Optimow 15 - косачка за трева GREENWORKS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Optimow 15 GREENWORKS

Материалите, техническите данни и фигурите в това ръководство са предоставени само за справка и не са обвързващи. Производителят си запазва правото да извършва промени на техническите характеристики и всички работни функции, материали, технически данни или фигури без предварително предупреждение Следните страници съдържа важни инструкции за безопасността и работата. Прочетете внимателно и прегледайте всички инструкции за безопасност, предупреждения и указания за внимание съдържащи се в това ръководство. Неспазването на тези инструкции, предупреждения и указания за внимание може да причини тежко нараняване или смърт на хора и домашни любимци или повреда на лична собственост.GREENWORKSTOOLS.EU

• Безопасност на продукта p. 4
• Прочитане на ръководството за оператора p. 4
• Експлоатационна безопасност p. 6
• Разопаковане на продукта p. 7
• Монтаж p. 8
• Планиране на разположението и подготовка p. 8
• Инсталиране и свързване на зарядното устройство p. 9
• Позиция за зарядното устройство, както следва: p. 9
• Свързване към електрозахранването p. 10
• Първоначално зареждане на акумулатора p. 11
• Инсталиране на ограничаващия проводник p. 12
• Инсталиране на направляващ проводник p. 15
• Калибриране и първо пускане p. 17
• Работа p. 18
• Стартиране и спиране на косачката p. 18
• Изключване на косачката p. 18
• Регулиране на височината на рязане p. 18
• Повдигане и пренасяне на косачката p. 19
• Свързване на мобилно приложение към косачката p. 19
• Поддръжка p. 20
• Демонтиране на тялото от шасито p. 20
• Почистване p. 20
• Смяна на ножовете p. 21
• Поддръжка на акумулатора p. 21
• Подмяна на акумулатора p. 22
• Съхраняване през зимата на косачката p. 23
• Съхраняване през зимата на зарядното устройство p. 23
• Отстраняване на неизправности p. 24
• Индикаторни светодиоди на косачката p. 24
• Симптоми p. 25
• Скъсване на ограничаващия проводник и направляващия проводник p. 25
• Технически данни p. 26
• Защита на околната среда p. 27
• Гаранционни условия p. 28
• Декларация за съответствие ЕО BGGREENWORKSTOOLS.EU p. 29

РАЗЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ НА КОСАЧКАТА Това е опасен електрически инструмент. Бъдете внимателни, когато работите и спазвайте всички инструкции за безопасност и предупреждения. Прочетете ръководството за оператора вничателно, преди да работите с

Извадете ключа за безопасност, преди да работите по или повдигате косачката. Опасност от изхвърлени предмети по време на работа. Спазвайте безопасна дистанция от косачката по време на работа и дръжте хората и по-специално домашни любимци и наблюдатели далеч от зоната, където косачката работи. Не се возете на косачката. Уред от клас ІІІ Като допълнение към това ръководство, допълнителна информация е на разположение на уебсайта: www.greenworkstools.eu ПРОЧИТАНЕ НА РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОПЕРАТОРА Следните символи са важни за прочитането и разбирането на работните инструкции. Носете защитни ръкавици Следната система се използва в ръководството за оператора, за да го направи по- лесно разбираемо:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупредителни текстове предупреждават потребители и ползватели за съществуването и естеството на опасностите, така че да бъдат предотвратени наранявания чрез подходящо поведение по време на употреба на продукта.

• ВНИМАНИЕ: Текстове за внимание предупреждават потребители и ползватели за съществуването и естеството на рисковете свързани с продукта, така че да бъде предотвратена повреда на продукта чрез подходящо поведение по време на употреба на продукта.

• БЕЛЕЖКА: Бележките информират потребителите и ползвателите за допълнителна информация относно употребата на продукта.

• Текст написан с удебелен курсив препраща към друг раздел в ръководството за оператора.

• Текст написан удебелено препраща към настройките на косачката. Безопасност на продуктаGREENWORKSTOOLS.EU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Автоматична ливадна косачка! Дръжте настрана от машината! Наблюдавайте децата!

• Прочете внимателно инструкциите. Запознайте се с управлението и правилната употреба на

• Никога не позволявайте на хора, незапознати с тези инструкции или деца да използват машината. Местните разпоредби могат да ограничат възрастта на оператора.

• Операторът или потребителят е отговорен за инциденти или опасности, причинени на други хора или тяхната собственост.

• Осигурете правилното инсталиране на автоматичната система за ограничаване на периметъра, съгласно инструкциите.

• Инспектирайте периодично зоната, където ще бъде използвана машината и премахнете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди предмети.

• Периодично извършвайте визуална инспекция за да проверите дали ножовете, болтовете за ножа и устройството на резача не са износени или повредени. Подменяйте износените остриета и болтове в комплект за да съхраните баланса.

• При машини с много шпиндели внимавайте, за това че въртенето на един нож може да накара и другите ножове да се въртят. Основни положения

• Никога не работете с машината с повредени предпазители или без поставени устройства за безопасност, примерно дефлектори и/или кошове за трева.

• Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се части. През цялото време стойте настрана от отвора за изхвърляне.

• Никога не вдигайте или носете машината, докато двигателят работи.

• Отстранявайте (или задействайте) деактивиращото устройство от машината - преди почистване на задръстване; - преди проверка, почистване и работа по машината.

• Не оставяйте машината да работи без наблюдение, ако наблизо има домашни любимци, деца или

Поддръжка и съхранение

• Дръжте всички гайки, болтове , и винтове затегнати, за да сте сигурни, че машината е в безопасно работно състояние.

• Проверявайте често коша за трева за износване или лошо състояние.

• Подменете износените или повредените части свързани с безопасността.

• Уверете се, че се използват само резервни средства за рязане от правилния вид.

• Уверете се, че акумулаторите са заредени при употреба на правилното зарядно устройство препоръчано от производителя. Неправилна употреба може да доведе до удар от електрически ток, прегряване или теч на корозивна течност от акумулатора.

• В случай на теч на електролит го промийте с течаща вода/неутрализиращо средство, потърсете медицинска помощ, ако той влезе в контакт с очите и т.н.

• Обслужването на машината трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя.GREENWORKSTOOLS.EU

ЕКСПЛОАТАЦИОННА БЕЗОПАСНОСТ Това ръководство на оператора съдържа цялата основна информация отнасяща се до безопасната работа и поддръжка на косачката. Безопасност на продукта Внимателно прочетете всички мерки за безопасност и инструкции в това ръководство на оператора, преди да работите с косачката. Запазете това ръководство на оператора за бъдеща справка. Следвайте инструкциите на производителя относно инсталирането, работата поддръжката и ремонта. Тази косачка е проектирана за косене на трева на открити и равни места. Използвайте само оборудването препоръчвано от производителя. Всички други видове употреба са

Тази косачка отговаря на стандартите за безопасност на ЕО и на директивите отнасящи се до електромагнитната съвместимост, машините и ниското напрежение. Косачката не е предназначена за употреба от лица (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не им е осигурено наблюдение или инструктаж относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се осигури, че не си играят с уреда. Косачката трябва да бъде управлявана, поддържана и ремонтирана само от лица, които напълно разбират нейните специални характеристики и изисквания за безопасност. Стартирайте косачката съгласно инструкциите. Когато ключът за безопасност е в Активирана позиция, дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. Не поставяйте никога своите ръце и крака под косачката. Не модифицирайте оригиналната конструкция на косачката. Всички модификации водят до отпадане на гаранцията. Изключвайте косачката с бутона STOP на косачката, когато има хора и особено деца или домашни любимци в зоната на косене. Препоръчва се косачката да бъде програмирана за употреба през часове, в които зоната е свободна от хора или домашни любимци. Отстранете предметите от работната зона като клони, играчки, камъни, инструменти, които могат да повредят ножовете. Косачката може да се натъкне на предмети в работната зона и може да е необходимо помощ за отстраняване на предмета, преди косачката да може да продължи косенето. Не повдигайте никога косачката и не я носете с вкаран ключ за безопасност. Винаги изключвайте косачката с бутона STOP, когато не използвате косачката. Косачката може да бъде стартирана, само когато ключът за безопасност вкаран и бутонът START е

Вградената аларма е много шумна. Внимавайте, особено ако с косачката се борави на

Не използвайте косачката с неизправен ножов диск или тяло. Не допускайте хора, които не знаят как косачката работи и се държи, да я използват. Не поставяйте нищо върху косачката или нейното зарядно устройство. Винаги носете защитни ръкавици, когато работите с ножовете на косачката.GREENWORKSTOOLS.EU

1 Снемащ се капак 2 Стоп бутон 3 Старт бутон 4 Светодиодни индикатори 5 Регулатор на височината на косене 6 Задни колела 7 Предни колела 8 Ножов диск 9 Капак на акумулатора 10 Дръжка за носене 11 Ключ за безопасност 12 Зарядно устройство 13 Светодиод за проверка на работата 14 Ръководство на оператора и бърз справочник 15 Електрозахранване* 16 Винтове за закрепване на зарядното устройство (х5) 17 Кабел за ниско напрежение 18 Контурен проводник за ограничаващия и направляващия

19 Телени колчета 20 Допълнителни ножове и винтове (х3) 21 Линия (отчупваща се горна част на кашона) 22 Разклонение и конектори на направляващия проводник (х3) 23 Конектори на контурния проводник (х3)

• Външният вид на електрозахранването може да се различава в зависимост от пазара. Разопаковайте косачката и монтажните материали. Уверете се, че всички части показани на фигура 1 са налице и без повреди. Свържете се със своя търговец на дребно, ако някои позиции липсват или са

Запазете бързия справочник на безопасно място, тъй като съдържа уникален код за свързване на вашата косачка. Разопаковане на продуктаGREENWORKSTOOLS.EU

Прочетете целия раздел преди да започнете монтажа. Монтажът засяга възможностите на косачката. Планирайте внимателно монтажа. Следват основните задачи в рамките на монтажа:

• Планиране на разположението и подготовка

• Инсталиране и свързване на зарядното устройство

• Свързване към електрозахранването

• Първоначално зареждане на акумулатора

• Инсталиране на ограничаващия проводник

• Инсталиране на направляващия проводник

• Калибриране и първоначална настройка ПЛАНИРАНЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕТО И ПОДГОТОВКА Уверете се, че са налице следните условия в работната зона, където ще се използва косачката:

• Тревата е по-ниска от 10 см.

• Няма камъни, свободни парчета дърво, тел, кабели под напрежение и други чужди предмети.

• Работната зона е равна и без изкопи, канали и наклон превишаващ 35%. Следните инструменти са необходими за монтажа, но не са включени:

• Чук/гумен чук за забиване на колчетата в земята

• Комбинирани клещи за отрязване на ограничаващия проводник

• Тръбен ключ за притискане на съединителите един към друг

• Шестостенен ключ 6 мм за закрепване на зарядното устройство към теренаGREENWORKSTOOLS.EU

Основната част на зарядното устройство трябва да е в работната

Следните две опции са показани на фигурата:

• Опция 1 - Зарядното устройство е изцяло в работната зона.

• Опция 2 - Зарядното устройство е частично извън работната зонa.

Позиция за зарядното устройство, както следва:

• На равно място защитено от пряка слънчева светлина (предният край на зарядното устройство не трябва да е с повече от 5 см по-висок от задния край.)

• Близо до стенен контакт (Кабелът за ниско напрежение е 10

• Със свободно пространство най-малко 3 м отпред и 1 м от всяка страна (Не позиционирайте в затворени пространства в работната зона. ИНСТАЛИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО >1m >1m

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО Свържете електрозахранването на хладно, сухо място, далеч от пряка слънчева светлина. Ако електрозахранването е свързано към електрически контакт на открито, той трябва да бъде разрешен за употреба на открито. Кабелът за ниско напрежение може да пресича работната зона, ако е покрит или заринат в земята. ВНИМАНИЕ: Не режете, разклонявайте или променяйте кабела за ниско напрежение. Промяната на кабела за ниско напрежение ще доведе до отпадане на гаранцията за продукта.

Свържете кабела за ниско напрежение към зарядното устройство. Прекарайте кабела за ниско напрежение зад пластините, за да го фиксирате в зарядното устройство. Свържете кабела за електрозахранване към стенен контакт от 100- 240 V. Отстранете предпазния капак на зарядното устройство чрез натискане на пластините от всяка страна на основата и снемете капака.GREENWORKSTOOLS.EU

ПЪРВОНАЧАЛНО ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА Вкарайте ключа за безопасност в долната страна на косачката и го завъртете в позиция Активиран. Поставете косачката в зарядното устройство, докато поставяте ограничаващия и направляващия проводник. Косачката не може да бъде използвана преди да завърши монтажът.GREENWORKSTOOLS.EU

ИНСТАЛИРАНЕ НА ОГРАНИЧАВАЩИЯ ПРОВОДНИК При инсталиране на ограничаващия проводник има много ситуации, които трябва да бъдат взети под внимание, описани в долната

Таблица 1 Отклонения в боравенето и препятствия в работната зона ВАРИАЦИЯ В РАБОТНАТА ЗОНА ПЛАНИРАНЕ НА ОГРАНИЧАВАЩИЯ ПРОВОДНИК Фиксирайте нивото на препятствията в ливадата, през които може да премине косачката (павирани пътеки или други подобни) Положете ограничаващия проводник под павиращите камъни или във фугата между павиращите камъни. Не преминавайте никога с косачката през чакъл, отпадъци или подобни материали, които могат да повредят ножовете. Фиксирани препятствия ± 1 см високи Положете ограничаващия проводник на 10 см от препятствието. Фиксирани препятствия 1 – 5 см високи (малки канавки, цветни лехи или ниски бордюри) Положете ограничаващия проводник на 30 см от препятствието. Фиксирани препятствия 5 см или по-високи (огради или стени) Положете ограничаващия проводник на 35 см от препятствието. Фиксирани препятствия по-високи от 15 см, които могат да издържат на удар (дървета или храсти) Не са необходими мерки, косачката ще го заобиколи, ако се натъкне на такъв вид препятствие. Фиксирани препятствия с лек наклон като камъни или големи дървета с повдигнати корени Положете ограничаващия проводник на 30 см от или премахнете препятствието. Фиксирани препятствия, които не могат да издържат на удар Поставете ограничаващия проводник на 30 см от и около препятствието и след това го върнете обратно по същия

Дълги и тесни проходи и зони по-тесни от 1,5 м Инсталирайте направляващ проводник. Граници на склон, път, пропаст или вода. Допълнете ограничаващия проводник с физическа бариера с височина поне 15 см. Наклон до 35% в работната зона Не са необходими мерки, косачката може да работи на наклон до 35%, доколкото наклонът не е граница на работната зона. Наклон по-малък от 15% в края на работната зона. Положете ограничаващ проводник както обикновено. Наклон по-голям от 15% в края на работната зона. Не полагайте ограничаващ проводник, освен ако няма фиксирано препятствие (ограда или стена), за да предотвратите напускане от косачката на работната зона. Когато част от външната граница на работната зона е с наклон от повече от 15%, положете ограничаващия проводник на 20 см навътре върху равна повърхност преди началото на наклона. ЗАБЕЛЕЖКА: Степента на наклона е дефинирана в процентни единици (%). Наклонът като процент се изчислява като разлика във височината в сантиметри на всеки метър. Ако, например, разликата във височината е 10 см, степента на наклона е 10%. МонтажGREENWORKSTOOLS.EU

Временно закрепете края на контурния проводник към колчето или друг предмет при зарядното устройство. Положете контурния проводник в посока обратна на часовниковата стелка самостоятелно по планираната граница на работната зона, като вземете под внимание правилата в Таблица 1, докато се върнете до зарядното устройство. Ако инсталирате направляващ проводник, оформете примка от около 20 см от допълнителен ограничаващ проводник в точката, в която по-късно ще бъде свързан направляващият проводник. Вижте Инсталиране на направляващ проводник на страница 15 за повече информация. Ако ограничаващият проводник е твърде къс, използвайте предоставеното разклонение и конекторите на направляващия проводник, за да свържете допълнителен ограничаващ проводник, както следва: 1 Вмъкнете двата края на ограничаващия проводник в разклонението и конектора на направляващия проводник. Проверете дали проводниците са напълно вмъкнати в разклонението и конектора на направляващия проводник, така че краищата да се виждат през разклонението и конектора на направляващия проводник. 2 Притиснете напълно бутона в горната част на разклонението и конектора на направляващия проводник напълно с помощта на тръбен ключ, докато чуете щракване. Положете контурния проводник към зарядното устройство. Преминете обратно около границата на работната зона и закрепете ограничаващия проводник или с помощта на колчета, или го закопайте в земята. Колчетата се препоръчват, тъй като това позволява регулиране по време на първите няколко седмици

Когато закрепвате ограничаващия проводник с колчета:

• Окосете тревата много ниско с помощта на стандартна ливадна косачка или тример, там където ще се полага проводникът.

• Положете ограничаващия проводник на земята и го закрепете плътно с колчета.

• Натиснете или набийте с чук колчетата в земята. Не натискайте прекалено много в земята колчетата, така че да напрягат ограничаващия проводник. При закопаване на ограничаващия проводник:

• Закопайте ограничаващия проводник на 1–20 см в земята. Когато ограничаващият проводник е напълно положен и закрепен, инсталирайте крайните конектори на контурния проводник, както

1 Отворете конектора на контурния проводник и поставете проводника в клемата на конектора за контурния проводник. 2 Притиснете конекторите на контурния проводник един към друг с тръбен ключ, докато се чуе щракване. Отрежете всеки излишен ограничаващ проводник на 1-2 см над всеки конектор.GREENWORKSTOOLS.EU

Свържете ограничаващия проводник към зарядното устройство, както следва: 1 Снемете предпазния капак на зарядното устройство и прекарайте проводника зад пластините в канала в задната част на зарядното устройство. 2 Притиснете конектора върху металните щифтове на зарядното устройство (маркирани с лява и дясна стрелки). ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че ограничаващият проводник вдясно от зарядното устройство е свързан към стрелката сочеща надясно и същото за лявата страна. МонтажGREENWORKSTOOLS.EU

Не полагайте направляващия проводник по близо от 30 см от ограничаващия проводник. Не полагайте направляващия проводник напречно на ограничаващия проводник. Прекарайте направляващия проводник направо под зарядната плоча и след това най-малко 2 м направо от предния ръб на

Оставете възможно най-голямо пространство отляво на направляващия проводник (гледано към зарядното устройство). Използвайте същата кабелна ролка за ограничаващия и направляващия проводник. Направляващият проводник, също като ограничаващия проводник, трябва да бъде закрепен към земята с колчета или закопаване. При инсталиране на направляващия проводник върху стръмен склон полагайте проводника под ъгъл към склона, така че да е по- лесно за косачката да следва направляващия проводник по склона. Не полагайте направляващия проводник под остри ъгли, защото косачката ще се затрудни в следването му. ИНСТАЛИРАНЕ НА НАПРАВЛЯВАЩ ПРОВОДНИК Косачката използва опционален направляващ проводник, за да открива своя път обратно към зарядното устройство, но и за откриване на трудно достъпни участъци на работната зона. Например, направляващият проводник се полага между зарядното устройство и отдалечена част на работната зона или през тесен

За тесни проходи (по-малко от 3 м) или кратки времена на търсене се препоръчва направляващ проводник. Планирайте местоположението на направляващия проводник, преди да положите ограничаващия проводник. Прекарайте направляващия проводник до контура на ограничаващия проводник до мястото на свързване на направляващия проводник. Отрежете ограничаващия проводник с комбинирани клещи. МонтажGREENWORKSTOOLS.EU

Вмъкнете двата края на ограничаващия проводник, както и края на направляващия проводник, в разклонението и конектора на направляващия проводник. Проверете дали проводниците са напълно вмъкнати в разклонението и конектора на направляващия проводник, така че краищата да се виждат през разклонението и конектора на направляващия проводник. Притиснете напълно бутона в горната част на разклонението и конектора на направляващия проводник напълно с помощта на тръбен ключ, докато чуете щракване. Подсигурете разклонението и ограничаващия и направляващия проводници или с помощта на колчета или чрез закопаване. Свържете направляващия проводник към зарядното устройство, както следва: 1 Снемете предпазния капак на зарядното устройство и прекарайте проводника зад пластините в канала водещи към

2 Свържете направляващия проводник към контактния щифт на зарядното устройство обозначен с G. GGREENWORKSTOOLS.EU

Свържете косачката с мобилното приложение съгласно инструкциите в Свързване на мобилно приложение към косачката на страница 19.

• Светодиодният индикатор свети постоянно в зелено, ако изходното напрежение на електрозахранването е налице и ограничаващият проводник не е прекъснат. Светодиодният индикатор не свети, когато не е налице изходно напрежение на електрозахранването. Ако светодиодният индикатор не свети с постоянна или зелена светлина, вижте Индикаторни светодиоди на зарядното устройство на страница 24 за отстраняване на неизправности. КАЛИБРИРАН И ПЪРВО ПУСКАНЕ Закрепете зарядното устройство към земята с петте доставени фиксиращи винта като използвате шестостенен ключ 6 мм. ЗАБЕЛЕЖКА: Не правете нови отвори в основната плоча на зарядното устройство. Само съществуващите отвори могат да бъдат използвани за закрепване на основната плоча към земята. ЗАБЕЛЕЖКА: Не стъпвайте или ходете по основната плоча на зарядното устройство.GREENWORKSTOOLS.EU

СТАРТИРАНЕ И СПИРАНЕ НА КОСАЧКАТА За стартиране на косачката: 1 Вкарайте ключа за безопасност и го завъртете обратно на часовника до позиция ”1”. 2 Плъзнете резето на бутона START назад. 3 Натиснете бутона START. За спиране на косачката: Натиснете бутона STOP на косачката. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КОСАЧКАТА Натиснете бутона STOP на косачката и извадете ключа за безопасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги изваждайте ключа за безопасност, когато извършвате поддръжка, или ако косачката трябва да бъде преместена. РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА

За първите няколко седмици косене настройте височината на рязане на 60 мм, за да избегнете прерязване на ограничаващия и направляващия проводник. Понижавайте настройка с една стъпка всяка седмица след това, докато достигнете желаната височина на

Завъртете бутона за регулиране на височината на рязане до необходимата настройка. Избраната настройка е маркировката на тялото, която е подравнена със стрелката на бутона. Завъртете по часовника, за да увеличите височината на рязане. Завъртете обратно на часовника, за да намалите височината на

Височината на рязане за косачката може да бъде настроена между 20 мм и 60 мм. MAX

MIN Стартиране Спиране

СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ КОСАЧКАТА Изтеглете приложението Greenworks GreenGuide от App Store/Google Play и следвайте инструкциите за екрана за начина на свързване на косачката. Намерете уникалния код за свързване (намира се в бързия справочник) на косачката. ПОВДИГАНЕ И ПРЕНАСЯНЕ НА КОСАЧКАТА Натиснете бутона STOP и извадете ключа за безопасност преди

Винаги повдигайте косачката с помощта на дръжката за носене. РаботаGREENWORKSTOOLS.EU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Носете защитни ръкавици, когато боравите с или работите близо до острите ножове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди работа по самата косачка изваждайте ключа за безопасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди работа по зарядното устройство или електрозахранването изваждайте щепсела от електрическата мрежа.

• Периодично извършвайте визуална инспекция на косачката и заменяйте износените или повредените части свързани с безопасността.

• Проверете дали ножовете се въртят свободно

• Дръжте всички гайки, болтове , и винтове затегнати, за да сте сигурни, че косачката е в безопасно работно състояние.

• Нормалният експлоатационен живот на ножовете е от 2 до 6 седмици, когато се използват при максимален капацитет на площта и по-дълъг за по-малки площи. ВНИМАНИЕ: Тъпи ножове водят до лошо рязане на тревата, изискват повече енергия и по-късо време между зарежданията на акумулатора.

• Почиствайте косачката периодично за най-добра работа.

ДЕМОНТИРАНЕ НА ТЯЛОТО ОТ ШАСИТО Задръжте косачката с едната си ръка и повдигнете енергично единият от ъглите на тялото и повторете за всичките четири ъгъла, докато тялото се освободи с щракване от шасито. Поставете отново тялото като го подравните върху шасито и притиснете силно, докато се чуе щракване. Проверете дали тялото е сигурно закрепено към шасито.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Натиснете бутона STOP и извадете ключа за безопасност преди почистване. Почистете външността на косачката изцяло с помощта на мека четка, влажна кърпа и маркуч с вода под ниско налягане, ако е необходимо. Демонтирайте тялото от шасито. Завъртете косачката на една страна и почистете зоната на ножа и колелата с твърда четка или стъргалка за отстраняване на компактни отлагания от трева.GREENWORKSTOOLS.EU

ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случай на теч на електролит го промийте с вода/неутрализиращо средство и потърсете медицинска помощ, ако той влезе в контакт с очите. Зареждайте акумулатора само в оригиналното зарядно устройство. Неправилна употреба може да доведе до удар от електрически ток, прегряване , или теч на корозивна течност от акумулатора. Акумулаторът не изисква поддръжка, но има ограничен експлоатационен жевот от 2 до 4 години в зависимост от продължителността на сезона и броя работни часове на употреба на косачката. СМЯНА НА НОЖОВЕТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Натиснете бутона STOP и извадете ключа за безопасност, преди да смените ножовете и носете защитни ръкавици. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само ножове GLOBE:

ВНИМАНИЕ: Използвайте само оригинални резервни части. Заменете всичките три ножа и винтове в комплект едновременно. Обърнете косачката с горната страна надолу. Отвинтете винтовете с отвертка за прав или кръстовиден шлиц. Демонтирайте ножовете и винтовете. Завинтете новите ножове като използвате нови винтове. Провери дали ножовете се въртят свободно cross tip screwdriverGREENWORKSTOOLS.EU

ПОДМЯНА НА АКУМУЛАТОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Натиснете бутона STOP и извадете ключа за безопасност, преди да подмените акумулатора и носете защитни ръкавици. ВНИМАНИЕ: Използвайте само оригинални резервни части. Обърнете косачката с горната страна надолу и отстранете четирите винта Torx T20 и снемете капака на акумулатора. Откачете конектора на клемата на акумулатора. Извадете акумулатора право нагоре. Поставете новия акумулатор в прорез 1 (задния прорез). Свържете конектора на клемата на акумулатора към новия акумулатор. Поставете капака на акумулатора обратно на място и завинтете четирите винта Torx T20. Изхвърлете стария акумулатор съобразно с местните разпоредби за опазване на околната среда.GREENWORKSTOOLS.EU

СЪХРАНЯВАНЕ ПРЕЗ ЗИМАТА НА КОСАЧКАТА Винаги почиствайте косачката преди зимно съхранение. Зареждайте напълно акумулатора преди зимно съхранение. Ако акумулаторът не е напълно зареден, той може да бъде повреден и в някои случаи да стане безполезен. ВНИМАНИЕ: Ако акумулаторът не е напълно зареден, , той може да бъде повреден и в някои случаи да стане безполезен. Проверете състоянието на износените изделия; дали ножовете са остри и дали ножовете и предните колела се въртят свободно. Коригирайте всички недостатъци. Съхранявайте косачката на сухо, защитено от замръзване място поставена на всичките четири колела. СЪХРАНЯВАНЕ ПРЕЗ ЗИМАТА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО Когато е възможно, разкачвайте ограничаващия проводник и направляващия проводник от зарядното устройство и съхранявайте зарядното устройство и електрозахранването на закрито. Оставете ограничаващия и направляващия проводник в земята, но защитете краищата на проводниците от влака чрез свързването им към оригинален съединител или поставяне в контейнер с грес. Ако не е възможно да съхраните зарядното устройство на закрито, то трябва да остане свързано към електрическата мрежа, ограничаващия и направляващия проводник. СЛЕД СЪХРАНЯВАНЕ ПРЕЗ ЗИМАТА Проверете косачката и контакта на зарядното устройство и зареждащите ленти за корозия, прегаряне или замърсяване. Ако зарядните или контактните ленти изискват почистване, почистете ги с фина абразивна кърпа. ПоддръжкаGREENWORKSTOOLS.EU

5. Зелен Вкл. Ограничаващият проводник и зарядното устройство са

Не е необходимо действие. Син Мигащ Ограничаващият проводник е прекъснат или не е

Проверете и ремонтирайте ограничаващия

Червен Мигащ Неизправност на електрониката в зарядното устройство или блока за електрозахранване Моля, свържете се със своя търговец. Този раздел указва и някои симптоми, които могат да ва насочат, ако косачката не работи според очакванията. ИНДИКАТОРНИ СВЕТОДИОДИ НА КОСАЧКАТА СВЕТОДИОД СТАТУС ЗНАЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЕ

Мигащ Опит за свързване към интернет сървър Вкл. Свързана към интернет сървър Изкл. Косачката не е в “Режим на захранване”

Мигащ Необходима е оторизация с PIN код ...чрез мобилно приложение Изкл. Не е необходим PIN Не е необходимо действие

Мигащ Косачка спряна с грешка Проверете причината за грешката и след това стартирайте отново с натискане на бутона Старт на косачката.GREENWORKSTOOLS.EU

Ако косачката не работи според очакванията, следвайте долния справочник за отстраняване на неизправности. СИМПТОМИ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ Косачката се свързва трудно със зарядното

Зарядното устройство е върху склон. Поставете зарядното устройство върху повърхност, която е напълно хоризонтална. Виж Инсталиране и свързване на зарядното устройство на страница 9. Ограничаващият проводник не е положен правилно по отношение на зарядното устройство. Проверете дали зарядното устройство и ограничаващият проводник са инсталирани правилно. Виж Инсталиране и свързване на зарядното устройство на страница 9. Неравномерни резултати

Косачката работи твърде малко часове дневно. Увеличете времето на работа. Виж функцията Работен график в мобилното приложение. Формата на работната зона изисква извършване на ръчни настройки за косачката за намиране на нейния път до всички отдалечени участъци. Регулирайте покритието на ливадата за управление на косачката до един или повече отдалечени участъци. Виж функцията Настройки в мобилното приложение. Формата на работната зона изисква извършване на ръчни настройки за косачката за намиране на нейния път до всички отдалечени участъци. Опитайте се да ограничите работната зона или да удължите времето на работа. Виж функцията Работен график в мобилното приложение. Ножовете са затъпени. Заменете всички ножове и винтове, така че въртящите се части да са балансирани. Виж Замяна на ножовете на страница 21. Събира се трева по ножовия диск или около вала на двигателя. Проверете дали ножовият диск се върти свободно. Ако не, отстранете тревата и чуждите предмети. Виж Поддръжка на страница 20. Косачката коси за по-кратки периоди от обикновено между зарежданията Трева или друг чужд предмет са блокирали ножовия диск. Отстранете тревата и чуждите предмети. Виж Поддръжка на страница 20. Акумулаторът е износен. Заменете акумулатора. Виж Замяна на акумулатора на страница 22. Времената на косене и зареждане са по-кратки от

Акумулаторът е износен Заменете акумулатора. Виж Замяна на акумулатора на страница 22. СКЪСВАНЕ НА ОГРАНИЧАВАЩИЯ ПРОВОДНИК И НАПРАВЛЯВАЩИЯ ПРОВОДНИК Скъсванията на ограничаващия и направляващия проводник (ако е инсталиран) обикновено са в резултат от неволна физическа повреда. Проверете целия ограничаващия проводник от зарядното устройство и обратно. Проверете направляващия проводник (ако е инсталиран) от зарядното устройство до разклонителя на ограничаващия проводник. Проверете дали всички съединители са правилно притиснати, за да осъществят свързване. Отстраняване на неизправностиGREENWORKSTOOLS.EU

Височина 26 см 26 см Дължина 62 см 62 см Широчина 50 см 50 см Тегло 11 кг 11 кг kg Електрическа система: Акумулатор, специален литиево-йонен акумулатор 24 V / 2,0 Ач, кат. № 211022355 24 V / 2,0 Ач, кат. № 211022355 Електрозахранване 100-240 V/32 V постоянен ток 100-240 V/32 V постоянен ток Дължина на кабела за ниско напрежение 10 м 10 м Средна консумация на енергия при максимална

8 кВт/ч месечно за работна площ от 1 000

10 кВт/ч месечно за работна площ от 1 500 м2 Ток на зареждане 1,3 A постоянен ток 1,3 A постоянен ток Средно време на зареждане 140 минути 70 минути Средно време на косене 70 минути 70 минути Емисии на шум: *) Измерено ниво на сила на шума **) 58 dB (A) 58 dB (A) Гарантирано ниво на сила на шума 60 dB (A) 60 dB (A) Ниво на звуково налягане на шума ***) 47 dB (A) 47 dB (A)

Режеща система Три въртящи се режещи остриета Три въртящи се режещи остриета Средна консумирана мощност по време на рязане 25 W ± 20% 25 W ± 20% Височина на косене 2-6 cm 2-6 cm Ширина на косене 22 cm 22 cm Най-тесен възможен проход 60 cm 60 cm Максимален ъгъл за зоната на косене 35% 35% Максимален ъгъл за ограничаващия проводник 15% 15% Максимална дължина на ограничаващия

Препоръчителна големина на площта 0 - 700 m

IP класификация: Косачка IPX5 IPX5 Зарядно устройство IPX2 IPX2 Електрозахранване IP67 IP67 *) Емисии на шум в околната среда измерени като звукова мощност (LWA) съгласно ЕО директива 2000/14/ЕО. Гарантираното ниво на звуковата мощност включва вариацията в производството, както и вариацията от тестовия код с 1-3 dB(A). Декларациите за емисиите на шум отговарят на EN 50636-2-107:2015 **) неопределеност KWA, 2 dB (A) ***) неопределеност KPA, 2-4 dB (A)GREENWORKSTOOLS.EU

Защита на околната среда Съгласно европейския закон 2012/19/ЕС, електрическо и електронно оборудване, което повече не може да се използва и съгласно европейското законодателство 2006/66/ЕО, дефектните или използваните акумулаторни батерии/батерии трябва да се събират отделно и да се изхвърлят по подходящ за околната среда начин. Символът върху косачката или опаковката показва, че този продукт не може да бъде третиран като домакински отпадък. Тя трябва да бъде оставена в подходящ център за рециклиране на нейните електронни компоненти и акумулатори. Акумулаторите се намират в шасито под косачката. Виж Замяна на акумулатора на страница 22 за демонтажа на акумулатора. При гарантиране на правилните грижи за този продукт можете да помогнете за противодействие на потенциално отрицателното въздействие върху околната среда и хората, до които може да доведе в противен случай неправилното боравене с отпадъците от този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт може да се свържете със своите общински власти, фирмата за събиране на отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта. Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials. At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts lithium-ion batteries.GREENWORKSTOOLS.EU

Гаранционни условия GLOBGRO AB, Globe Group Europe гарантира функционалността на този продукт за период от две години (от датата на закупуване). Гаранцията покрива сериозни неизправности свързани с материалите или производството. В рамките на гаранционния период ние ще заменим продукта или ще го ремонтираме безплатно, ако са спазени следните условия:

• Косачката и зарядното устройство са използвани съгласно инструкциите в ръководството на

• Потребители или неупълномощени трети страни не са се опитвали да ремонтират продукта. Примери за неизправности които не са включени в гаранцията:

• Повреда причинена от мълния.

• Повреда причинена от неправилно съхранени на акумулатора или боравене с акумулатора.

• Повреда причинена от употреба на акумулатор, който не е оригинален акумулатор.

• Повреда причинена от неизползване на оригинални резервни части и аксесоари, като ножове и инсталационен материал.

• Повреда на контурния проводник. Ножовете се разглеждат като консумативи и не се покриват от гаранцията. Ако възникне неизправност на косачката, моля, свържете се с търговския представител за допълнителни инструкции. Пригответе касовата бележка и серийния номер на продукта за бързо оказване на помощ.GREENWORKSTOOLS.EU

(Приложима само към европейските модели) Производител: GLOBGRO AB, Globe Group Europe Адрес: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническите

Peter Söderström Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden С настоящото декларираме, че продуктът: Категория: Роботизирана ливадна косачка Модел: Optimow 10®/Optimow 15® Сериен номер: Виж етикета с номинални стойности на продукта. Сериен номер Виж етикета с номинални стойности на продукта.

• е в съответствие със съответните разпоредби на Директивата за машините (2006/42/EО).

• Специални изисквания за роботизирани, захранвани с акумулатор електрически ливадни косачки EN 50636-2-107: 2015 / A1:2018

• е в съответствие с разпоредбите на следните други

И в допълнение, ние декларираме, че:

• Следните (детайли/клаузи на) съгласувани европейски стандарти са използвани: EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000- 3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2- 16:2009+A1:2013 Measured sound power level 58 dB(A) Guaranteed sound power level 60 dB(A) Метод за оценка на съответствието съгласно: Приложение V/ Директива 2000/14/ЕО ЕО тип - номер на сертификат за проверка: 13SHN0023-01 Тед Чу Хайчао Директор по качеството Changzhou, 1 декември 2018 г.

Декларация за съответствие ЕОGREENWORKSTOOLS.EU