz, a határolóhuzalhoz és a vezetőhuzalhoz csatlakoztatva kell hagyni.

TÉL UTÁNI TÁROLÁS

Vizsgálja meg a fünyíró és a töltőállomás csatlakozását, valamint a töltő tüskék esetleges korrózióját, égését vagy szennyezettségét. Ha a töltő vagy érintkező tüskéket tisztítani kell, akkor ezt egy finomszemcséjű csiszolóanyaggal tegye.

Hibaelhárítás

Ez a rész néhány olyan hibajelenséget is bemutat, amely segítséget nyújthat, ha a fűnyíró nem az elvárásoknak megfelelően működik.

A FÜNYÍRÓ LED KIJELZÖI

1 2 3 4

LED ÁLLAPOT JELENTÉS INTÉZKEDÉS
1. Működés (zöld)	Villog	Fűnyíró leállítva a gép leállító gombjával	Nyomja meg a Start gombot az indításhoz
	Be	Fűnyíró üzemi módban (töltés, töltőállomásra helyezve, szünet, fűnyírás vagy keresés)
	Ki	Biztonsági kulcs kikapcsolt helyzetben, a fűnyíró Hiba állapotban vagy várakozás PIN kódra
2. Csatlakozás (kék)	Villogás Próbál csatlakozni az internet szerverhez
	Be Csatlakoztatva az internet szerverhez
	Ki	A fűnyíró nincs „Bekapcsolva módban”
3. Biztonság (sárga)	Villogás PIN kód jóváhagyás szükséges ..., a mobil alkalmazáson keresztül
	Ki Nincs szükség PIN-re		Művelet nem szükséges
4. Hiba (piros) Villogás		A fűnyíró hiba miatt leállt	Ellenőrizze a hiba okát, majd indítsa újra a fűnyíró Start gombjával.

A TÖLTÖÁLLOMÁS LED KIJELZÖI

LED ÁLLAPOT JELENTÉS INTI ZKEDÉS
5. Zöld Be		Határolóhuzal és töltőállomás rendben	Nem szükséges eljárás.
Kék Villogás Határolóhuzal megtört vagy nincs csatlakoztatva		Ellenőrizze és javítsa a határolóhuzalt.
Piros Villogás		Elektromos hiba a töltőállomásnál vagy a tápellátás egységnél	Vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

Hibaelhárítás

HIBAJELENSÉG

Ha a fünyíró nem az elvárásainak megfelelően működik, kövesse az alábbi problémaelhárítási útmutatót.

HIBAJELENSÉG OK INTÉZKEDÉS
A fünyíró nehezen dokkol a töltőállomáson	A töltőállomás lejtőn van.	Helyezze a töltőállomást olyan felületre, ami teljesen vízszintes. Lásd A töltőállomás telepítése és csatlakoztatása című részt a 9. oldalon.
	A határolóhuzal a töltőállomáshoz képest nem megfelelően van lefektetve.	Ellenőrizze, hogy a töltőállomást és a határolóhuzalt megfelelelően telepitette-e. Lásd A töltőállomás telepítése és csatlakoztatása című részt a 9. oldalon.
Egyenetlen fünyírási eredmény	A fünyíró túl kevés órát dolgozik naponta.	Növelje a működési időt. Lásd a mobil alkalmazás Ütemezés funkcióját.
	A működési terület alakja manuális beállitásokat kíván a fünyírónál, hogy megtalálja az utat az összes távoli területre.	Állítsa be a gyep lefedettségét, hogy a fünyírót egy vagy több távoli területre irányítsa. Lásd a mobil alkalmazás Beállitások funkcióját.
	A működési terület alakja manuális beállitásokat kíván a fünyírónál, hogy megtalálja az utat az összes távoli területre.	Próbálja korlátozní a működési területet, vagy növelni a működési időt. Lásd a mobil alkalmazás Ütemezés funkcióját.
	A kések tompák. Cserélje ki az összes kést és csavart, hogy a forgó alkatrészek egyensúlyban legyenek. Lásd a Kések cseréje című részt a 21. oldalon.
	Fü gyülik a késlemezre, vagy a motortengely köré.	Ellenőrizze, hogy a késlemez egyszerűen forog-e. Ha nem, akkor távolítsa el a füvet és az idegen tárgyakat. Lásd a Karbantartás című részt a 20. oldalon.
A fünyíró a szokásosnál rövidebb ideig vágja a füvet két feltöltés között	Fü vagy egyéb idegen tárgy zárja el a késlemezt.	Távolítsa el a füvet és az idegen tárgyakat. Lásd a Karbantartás című részt a 20. oldalon.
	Az akkumulátor elhasználódott. Cserélje ki az akkumulátort. Lásd az Akkumulátor cseréje című részt a 22. oldalon.
A fünyírási és töltési idő rövidebb a szokásosnál	Az akkumulátor elhasználódott Cserélje ki az akkumulátort. Lásd az Akkumulátor cseréje című részt a 22. oldalon.

A HATÁROLÓHUZAL ÉS A VEZETŐHUZAL TÖRÉSEI

A határolóhuzalon és (ha telepítette) a vezetőhuzalon lévő törések általában egy véletlen fizikai sérülés eredményei.

Vizsgálja meg az egész határolóhuzalt a töltőállomástól és vissza.

Vizsgálja meg a vezetőhuzalt (ha telepítette) a töltőállomástól a határolóhuzalba futó huzaltoldóig.

Vizsgálja meg, hogy mindegyik csatlkaozót megfelelően meghúzták-e a csatlakozások kialakításához.

HU

	OPTIMOW 10 OPTIMOW 15
Méretek:
Magasság 26 cm 26 cm
Hossz 62 cm 62 cm
Szélesség 50 cm 50 cm
Súly 11 kg 11 kg
Elektromos rendszer:
Akkumulátor, speciális lítium-ion akkumulátor	24 V / 2,0 Ah, Alkatrész száma: 211022355	24 V / 2.0 Ah, Part No. 211022355
Tápellátás 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC
Kisfeszültségű kábel hossza	10 m	10 m
Átlagos energiafogyasztás maximális kihasználtság mellett	8 kWh/hónap egy 1,000 m2-es területen	10 kWh/hónap egy 1 500 m2-es területen
Töltőáram	1.3 A DC 1.3 A DC
Átlagos töltési idő	140 minutes	70 minutes
Átlagos fűnyírási idő	70 minutes	70 minutes
Zajkibocsátás: *)
Mért hangteljesítmény zajszint **)	58 dB (A)	58 dB (A)
Garantált hangteljesítmény zajszint	60 dB (A)	60 dB (A)
Hangnyomás zajszint ***	47 dB (A)	47 dB (A)
Fűnyírás:
Vágórendszer	Három forgó vágókés	Három forgó vágókés
Átlagos áramfogyasztás főnyírás alatt	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Vágásmagasság	2-6 cm	2-6 cm
Vágásszélesség	22 cm 22 cm
Legkeskenyebb lehetséges sáv	60 cm 60 cm
A vágási terület maximális szöge	35%	35%
A határolóhuzal maximális szöge	15% 15%
A határolóhuzal maximális hossza	800 m	800 m
Maximális működési terhelhetőség	1,000 m^2	1,500 m^2
Javasolt területi kapacitás	0 - 700 m^2	500 - 1,200 m^2
IP besorolás:
Fűnyíró	IPX5	IPX5
Töltőállomás	IPX2	IPX2
Tápellátás IP67 IP67

*) Hangteljesítményként (LWA) mért környezeti zajkibocsátás a 2000/14/EK EK irányelv értelmében. A garantált hangteljesítményszint magában foglalja a gyártási eltéréseket ugyanúgy, mint a tesztkódbeli eltéréseket 1-3 dB(A)-lel.
A zajkibocsátási nyilatkozat megfelel a EN 50636-2-107:2015 szabványnak
**) Bizonytalanság KWA, 2 dB (A)
***) Bizonytalanság KPA, 2-4 dB (A) 26 GREENWORKSTOOLS.EU

Környezetvédelem

A 2012/19/EU elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányely, valamint a 2006/66/EK uniós irányely értelmében a hibás vagy használt akkumulátoregységegeket/akkumulátorokat szelektíven kell gyűjteni, és környezetbarát módon kell a hulladékkezelésükről gondoskodni.

A fünyírón vagy csomagolásán látható szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett a megfelelő újrahasznosító központban kell leadni, hogy az elektromos elemeket és akkumulátorokat újra lehessen hasznosítani.

Az akkumulátorok a fünyíró alatti alvázban vannak. Lásd az Akkumulátor cseréje című részt a 22. oldalon az akkumulátor eltávolításáról.

Ha gondoskodik a termék helyes hulladékkezeléséről, segíthet lépéseket tenni a környezetet és embereket potenciálisan negatívan érintő hatások ellen, amelyek egyébként a termék helytelen hulladékkezeléséből is adódnak.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért keresse fel önkormányzatát, háztartási hulladék kezelőjét, vagy az üzletet, ahol a terméket vásárolta.

A használt termékek és csomagolásuk szelektív gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását és újbóli felhasználását. Az újrahasznosított anyagok ismételt felhasználása segít megakadályozni a környezetszennyezést és csökkenti a nyersanyagigényt.

Batteries

A hasznos élettartamuk végén környezetbarát módon dobja ki az akkumulátorokat. Az akkumulátor Önre és a környezetre veszélyes anyagot tartalmaz.Ezért ezt ki kell venni a termékből és meg kell semmisíteni egy lítiumion akkumulátorokat feldolgozó létesítményben.

HU

Jótállási feltételek

GLOBGRO AB, Globe Group Europe garantálja a termék működőképességét két évig (a vásárlás dátumától számítva). A garancia kiterjed az anyagokat vagy gyártási hibákat érintő súlyos hibákra is. A garanciális időszakon belül díjmentesen kicseréljük vagy megjavítjuk a terméket, ha megfelel a következő feltételeknek:

A fünyírót és a töltőállomást csak a jelen kezelői kézikönyvben leírt utasítások szerint használják.
• A felhasználók vagy arra fel nem jogosított harmadik felek nem próbálják megjavítani a terméket.

Példák olyan hibákra, amelyekre a garancia nem terjed ki:

• Villámlás okozta károsodás.
- Az akkumulátor nem megfelelő tárolásából vagy kezeléséből adódó károsodások.
- Nem eredeti akkumulátor használatából eredő károsodás.
- Nem eredeti kopóalkatrészek és kiegészítők, például kések és telepítési anyagok használatából eredő károsodások.
• A hurokvezeték károsodása.

A kések eldobhatóak, és nem terjed ki rájuk a garancia.

Ha hiba lép fel a fűnyírónál, kérjük, további utasításokért keresse fel a forgalmazót. Tartsa magánál a nyugtát és a termék sorozatszámát, hogy gyorsabban kaphasson segítséget.

(Csak az európai verziókra érvényes)

Gyártó: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Cím: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

A müszaki dokumentáció összeallítására feljogosított személy neve és címe

Peter Söderström

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Ezennel kijelentjük, hogy a termék:

Kategória:

Robotfūnyíró

Modell: Optimow 10®/Optimow 15®

Sorozatszám: Lásd a termék típustábláját.

Sorozatszám Lásd a termék típustábláját.

Megfelel a gépekről szóló (2006/42/EK) irányelv vonatkozó előírásainak
- Az akkumulátorról működő elektromos robotfűnyírók speciális követelményei az EN 50636-2-107 szabvány szerint: 2015 / A1:2018
Megfelel a következő egyéb irányelvek követelményeinek:

2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Zajkibocsátási irányelv (2005/88/EK irányelvel módosított 2000/14/EK)

2014/53/EU, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

Továbbá kijelentjük, hogy:

- A következő Európai harmonizált szabványokat (azok részeit/kikötéseit) alkalmaztuk:

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Mért hangteljesítményszint

58 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint 60 dB(A)

Megfelelőségi értékelési módszer: 2000/14/EK irányelv/V. melléklet

EK-típusvizsgálat tanúsítványszáma: 13SHN0023-01

Ted au

Ted Qu Haichao

Minőségbíztosítási igazgató

Changzhou, 2018. december 1.