Optimow 15 - Ruohonleikkuri GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Optimow 15 GREENWORKS

Robottiruohonleikkuri

KÄYTTÖOPAS

SV

Robotgräsklippare

ANVÄNDARHANDBOK

NO

Robotklipper

BRUKERHÅNDBOK

DA

Robotplæneklipper

BRUGERVEJLEDNING

PL

Robokosiarka

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CS

Seuraavilla sivuilla on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita.

Lue ja tutustu kaikkiin tässä käyttöoppaassa oleviin turvallisuusohjeisiin, varoituksiin ja huomiolauseisiin.

Näiden ohjeiden, varoitusten ja huomiolauseiden lukematta ja noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ihmisille ja eläimille tai omaisuusvahinkoja.

Tässä käyttöoppaassa oleva materiaali, tekniset tiedot ja kuvat ovat vain ohjeellisia eivätkä ole sitovia. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia teknisiin ominaisuuksiin ja kaikkiin käyttöominaisuuksiin, materiaaleihin, teknisiin tietoinin tai kuviin ilman ennakkoilmoitusta

Sisältö

Tuoteturvallisuus 4

Käyttöoppaan lukeminen 4

Käyttöturvallisuus 6

Tuotteen purkaminen pakkauksesta 7

Asennus....8

Alueen suunnittelu ja valmistelu 8

Latausaseman asentaminen ja yhdistäminen 9

Latausaseman sijoittamisessa huomioitava seuraavat:....9

Verkkolaitteen yhdistäminen 10

Akun ensimmäinen lataus 11

Rajalangan asentaminen 12

Ohjauslangan asentaminen.... 15

Kalibrointi ja käyttöönotto 17

Käyttö....18

Ruohonleikkurin käynnistys ja pysäytys 18

Ruohonleikkurin virran poiskytkenta 18

Leikkuukorkeuden säätäminen 18

Ruohonleikkurin nostaminen ja kantaminen.... 19

Mobiilisovelluksen pariliitos ruohonleikkurin kanssa 19

Kunnossapito 20

Rungon irrottaminen alustasta 20

Puhdistaminen 20

Terien vaihtaminen 21

Akun kunnossapito 21

Akun vaihtaminen 22

Ruohonleikkurin talvisäilytys 23

Latausaseman talvisäilytys 23

Vianmääritys 24

Ruohonleikkurin LED-merkkivalot .....24

Ongelmat 25

Rajalangan ja ohjauslangan katkeaminen 25

Tekniset tiedot 26

Ympäristönsuojelu 27

Takuuehdot 28

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus 29

Tuoteturvallisuus

Tätä käyttöopasta täydentäviä tietoja löytyy verkkosivustolta: www.greenworkstools.eu

RUOHONLEIKKURIN SYMBOLIEN SELITYKSET

Tämä on vaarallinen sähkötyökalu. Ole varovainen käyttäessäsi sitä ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen ruohonleikkurin käyttämistä.

Irrota turva-avain ennen kuin työskentelet ruohonleikkurilla tai nostat sitä.

Vierasesineiden sinkoutumisvaara käytön aikana.

Säilytä turvallinen etäisyys ruohonleikkuriin käytön aikana ja pidä muut henkilöt sekä etenkin lapset, lemmikkieläimet ja sivulliset, etäällä alueesta, jolla ruohonleikkuri työskentelee.

Älä matkusta ruohonleikkurin päällä.

Luokan III laite

KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

Seuraavat symbolit ovat tärkeitä käyttöohjeiden lukemisessa ja ymmärtämisessä.

Käytä suojakäsineitä

Seuraavia huomiosanoja käytetään käyttöoppaassa helpottamassa ymmärtämistä:

VAROITUS! Varoitustekstit ilmoittavat käyttäjille ja kuluttajille vaarojen olemassaolosta ja luonteesta, jotta he voivat estää loukkaantumiset tuotteen asianmukaisella käytöllä.
HUOMIO: Huomiotekstit ilmoittavat käyttäjille ja kuluttajille tuotteen riskien olemassaolosta ja luonteesta, jotta he voivat estää tuotteen vaurioitumisen tuotteen asianmukaisella käytöllä.
HUOMAUTUS: Huomautuksissa on lisätietoa tuotteen käytöstä käyttäjille ja kuluttajille.
• Lihavoidulla kursiivilla kirjoitettu teksti viittaa toiseen käyttöoppaan osioon.
• Lihavoidulla kirjoitettu teksti viittaa ruohonleikkurin asetuksiin.

Tuoteturvallisuus

TÄRKEÄÄ

LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

Harjoittelu

VAROITUS! Automaattinen ruohonleikkuri! Pysy etäällä koneesta! Valvo lapsia!

• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu säätimiin ja koneen oikeaan käyttöön.
• Älä koskaan anna ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden tai lasten käyttää konetta. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttäjän ikää.
• Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja vahingoista, joita aiheutuu sivullisille tai heidän omaisuudelleen.

Valmistelu

• Varmista, että automaattinen rajamerkintäjärjestelmä on asennettu ohjeiden mukaisesti.
- Tarkista säännöllisesti alue, jolla konetta on tarkoitus käyttää, ja poista kaikki kivet, oksat, rautalangat, luut ja muut vierasesineet.
- Tarkista säännöllisesti terät, terien pultit ja leikkurikokoonpano silmämääräisesti kulumisen ja vaurioiden varalta. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja pultit sarjoina, jotta laitteen tasapaino säilyy.
- Ole varovainen monikaraisten koneiden kanssa, sillä yhden terän pyöriminen voi aiheuttaa muiden terien pyörimisen.

Yleistä

• Älä koskaan käytä konetta viallisten suojusten kanssa tai ilman paikallaan olevia turvalaitteita, kuten ruohosuojuksia ja/tai ruohonkerääjiä.
• Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai niiden alle. Pysy aina etäällä poistoaukosta.
• Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin käydessä.
• Irrota (tai käytä) estolaite koneesta
• ennen tukoksen puhdistamista;
• ennen koneen tarkastamista, puhdistamista tai koneeseen kohdistuvia töitä.

- Älä koskaan jätä konetta toimimaan ilman valvontaa, jos lähellä on lemmikkieläimiä, lapsia tai muita ihmisiä.

Kunnossapito ja säilytys

• Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kiristettyinä, jotta varmistat koneen turvallisen toimintakunnon.
  Tarkasta ruohonkerääjä säännöllisesti kulumien tai heikkenemisen varalta.
  • Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuuden takia.
  • Varmista, että käytät ainoastaan oikeantyyppisiä vaihtoteriä.
• Varmista, että akut ladataan oikealla valmistajan suosittelemalla laturilla. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövyttävän nesteen vuotamisen akusta.
• Jos elektrolyyttiä pääsee vuotamaan, huuhtele vedellä / neutraloivalla aineella. Jos sitä pääsee silmiin, ota yhteys lääkäriin.
• Koneen huoltotoimenpiteet on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaan.

Tuoteturvallisuus

KÄYTTÖTURVALLISUUS

Tämä käyttöopas sisältää kaikki perustiedot ruohonleikkurin turvallisesta käyttämisestä ja kunnossapidosta.

Lue kaikki tässä käyttöoppaassa olevat turvallisuusvarotoimet ja ohjeet ennen ruohonleikkurin käyttämistä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Noudata valmistajan ohjeita asennuksessa, käyttämisessä, kunnossapidossa ja korjauksissa.

Tämä ruohonleikkuri on suunniteltu ruohon leikkaamiseen avoimilta ja tasaisilta paikoilta. Käytä valmistajan suosittelemia varusteita. Kaikki muut käyttötavat ovat virheellisiä.

Tämä ruohonleikkuri vastaa CE-turvallisuusstandardeja sekä sähkömagneettista yhteensopivuutta, koneita ja pienjännitettä koskevia direktiivejä.

Ruohonleikkuria ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole heitä neuvomassa ja ohjaamassa laitteen käytössä.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

Ruohonleikkuria saavat käyttää, kunnossapitää ja korjata vain sellaiset henkilöt, jotka ymmärtävät täysin sen erityispiirteet ja turvallisuusmääräyksiä.

Käynnistä kone ohjeiden mukaisesti. Kun turva-avain on Käyttö-asennossa, pidä kätesi ja jalkasi etäällä pyörivistä teristä.

Älä koskaan laita käsiä tai jalkoja ruohonleikkurin alle.

Älä muuta ruohonleikkurin alkuperäistä mallia. Kaikki muutokset mitätöivät takuun.

Kytke virta pois päältä ruohonleikkurista käyttämällä PYSÄYTYS-painiketta, kun henkilöitä, kuten lapsia, tai lemmikkieläimiä on leikkuualueella. Suosittelemme ohjelmoimaan ruohonleikkurin toimimaan sellaisina aikoina, kun alue on tyhjä henkilöistä tai lemmikkieläimiä.

Poista toiminta-alueelta vieraat esineet, kuten oksat, lelut, kivet, työkalut, jotka voivat vaurioittaa teriä. Ruohonleikkuri voi jäädä kiinni niihin ja vaatia toimenpiteitä irrottamiseksi ennen kuin voi jatkaa leikkaamista.

Älä koskaan nosta ruohonleikkuria tai kanna sitä turva-avaimen ollessa paikoillaan.

Kytke virta aina pois päältä ruohonleikkurista käyttämällä PYSÄYTYS-painiketta, kun ruohonleikkuri ei ole käytössä. Ruohonleikkuri käynnistyy ainoastaan, kun turva-avain on paikallaan ja KÄYNNISTYS-painiketta painetaan.

Sisäänrakennettu hälytys on hyvin kovaääninen. Ole varovainen etenkin, jos ruohonleikkuria käsitellään sisätiloissa.

Älä käytä ruohonleikkuria, jos sen terälevy tai runko on viallinen.

Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää ruohonleikkuria, jotka eivät tiedä, miten se toimii tai käyttäytyy.

Älä laita mitään ruohonleikkurin tai sen latausaseman päälle.

Pidä aina suojakäsineitä, kun työskentelet ruohonleikkurin terien kanssa.

Tuotteen purkaminen pakkauksesta

1 Irrotettava kansi
2 Pysäytyspainike
3 Käynnistyspainike
4 LED-merkkivalot
5 Leikkuukorkeuden säätäminen
6 Takapyörät
7 Etupyörät
8 Terälevy
9 Akkukotelon kansi
10 Kantokahva
11 Turva-avain
12 Latausasema

13 LED toiminnan tarkastamiseen
14 Käyttöopas ja pikaopas
15 Verkkolaite*
16 Ruuvit latausaseman kiinnittämiseen (x 5)
17 Matalajännitekaapeli
18 Lanka rajan merkitsemiseen ja ohjauslangaksi
19 Langan tapit
20 Lisäterät ja ruuvit (x 3)
21 Mitta (repäise irti laatikon yläosasta)
22 Ohjauslangan liitoskappaleet (x 3)
23 Rajalangan liitoskappaleet (x 3)

* Verkkolaitteen ulkonäkö voi vaihdella markkina-alueen mukaan.

Pura ruohonleikkuri ja asennustarvikkeen pakkauksesta. Varmista, että kaikki kuvan 1 osat ovat mukana ja vaurioitumattomia. Ota yhteys jälleenmyyjääsi, jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut.

Säilytä pikaopas turvallisessa paikassa, sillä siinä on laitekohtainen pariliitoskoodi ruohonleikkurillesi.

Asennus

Lue koko osio ennen asennuksen aloittamista. Asennus vaikuttaa ruohonleikkurin toimintaan. Suunnittele asennus huolellisesti.

Seuraavat ovat asennuksen päävaiheet:

• Alueen suunnittelu ja valmistelu
• Latausaseman asentaminen ja yhdistäminen
• Verkkolaitteen yhdistäminen
• Akun ensimmäinen lataus
• Rajalangan asentaminen
• Ohjauslangan asentaminen
• Kalibrointi ja käyttöönotto

ALUEEN SUUNNITTELU JA VALMISTELU

Varmista, että alue, jolla ruohonleikkuria käytetään täyttää seuraavat ehdot:

• Ruoho on pituudeltaan alle 10 cm.
- Alueella ei ole kiviä, irrallisia puupaloja, vaijereita, jännitteellisiä sähköjohtoja tai muita vierasesineitä.
- Työskentelyalue on tasainen, siinä ei ole ojia, uria tai rinteitä, joiden jyrkkyyys on yli 35 %.

Seuraavat työkalut vaaditaan asentamiseen, mutta ne eivät sisälly toimitukseen:

• Vasara/kumivasara tappien upottamiseen maahan
• Yhdistelmäpihdit rajalangan katkaisemiseen
• Siirtoleukapihdit liitosten yhteen puristamiseen
- Kuusiokoloavain, 6 mm, latausaseman kiinnittämiseen maahan

Asennus

LATAUSASEMAN ASENTAMINEN JA YHDISTÄMINEN

Latausaseman sijoittamisessa huomioitava seuraavat:

• Tasainen alue, ei suoraa auringonpaistetta (latausaseman etuosa saa olla enintään 5 cm korkeammalla tai matalammalla kuin takaosa.).
• Pistorasian oltava käyttöetäisyydellä (matalajännitekaapeli on 10 m pitkä).
• Eteen on jäättävä vähintään 3 m vapaata tilaa ja kummallekin sivulle 1 m (älä sijoita latausasemaa työskentelyalueen ahtaisiin paikkoihin).

Suurimman osan latausasemasta on oltava työskentelyalueen sisäpuolella.

Seuraavat kaksi vaihtoehtoa näkyvät kuvassa:

• Vaihtoehto 1 – Latausasema on täysin työskentelyalueen sisäpuolella.
• Vaihtoehto 2 – Latausasema on osittain työskentelyalueen ulkopuolella.

Asennus

VERKKOLAITTEEN YHDISTÄMINEN

Yhdistä verkkolaite viileään, kuivaan ympäristöön, suojaan suoralta auringonvalolta.

Jos verkkolaite on yhdistettävä ulkona sijaitsevaan pistorasiaan, pistorasian on oltava hyväksytty ulkokäyttöön.

Matalajännitekaapelin voi antaa ylittää työskentelyalueen, jos se on kiinnitetty sinkilöillä tai kaivettu maahan.

HUOMIO: Älä katkaise, jatka tai muuta matalajännitekaapelia. Matalajännitekaapelin muuttaminen mitätöi tuotteen takuun.

FI

Poista latausaseman suojakansi painamalla pohjaosan kummassakin sivussa olevia kielekkeitä ja nosta kansi pois.

Yhdistä pienjännitekaapeli latausasemaan.

Pujota matalajännitekaapeli kielekkeiden takaa, jotta se pysyy paikallaan latausasemassa.

Yhdistä verkkolaitteen virtajohto 100–240 V pistorasiaan.

Asennus

AKUN ENSIMMÄINEN LATAUS

Työnnä turva-avain ruohonleikkurin pohjaan ja käännä Käyttö-asentoon.

Aseta ruohonleikkuri latausasemaan, kun asennat raja- ja ohjauslankoja.

Ruohonleikkuria ei voi käyttää ennen kuin asennus on valmis.

RAJALANGAN ASENTAMINEN

Rajalangan asentamisessa on monia harkittavia asioita, kuten alla olevassa taulukossa kuvataan.

Taulukko 1. Käsittelypoikkeamat ja esteet työskentelyalueella

VAIHTELU TYÖSKENTELYALUEELLA RAJALANGAN SUUNNITTELU
Kiinteät esteet nurmikon tasolla, jotka ruohonleikkuri voi ylittää (kivetyt polut tai vastaavat)	Aseta rajalanka päällystekivien alle tai päällystekivien väliin.Ruohonleikkurin ei saa koskaan antaa kulkea soralla, lehtisilpun päällä tai vastaavan materiaalin päällä, joka voi vaurioittaa teriä.
Kiinteät esteet korkeus ± 1 cm Aseta rajalanka 10 cm päähän esteestä.
Kiinteät esteet korkeus 1–5 cm (pienet ojat, kukkapenkit tai matalat reunakivet)	Aseta rajalanka 30 cm päähän esteestä.
Kiinteät esteet 5 cm tai yli (aidat tai seinät) Aseta rajalanka 35 cm päähän esteestä.
Kiinteät esteet yli 15 cm korkeat, jotka kestävät törmäyksiä (puut ja pensaat)	Mitään toimenpiteitä ei vaadita; ruohonleikkuri kääntyy ympäri, kun se törmää tällaiseen esteeseen.
Kiinteät esteet, jotka laskevat hieman, kuten kivet tai isot puut, joissa on kohollaan olevat juuret.	Aseta rajalanka 30 cm päähän esteestä tai poista este.
Kiinteät esteet, jotka eivät kestä törmäystä. Aseta rajalanka 30 cm päähän esteestä ja kierrä sen ympäri ja palaasitten takaisin samaa reittiä.
Pitkät ja kapeat käytävät sekä alle 1,5 m alueet. Asenna ohjauslanka.
Rajoittuminen rinteeseen, tiehen, jyrkänteeseen tai veteen.	Täydennä rajalankaa fyysisellä esteellä, joka on vähintään 15 cm korkea.
Enintään 35 % rinne työskentelyalueella Mitään toimenpiteitä ei vaadita; ruohonleikkuri voi työskennellä jopa35 % kaltevuudessa, mikäli rinne ei ole työskentelyalueen rajalla.
Alle 15 % rinne työskentelyalueen reunassa Aseta rajalanka normaalisti.
Yli 15 % rinne työskentelyalueen reunassa Älä aseta rajalankaa, ellei kiinteätä estettä (aitaa tai seinää) oleestämässä ruohonleikkurin joutumista pois työskentelyalueelta.Jos jokin työskentelyalueen ulkoreunan osa on jyrkempi kuin 15 %, rajalanka on asennettava 20 cm sisemmäksi tasaiselle maalle ennenrinteen alkua.

HUOMAA: Rinteen kaltevuus määritetään prosentteina (%). Kaltevuus prosentteina lasketaan korkeuserona senttimetreinä metriä kohden. Jos esimerkiksi korkeusero on 10 cm, rinteen kaltevuus on 10 %.

Asennus

Kiinnitä rajalangan pää väliaikaisesti tappiin tai muuhun kohteeseen latausasemassa.

Vedä rajalanka vastapäivään pitkin suunnitellun työskentelyalueen rajoja huomioiden taulukko 1:n säännöt, kunnes palaat latausasemaan.

Jos aiot asentaa ohjauslangan, luo noin 20 cm pituinen silmukka ylimääräisestä rajalangasta kohtaan, johon ohjauslanka myöhemmin liitetään.

Katso lisätietoja kohdasta Ohjauslangan asentaminen sivulta 15.

Jos rajalanka on liian lyhyt, käytä mukana tulevia jatkeita ja ohjauslangan liitoskappaleita rajalangan jatkamiseen seuraavasti:

1 Työnnä rajalangan molemmat päät ohjauslangan jatkoliittimeen. Tarkista, että langat ovat täysin ohjauslangan jatkoliittimessä siten, että niiden päät näkyvät jatkoliittimen toisella puolella.
2 Paina pohjaan painike ohjauslangan jatkoliittimen päällä siirtoleukapihdeillä, kunnes kuulet napsahduksen.

Aseta lankakela latausasemaan.

Kulje takaisin työskentelyalueen ympäri ja kiinnitä rajalanka joko tapeilla tai kaiva se maahan. Tapit ovat suositeltuja, koska niitä voidaan säätää ensimmäisten käyttöviikkojen aikana.

Kiinnitettäessä rajalanka tapeilla:

• Leikkaa nurmikko erittäin lyhyeksi tavallisella ruohonleikkurilla tai trimmerillä kohdasta, johon rajalanka on tarkoitus asentaa.
• Asenna rajalanka maata myöden ja kiinnitä tapeilla.
  • Paina tai lyö vasaralla tapit maahan.

Älä paina tappeja niin syvälle maahan, että rajalanka kiristyy.

Kaivaessasi rajalangan maahan:

• Kaiva rajalanka 1–20 cm:n syvyyteen.

Kun rajalanka on täysin kaivettu maahan ja kiinnitetty, asenna loppulangan liittimet seuraavasti:

1 Avaa rajalangan liitin ja aseta rajalanka liittimeen. 2 Paina rajalangan liittimet yhteen siirtoleukapihdeillä, kunnes kuulet napsahduksen.

Leikkaa ylimääräinen rajalanka pois. Leikkaa 1–2 cm kunkin liittimen yläpuolelta.

Asennus

Yhdistä rajalanka latausasemaan seuraavasti:

1 Poista latausaseman suojakansi ja pujota lanka kielekkeiden takaa kanavaan latausaseman takana.
2 Paina liitin latausaseman metallinastoihin (vasen ja oikea merkittyinä nuolilla).

HUOMAA: Varmista, että latausaseman oikealla puolella oleva rajalanka yhdistetään oikeanpuoleiseen kosketusnastaan ja vasemmalla puolella oleva rajalanka vasempaan kosketusnastaan.

Asennus

OHJAUSLANGAN ASENTAMINEN

graph TD
    A["Water Inlet"] --> B["Heating Device"]
    B --> C["Disinfection System"]
    C --> D["Outdoor Area"]
    D --> E["Receiving Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Ruohonleikkuri käyttää valinnaista ohjauslankaa latausaseman etsimiseen sekä työskentelyalueen hankalien osien käsittelyssä.

Ohjauslanka voidaan asentaa myös latausaseman ja työskentelyalueen etäisen osan välille tai kapean käytävän läpi.

Ohjauslankaa suositellaan kapeisiin käytäviin (alle 3 m) tai lyhentämään hakuaikoja.

Suunnittele ohjauslangan sijainti ennen rajalangan asentamista.

Käytä samaa lankakelaa sekä rajalankaan että ohjauslankaan.

Ohjauslanka samoin kuin rajalanka on kiinnitettävä maahan joko tapeilla tai upottamalla.

Jos ohjauslanka on asennettava jyrkkään rinteeseen, se kannattaa asentaa rinteeseen nähden poikittain. Tällöin ruohonleikkurin on helpompi seurata ohjauslankaa rinnettä pitkin.

Vältä teräviä kulmia ohjauslangan asennuksessa tai sen seuraaminen voi olla vaikeaa ruohonleikkurille.

Älä aseta ohjauslankaa 30 cm lähemmäksi rajalankaa.

Ohjauslanka ei saa kulkea rajalangan poikki.

Vie ohjauslanka suoraan latauslevyn alta ja sen jälkeen vähintään 2 metrin verran suoraan ulos levyn etureunasta

Jätä mahdollisimman paljon vapaata tilaa ohjauslangan vasemmalle puolelle (latausasemaan päin katsottuna).

Vie ohjauslanka rajalangan silmukkaan siihen kohtaan, johon ohjauslanka on tarkoitus liittää.

Katkaise rajalanka yhdistelmäpihdeillä.

Asennus

Työnnä rajalangan molemmat päät sekä ohjauslangan pää ohjauslangan jatkoliittimeen. Tarkista, että langat ovat täysin ohjauslangan jatkoliittimessä siten, että niiden päät näkyvät jatkoliittimen toisella puolella.

Paina pohjaan painike ohjauslangan jatkoliittimen päällä siirtoleukapihdeillä, kunnes kuulet napsahduksen.

Kiinnitä jatkos ja raja- ja ohjauslangat joko tapeilla tai upottamalla maahan.

G

Yhdistä ohjauslanka latausasemaan seuraavasti:

1 Poista latausaseman suojakansi ja pujota ohjauslanka kielekkeiden takaa kanavaan, joka johtaa liitäntöihin.
2 Yhdistä ohjauslanka latausaseman kosketusnastaan, joka on merkitty kirjaimella G.

Asennus

KALIBROINTI JA KÄYTTÖÖNOTTO

Kiinnitä latausasema maahan käyttäen viittä mukana toimitettua kiinnitysruuvia ja 6 mm:n kuusiokoloavainta.

HUOMAA: Älä tee uusia reikiä latausaseman pohjalevyn. Käytä ainoastaan olemassa olevia reikiä pohjalevyn kiinnittämiseen maahan.

HUOMAA: Älä seiso tai kävele latausaseman pohjalevyn päällä.

Tarkista latausaseman LED-merkkivalo:

• LED-merkkivalo palaa vihreänä, jos verkkolaitteen ulostulojännite on käytettävissä ja rajalanka ei katkea.

LED-merkkivalo ei syty, jos verkkolaitteen ulostulojännite ei ole käytettävissä.

Jos LED-merkkivalo ei pala vihreänä, etsi virhettä kohdasta Latausaseman LED-merkkivalot sivulta 24.

Tee pariliitos mobiilisovelluksen kanssa, kuten kerrottu kohdassa Mobiilisovelluksen pariliitos ruohonleikkurin kanssa sivulla 19.

Käyttö

RUOHONLEIKKURIN KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Käynnistä Pysäytä

FI

RUOHONLEIKKURIN VIRRAN POISKYTKENTÄ

Ruohonleikkurin käynnistäminen:

1 Työnnä turva-avain paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään kohtaan "1".
2 Siirrä KÄYNNISTYS-painikkeen salpa taaksepäin.
3 Paina KÄYNNISTYS-painike pohjaan.

Ruohonleikkurin pysäyttäminen:

Paina ruohonleikkurin PYSÄYTYS-painiketta.

Paina ruohonleikkurin PYSÄYTYS-painiketta ja poista turva-avain.

VAROITUS! Poista turva-avain aina, kun suoritat kunnossapitotoimia tai siirrät ruohonleikkuria.

Aseta leikkuukorkeudeksi 60 mm muutaman ensimmäisen viikon ajaksi, jotta vältät leikkaamasta rajalankaa ja ohjauslankaa. Laske asetusta askel kerrallaan joka viikko sen jälkeen, kunnes haluttu leikkuukorkeus on saavutettu.

Käännä leikkuukorkeuden säätönuppi haluttuun asetukseen. Valittu asetus on rungossa oleva merkintä, joka kohdistuu nupin nuoleen.

Lisää leikkuukorkeutta kääntämällä myötäpäivään.

Vähennä leikkuukorkeutta kääntämällä vastapäivään.

Ruohonleikkurin leikkuukorkeuden säätöväli on 20–60 mm.

Käyttö

RUOHONLEIKKURIN NOSTAMINEN JA KANTAMINEN

Paina PYSÄYTYS-painiketta ja poista turva-avain ennen nostamista. Nosta ruohonleikkuria aina kantokahvasta.

MOBIILISOVELLUKSEN PARILIITOS RUOHONLEIKKURIN KANSSA

Lataa Greenworksin GreenGuide App Storesta tai Google Play -kaupasta ja noudata pariliitoksen muodostamisessa näytön ohjeita. Pidä laitekohtainen pariliitoskoodi (löytyy pikaoppaasta) ja ruohonleikkuri käytettävissä.

Kunnossapito

VAROITUS! Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet teräviä teriä tai työskentelet niiden lähellä. VAROITUS! Poista turva-avain ennen kuin teet mitään toimenpiteitä ruohonleikkurille.

VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet toimenpiteitä latausasemalle tai verkkolaitteelle.

• Tarkista ruohonleikkuri säännöllisesti silmämääräisesti ja vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuuden takia.
  • Tarkasta, että terät pyörivät vapaasti
• Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kiristettyinä, jotta varmistat ruohonleikkurin turvallisen toimintakunnon.
• Terien normaali käyttöikä on 2–6 viikkoa käytettäessä maksimi kokoisella alueella ja pidempi pienemmillä alueilla.

HUOMIO: Tylsät terät leikkaavat ruohoa huonosti, vaativat enemmän energiaa ja akun latausvälit ovat lyhyemmät.

- Puhdista ruohonleikkuri säännöllisesti parhaan leikkuutuloksen varmistamiseksi.

Pidä ruohonleikkuria alhaalla toisella kädellä ja nosta rungon yhtä nurkkaa ylöspäin tukevasti. Toista kaikille nurkille, jolloin runko ponnahtaa irti alustasta.

Vaihda runko kohdistamalla runko alustaan ja painamalla alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen. Varmista, että runko on kunnolla kiinni alustassa.

PUHDISTAMINEN

VAROITUS! Paina PYSÄYTYS-painiketta ja poista turva-avain ennen puhdistamista.

Puhdista ruohonleikkurin ulkopinnat pehmeällä harjalla, kostealla liinalla ja matalapaineisella vesiletkulla, mikäli tarpeen. Irrota runko alustasta.

Käännä ruohonleikkuri kyljelleen ja puhdista terien alue ja pyörät jäykällä harjalla tai kaapimella, jotta saat kerääntyneen ruohojätteen irtoamaan.

Kunnossapito

TERIEN VAIHTAMINEN

VAROITUS! Paina PYSÄYTYS-painiketta ja poista turva-avain ennen terien vaihtamista ja käytä suojakäsineitä. VAROITUS! Käytä vain GLOBE-teriä: 333092355

HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Vaihda kaikki kolme terää ja ruuvit sarjana samanaikaisesti.

Käännä ruohonleikkuri ylösalaisin.

Löysää ruuvit käyttäen urapää- tai ristipääruuvitaltaa.

Irrota terät ja ruuvit.

Ruuvaa uudet terät uusilla ruuveilla.

Tarkasta, että terät kääntyvät vapaasti

VAROITUS! Jos elektrolyyttiä pääsee vuotamaan, huuhtele vedellä / neutraloivalla aineella ja hakeudu lääkäriin, jos elektrolyyttiä pääsee silmiin.

Lataa akku vain alkuperäisessä latausasemassa. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövyttävän nesteen vuotamisen akusta.

Akku on huoltovapaa, mutta sen käyttöikä on rajallinen 2–4 vuotta riippuen kauden pituudesta ja siitä, miten monta tuntia päivässä ruohonleikkuria käytetään.

Kunnossapito

AKUN VAIHTAMINEN

VAROITUS! Paina PYSÄYTYS-painiketta ja poista turvaavain ennen akun vaihtamista ja käytä suojakäsineitä.

HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Käännä ruohonleikkuri ylösalaisin ja irrota neljä Torx T20 -ruuvia ja poista akun kansi.

Irrota liitin akun navasta.

Nosta akku suoraan ulos.

Työnnä uusi akku aukkoon 1 (takimmainen aukko).

Yhdistä akun navan liitin uuteen akkuun.

Aseta akun kansi takaisin paikalleen ja kiristä neljä Torx T20 -ruuvia.

Hävitä vanha akku paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti.

Kunnossapito

RUOHONLEIKKURIN TALVISÄILYTYS

Puhdista ruohonleikkuri aina ennen talvisäilytystä.

Lataa akku täyteen ennen talvisäilytystä. Jos akku ei ole täyteen ladattu, se voi vaurioitua ja joissakin tapauksissa tulla käyttökelvottomaksi.

CAUTION: Jos akku ei ole täyteen ladattu, se voi vaurioitua ja joissakin tapauksissa tulla käyttökelvottomaksi.

Tarkasta kuluvien osien kunto, terien terävyys ja terien ja etupyörien pyöriminen vapaasti. Korjaa kaikki puutteet.

Säilytä ruohonleikkuri kuivassa, jäätymiseltä suojatussa paikassa siten, että se seisoo kaikkien neljän pyörän varassa.

LATAUSASEMAN TALVISÄILYTYS

Mikäli mahdollista, irrota rajalanka ja ohjauslanka latausasemasta ja säilytä latausasema ja verkkolaite sisätiloissa.

Jätä rajalanka ja ohjauslanka maahan, mutta suojaa lankojen päät kosteudelta yhdistämällä ne alkuperäiseen liitoskappaleeseen tai laittamalla ne rasvasäiliöön.

Jos latausaseman säilyttäminen sisätiloissa ei ole mahdollista, latausasema täytyy pitää yhdistettynä sähköverkkoon, rajalankaan ja ohjauslankaan.

TALVISÄILYTYKSEN JÄLKEEN

Tarkasta ruohonleikkurin ja latausaseman liitäntä ja latausnauhat syöpymisen, palamisen ja lian varalta. Jos lataus- tai liitäntänauhat vaativat puhdistamista, käytä hienorakeista hiomakangasta.

Vianmääritys

Tässä osiossa on joitakin kuvattu joitakin ongelmia, jotka voivat auttaa, jos ruohonleikkuri ei toimi odotetulla tavalla.

RUOHONLEIKKURIN LED-MERKKIVALOT

1 2 3 4

LED TILA M∅RKITYS TOIMEUPIDE
1. Toiminta(vihreä)	Vilkkuu Ruohonleikkuri pysäytetty Pysäytys-painikkeella	Jatka toimintaa painamalla Käynnistys
	Palaa	Ruohonleikkuri toimintatilassa (latauksessa, pysäköitynä latausasemaan, pysäytettynä, leikkaa tai hakee)
	Ei pala	Turva-avain Ei käytössä -asennossa, ruohonleikkuri virhetilassa tai ruohonleikkuri odottaa PIN-koodia.
2. Yhteys(sininen)	Vilkkuu Yrittää muodostaa yhteyden internet-palvelimeen
	Palaa	Yhteys internet-palvelimeen muodostettu
	Ei pala Ruohonleikkuri ei ole "virta päällä tilassa"
3. Turvallisuus(keltainen)	Vilkkuu PIN-koodi vahvistus vaaditaan	... mobiilisovelluksen kautta
	Ei pala	PIN-koodia ei tarvita	Toimenpiteitä ei tarvita
4. Virhe(punainen)	Vilkkuu	Ruohonleikkuri on pysähtynyt virheen takia	Tarkista virheen syy ja käynnistä ruohonleikkuri sitten uudelleenKäynnistys-painikkeella.

LATAUSASEMAN LED-MERKKIVALOT

LED TILA MERKITYS TOIMENPIDE
5. Vihreä Palaa	Rajalanka ja latausasema OK Toimenpiteitä ei tarvita.
Sininen Vilkkuu	Rajalanka katkennut tai sitä ei ole yhdistetty Tarkista ja korjaa rajalanka.
Punainen Vilkkuu	Sähkövika latausasemassa tai verkkolaitteessa Ota yhteys jälleenmyyjään.

Vianmääritys

ONGELMAT

Jos ruohonleikkuri ei toimi odotetulla tavalla, katso alla olevaa vianmääritystaulukkoa.

ONGELMAT SYY TOIMINPIDE
Ruohonleikkurilla on vaikeuksia telakoitua latausasemaan.	Latausasema on rinteessä. Aseta latausasema on täysin tasaiseen paikkaan.Katso kohta Latausaseman asentaminen ja yhdistäminen sivulta 9.
	Rajalankaa ei ole vedetty oikein suhteessa latausasemaan.	Tarkista, että latausasema ja rajalanka on asennettu oikein. Katso kohta Latausaseman asentaminen ja yhdistäminen sivulta 9.
Epätasainen leikkuutulos	Ruohonleikkuri toimii liian vähän aikaa päivässä.	Pidennä toiminta-aikaa. Katso Ajastus-toimintoa mobiilisovelluksesta.
	Työalueen muoto vaatii manuaalisten asetusten tekemistä ruohonleikkuriin, jotta se löytää kaikille etäisille alueille.	Säädä nurmikon kattavuutta ruohonleikkurin ohjaamiseksi yhdelle tai useammalle etäiselle alueelle. Katso Asetukset-toimintoa mobiilisovelluksesta.
	Työalueen muoto vaatii manuaalisten asetusten tekemistä ruohonleikkuriin, jotta se löytää kaikille etäisille alueille.	Kokeile toiminta-alueen rajoittamista tai toiminta-ajan pidentämistä. Katso Ajastus-toimintoa mobiilisovelluksesta.
	Terät ovat tylsät. Vaihda kaikki terät ja ruuvit siten, että pyörivät osat ovat tasapainossa. Katso kohta Terien vaihtaminen sivulta 21.
	Ruohoa kerääntyy terälevyyn tai moottoriakselin ympärille.	Tarkista, että terälevy pyörii vaikeuksitta. Jos ei, poista ruoho ja vierasesineet. Katso kohta Kunnossapito sivulta 20.
Ruohonleikkuri leikkaa lyhyemmän aikaa kuin yleensä latauskertojen välillä.	Ruoho tai muut vierasesineet tukkivat terälevyn. Poista ruoho ja vierasesineet. Katso kohta Kunnossapito sivulta 20.
	Akku on kulunut loppuun.	Vaihda akku. Katso kohta Akun vaihtaminen sivulta 22.
Leikkaus- ja latausajat ovat normaalia lyhyemmät	Akku on kulunut loppuun	Vaihda akku. Katso kohta Akun vaihtaminen sivulta 22.

RAJALANGAN JA OHJAUSLANGAN KATKEAMINEN

Rajalangan ja ohjauslangan (jos asennettu) katkeaminen johtuu yleensä tahattomasta fyysisestä vauriosta.

Tarkista koko rajalangan pituus latausasemasta ja siihen takaisin.

Tarkista ohjauslanka (jos asennettu) latausasemasta rajalangan jatkokseen.

Varmista, että kaikki liitokset on puristettu kunnolla yhteyden saamiseksi.

Tekniset tiedot

	OPTIMOW 10 OPTIMOW 15
Mitat:
Korkeus 26 cm 26 cm
Pituus 62 cm 62 cm
Leveys 50 cm 50 cm
Paino 11 kg 11 kg
Sähköjärjestelmä:
Akku, erikoislitiumioniakku 24 V / 2,0 Ah, osan nro 211022355 24 V / 2,0 Ah, osan nro 211022355
Verkkolaite 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC
Matalajännitekaapelin pituus	10 m	10 m
Keskimääräinen energiankulutus maksimikäytöllä	8 kWh/kk 1000 m2:n työskentelyalueella	10 kWh/kk 1500 m2:n työskentelyalueella
Latausvirta	1.3 A DC	1.3 A DC
Keskimääräinen latausaika	140 minutes	70 minutes
Keskimääräinen leikkuuaika	70 minutes	70 minutes
Melupäästöt: *)
Mitattu äänentehotaso **) 58 dB (A) 58 dB (A)
Taattu äänentehotaso	60 dB (A) 60 dB (A)
Äänenpainetaso *** )	47 dB (A) 47 dB (A)
Leikkuu:
Leikkuujärjestelmä	Kolme nivellettyä leikkuuterää	Virrankulutus leikkuutyön aikana
Keskimääräinen virrankulutus leikkaamisen aikana	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Leikkuukorkeus	2-6 cm	2-6 cm
Leikkuuleveys	22 cm 22 cm
Kapein mahdollinen käytävä	60 cm 60 cm
Leikkuualueen suurin kulma	35%	35%
Rajalangan suurin kulma	15%	15%
Rajalangan enimmäispituus	800 m 800 m
Maksimi toimintakapasiteetti	1,000 m^2	1,500 m^2
Suositeltu aluekapasiteetti	0 - 700 m^2	500 - 1,200 m^2
IP-luokitus:
Ruohonleikkuri	IPX5 IPX5
Latausasema	IPX2 IPX2
Verkkolaite IP67	IP67

*) Melupäästöt ympäristöön äänentehona (LWA) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Taatussa äänentehossa huomioïdaan tuotannolliset vaihtelut sekä mittausmenetelmän aiheuttamat vaihtelut alueella 1–3 dB (Å).
Melupäästöilmoitukset vastaavat standardia EN 50636-2-107:2015
**) epävarmuudet KWA, 2 dB (A)
***) epävarmuudet KPA, 2–4 dB (A)

Ympäristönsuojelu

EU:n direktiivin 2012/19/EU mukaan sähkölaite- ja elektroniikkaromu, jota ei enää voida käyttää ja EU:n direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai käytetyt akut/paristot, on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Tämä symboli ruohonleikkurissa tai sen pakkauksessa ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan se on toimitettava asianmukaiseen kierrätyskeskukseen, joka huolehtii sen elektroniikkaosien ja akkujen kierrättämisestä.

Akut ovat ruohonleikkurin alla alustan sisällä. Katso akun irrottaminen kohdasta Akun vaihtaminen sivulta 22.

Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein, autat estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, paikkakuntasi jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.

Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen, materiaalit voidaan kierrättää ja uusiokäyttää. Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raakaaineiden tarvetta.

Batteries

Hävitä akut niiden käyttöiän päättyessä ottamalla ympäristö huomioon. Akku sisältää materiaalia, joka on vaarallista käyttäjälle ja ympäristölle. Se on ir-rotettava ja hävitettävä erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.

Takuuehdot

GLOBGRO AB, Globe Group Europe myöntää tuotteen toiminnalle kahden vuoden takuun (ostopäivämäärästä lukien). Takuu kattaa vakavat materiaaliviat ja valmistusvirheet. Vaihdamme tai korjaamme tuotteen takuuaikana veloituksetta, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

• Ruohonleikkuria ja latausasemaa saa käyttää ainoastaan tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
• Käyttäjät ja valtuuttamattomat kolmannet osapuolet eivät saa yrittää korjata tuotetta.

Esimerkkejä vioista, jotka eivät kuulu takuun piiriin:

• Salamaniskun aiheuttamat vauriot.
Virheellisestä akun säilytyksestä ja käsittelystä johtuvat viat.
• Vauriot, jotka ovat aiheutuneet sellaisen akun käytöstä, joka ei ole alkuperäinen.
- Vauriot, jotka ovat aiheutuneet muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden, kuten terien ja asennusmateriaalien, käytöstä.
• Rajalangan vauriot.

Terät lasketaan kuluviksi osiksi, eivätkä ne kuulu takuun piiriin.

Jos ruohonleikkuriin tulee toimintahäiriö, ota yhteys jälleenmyyjään lisäohjeiden saamiseksi. Ota valmiiksi esille ostokuitti ja sarjanumero palvelun nopeuttamiseksi.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

(Voimassa vain eurooppalaisissa versioissa)

Valmistaja: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Täten vakuutamme, että tuote:

Luokka: Robottiruohonleikkuri

Malli: Optimow 10®/Optimow 15®

Sarjanumero: Katso tuotteen tyyppikilpi.

Sarjanro Katso tuotteen tyyppikilpi.

• Täyttää konedirektiivin (2006/42/EY) olennaiset vaatimukset.

- Akkukäyttöisiä robottiruohonleikkureita koskevat erityisvaatimukset standardin 50636-2-107: 2015 / A1:2018 mukaan

- Täyttää seuraavien muiden direktiivien vaatimukset:

2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Meludirektiivi (2000/14/EY, kuten muutettu 2005/88/EY)

2014/53/EU, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

Lisäksi vakuutamme, että:

Seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja (osia/artikloja) on käytetty:

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Mitattu äänenteho 58 dB(A)

Taattu äänenteho 60 dB(A)

Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty: Liite V / direktiivi 2000/14/EY

EU-tyyppitarkastustodistuksen numero: 13SHN0023-01

Ted Gu

Ted Qu Haichao

Laatujohtaja

Changzhou, 1. joulukuuta 2018