Optimow 15 - Corta-relva GREENWORKS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Optimow 15 GREENWORKS

Corta-relva robótico

MANUAL DO OPERADOR

NL

Robotmaaier

GEBRUIKERSHANDLEIDING

RU

MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO

PRIMO CARICAMENTO DELLA BATTERIA

As páginas seguintes contêm importantes instruções de segurança e operativas.

Leia atentamente e reveja todas as instruções de segurança, advertências e avisos contidos neste manual.

Qualquer falha em ler e seguir estas instruções, avisos e instruções de advertência pode resultar em ferimentos graves ou morte de pessoas e animais de estimação ou danos na propriedade pessoal.

Os materiais, dados técnicos e imagens neste manual são fornecidos apenas como orientação e não são vinculativos. O fabricante reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas características técnicas e em todas as características de funcionamento, materiais, dados técnicos ou imagens sem aviso prévio.

Índice

Segurança do produto .... 4

Leitura do manual do operador ....4

Segurança operacional 6

Desembalar o Produto....7

Instalação 8

Preparação e Esquema de Planeamento 8

Instalação e ligação da estação de carregamento....9

Posição para a estação de carregamento como se indica:......9

Ligar a fonte de alimentação ....10

Carregamento inicial da bateria 11

Instalar o fio de delimitação 12

Instalar um fio-guia.... 15

Calibração e arranque inicial....17

Funcionamento....18

Iniciar e parar o corta-relva 18

Desligar o corta-relva 18

Ajustar a altura de corte 18

Levantar e transportar o corta-relva 19

Emparelhamento de App móvel com o corta-relva 19

Manutenção....20

Remover o corpo do chassis 20

Limpeza 20

Substituição das lâminas 21

Manutenção da bateria 21

Substituir a bateria 22

Armazenamento do corta-relva no inverno 23

Armazenamento de estação de carregamento no inverno .....23

Resolução de Problemas 24

Indicadores LED no corta-relva 24

Sintomas 25

Quebras no fio de delimitação e fio-guia 25

Proteção ambiental 27

Termos de garantia 28

Declaração de Conformidade CE 29

Segurança do produto

Como complemento deste manual do operador, estão disponíveis mais informações no site: www.greenworkstools.eu

EXPLICACÃO DOS SÍMBOLOS SOBRE O CORTA-RELVA

PT

Esta é uma ferramenta perigosa. Tenha cuidado quando operar e siga todas as instruções de segurança e avisos.

Leia atentamente o manual do operador antes de operar o corta-relva.

Remova a chave de segurança antes de trabalhar ou levantar o corta-relva.

Perigo de objetos projetados durante a operação.

Mantenha uma distância segura do corta-relvas quando operar e mantenha as pessoas, especialmente crianças, animais e espetadores longe da área onde o corta-relvas está a ser operado.

Não se monte no corta-relva.

Aparelho de classe III

LEITURA DO MANUAL DO OPERADOR

Os seguintes símbolos são importantes para a leitura e o entendimento do manual de instruções.

Use luvas de proteção.

O sistema seguinte é usado no manual do operador para tornar mais fácil de entender:

• AVISO! Os textos de aviso alertam os utilizadores e consumidores para a existência e para a natureza dos perigos para que possam evitar lesões devido a conduta adequada durante o uso do produto.
• CUIDADO: Os textos de aviso alertam os utilizadores e consumidores para a existência e para a natureza dos riscos do produto para que possam evitar danos no produto devido a conduta adequada durante o uso do produto.
• NOTA: As notas informam os utilizadores e consumidores sobre informações adicionais sobre o uso do produto.
• Texto escrito em negrito itálico refere-se a outra secção no manual do operador.
• Texto escrito em negrito refere-se a configurações sobre o corta-relva.

Segurança do produto

IMPORTANTE

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO. GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA!

Formação

AVISO! Corta-relva automático! Mantenha-se afastado da máquina! Supervisione as crianças!

• Leia atentamente as instruções. Familiarize-se com os controlos e o uso adequado da máquina.
- Nunca permita que pessoas não familiarizadas com essas instruções ou crianças usem o aparelho. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
- O operador ou o utilizador é responsável por acidentes ou perigos que ocorram em outras pessoas ou na sua propriedade.

Preparação

• Garanta a correta instalação do sistema de delimitação de perímetro automático conforme as instruções.
- Inspeccione periodicamente a área onde a máquina está a ser usada e remova todas as pedras, varas, fios, ossos e outros objetos estranhos.
- Inspezione periodicamente para ver se as lâminas, parafusos e o conjunto de corte não estão desgastados ou danificados. Substitua as lâminas gastos ou danificadas e os parafusos em conjuntos para preservar o equilíbrio.
- Em máquinas multi-eixo, tenha cuidado uma vez que uma lâmina rotativa pode fazer com que outras lâminas girem.

Geral

• Nunca opere a máquina com proteções defeituosas ou sem dispositivos de segurança, por exemplo, defletores e/ou coletores de relva existentes.
  Não coloque as mãos ou os pés próximos ou por baixo das peças rotativas. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga.
• Nunca pegue ou transporte uma máquina com o motor em funcionamento.
• Remova (ou opere) o dispositivo de desativação da máquina
• antes de limpar um bloqueio;
• antes de inspecionar, limpar ou efetuar trabalhos na máquina.

- Não deixe a máquina a funcionar sem vigilância ou se souber que existem animais de estimação, crianças ou pessoas nas proximidades.

Manutenção e armazenamento

• Mantenha todas as porcas e parafusos apertados para verificar se a máquina está em condições de funcionamento seguro.
• Verifique o cesto de recolha de relva com frequência quanto a sinais de desgaste ou deterioração.
• Por motivos de segurança, substitua as peças desgastadas ou danificadas.
  • Garanta que utiliza apenas o corte de substituição do tipo certo.
• Verifique se as baterias estão carregadas usando o carregador correto, recomendado pelo fabricante. O uso incorreto pode resultar em choque elétrico, sobreaquecimento ou vazamento do líquido corrosivo da bateria.
• Em caso de vazamento de eletrólito, lave com água/agente de neutralização, procure ajuda médica se entrar em contacto com os olhos, etc.
• A manutenção da máquina deve ser de acordo com as instruções dos fabricantes.

Segurança do produto

Este manual de operador contém todas as informações básicas sobre a operação segura e manutenção do corta-relva.

Leia atentamente todas as instruções deste manual do operador e as precauções de segurança antes de operar o corta-relva. Guarde este manual de operador para referência futura. Siga as instruções do fabricante sobre a instalação, operação, manutenção e reparação.

Este corta-relva foi projetado para cortar relva em áreas abertas e niveladas. Use somente equipamento recomendado pelo fabricante. Todos os outros tipos de uso são incorretos

Este corta-relva está em conformidade com as normas de segurança CE e diretivas relativas à compatibilidade eletromagnética e máquinas de baixa tensão.

O corta-relva não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

O corta-relva só deve ser operado, mantido e reparado por pessoas que entendam totalmente as suas características especiais e regulamentos de segurança.

Ponha o corta-relva a trabalhar em conformidade com as instruções. Quando a chave de segurança está na posição de "Enabled" (acionado), mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas.

Nunca coloque as mãos e os pés por baixo do corta-relva.

Não modifique o projeto original do corta-relva. Todas as modificações anulam a garantia.

Desligue o corta-relva com o botão STOP no cimo do corta-relva quando pessoas, especialmente crianças, ou animais de estimação estiverem na área de corte. É recomendável que o corta-relva seja programado para uso durante horas em que a área esteja livre de pessoas ou animais de estimação.

Remova objetos da área operacional, tais como galhos, pedras, brinquedos, ferramentas que podem danificar as lâminas. O corta-relva pode bloquear em objetos na área operacional e pode ser necessária ajuda para remover o objeto antes de continuar a cortar relva com o aparelho.

Nunca levante o corta-relva ou o transporte com a chave de segurança inserida.

Desligue sempre o corta-relva com o botão STOP quando o aparelho não estiver a ser utilizado. O corta-relva só pode ser posto a funcionar quando a chave de segurança estiver inserida e o botão START (iniciar) for premido.

O alarme interno é muito alto. Tenha cuidado, especialmente se o corta-relva for usado dentro de casa.

Não utilize o corta-relva com um disco de lâmina com defeito ou o corpo.

Não deixe que pessoas que não sabem como o corta-relva funciona e se comporta o utilizarem.

Não coloque nada em cima do corta-relva ou na sua estação de carregamento.

Utilize sempre luvas protetoras quando estiver a trabalhar com as lâminas do corta-relva.

Desembalar o produto

1 Tampa removível
2 Botão Stop (parar)
3 Botão Start (iniciar)
4 Indicadores LED
5 Ajuste de altura de corte
6 Rodas traseiras
7 Rodas dianteiras
8 Disco de lâmina
9 Tampa do compartimento da bateria
10 Pega de transporte
11 Chave de segurança
12 Estação de carregamento

13 LED para verificação de funcionamento
14 Guia rápido e manual do operador
15 Fornecimento de energia*
16 Parafusos para fixar a estação de carga (x5)
17 Cabo de baixa tensão
18 Rolo de fio para delimitação e fio guia
19 Molas de arame
20 Lâminas extra e parafusos (x3)
21 Régua (corte do topo da caixa)
22 Espaçador e conectores do fio guia (x3)
23 Conectores do rolo de fio (x 3)

* A aparência da fonte de alimentação pode diferir dependendo do mercado.

Desencaixotar o corta-relva e materiais de instalação. Certifique-se de que todas as peças mostradas na Figura 1 estão incluídas e não estão danificadas. Se quaisquer itens estiverem em falta ou danificados, contacte o seu revendedor.

Guarde o guia rápido num lugar seguro uma vez que contém o código de emparelhamento exclusivo para seu corta-relva.

Instalação

Leia toda a secção antes de iniciar a instalação. A instalação afeta a capacidade do corta-relva. Planeie a instalação com cuidado.

Abaixo estão as principais tarefas dentro da instalação:

• Preparação e Esquema de Planeamento
• Instalar e ligar a estação de carregamento
• Ligar a fonte de alimentação
• Carregamento inicial da bateria
• Instalar o fio de delimitação
- Instalar o fio guia
• Calibrar e arranque inicial

PREPARAÇÃO E ESQUEMA DE PLANEAMENTO

Certifique-se de que as seguintes condições existem na área operacional, onde será usado o corta-relva:

• A relva é menor do que 10 cm.
- Não existem pedras, peças soltas de madeira, fios, cabos de rede ativos e outros objetos estranhos.
- A área de atuação é equilibrada e não tem fossos, sulcos e encostas íngremes superiores a 35%.

As ferramentas a seguir são necessárias para a instalação, mas não estão incluídas:

• Martelo/martelo de borracha para colocar os pinos no chão
• Combinação de um alicate para cortar o fio de delimitação
• Polygrip para pressionar os acopladores juntos
- Chave sextavada de 6mm para fixar a estação de carregamento a terra

Instalação

INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO DE CARREGAMENTO

Posicione a estação de carregamento como se indica:

• Em um local nivelado fora da luz direta do sol (a parte frontal da estação de carregamento não deve ser 5 cm mais alta ou mais baixa do que a parte traseira).
• Perto de uma tomada elétrica (o cabo de baixa tensão tem 10 m de comprimento).
• Com pelo menos 3 m na frente e 1 m para cada lado (Não colocar em espaços confinados na área operacional.

A maioria das estações de carregamento deve estar dentro da área de atuação.

As duas opções seguintes são mostradas na figura:

• Opção 1 - estação de carregamento está completamente dentro da área operacional.
• Opção 2 - Estação de carregamento parcialmente fora da área operacional.

Instalação

LIGAR A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Ligue a fonte de alimentação em um ambiente fresco e seco; fora da luz direta do sol.

Se a fonte de alimentação estiver ligada a uma tomada elétrica ao ar livre, deve ser aprovada para uso ao ar livre. O cabo de baixa tensão pode atravessar a área de atuação se for grampeado para baixo ou enterrado.

CUIDADO: Não cortar, emendar ou alterar o cabo de baixa tensão. Alterar o cabo de baixa tensão irá anular a garantia do produto.

PT

Remova a tampa protetora na estação de carregamento ao premir as guias de cada lado da base e levantar a tampa.

Ligue o cabo de baixa tensão à estação de carregamento.

Introduza o cabo de baixa tensão por trás das guias para o prender na estação de carregamento.

Ligue o cabo de alimentação, a uma tomada elétrica100-240 V.

Instalação

CARREGAMENTO INICIAL DA BATERIA

Insira a chave de segurança na parte de baixo do corta-relva e gire para a posição de Enable (acionar).

Coloque o corta-relva na estação de carregamento enquanto os fios-guia e fio de delimitação são colocados.

O corta-relva não pode ser usado antes de concluída a instalação.

INSTALAR O FIO DE DELIMITAÇÃO

Ao instalar o fio de delimitação, há uma série de situações a considerar, conforme descrito na tabela abaixo.

Tabela 1. Manipulação de desvios e obstáculos na área operacional

VARIAÇÃO DENTRO DA ÁREA DE ATUAÇÃO PLANEAMENTO DO FIO DE DELIMITAÇÃO
Fixe o nível de obstáculos que o corta-relva pode atravessar (caminhos de pavimento em pedra ou similar)	Coloque o fio de delimitação sob as pedras do pavimento ou na junção entre as pedras do pavimento.Nunca passe o corta-relva sobre cascalho, palha ou material similar que possa danificar as lâminas.
Obstáculos fixos ± 1 cm de altura Coloque o fio de delimitação a 10 cm do obstáculo.
Obstáculos fixos com 1 — 5 cm de altura (pequenas valas, canteiros de flores ou lancis baixos)	Coloque o fio de delimitação a 30 cm do obstáculo.
Obstáculos fixos de 5 cm ou superiores (cercas ou muros) Coloque o fio de delimitação a 35 cm do obstáculo.
Obstáculos fixos maiores que 15 cm que podem suportar uma colisão (árvores ou arbustos)	Sem medidas necessárias; o corta-relva girará em redor quando colidir com este tipo de obstáculo.
Obstáculos fixos que se inclinam ligeiramente como pedras ou árvores de grande porte com raízes levantadas	Coloque o fio de delimitação a 30 cm ou remova o obstáculo.
Obstáculos fixos que não conseguem suportar uma colisão Coloque o fio de delimitação a 30 cm de e em volta do obstáculo e depois volte a colocá-lo através do mesmo caminho.
Passagens longas e estreitas e áreas mais estreitas do que 1,5 m Instale um fio-guia.
Extremidades num declive, estrada, precipício ou água. Suplemento do fio de delimitação com uma barreira física a pelo menos 15 cm de altura.
Inclinação de até 35% dentro da área de funcionamento Sem medidas necessárias; o corta-relva pode operar até 35%, enquanto a inclinação não estiver no limite da área operacional.
Inclinações inferiores a 15% na extremidade da área de funcionamento	Coloque o fio de delimitação normalmente.
Inclinações superiores a 15% na extremidade da área de funcionamento	Não levante o fio de delimitação a menos que exista um obstáculo fixo (cerca ou parede) para evitar que o corta-relva saia da área de atuação.Quando uma parte da extremidade externa da área operacional tem uma inclinação superior a 15%; coloque o fio de delimitação 20 cm numa superfície plana antes do início da inclinação.

NOTA: O gradiente de inclinação é definido em unidades de percentagem (%). A inclinação como uma unidade de percentagem é calculada como a diferença de altitude em centímetros a cada metro. Se, por exemplo, a diferença de altitude for de 10 cm, o gradiente de inclinação é 10%.

Instalação

Temporariamente, prenda a extremidade do rolo de fio a uma estaca ou outro objeto na estação de carregamento.

Estenda o rolo de fio no sentido anti-horário apenas dentro do limite planeado da área operacional, levando em consideração as regras no quadro 1, até voltar para a estação de carregamento.

Se vai instalar um fio-guia, crie um ilhó com cerca de 20 cm de fio extra de delimitação no ponto onde o fio-guia será posteriormente ligado.

Consulte Instalar um fio-guia na página 15 para obter mais informações.

Se o fio de delimitação for demasiado curto, utilize o espaçador fornecido e os conectores do fio-guia para acrescentar fio de delimitação como indicado:

1 Insira ambas as extremidades do fio de delimitação no espaçador e conector do fio-guia. Verifique se os fios estão totalmente inseridos no espaçador e oriente o conector do fio para que as extremidades sejam visíveis através do espaçador e oriente o conector do fio.
2 Aperte o botão em cima do espaçador e oriente o conector do fio utilizando um Polygrip até ouvir um clique.

Coloque a bobina dorolo de fiona estação de carregamento.

Volte em torno do limite da área operacional e fixe o fio de delimitação usando pinos ou enterrado no solo. São recomendados pinos, uma vez que permite o ajuste durante as primeiras semanas da operação.

Ao fixar o fio de delimitação com pinos:

• Corte a relva muito baixa com um corta-relva padrão ou um aparador onde o fio está colocado.
• Coloque o fio de delimitação no chão e segure-o com pinos próximos um do outro.
  • Empurre ou martele os pinos no chão.

Não empurre os pinos muito fundosno chão para poderem esticar o fio de delimitação.

Quando enterrar o fio de delimitação:

- Enterre o fio de delimitação a 1 — 20 cm no chão.

Quando o fio de delimitação estiver completamente definido e seguro, instale conectores de rolo de fio como se segue:

1 Abra o conector do rolo de fio e coloque o fio na aderência de conector do rolo de fio.
2 Pressione os conectores do rolo de fio juntos usando um Polygrip até ouvir um clique.

Corte qualquer excesso do fio de delimitação 1-2 cm acima de cada conector.

Instalação

Ligue o fio de delimitação à estação de carregamento como se segue:

1 Retire a tampa protetora na estação de carregamento e passe o fio por trás das guias para dentro do canal na traseira da estação de carregamento.
2 Pressione o conector sobre os pinos de metal na estação de carregamento (marcada com setas esquerda e direita).

NOTA: Verifique se o fio de delimitação à direita da estação de carregamento está ligado à seta que aponta para a direita e o mesmo para o lado esquerdo.

PT

Instalação

INSTALAR UM FIO-GUIA

graph TD
    A["Water Inlet"] --> B["Refrigeration"]
    B --> C["Heating"]
    C --> D["Disinfection"]
    D --> E["Recirculation"]
    E --> F["Storage Tank"]
    F --> G["Outlet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

O corta-relva usa o fio-guia opcional para encontrar o seu caminho de volta para a estação de carregamento, mas também encontra áreas de difícil alcance da área operacional. Por exemplo, o fio-guia é colocado entre o carregador e uma parte remota da área de trabalho ou através de uma passagem estreita.

Para passagens estreitas (menos de 3 m) ou para reduzir os tempos de busca, recomenda-se um fio-guia.

Planeie a localização do fio-guia antes de dispor o fio de delimitação.

Use o mesmo rolo de cabo para o fio de delimitação e o fio-guia.

O fio-guia, como o fio de delimitação, deve ser fixo à terra com pinos ou enterrado.

Ao instalar o fio-guia em uma encosta íngreme, coloque o fio num ângulo de inclinação para que seja mais fácil para o corta-relva seguir o fio-guia na encosta.

Não coloque o fio-guía em ângulos agudos ou o corta-relva terá dificuldade em segui-lo.

Não coloque o fio-guia a menos de 30 cm do fio de delimitação.

Não coloque o fio-guia através do fio de delimitação.

Passe o fio-guia em linha reta sob a placa de carregamento e, depois, no mínimo 2 m em linha reta para fora da extremidade frontal da placa.

Deixe tanto espaço quanto possível à esquerda do fio-guia (como pode ser visto quando virado para a estação de carregamento).

Passe o fio-guia para o rolo no fio de delimitação onde o fio-guia é ligado.

Corte o fio de limitação com o alicate da combinação.

Instalação

Insira ambas as extremidades do fio de delimitação, bem como o fim do fio-guia na união e o conector do fio-guia. Verifique se os fios estão totalmente inseridos no espaçador e oriente o conector do fio-guia de modo às extremidades ficarem visíveis através da ligação e do conector do fio-guia.

Pressione o botão por cima da ligação e oriente o fio-guía totalmente usando um Poligrip até ouvir um clique.

Fixe a união e os fios de delimitação e fios-guia com pinos ou enterrando.

Ligue o fio-guia à estação de carga, como se segue:

1 Retire a tampa protetora da estação de carregamento e passe o fio-guia por trás das guias para o canal, levando aos terminais.
2 Ligue o fio-guia ao pino de contacto na estação de carregamento rotulada G.

Instalação

CALIBRAÇÃO E ARRANQUE INICIAL

Proteja a estação de carregamento no chão usando os cinco parafusos de fixação fornecidos e uma chave Allen de 6 mm.

NOTA: Não faça novos furos na placa de base estação de carregamento. Só pode utilizar os buracos existentes para fixar a placa de base para o chão.

NOTA: Não pise ou caminhe sobre a placa de base estação de carregamento.

Verifique o indicador de LED na estação de carregamento:

- O indicador LED acende continuamente verde se a tensão de saída da fonte de alimentação estiver disponível e o fio de delimitação não for interrompido.

O LED não acende quando a tensão de saída da fonte de alimentação não está disponível.

Se o LED indicador não mostrar uma luz verde ou sólida, consulte Indicador LED na estação de carregamento na página 24 para solução de problemas.

Emparelhe o corta-relva com a Mobile App conforme as instruções de Emparelhamento Mobile App para corta-relva na página 19.

Funcionamento

INICIAR E PARAR O CORTA-RELVA

Start (Ligar) Stop (Parar) PT

DESLIGAR O CORTA-RELVA

Para iniciar o corta-relva:

1 Insira a chave de segurança e rode para a esquerda para a posição "1".
2 Deslize a trava do botão START para trás.
3 Pressione o botão START.

Para parar o corta-relva:

Pressione o botão STOP no corta-relva.

Pressione o botão STOP no corta-relva e retire a chave de segurança.

AVISO! Retire sempre a chave de segurança ao executar a manutenção ou se o corta-relva for movido.

Para as primeiras semanas de corte, defina a altura de corte para 60 mm para evitar cortar o fio de delimitação e fio-guia. Reduza a configuração um passo a cada semana daí em diante até atingir a altura de corte desejada.

Gire o botão de ajuste de altura de corte para a posição pretendida. O ajuste selecionado é a marcação no corpo que coincide com a seta no botão.

Gire no sentido horário para aumentar a altura de corte.

Gire no sentido anti-horário para diminuir a altura de corte.

A altura de corte para o corta-relva pode ser ajustada entre 20 e 60 mm.

Funcionamento

LEVANTAR E TRANSPORTAR O CORTA-RELVA

Pressione a tecla STOP e retire a chave de segurança antes de levantar. Levante sempre o cortador usando a pega de transporte.

EMPARELHAMENTO APP MÓVEL PARA CORTA-RELVA

Transfira a app Greenworks GreenGuide App Store/Google Play e siga as instruções no ecrã sobre como emparelhar o corta-relva. Tenha o código de emparelhamento único (encontrado no manual guia rápido) e o corta-relva à mão.

Manutenção

AVISO! Use luvas de proteção quando manusear ou trabalhar perto de lâminas afiadas.

AVISO! Antes de trabalhar com o corta-relva em si, retire a chave de segurança.

AVISO! Antes de trabalhar na estação de carregamento ou alimentação elétrica, retire a ficha da tomada.

• Inspezione visual e periodicamente o corta-relva e substitua as peças desgastadas ou danificadas por segurança.
  • Verifique se as lâminas giram livremente
• Mantenha todas as porcas e parafusos apertados para ter certeza que o corta-relva está em condição de trabalho seguro.
• A vida de funcionamento normal das lâminas é de 2 a 6 semanas, quando usadas na capacidade de área máxima e durante mais tempo para áreas menores.

CUIDADO: Lâminas rombas resultam num mau corte da relva; requerem mais energia e menor tempo entre carregamentos de bateria.

- Limpe o corta-relva regularmente para melhor funcionamento.

Segure o corta-relva com uma mão e levante firmemente em um dos cantos do corpo e repita para todos os quatro cantos, até que o corpo se solte do chassi.

Volte a colocar o corpo, alinhando o corpo no chassis e pressionar firmemente para baixo até ouvir o clique. Verifique se o corpo está firmemente acoplado ao chassis.

LIMPEZA

AVISO! Pressione o botão STOP e retire a chave de segurança antes de limpar.

Limpe o exterior do corta-relva cuidadosamente com uma escova macia, um pano húmido e mangueira de água de baixa pressão, se necessário. Remova o corpo do chassis.

Gire o corta-relva para o lado e limpe a área da lâmina e as rodas com uma escova dura ou um raspador para remover aparas de relva compactadas.

Manutenção

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMINAS

MANUTENÇÃO DA BATERIA

AVISO! Pressione o botão STOP e remova a chave de segurança antes de substituir as lâminas e use luvas de proteção.

AVISO! Use somente da lâmina GLOBO: 333092355

CUIDADO: Use apenas peças de substituição originais.

Substitua todas as três lâminas e parafusos como um conjunto ao mesmo tempo.

Vire o corta-relva de cabeça para baixo.

Desaperte os parafusos usando um entalhe em linha reta ou uma chave de fendas de cabeça chata.

Retire as lâminas e os parafusos.

Aparafuse as novas lâminas com parafusos novos.

Verifique se as lâminas giram livremente

AVISO! Em caso de fuga de eletrólitos, lave com água/ agente de neutralização e procure cuidados médicos se eletrólitos entrarem em contacto com os olhos.

Só carregue a bateria na estação de carregamento original. O uso incorreto pode resultar em choque elétrico, sobreaquecimento ou vazamento de líquido corrosivo da bateria.

A bateria está isenta de manutenção, mas tem uma vida útil limitada de 2 a 4 anos dependendo da duração da temporada e de quantas horas por dia o corta-relva é usado.

Manutenção

SUBSTITUIR A BATERIA

AVISO! Pressione o botão STOP e remova a chave de segurança antes de substituir a bateria e use luvas de proteção.

CUIDADO: Use apenas peças de substituição originais.

Vire o corta-relva de cabeça para baixo e remova os quatro parafusos Torx T20 e remova a tampa da bateria.

Desligue o conector terminal da bateria.

Retire a bateria para fora.

Insira a bateria nova na ranhura 1 (ranhura traseira).

Encaixe o conector terminal da bateria a a bateria nova.

Volte a colocar a tampa da bateria e insira e aperte os quatro parafusos Torx T20.

Elimine a bateria antiga em conformidade com as normas ambientais locais.

Manutenção

ARMAZENAMENTO DO CORTA-RELVA NO INVERNO

Limpe sempre o corta-relva antes de guardar no inverno.

Carregue a bateria completamente antes de guardar no inverno. Se a bateria não estiver totalmente carregada o corta-relva pode ficar danificado e, em certos casos inutilizado.

CUIDADO: Se a bateria não estiver completamente carregada, pode ficar danificado e em certos casos inutilizado.

Inspezione o estado dos itens de desgaste; se as lâminas estão afiadas e se as lâminas e as rodas dianteiras giram livremente. Corrija eventuais deficiências.

Armazene o cortador de pé num ambiente seco, isento de gelo e assente em todas as quatro rodas.

ARMAZENAMENTO DA ESTAÇÃO DE CARREGAMENTO NO INVERNO

Quando possível, desligue o fio de delimitação e o fio-guia da estação de carregamento e guarde a estação de carregamento e a fonte de alimentação dentro de casa.

Deixe o fio de delimitação e o fio-guia no chão, mas proteja as extremidades dos fios de humidade, ao ligar a um acoplador original ou colocar em um recipiente com graxa.

Se não for possível armazenar a estação de carregamento dentro de casa, a estação de carregamento deve permanecer ligada à corrente, o fio de delimitação e os fios de guia.

APÓS O ARMAZENAMENTO DO INVERNO

Inspezione o corta-relva e o contacto da estação de carregamento e as tiras de carregamento quanto a corrosão, queimaduras ou sujidade. Se as tiras de carregamento ou os contactos requererem limpeza, limpe com um pano de esmeril de classe fina.

Resolução de Problemas

Esta secção também apresenta alguns sintomas que podem orientá-lo se o corta-relva não funcionar como esperado.

INDICADOR LED DO CORTA-RELVALIGADO

1 2 3 4

DÍODO EMISSOR DE LUZ	ESTADO SIGNIFICADO AÇÃO
1. A funcionar (verde)	A piscar A máquina de cortar relva parou com o botão de parar na máquina		Prima “Start” na máquina para iniciar o funcionamento
	Ligada A máquina de cortar relva está no modo de funcionamento (a carregar, parada na estação de carregamento, pausada, a cortar relva ou a procurar)
	Desligada A chave de segurança está na posição de desligada.A máquina de cortar relva está no estado de erro ou à espera do código PIN.
2. Conectividade (azul)	Intermitente	A tentar ligar ao servidor de Internet
	Ligado	Ligado ao servidor de Internet
	Desligado	corta-relva não em “Modo Power On”
3. Segurança (amarelo)	Intermitente	Autorização de código PIN necessária	...através do App móvel.
	Desligado	Nenhum pin exigido	Nenhuma ação necessária
4. Erro (vermelho)	Intermitente	Corta-relva parado com o erro	Verifique o motivo do erro e reinicie-o pressionando o botão Start no corta-relva.

DÍODO EMISSOR DE LUZ	ESTADO SIGNIFICADO AÇÃO
5. Verde Ligado Delimitação e estação de carregamento OK Nenhuma ação necessária.
Azul Intermitente Fio de delimitação quebrado ou não ligado Verificar e reparar o fio de delimitação.
Vermelho Intermitente Avaria eletrónica na unidade da estação de carregamento ou de alimentação elétrica		Por favor, contacte o seu revendedor.

Resolução de Problemas

SINTOMAS

Se o corta-relva não funcionar conforme o esperado, siga o guia de solução de problemas abaixo.

SINTOMAS CAUSA AÇÃO
O corta-relva tem dificuldade em encaixar na estação de carregamento	A estação de carregamento está inclinada. Coloque a estação de carregamento numa superfície que esteja inteiramente nivelada. ConsulteInstalar e ligar a estação de carregamentonapágina 9.
	O fio de delimitação não está colocado corretamente em relação à estação de carregamento.	Verifique se a estação de carregamento e o fio de delimitação foram instalados corretamente. ConsulteInstalar e ligar a estação de carregamentonapágina 9.
Resultados de cortes irregulares	O corta-relva trabalha poucas horas por dia. Aumente o tempo de operação. Consulte a função deagendamentonap Mobile App.
	A forma da área de trabalho requer a realização de configurações manuais para o corta-relva encontrar o caminho para todas as áreas remotas.	Ajuste a cobertura de relva para orientar o corta-relva para uma ou mais áreas remotas. Consulteas configuraçõedafunção na Mobile App.
	A forma da área de trabalho requer a realização de configurações manuais para o corta-relva encontrar o caminho para todas as áreas remotas.	Tente limitar a área de funcionamento ou aumentar o tempo de operação. Consulte a função deAgendamentonap Mobile App.
	As lâminas estão rombas. Substitua todas as lâminas e os parafusos para que as peças rotativas estejam equilibradas. VerSubstituir lâminasna página 21.
	A relva fica no disco de lâmina ou em torno do eixo do motor.	Verifique se o disco da lâmina gira facilmente. Se não, remova a relva e os objetos estranhos. ConsulteManutençãonapágina 20.
O corta-relva corta durante períodos mais curtos do que o habitual entre as cargas	Relva ou outro objeto estranho estão a bloquear o disco de lâmina.	Remova a relva e objetos estranhos. ConsulteManutençãonapágina 20.
	A bateria está esgotada. Substitua a bateria. ConsulteSubstituição dabateria, na página 22.
Tempos de corte e de carregamento menores do que o habitual	A bateria está esgotada Substitua a bateria. Consulte Substituição da bateria, na página 22.

QUEBRAS NO FIO DE DELIMITAÇÃO E FIO-GUIA

As quebras no fio de delimitação e fio-guia (se instalado) são geralmente o resultado de dano físico intencional.

Inspezione todo o fio de delimitação a partir da estação de carregamento e de volta.

Inspezione o fio-guia (se instalado) da estação de carregamento para a ligação no fio de delimitação.

Verifiquese todos os acoplamentos foram devidamente espremidos para fazer ligações.

Dados Técnicos

	OPTIMOW 10 OPTIMOW 15
Dimensões:
Altura 26 cm 26 cm
Comprimento: 62 cm 62 cm
Largura: 50 cm 50 cm
Peso 11 kg 11 kg
Sistema elétrico:
Bateria, bateria de iões de lítio especial 24 V / 2,0 Ah, peça n° 211022355 24 V / 2,0 Ah, peça n° 211022355
Alimentação: 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC
Comprimento do cabo de baixa tensão	10 m	10 m
Consumo médio de energia em uso máximo	8 kWh/mês para uma área de trabalho de 1 000 m2	10 kWh/mês para uma área de trabalho de 1 500 m2
Corrente de carga	1,3 UM CC	1,3 UM CC
Média de tempo de carregamento	140 minutos	70 minutos
Tempo médio de corte	70 minutos	70 minutos
Emissões de ruído: *)
Nível de ruído de potência sonora medido **)	58 dB (A)	58 dB (A)
Nível de ruído de potência sonora garantido	60 dB (A)	60 dB (A)
Nível de ruído de pressão sonora ***	47 dB (A)	47 dB (A)
Corta-relva:
Sistema de corte	Três lâminas de corte rotativas	Três lâminas de corte rotativas
Consumo médio de energia durante o corte	25 W ± 20% 25 W ± 20%
Altura de corte	2-6 cm	2-6 cm
Largura de corte	22 cm 22 cm
Passagem o mais estreita possível	60 cm 60 cm
Ângulo máximo de área de corte	35%	35%
Ângulo máximo do fio de delimitação	15%	15%
Fio de delimitação de comprimento máximo	800 m	800 m
Capacidade máxima de trabalho	1,000 m2	1,500 m2
Capacidade de área recomendada	0 - 700 m2	500 - 1,200 m2
Classificação IP:
Corta-relva	IPX5	IPX5
Estação de carregamento	IPX2	IPX2
Alimentação: IP67	IP67

*) Emissões de ruído no ambiente medidas como potência (LWA) em conformidade com Diretiva CE 2000/14/CE. O nível de potência de som garantido inclui variação na produção, bem como a variação do código de teste com 1-3 dB (a).
As declarações de emissão de ruído estão em conformidade com a EN 50636-2-107:2015
** ) incertezas KWA, 2 dB (A)
\\\*) incertezas KPA, 2-4 dB (A)

Produção ambiental

De acordo com a lei Europeia 2012/19/UE, equipamentos elétricos e eletrónicos que não sejam mais utilizáveis e de acordo com a legislação Europeia 2006/66/CE, baterias com defeito ou packs de baterias usados, devem ser recolhidos separadamente e eliminados de uma forma ambientalmente correta.

O símbolo sobre o corta-relva ou a sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser deixado em um centro de reciclagem adequado para reciclar os seus componentes eletrónicos e baterias.

As baterias estão são colocadas entre o chassis sob o corta-relva. Consulte Substituição da bateria, na página 22 para remoção da bateria.

Ao garantir que este produto é cuidado corretamente, pode ajudar a neutralizar o potencial impacto negativo sobre o ambiente e as pessoas, o que pode resultar através da gestão de resíduos incorreta deste produto.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contate o seu município, o serviço de resíduos doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

A recolha seletiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utilizar. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas.

Batteries

A recolha seletiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utilizar. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas.

Termos de garantía

GLOBGRO AB, Globe Group Europe garante a funcionalidade deste produto por um período de dois anos (a partir de data de compra). A garantia cobre defeitos graves relativos aos materiais ou defeitos de fabrico.

Dentro do período de garantia, iremos substituir o produto ou repará-lo sem nenhum custo, se forem satisfeitas as seguintes condições:

• O corta-relva e a estação de carga só podem ser utilizados em conformidade com as instruções deste manual do operador.
  Os utilizadores ou terceiros não autorizados não devem tentar reparar o produto.

Exemplos de falhas que não estão incluídos na garantia:

PT

• Danos causados por raios.
- Danos causados por armazenamento inadequado da bateria ou manipulação de bateria.
- Danos causados pela utilização de uma bateria que não seja a bateria original.
- Danos causados por não utilizar peças originais de substituição e acessórios, tais como lâminas e material de instalação.
• Danos no cabo do fio.

As lâminas são vistas como descartáveis e não estão cobertas pela garantia.

Caso ocorra uma falha com seu corta-relva, entre em contacto com o revendedor para obter instruções adicionais. Tenha à mão seu recibo e número de série do produto para assistência mais rápida.

Declaração de Conformidade CE

(Aplicável apenas às versões Europeias)

Fabricante: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Declaramos por este meio que o produto

Categoria: Corta-relva robótico

Modelo: Optimow 10®/Optimow 15®

Número de série: Consulte a etiqueta das

especificações do produto

especificações do produto

• Está em conformidade com as disposições pertinentes da Diretiva de Maquinaria (2006/42/CE)
• Requisitos específicos para corta-relva elétricos a bateria EN 50636-2-107: 2015 / A1:2018
• Está em conformidade com as cláusulas das seguintes diretivas:

2014/30/UE EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Directiva de Emissões de Ruído (2000/14/CE alterada pela 2005/88/CE)

2014/53/UE, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

E além disso, declaramos que:

- Foram utilizadas as seguintes normas harmonizadas europeias (peças/classes de):

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Nível de potência sonora medido 58 dB(A)

Nível de potência sonora garantido 60 dB(A)

Método de avaliação da conformidade para: Annex V/Directive 2000/14/EC

Número do certificado de exame tipo CE:13SHN0023-01

Ted Gu

Ted Qu Haichao

Diretor de qualidade

Changzhou, 1 de dezembro de 2018