Optimow 15 - Mașină de tuns iarba GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Optimow 15 GREENWORKS

Paginile următoare conțin instrucțiuni importante privind siguranța și utilizarea.

Citiți cu atenție și analizați toate instrucțiunile privind siguranța, avertismentele și atenționările din acest manual.

Necitirea și nerespectarea acestor avertismente, avertismente și atenționări pot cauza la răniri grave sau mortale a persoanelor și animalelor de companie ori pagube.

Materialele, datele tehnice și figurile din acest manual sunt incluse numai în scop orientativ și nu sunt contractuale. Fabricantul își rezervă dreptul de a efectua orice modificări ale specificăților tehnice și ale caracteristicilor privind utilizarea, materialelor, datelor tehnice ori a figurilor, fără preaviz.

Cuprins

Siguranța produsului 4

Citirea manualului de instructiuni 4

Siguranța utilizării 6

Despachetarea produsului....7

Instalarea 8

Planificarea zonei și pregătirea 8

Instalarea și conectarea stației de încărcare 9

Pozitionarea statiei de încărcare după cum urmează:....9

Încărcarea inițială a accumulatorului 11

Instalarea firului de delimitare 12

Instalarea firului de ghidare 15

Calibrarea și pornirea inițială....17

Functionarea....18

Pornirea și oprirea robotului de tuns iarba 18

Oprirea motorului robotului 18

Reglarea înălțimii de tăiere 18

Ridicarea și transportarea robotului 19

Cuplarea aplicatiei mobile la robot.... 19

Întretinerea....20

Detaşarea corpului de şasiu 20

Curățarea 20

Înlocuirea lamelor 21

Întreținerea accumulatorului 21

Înlocuirea accumulatorului 22

Depozitarea pe timpul iernii a robotului 23

Depozitarea pe timpul iernii a stației de încărcare 23

Depanare 24

Indicatoarele LED de pe robot 24

Simptome....25

Întreruperi ale Firului delimitator și ale firului de ghidare ..... 25

Date tehnice 26

Protectia mediului 27

Termeni privind garanția 28

Declaratie de Conformitate CE 29

Siguranța produsului

Ca supliment la acest manual de utilizare, mai multe informații sunt disponibile pe website-ul: www.greenworkstools.eu

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR DE PE ROBOT

Aceasta este o sculă electrică periculoasă. Atenție când o utilizați și respectați toate instrucțiunile și avertismentele privind siguranța.

Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza robotul de tuns iarba.

Îndepărtați cheia de siguranță înainte de a efectua lucrări asupra robotului sau de a-l ridica.

Risc de ejectare obiecte în timpul utilizării.

Păstrați o distanță de siguranță față de robot când acesta este în funcțiune, și mentineți persoanele, în special copii, animalele și trecătorii la distanță de zona în care funcționează robotul.

Nu vă urcați pe robot.

Aparat de clasă III

CITIREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI

Simbolurile următoare sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de utilizare.

Purtați mănuși de protectie

Următorul sistem este utilizat în manualul de instrucțiuni pentru a facilita înțelegerea acestuia:

• AVERTISMENT! Textele de avertizare alertează utilizatorul și consumatoriți asupra existenței și naturii pericolelor astfel încât să poată preveni accidentările, adoptând un comportament adecvat pe durata utilizării produsului.
• ATENTIE: Textele de atenționare alertează utilizatorul și consumatorii asupra existenței și naturii riscurilor astfel încât să poate preveni avarierea produsului, adoptând un comportament adecvat pe durata utilizării acestuia.
• NOTĂ: Notele informează utilizatorii și consumatorii asupra informațiilor suplimentare despre utilizarea produsului.
• Textul scris în caractere cursive accentuate se referă la un alt paragraf din manualul de instrucțiuni.
• Textul scris în caractere accentuate se referă la setările de pe robotul de tuns iarba.

Siguranța produsului

IMPORTANT

CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE UTILIZARE! PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE!

Instruire

AVERTISMENT! Maşină automată de tuns iarba! Nu vă apropiati de maşină! Supravegheati copiii!

• Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a mașinii.
- Nu permiteți niciodată persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni sau copiilor să utilizeze mașina. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
- Operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele care se întâmplă altor persoane sau bunurilor acestora.

Pregătirea

• Asigurati-vă că sistemul de delimitare automată a perimetrului este instalat corect, conform instructiunilor.
• Inspectați periodic zona în care urmează a fi utilizată mașina pentru a îndepărta toate pietrele, bețele, firele, oasele și alte obiecte străine.
• Verificați periodic vizual lama, şuruburile lamei și ansamblul lamei să nu fie uzate sau deteriorate. Înlocuți lamele uzate sau deteriorate și şuruburile în seturi, pentru a păstra echilibrul.
• În cazul maşinilor cu mai multe lame, aveți grijă că o lamă ce se rotește poate cauza rotirea unei alte lame.

Nu utilizați niciodată mașina cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranță, de exemplu fără deflectoare și/sau colectoare de iarbă montate pe poziție.
Nu puneti niciodată mâinile sau picioarele în apropiere sau sub părțile rotative. Stați în permanență departe de orificiile de evacuare.
- Nu ridicati sau transportați mașina cât timp motorul este încă pornit.
- Îndepărtați (sau Acționați) dispozitivul de siguranță de pe mașină
- înainte de eliminarea unui blocaj;
- înainte de verificarea, curățarea sau orice interventie adusă aparatului,
Nu lăsați mașina să funcționeze dacă nu este supravegheată dacă în apropiere se află animale, copii sau persoane.

Întreținerea și depozitarea

• Păstrați toate șuruburile și piulțele strânse bine pentru a vă asigura că mașina poate fi folosită în condiții sigure.
• Verificați frecvent colectorul de iarbă pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorare.
• Din motive de siguranță, înlocuiti piesele uzate sau defecte.
• Asigurati-vă că mijloacele de tăiere sunt înlocuite numai cu cele de tip corect.
• Asigurați-vă că bateriile sunt încărcate cu ajutorul încărcătorului corect recomandat de către fabricant. Utilizarea greșită poate duce la electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.
  În cazul unei scurgeri de electroliți, clătiți cu apă/detergent neutralizator, apelați la un medic în caz de contact cu ochii, etc.
• Operațiile de service asupra mașinii trebuie efectuate în conformitate cu instructiunile fabricantului.

Siguranța produsului

SIGURANTA UTILIZĂRII

Acest manual de instructiuni conține toate informațiile de bază privind utilizarea în siguranță și întreținerea robotului de tuns.

Citiți cu atenție toate măsurile de siguranță și instrucțiunile din acest manual de utilizare înainte de a utiliza robotul de tuns iarba. Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultări viitoare. Respectați instrucțiunile fabricantului privind instalarea, utilizarea, întreținerea și repararea.

Acest robot de tuns iarba este conceput pentru a tunde iarba din spații deschise și plane. Utilizați numai echipamentul recomandat de producător. Toate ale tipuri de utilizare sunt greșite

Acest robot de tuns iarba este conform standardelor de siguranță și directivelor comunității europene privind compatibilitatea electromagnetică, mașinile și tensiunea joasă.

Robotul de tuns iarba nu este destinat folosirii de câtre persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experiență sau cunoștințe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă de securitatea lor.

Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Robotul trebuie utilizat, întreținut și reparat de către persoane care înțeleg în totalitate caracteristicile sale speciale și reglementările privind siguranța.

Porniti robotul de tuns iarba în conformitate cu instrucțiunile. Când cheia de siguranță este în poziția Activare, țineți-vă mâinile și picioarele la distanță de lamele rotative.

Nu vă amplasati niciodată mâinile și picioarele sub robotul de tuns iarba.

Nu modificati constructia originală a robotului. Toate modificările anulează garanția.

Opriti robotul utilizând butonul STOP de pe robot când în zona de tuns se află persoane, în special copii sau animale. Se recomandă ca robotul să fie programat pentru a fi utilizat în timpul orelor când în zonă nu se află persoane sau animale.

Îndepărtați obiectele din zona de lucru precum crengi, jucării, pietre, unelte care pot avaria lamele. Este posibil ca robotul să se blocheze în obiecte din zona de lucru și poate necesita ajutorul dumneavoastră pentru a îndepărta obiectul înainte ca robotul să continue tunsul.

Nu ridicati niciodată robotul sau să-l transportați cât timp cheia de siguranță este introdusă.

Întotdeauna opriți robotul utilizând butonul STOP când robotul nu este utilizat. Robotul nu poate demara decât dacă cheia este introdusă și butonul START este apăsat.

Alarma încorporată este foarte puternică. Atenție, în special când robotul este manipulat în interior.

Nu utilizati robotul cu o lamă sau cu un corp defect.

Nu lăsati persoanele care nu stiu cum funcționează robotul să-l folosească.

Nu amplasati nimic pe robot sau pe statia sa de încărcare.

Întotdeauna purtați mănuși de protectie când manevrați lamele robotului.

Despachetarea produsului

1 Capac protector
2 Buton Stop
3 Buton Start
4 Indicatori LED
5 Reglarea înălțimii de tăiere
6 Roti posterioare
7 Roti frontale
8 Lamă disc
9 Capac compartiment baterii
10 Mâner de transport
11 Cheie de siguranță
12 Stație de încărcare

13 LED de verificare a funcționării
14 Manual de instructiuni și ghid rapid
15 Alimentator*
16 Șuruburi pentru fixarea stației de încărcare (x5)
17 Cablu de tensiune joasă
18 Rolă de fir pentru delimitare și ghidare
19 Tăruși de ancorare fir
20 Extra lame şIntroduceți cheia de siguranță și rotiți-o în sensul acelor de ceasi şuruburi (x3)
21 Riglă (a se decupa de pe cutie)
22 Conectori de îmbinare și de ghidare a firului (x3)
23 Conectori rolă de fir (x 3)

* Aspectul alimentatorului poate varia în funcție de piața locală de desfacere.

Scoateți robotul și materialele de instalare din cutie. Asigurați-vă că toate componentele illustrate în Figura 1 sunt incluse și neavariate. Contactați-vă furnizorul dacă descoperiți articole lipsă sau avariate.

Păstrați Ghidul rapid într-un loc sigur deoarece conține codul unic pentru a vă putea cupla la robotul de tuns iarba.

RO

Instalarea

Citiți întreg paragraful înainte de a începe instalarea. Instalarea afectează capabilitatea robotului. Planificați cu atenție instalarea.

Următoarele constituie sarcinile principale în cardul instalării:

• Planificarea zonei și pregătirea
• Instalarea și conectarea stației de încărcare
- Conectarea la sursa de alimentare
Încărcarea inițială a accumulatorului
• Instalarea firului de delimitare
• Instalarea firului de ghidare
• Calibrarea și pornirea inițială

PLANIFICAREA ZONEI ŞI PREGĂTIREA

Asigurati-vă că următoarele condiții există în zona de lucru unde va fi utilizat robotul:

• larba să fie mai scurtă de 10cm.
- Să nu existe pietre, bucăți de lemn, fire, cabluri sub tensiune și alte obiecte.
- Zona de utilizare să fie netedă, fără şanțuri, brazde și pante mai abrupte de 35%.

Următoarele unelte sunt necesare în vederea instalării, dar nu au fost incluse:

• Ciocan normal/de cauciuc pentru pironirea țărușilor în sol
• Cleşte cu tăis lateral pentru a tăia firul delimitator
- Cleşte cu cioc de papagal pentru prinderea cuplelor
- Cheie hexagonală de 6 mm pentru fixarea statiei de încărcare de sol

Instalarea

INSTALAREA ŞI CONECTAREA STATIEI DE ÎNCĂRCARE

Pozitionarea statiei de încărcare după cum urmează:

Într-un punct plan, care nu este în bătaia directă a soarelui (Capătul frontal al statiei de încărcare nu trebuie să fie cu 5cm mai sus sau mai jos decât de capătul posterior).
- Pe rază de acces la o priză de perete (Cablul de tensiune joasă are lungimea de 10m)
- Cu minim 3m în fața stației și 1 m pe lateral (Nu poziționați stația în spații închise în zona de lucru).

Suprafața majoritară a statiei de încărcare trebuie situată în interiorul zonei de operare.

Următoarele două opțiuni sunt illustrate în figură:

• Optiunea 1 - Stația de încărcare se află complet în interiorul zonei de utilizare.
• Optiunea 2 - Stația de încărcare se află partial în afara zonei de utilizare.

Instalarea

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

Conectați alimentatorul într-un mediu răcoros, uscat; în afara luminii directe a soarelui.

Dacă alimentatorul este conectat la o priză electrică în aer liber, aceasta trebuie să fie aprobată pentru uz în exterior.

Cablul de tensiune joasă poate traversa zona de utilizare dacă este prins de sol sau îngropat.

ATENTIE: Nu tăiați, lipiți sau modificați cablul de tensiune joasă. Modificarea cablului de tensiune joasă va anula garanția produsului.

Îndepărtați capacul protector de pe stația de încărcare apăsând proeminențele de pe fiecare latură a bazei și ridicând capacul.

Conectați cablul de tensiune joasă la stația de încărcare.

Introduceți cablul de tensiune joasă prin spatele proeminențelor pentru a-l fixa în statia de încărcare.

Conectați cablul de alimentare la o priză de perete cu tensiunea de 100-240 V.

Instalarea

ÎNCĂRCAREA INITIALĂ A ACUMULATORULUI

Introduceți cheia de siguranță sub robotul de tuns și rotiți în poziția Enable (Activare).

Amplasați robotul în stația de încărcare în timp ce instalați firele de delimitare și de ghidare.

Robotul nu poate fi utilizat înainte de terminarea instalării.

INSTALAREA FIRULUI DE DELIMITARE

Când instalați firul de delimitare, trebuie să îneți cont de un număr de situații, conform celor descrise în tabelul de mai jos.

Tabelul 1. Gestionarea deviațiilor și a obstacolelor din zona de lucru

VARIATII IN ACDRUL ZONEI DE LUCRU	PLANIFICAREA FIRULUI DELIMITATOR
Obstacolele fixe la același nivel cu peluza pe care robotul le poate traversa (alei din dale de piatră sau similare)	Întindeți firul delimitator pe sub dalele de pavaj sau în rostul dintre acestea.Nu puneți robotul să traverseze pietriș, straturi de resturi vegetale sau alte materiale similare care i-ar putea avaria lamele.
Obiecte fixe cu înălțimea de ± 1 cm	Întindeți firul delimitator la 10 cm de obstacol.
Obstacole fixe cu înălțimea de 1—5 cm (şanțuri mici, straturi de flori sau trotuare joase)	Întindeți firul delimitator la 30 cm de obstacol.
Obstacole fixe cu înălțimea 5 cm sau mai mare (garduri sau ziduri)	Întindeți firul delimitator la 35 cm de obstacol.
Obstacole fixe cu înălțimea de peste 15cm care pot suporta o ciocnire (copaci sau tufișuri)	Nu necesită măsuri; robotul se va întoarce când se lovește de un astfel de obstacol.
Obstacole fixe care sunt ușor în pantă precum pietre sau copaci mari cu rădăcini proeminente.	Întindeți firul delimitator la 30 cm de obstacol sau îndepărțați-l.
Obstacole fixe care nu pot suporta o ciocnire	Întindeți firul delimitator la 30cm distanță și în jurul obstacolului, după care readuceți-l pe același parcurs.
Pasaje lungi și înguste și spații mai înguste de 1,5m.	Instalați un fir de ghidare.
Demarcații pe o pantă, drum, prăpastie sau apă.	Adăugați la firul delimitator o barieră fizică cu înălțimea de minim 15cm.
Pantă cu încinare de până la 35% în cadrul zonei de lucru	Nu necesită măsuri; robotul poate funcționa pe pante cu grad de încinare de până la 35% atât timp cât panta nu se află la granița zonei de lucru.
Pantă mai mică de 15% în zona de lucru	Întindeți firul delimitator în mod normal.
Pantă mai mare de 15% la marginea zonei de lucru	Nu întindeți fir delimitator decât dacă există un obstacol fix (gard sau zid) care previne ieșirea robotului din zona de lucru.Când o parte din marginile limitrofe ale zonei de lucru prezintă pante de peste 15%; întindeți firul delimitator la 20cm de terminarea terenului drept înainte de începerea pantei.

NOTĂ: Gradul de înclinare al pantei este definit în procentaje (%). Panta ca și procentaj este calculată ca diferența de elevație în centimetri pentru fiecare metru. Dacă, de exemplu diferența de elevație este de 10cm, gradul de înclinare este 10%.

Instalarea

Temporar, prindeți capătul firului înconjurător cu un țăruș sau cu un alt obiect lângă stația de încărcare.

Întindeți firul înconjurător în direcția acelor de ceas de-a lungul limitei planificate a zonei de lucru, ținând cont de regulile din tabelul 1 până reveniți la stația de încărcare.

Dacă urmează să instalați un fir de ghidare, creați o buclă cu aproximativ 20cm suplimentari de fir delimitator în punctul unde va fi conectat mai târziu firul de ghidare.

Consultați Instalarea Firului de ghidare de la pagina 15 pentru informații suplimentare.

Dacă firul delimitator este prea scurt, utilizați îmbinarea inclusă și conectorii firului de ghidare pentru a adăuga fir delimitator suplimentar după cum urmează:

1 Introduceți ambele capete ale firului delimitator în îmbinare și-n conectorul de fir de ghidare. Asigurați-vă că firele sunt introduse complet în îmbinare și în conectorul de fir de ghidare astfel încât capetele să fie vizibile prin îmbinare și conectorul de fir.
2 Strângeți complet butonul de deasupra îmbinării și conectorul firului de ghidare cu ajutorul unui clește cu cioc până la auzul unui declic.

Lăsați pe jos tamburul firului la stația de încărcare.

Întoarceți-vă în jurul delimitării zonei de lucru și prindeți firul delimitator fie cu ajutorul țărușilor, fie îngropându-l. Se recomandă țărușii de ancorare deoarece aceștia permit reglarea în primele săptămâni de utilizare.

Când fixați firul delimitator cu țăruși de ancorare:

• Tăiați foarte scurt iarba de pe suprafața unde urmează a fi întins firul cu ajutorul unei mașini standard de tuns iarba sau cu un trimmer.
• Întindeți firul delimitator pe sol și prindeți-l cu țărușii.
  Înfigeți țărușii cu mâna sau utilizați ciocanul pentru a-i îngropa.

Nu înfigeți țărușii prea adânc în sol pentru a nu tensiona firul delimitator.

Când îngropați firul delimitator:

- Îngropați firul delimitator la o adâncime de 1—20 cm în pământ.

Când firul delimitator este întins complet și fixat, instalați conectorii pentru capetele firului după cum urmează:

1 Desfaceti conectorul și amplasati firul în clema conectorului.
2 Strângeti conectorii firului delimitator cu un cleşte cu cioc până la auzul unui declic.

Tăiați orice fir în exces cu 1-2 cm deasupra fiecărui conector.

Instalarea

Conectați firul delimitator la statia de încărcare după cum urmează:

1 Îndepărtați capacul protector de pe statia de încărcare și introduceti firul prin spatele clemelor în șina de pe spatele statiei de încărcare.
2 Apăsați conectorul pe pinurile de metal de pe stația de încărcare (marcate cu săgeți stânga și dreapta).

NOTĂ: Asigurați-vă că firul delimitator situat în dreapta stației de încărcare este conectat la săgeata îndreptată înspre dreapta și la fel și în stânga.

Instalarea

INSTALAREA FIRULUI DE GHIDARE

Robotul de tuns iarbă utilizează firul de ghidare optional pentru a-și regăsi drumul înapoi la statția de încărcare, dar și pentru a accesa spații greu de accesat din zona de lucru. De exemplu, firul de ghidare este instalat între statția de încărcare și o portiune îndepărtată din zona de lucru sau printr-un spațiu îngust.

pentru pasaje înguste (mai mici de 3m) sau pentru a scurta duratele de căutare, se recomandă un fir de ghidare.

Planificați amplasamentul firului de ghidare înainte de a instala firul delimitator.

Utilizați același tambur atât pentru firul delimitator cât și pentru cel de ghidare.

Firul de ghidare, la fel ca și cel delimitator, trebuie prins de sol cu țăruși sau trebuie îngropat.

Când instalați firul de ghidare pe o pantă abruptă, întindeți firul într-un unghi față de pantă, astfel încât să fie mai ușor pentru robot să urmeze firul de ghidare pe pantă.

Nu întindeți firul de ghidare în unghiuri ascuțite sau robotului îi va fi greu să-l urmeze.

Nu întindeți firul de ghidare la o distanță mai mică de 30cm de firul delimitator.

Nu întindeti firul de ghidare peste firul delimitator.

Treceți firul de ghidare drept pe sub placa de încărcare, după care întindeți-l cel puțin 2m direct din marginea frontală a plăcii.

Lăsați cât de mult spațiu puteți în stânga firului de ghidare (așa cum se vede când stați cu fața spre stația de încărcare).

Întindeți firul spre bucla de pe firul delimitator unde urmează a fi conectat firul de ghidare.

Tăiați firul delimitator folosind cleștele cu tăiș lateral.

Instalarea

Introduceți ambele capete ale firului delimitator precum și capătul firului de ghidare în îmbinare și-n conectorul de fir de ghidare. Asigurați-vă că firele sunt introduse complet în îmbinare și în conectorul de fir de ghidare astfel încât capetele să fie vizibile prin îmbinare și conectorul de fir.

Strângeți complet butonul de deasupra îmbinării și conectorul firului de ghidare cu ajutorul unui clește cu cioc până la auzul unui declic.

Fixați îmbinarea și firele de ghidare și pe cel delimitator cu ajutorul țărușilor sau îngropându-le.

Conectați firul de ghidare la stația de încărcare după cum urmează:

1 Îndepărtați capacul protector de pe stația de încărcare și introduceti firul de ghidare prin spatele clemelor în șina ce duce la terminale.
2 Conectați firul de ghidare la pinul de contact de pe statia de încărcare care este etichetat cu G.

Instalarea

CALIBRAREA ŞI PORNIREA INITIALĂ

Fixați statia de încărcare de sol utilizând cele cinci şuruburi de fixare incluse cu ajutorul unei chei hexagonale de 6mm.

NOTĂ: Nu efectuați găuri noi în placa de bază a stației de încărcare. Numai găurile existente pot fi utilizate pentru a securiza placa de bază de sol.

NOTĂ: Nu efectuați pășiți sau să mergeți pe placa de bază a stației de încărcare.

Verificati indicatorul LED de pe statia de încărcare:

- Indicatorul LED se aprinde continuu verde dacă tensiunea de ieşire a alimentatorului este disponibilă și dacă firul delimitator nu prezintă întreruperi.

Indicatorul LED nu se aprinde când tensiune de ieşire a alimentatorului nu este disponibilă.

Dacă indicatorul LED nu rămâne aprins sau nu se aprinde verde, consultați paragraful Indicatorii LED de pe stația de încărcare de la pagina 24 pentru depanare.

Cuplați robotul de tuns cu Aplicația mobilă conform instrucțiunilor din Cuplarea aplicației mobile la robot de la pagina 19.

Functionarea

PORNIREA ŞI OPRIREA ROBOTULUI DE TUNS IARBA

1 Introduceți cheia de siguranță și rotiți-o în sensul acelor de ceas în poziția "1" (Activare).
2 Culisati încuietoarea butonului START înapoi.
3 Apăsați butonul START.

Pentru a opri robotul de tuns iarbă:

Apăsati butonul de STOP situat pe robot.

Apăsați butonul STOP de pe robot și îndepărtați cheia de siguranță.

AVERTISMENT! Întotdeauna îndepărtați cheia de siguranță când efectuați operații de întreținere sau când robotul de tuns trebuie deplasat.

În primele săptămâni de tuns, setați înălțimea de tăiere la 60mm pentru a evita tăierea firului de delimitare și a firului de ghidare. Coborăți înălțimea cu un nivel în fiecare săptămână după aceasta până când înălțimea de tăiere dorită este obținută.

Rotiți butonul de reglare a înățimii de tăiere până la obținerea setării dorite. Setarea selectată este reprezentată prin marcajul de pe corp care se aliniază cu săgeata de pe buton.

Rotiți în sensul acelor de ceas pentru a crește înălțimea de tăiere.

Rotiți în sensul opus acelor de ceas pentru a diminua înălțimea de tăiere.

Înălțimea de tăiere pentru robot poate fi reglată între 20 mm și 60 mm.

Functionarea

RIDICAREA ŞI TRANSPORTAREA ROBOTULUI

Apăsați butonul STOP și îndepărtați cheia de siguranță înainte de a ridica robotul.

Întotdeauna ridicati robotul de tuns utilizând mânerul de transport.

CUPLAREA APLICATIEI MOBILE LA ROBOT

Descârcați Greenworks GreenGuide de păe platforma App Store/Google Play și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a o cupla la robotul de tuns. Tîneți la îndemână codul unic de cuplare (situat pe ghidul rapid) și robotul de tuns iarbă.

Întreținerea

AVERTISMENT! Purtați mănuși de protecție când manevrați și lucrați în apropiere de lame ascutite.

AVERTISMENT! Înainte de a lucra asupra stației de încărcare sau a alimentatorului, scoateți stecherul din priza electrică.

• Inspectati vizual periodic robotul de tuns iarbă și înlocuiti piesele uzate sau defecte pentru siguranță.
  Asigurati-vă că lamele se rotesc fără dificultăți.
  Păstrați toate șuruburile și piulițele strânse bine pentru a vă asigura că robotul poate fi folosit în condiții sigure de lucru.
  Durata normală de funcționare a lamelor este de 2 - 6 săptămâni când robotul este utilizat pe o suprafață maximă și va fi mai lungă când este utilizat pe suprafețe mai mici.

ATENTIE: lamele tocite vor duce la iarba nefiind tăiată bine; necesită mai multă energie și durată mai scurtă între încărcările acumulatorului.

Curățați robotul periodic pentru o funcționare cât mai bună.

DETAŞAREA CORPULUI DE ŞASIU

Apăsați robotul cu o mână și ridicăți cu fermitate unul dintre colțurile caroserie și repetați procedura pentru toate colțurile, până când corpul este detașat de șasiu.

Repuneți corpul aliniind corpul pe șasiu și apăsați cu fermitate până la auzul unui declic. Asigurați-vă că corpul este atașat bine de șasiu.

CURĂȚAREA

AVERTISMENT! Apăsați butonul STOP și îndepărtați cheia de siguranță înainte de a curăța robotul.

Curățați bine exteriorul robotului cu ajutorul unei cărpe moi, cărpe ușor umezită și cu un furtun de grădină cu presiune mică, dacă este necesar. Detașați corpul de șasiu.

Răsturnați robotul pe o parte și curățați zona lamei și roțile cu o perie dură sau cu o răzuitoare pentru a îndepărta iarba tăiată compactată.

Întreținerea

ÎNLOCUIREA LAMELOR

AVERTISMENT! Apăsați butonul STOP și îndepăratați cheia de siguranță înainte de a înlocui lamele și purtați mănuși de protecție.

AVERTISMENT! Utilizați numai lama de la GLOBE: 333092355

ATENTIE: Utilizati numai piese de schimb originale.

Înlocuiti toate cele 3 lame și şuruburile în set în același timp.

Întoarceți mașina cu dedesubtul în sus.

Slăbiti şuruburile cu ajutorul unei şurubelnite plate sau cruciforme.

Îndepărtați lamele și şuruburile.

Fixați lamele noi cu ajutorul şuruburilor noi.

Asigurati-vă că lamele se rotesc fără dificultăți

AVERTISMENT! În cazul unei scurgeri de electroliți, clătiți cu apă/agent neutralizator și apelați la un medic în caz că electrolytul intră în contact cu ochii.

Încărcați acumulatorul numai cu stația de încărcare originală. Utilizarea greșită poate duce la electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.

Acumulatorul nu necesită întreținere, dar are o durată de viață limitată la 2-4 ani, în funcție de durata sezonului și de numărul de ore de utilizare zilnică a robotului.

Întreținerea

ÎNLOCUIREA ACUMULATORULUI

AVERTISMENT! Apăsați butonul STOP și îndepărtați cheia de siguranță înainte de a înlocui bateriile și purtați mănuși de protecție.

ATENTIE: Utilizați numai piese de schimb originale.

Întoarceli robotul cu dedesubtul în sus și îndepăratai cele patru șuruburi T20 torx și detașați capacul acumulatorului.

Deconectati conectorul terminalului acumulatorului.

Ridicati accumulatorul.

Introduceți acumulatorul nou în fanta 1 (fanta posterioară).

Conectati conectorul terminalului acumulatorului la acumulatorul nou.

Repuneți la loc capacul compartimentului de baterii, introduceți și strângeți cele patru șuruburi T20 torx.

Eliminați acumulatorul vechi în conformitate cu reglementările locale privind mediul.

Întreținerea

DEPOZITAREA PE TIMPUL IERNII A ROBOTULUI

Întotdeauna curățați robotul înainte de a-l depozita pe timpul iernii.

Încărcați complet accumulatorul înainte de a depozita robotul pe timpul iernii. Dacă accumulatorul nu este încărcat complet, acesta riscă să fie avariat și în anumite cazuri devine neutilizabil.

ATENȚIE: Dacă acumulatorul nu este încărcat complet, acesta riscă să fie avariat și în anumite cazuri devine neutilizabil.

Verificați starea de uzură a pieselor; asigurați-vă că lamele sunt ascuțite și că lamele și roțile frontale se rotesc fără dificultăți. Corectați orice deficiențe.

Depozitați robotul într-un mediu uscat, ferit de îngheț, amplasat pe toate cele patru roți.

DEPOZITAREA PE TIMPUL IERNII A STAȚIEI DE ÎNCĂRCARE

Când este posibil, deconectați firul delimitator și cel de ghidare de la stația de încărcare și depozitați stația și alimentatorul în interior.

Lăsați firul delimitator și firul de ghidare în sol, dar protejați capetele firelor de umiditate, conectându-le la o cuplă sau introducându-le într-un recipient cu vaselină.

Dacă nu este posibil să depozitați stația de încărcare în interior, stația de încărcare trebuie să rămână conectată la priză, la firul delimitator și la firele de ghidare.

DUPĂ DEPOZITAREA PE TIMPUL IERNII

Inspectați robotul și stația de încărcare, lamele de contact și de încărcare pentru depistarea urmelor de coroziune, ardere sau murdărie. Dacă lamele de contact sau de încărcare necesită curățare, curățați-le utilizând o cârpă abrazivă cu granulație fină.

Depanarea

Acesta capitol vă prezintă câteva simptome care vă pot ghida în cazul care robotul nu funcționează conform așteptărilor.

INDICATOARELE LED DE PE ROBOT

1 2 3 4

LED STATUS		SEMNIFFICAȚIE OPERAȚIE
1. Funcționare (Verde)	Illuminare intermitentă	Robotul a fost oprit cu butonul Stop de pe robot	Apăsați butonul Start de pe robot pentru a-l porni
	Pornit	Robot în mod de funcționare (încărcare, parcat în Stația de încărcare, pus pe pauză, în curs de tundere sau de căutare)
	Oprit	Cheia de siguranță este în poziția Dezactivată, robotul înregistrează o eroare sau robotul este în așteptarea codului PIN.
2. Conectivitate (Albastru)	Illuminare intermitentă	Încercare de a se conecta la serverul de Internet
	Pornit Conectare la serverul de Internet
	Oprit	Robotul de tuns nu este în modul "Alimentare pornită"
3. Securitate (Galben)	Illuminare intermitentă	Autorizare prin introducere cod PIN este necesară	... prin Aplicația mobilă
	Oprit Niciun PIN nu este necesar		Nicio acțiune nu este necesară
4. Eroare (Roșu)	Illuminare intermitentă	Robotul de tuns s-a oprit din cauza unei erori	Verificați motivul erorii, după care restartați apăsând butonulStartde pe robot.

LED STATUS		SEMNIFFICAȚIE OPERAȚIE
5. Verde Pornit		Firul delimitator și stația de încărcare sunt OK	Nicio acțiune nu este necesară.
Albastru Iluminare intermitentă		Firul delimitator este rupt sau deconectat.	Verificați și reparați firul delimitator.
Roșu	Iluminare intermitentă	Defecțiune electronică la stația de încărcare sau alimentator	Vă rugăm contactați-vă furnizorul.

Depanarea

SIMPTOME

Dacă robotul nu funcționează conform așteptărilor, urmați instrucțiunile din ghidul de depanare de mai jos.

SIMPTOME	CAUZÀ OPERAȚIE
Robotul întâmpină dificultăți de andocare la stația de încărcare	Stația de încărcare este amplasată pe o pantă.	Amplasați stația de încărcare pe o suprafață care este complet dreaptă. VeziInstalarea și conectarea stației de încărcarede la pagina 9.
	Firul delimitator nu este instalat corect față de stația de încărcare.	Asigurați-vă că firul delimitator și stația de încărcare au fost instalate corect. VeziInstalarea și conectarea stației de încărcarede la pagina 9.
Tuns inegal	Robotul lucrează prea puține ore pe zi.	Măriți durata de funcționare. Consultați funcția deProgram de lucru din aplicația mobilă.
	Forma zonei de lucru necesită efectuare de setări manuale pentru ca robotul să poată accesa zonele mai îndepărtate.	Reglați itinerariul robotului pentru ca acesta să acopere o zonă îndepărtată sau mai multe. Consultați funcția deSetăridin aplicația mobilă.
	Forma zonei de lucru necesită efectuare de setări manuale pentru ca robotul să poată accesa zonele mai îndepărtate.	Încercați să limitați zona de funcționare sau să prelungiți orele de funcționare. Consultați funcția deProgram de lucru din aplicația mobilă.
	Lamele sunt tocite.	Înlocuiți toate lamele și şuruburile astfel încât piesele rotative să fie echilibrate. ConsultațiÎnlocuirea lamelorde la pagina 21.
	larba se acumulează pe discul lamei sau în jurul axului motor.	Asigurați-vă că lamele se rotesc nestingherite. În caz contrar, îndepărtați iarba și obiectele. ConsultațiÎntreținerea de la pagina 20.
Robotul tunde durate mai scurte decât normal între încărcări	larba sau alte obiecte obstrucționează discul lamei.	Îndepărtați iarba și obiectele. ConsultațiÎntreținerea de la pagina 20.
	Acumulatorul este uzat.	Înlocuiți acumulatorul. ConsultațiÎnlocuirea accumulatoruluide la pagina 22.
Duratele de tuns și de încărcare sunt mai scurte decât de obicei.	Acumulatorul este uzat	Înlocuiți acumulatorul. ConsultațiÎnlocuirea accumulatoruluide la pagina 22.

RUPERI ALE FIRULUI DELIMITATORŞI ALE FIRULUI DE GHIDARE

Ruperea firului delimitator și a celui de ghidare (dacă sunt instalate) sunt de obicei cauzate de avarieri fizice accidentale.

Inspectați întreaga împrejmuire cu fir de la stația de încărcare și înapoi.

Inspectați firul de ghidare (dacă este instalat) de la stația de încărcare la îmbinarea cu firul delimitator.

Asigurați-vă că toate cuplajele au fost strânse corect pentru efectuarea conexiunilor.

RO

Date tehnice

	OPTIMOW 10 OPTIMOW 15
Dimensiuni:
Înățime	26 cm 26 cm
Lungime 62 cm 62 cm
Lățime	50 cm 50 cm
Greutate 11 kg 11 kg
Sistem electric:
Accumulator, accumulator special de Litiu-ion	24 V / 2,0 Ah, Nr. piesă. 211022355	24 V / 2,0 Ah, Nr. piesă. 211022355
Alimentare cu energie electrică	100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC
Lungime cablu de tensiune joasă	10 m 10 m
Consum mediu de energie la utilizare maximă	8 kWh/lună pentru o suprafață de lucru de 1,000 m2	10 kWh/lună pentru o suprafață de lucru de 1,500 m2
Curent de încărcare	1,3 A CC 1,3 A CC
Durată de medie încărcare	140 de minute 70 de minute
Durată de medie tuns	70 de minute 70 de minute
Emisii sonore: *)
Nivel de putere sonoră măsurată**)	58 dB (A)	58 dB (A)
Nivel garantat al puterii sonore	60 dB (A)	60 dB (A)
Nivel de presiune sonoră ***	47 dB (A)	47 dB (A)
Tunderea
Sistem de tundere	Trei lame de tăiere pivotante	Trei lame de tăiere pivotante
Consum mediu de putere în timpul tăierii	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Înățimea de tăiere	2-6 cm	2-6 cm
Lățime de tăiere	22 cm 22 cm
Cel mai îngust pasaj posibil	60 cm 60 cm
Unghi maxim pentru zona de tăiere	35% 35%
Unghi maxim pentru firul delimitator	15%	15%
Lungime maximă a firului delimitator	800 m	800 m
Capacitate maximă de funcționare:	1,000 m2	1,500 m2
Capacitate zonă recomandată	0 - 700 m2	500 - 1,200 m2
Clasificare IP:
Robot de tuns iarba	IPX5	IPX5
Stație de încărcare	IPX2	IPX2
Alimentator	IP67	IP67

*) Emisii sonore în mediul înconjurător măsurate ca putere sonoră (LWA) în conformitate cu Directiva CE 2000/14/CE. Nivelul al puterii sonore garantată include variația în producere precum și variație de la codul de test cu 1-3 dB(A).
Declaratiile de emisii sonore sunt conforme cu EN 50636-2-107:2015
** ) incertitudinile KWA, 2 dB (A)
\\\*) incertitudinile KWA, 2-4 dB (A)

Protectia mediului

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de acumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic corect.

Simbolul de pe robot sau de pe ambalajul acestuia reprezintă că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, acesta ar trebui predat unui centru de reciclare adecvat pentru a-i recicla componentele electronice și accumulatorii.

Accumulatorii sunt închiși în șasiu, sub robot. Consultați Înlocuirea accumulatorului de la pagina 22 pentru instrucțiuni privind înlocuirea accumulatorului.

Asigurându-vă că produsul este eliminat în mod corect, puteți ajuta să contracarați potențialul impact negativ asupra mediului și a persoanelor care ar putea altfel rezulta în urma eliminării în mod greșit a acestui produs.

Pentru informații suplimentare privind reciclarea acestui produs, vă rugăm contactați-vă autoritățile locale, serviciul local de salubrizare sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Colectarea separată a produselor și ambalajelor folosite permite ca materialele să fie reciclate și folosite din nou. Refolosirea de materiale reciclate ajută la prevenirea poluării mediului înconjurător și reduce cererea de materii prime.

Batteries

La sfârșitul duratei lor de funcționare, eliminați bateriile cu grija datorată mediului. Bateria conține materiale ce sunt periculoase pentru dvs. și pentru mediu. Trebuie să fie îndepărtate și eliminate separatla unități de reciclare ce acceptă baterii litiu-ion.

Termeni privind garanția

GLOBGRO AB, Globe Group Europe garantează funcționalitatea acestui produs pentru o durată de doi ani (de la data cumpărării). Garanția acoperă defecțiuni grave legate de defecte ale materialelor sau de fabricație. Pe durata valabilității garanției, vom înlocui produsul sau îl vom repara gratuit dacă următoarele condiții sunt întrunite:

Robotul și stația de încărcare nu pot fi utilizate decât în conformitate cu instrucțiunile din acest manual de utilizare.

Utilizatorii sau terții neautorizați nu trebuie să încerce să repare produsul.

Exemple de defectiuni care neacoperite de garantie:

Avarie cauzată de fulger.

Avarie cauzată de depozitarea greșită a accumulatorului sau de manevrare incorectă.

Avarie cauzată de utilizarea unui accumulator care nu este original.

Avarie cauzată de neutilizarea pieselor de schimb și a accesorilor originale, precum lame și material de instalare.

Avarierea firului de împrejmuire.

Lamele sunt considerate consumabile și nu sunt acoperite de garanție.

În cazul unei defectări a robotului, vă rugăm contactați furnizorul pentru instrucțiuni suplimentare. Tineți la îndemână bonul de casă și numărul de serie al produsului pentru asistență mai rapidă.

Declaratie de Conformitate CE

(Aplicabilă numai versiunilor europene)

Prin prezenta, declarăm că produsul:

Categorie: Robot de tuns iarba

Model: Optimow 10®/Optimow 15®

Număr de serie:

A se consulta eticheta cu caracteristici tehnice.

Nr. de Serie A se consulta eticheta cu

characteristici tehnice.

• Este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind maşinile (2006/42/CE)
• Cerinte speciale pentru roboții de tuns iarba echipați cu acumulator EN 50636-2-107: 2015 / A1:2018
  Este în conformitate cu prevederile următoarelor directive:

2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Directiva privind zgomotul (2000/14/CE amendată de 2005/88/CE)

2014/53/EU, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

În plus, declarăm că:

Au fost utilizate următoarele (părti/clauze) standarde europene armonizate:

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Nivelul măsurat al puterii acustice 58 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice 60 dB(A)

Metoda de evaluare a conformității cu: : Anexa V/ Directiva 2000/14/CE

Număr certificat de examinare de tip CE: 13SHN0023-01

Ted au

Ted Qu Haichao

Director al calității