GD80LM51SP - χλοοκοπτικό GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GD80LM51SP GREENWORKS

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μηχανή κουρέματος γρασιδίου	2502107
Πλάτος κοπής 51 cm
丫ψος κοπής 25 mm - 80 mm
Ταχύτητα χωρίς φόρτίο 280 Φ	0 rpm
Ταχύτητα auto-ωθησης 0.4	1.7 m/s
Επίπεδο πίεσης ἡχου	LpA :74.2 dB(A), K=3.0
Εγγυμένο Επίπεδο ἣντασης	LwA :96 dB(A)
Μέγιοτος κραδασμός	<2.5 m/s², K=1.5
Xωρητικότητa πλαισίου γρασιδίου	60 L
Καθαρό βάρος	31 kg
Εφεδρική λεπίδα	2920307
Μταταρία	Lithium-ion
Αρίθμός μοντέλου	2901207 / 2901307
Φόρτισής μπαταρίας
Αρίθμός μοντέλου	2902507
Κατασκεύη διπλής μόνωσης.

NEPIIPTPAOH

1. Moxlos 1oxoos
2. Kaλδδι ελέγχου κινηπήρα
3. Kouμπi εναρξης
   4.Avωλβn
4. Kατωλαβ
5. MoXaOs Tpooapuoyns uouc
6. Θύρα μπαταρίας
7. MTpOoTIVoc TpoXoc
8. Niωτροχός
   10.Πασιο γρασιδιού
9. Mttatapia ( VTEPIAa )
10. Kouπiλαβης
11. Kouμπi
12. MTouAovi
13. Aβñ πλασίου γρασιδιού

14. Niσω θύρα
    17.Avoiya πiω εξδδou

15. Páβδος θύρας

16. AykoItpa
17. Aεπiδa
18. A\xovac kivtnipa
    22.περωτη
19. Mtnoulovi i a
20. Στύλοι λεπίδας
21. Koumipαφαipεσης μπαταρίας
22. Buσμα καλυης
23. EkpoTaeac TAEupikns Eoou
24. Oupa TlAeupiknC fodou
25. Koumai (EeV TepiaaBavetai)
26. Kλειδί (δεν περιλαμβάνεται)
27. Kλειδί μπαταρίας
28. Diakottns U n s
29. MoXaOg autOpatns wOthans
30. Eλεγχος ταχύτητας αὐραις ωθήσς

A PPOEIADONIOIHZH

H xphan aAwwv mTataipw v TPOevi Tpokaaleo Kivduvo wtiac, nEKTporanlngia n Tpaunatioew.

EIOKEIQOEITE ME TH MHXANH KOYPEMATO IPAIIOY

Bλ. σχημα 1.

H aopaa ncs xpon Tou poiovto, poiuiothei katavon Tou Pnnpoopiwv Tou napexovta oTo idio to epyaleio kai oTo npov evxepidio xponc, kaowkai ywn ont epyaiaosou pooataeite va ooknpoae. Piv Tn xpon Tou poiovto, eoikeiwoeite me 6aes Tc aeitoupyiec kai touc kavoce caopaiaic.

METPHTHEMNATAPIA

O eptntns mtatapias urooyici tny noootnta optionsou atopevei otynu patapia.

IIAIIOIPTAIAIOY

To Paaio ypaodiou ouaayeyi To koumevo ypaodi Ka eTIOBIe Tnv EoTO OTO Ykaov aoc Evw TO KOUPEUET.

MOXAOIPOZAPMORHESYOYE

O o x o s TPOoapuoyns uouc EITpETeT Nv Tpayatotoinan TPOoapuyw OTo Uooc KOTnC.

KAANIO EAEFXOY KINHTHPA

To kaawio eayxou kivntnpa, oyn avw labn tns unxavn coupemuotc, evpyoTIOei kai aTVEpyoTIOEI KIVNTpKaAeTIDA.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

BYΣMA KΛΥΨΗ

H mnxavn koupepatoc diathetai eva buopa kaluyns Tou kaunitei to niow avoiyua efoou, etinptenovtac ot n aeia tns mnxavnc va ektelei enaveianmuvecs kottc yia ikpotepa utloeipata.

EKTPONEA ΠΑEYPIKHE ΕΟΔOY

Xpnoiopoiointe Tov EKtpoTae PAnepiknc Esoou otn mXavn KoupepaOc,otav to ypaoi EIVAI ToAU pNlo yia va koniei n otav npotipate PAnepikn Esoo. Ta koumaia tou ypaoiou Tou npayovtai ME tN xpnon Tou EKtpoTae PAnepiknc Esoou EIVAI opata eyaAUTEpa aTo auta Tou npayovtai otav xnpoiopoieiTai To Buopa Kaauyns KAI n PAAketa PAnepiknc Kaauyns.

OTyPAIANEYPIKH2EEOAOY

H mnxavn koupepatoc diathetai ia thupa tou kaluttei to avoivma nleupikng efoou, etipertovtac ot n letia tnc mnxavnc va kojki kai va gavakoei to ypaoi yi TIO LETTA uTOLeimuata av xpnoiopoTIOIEiTai TO Buaqa kaluyns n metapopatwv utloeimpatwv ypaoiou ot n oakoula oulloyns.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

ANOIMSAYSEYAIAZ

To pioiov anaiet auvapuooyon.

Apaipoe T PPOOxy To Ppoiv Kai Tuxov Eapntmuata aio tn ouakeuaia. Bebaiwtei ot i Tepiaaabovtai ola ta otoixia tou avaypapovtar Otn aiota oukeuaiaq.

NPOEIAOIOIH2H

Mny xpnoiopoioite To Ppoiov av otoioobnntote Eaptna ato n Aiot aoukeuaiaeexi nouvaupoloyntheo TPOIOV Oacotav to apapeite ato tn oukeuaia. Ta eapntmuata ot N Aiot aev exouv ouapoloynthei 0TO Poiov ato tv kataokceuaatn KAI aTaitouv EvkataoTaon an to TELATN. H xPnO npoiovtoc Tou exei ouvapoloynthei eoepaMaeva, mTopei va pokaoleo oBapop tpaumato.

ELeyEe TPOOeKtik To TPOiov yia va EbaWteIe oTbEv TpokAnkav Opaueis n Znuies kata n t eTapopatou.
Mny atoppittte To uko oukeuaiaosexo va exete eaysei TPOeRTiKa KAI XpnoIpoTIOneIKAVOTIOINTiKa TO TPOIOV.
Av oiooñnóte Εáptnα exi untoei φθopα n λeité, kaéote to Kévtpo ειutnpéttnc Tng Greenworks Tools yia bonθεia.

AIETA SYKEYAIAZ

Mnyavn koupépaos ypaoiou
Kλειδι μπτατρίας
IIaiaio ypaaioiou
Bua ka kauyns
EktpoTaeac TLeuupikns Eóobou
Evyεipio xεipioTn
Kouptia
MttouAovia

A IPOEIAOIOIHszH

Av oioobntote eaptnma exi utooTei Opa n , mnv xpnoipoiote to pioov TnV
avtikataotaon tou. H xpon npoiovtoc apeva
n atovta eaptnmuata, uTnpei va npokaea oapo
tpauatio.

A IPOEIAOONIOIHszH

Mny pooatae ie va tpoontoioaetoe npoiov n va
bnoupyoet eapntmuata Tou dev npoteivovta iia
xpone auto, KaTe teToia aalayn h tpoontoiOn
atotalei eoalmeyn xpnon kai mtopei va npokaloei
ETIKIVUVEC kataotaceic kai tiavo oobapo
tpauatio.

A IPOEIAOONIHszH

Mny Eioayete To KAEiOI MTTaApiaC Expi va OloknpwOei n ouvapmoAoynon kai va eIOte EToIOoi va XpnoIoToinoTe Tn uXavn. AiaPopeTIKA mTOpe Iva TPOkuEITuXaia EvapSn Tou uXavnaTOc KAI TIIaovoc oBapoc TpaumIoos

A PPOEIADONIOIHszH

TnTv aTPOuyn Tuxiaac EvapEns Tou mTopei va Tpokaolee oobapo tpaumatuo, aqaipite navta Tny mTataia ato To Tpoiov Tpv Tc Epyaoies OuvapmoIoynon.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

NPOEIAOONIOIHZH

Mny xpnoiopoioie TOTn mynxavn koupepaotc
Xwpi vexe TOnoetnoei kai va aeitoupyov ou
Kataaannae cuakeuec aaoaaleiac. Mnyxpnoiopoioite
Tote n unxavn koupepaotc me thapapeve c uokceuec
aaopaiaac.O xeiipoioc tou pioiovtoe e thapeva
n atovta Eaaptnata, pTopei va Tpokaolei oBapo
Tpaumatoo.

ANOIMAKI IPOsAPMOH KATQ AABH

Bλ. αχημα 2.

TpaBnEe Kai TEPiOTpeyTe Ta KOUPTIAaBns kata 90'Kai OTIG DUO TAEUPEG, YIA VA EoQPeTE TIG KATW AaeC KAI OTIG DUO TAEUPEG.
Metakivnote Tc xanotepes aBcse 0e 0e an Leitoupyia. Mtopeite va avaonkwote n va Xaunwote tn aBn oE mia 0e on tou eivai avetn yia eoac. YIapxouv 3 0eis yia va EIIAEETe. ApnoTe ta kouptia aBns yia va KkEiDwote Tnv katw aBn Otn 0eon Tns.

EHMEIOH: BaeaiwOeite oTI kai OI duo TIAeupcBpiokovTai OTny iia 0eon yia owtouvapmoLoynon.

TONOOTEHANAABH

Bλ.αχημa3.

Euuypauiote TIG ONEG OUVEDONS OTNV AVW KAI OTNV KATW LAH. EIOAYETA MToulovia ME OTPOVUo KEpALI KAI XPOIOTIOINTE TA KOUPTIA VIA VA TA OPIE. EITRAVAABETEN DIAIDIKOIA KAI OTNV AALN PAeupa.

TONOeTHsH IAAIIOY rPAsIOY

Bλ.σχnμα4

Avaonkwote Tny mow upa eodou.
Avaonkwote Tnv Tayida ypaoidiou ano Tn Aa n Tns kai totoeTheTne Tnv katw ano Tnv Tiow Upu a Edoou wote Ta aykiotpa otny TAYIDA va epeuov Otn paBdo Upac.
ApnoTe Tny Tiow Oupa Esoou. Av ToTOnTeNtOuv Owot, Ta aykiotpa Tnc TAYIDAC ETEKTEIVovTai eaw Twy avoiymu Tny Tioo Upu Esoou.

ΣπρωεTE TO βύσμα κάλυης γίαν ακλείδωει.
XaunawotetnyTiooWuapεEδou.

TONOETHsE KTPONEA NAEYPIKHE E0AOY

Bλ. σχημα 6.

SHMEIOsH: Otav xpooiopoioite Tov ktpoia a
TAEupikns Esoou, mV TOTTOeTEITE TO PAAOIO
ypaoiou. To bua Kaauyns PpETeI va npapevei
totoeTeNuevo.

Avaonkwote TnV tupa aEupiknc E6oou.
Euoypaumote Ta aykiotp a oToV ektpoTea με Tnpaβo eVTeOe OTNV kAtw TLEupa Tc Θupac.
Xaunawote tov ektpotnae aexpi ta aykiotpa va aqpaiaotouv ot npapdo evtsethetapac kaluync.

Aopnte Tov EKtpoTcKaI TnV Oupa PAnupikns Esoou.

PYOMIISHYPOYEΛENIIΔA

Bλ. σχημα 7.

Kata nV aiooToa nTc ouakeuCs, oI tpoXoi otn npXavn Koupépatoc eivai puOmuévoi oe ΘeON xauNAnCS KOTnCS. PIV xpnoipoiOnaTe Tn mXavn Koupépatos yia Pwtn opap,puBIOte Tn ΘeON kOtnc sto Katalannlo uwoC yia to ypaodi oac. To eoo ypaodi exei uwoS eTa5 38 mm kai 51 mm touc xeIpivoucs mVeSc kai eTa5 51 mm kai 70 mm Touc kalokaipivouc.

Tva pauopmuoTe to uos nS λeTia

Tia va avaonkwote to uos ts nAeioa, naoTe Tov moxIo TPOOAPoyns uowc kai eTAKIVnote Tov TPOC To Niawepoc Tns unxavng Koupepatos.

Ia va xaunnaoete to uoc ts aeidos, TIOE TOV loxto pooapouyns uouc kai metakivnote TO TPOC TO tppootivoe oec n unxavnc koupaeatoc.

AEITOYPTIA

NPOEIAOONIOIH2H

KaOwCgA Eoikewveote ME Tn XpOnTou Poiovtoc,
diatnpnoTe Tny Poooxn Oac. Na Umuote oTI apKei
mu OTiyu n aTPOoEigac yia va TpOKAne Oobapoc
tpauataooc.

NPOEIAOONIOIHsH

Φopate πávta προστateutikα μaɪw. Δiaφopetiká utapxei kivouos ekivæns avtkeiévωv σa μatia oac kalonng oβapou tpaμatiou.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

NPOEIAOONIHZH

Mny xpoiopoioieEgaptnmaTa oToia dev TPOTEIOVtai aTOv kataoKEuaOTn Tou TPOIOVTOC. H xpon EgaptnmuTawv TOn DEV TPOTeIOVtai, MTOpe i va TPOkALeoiObaPtopaumatioo.

NPOEIAOIONIHszH

EeYxETn nynxavn KoupmuTc yia aiovta nΦaepva Eaaptnata kai EeYxETe Tn aeTIDA yia opeç, avoioopopa onieia n utepolikn oopa, piv tn xpon. H xpon n Poiovtoc m e aepva n anovta Eaaptnata, mTopei va Tpokaeei oobapo tpaumatio.

Mny luyicete tn unxavn koupaeatoc ypaoiou otav sekivate tn unxavn n tov kivntnpa, ektoc av xpeiaqctai va exei klian kata tv evapgn. Ze autnv tnv TepiTTwn, m uuyicete tn unxavn koupaeatoc TEPIOOTepo aT' otixpeiaqctai kai avaankwvet EMOV TO MEPOC TOU EIVAI OE ATTOAON ATO TOV Xeipiatn.
Mny Ekeivate tn unxavn otav oTEKEOTe PpOta aToTov aywyo eodou.
Mny tottoeite xepia n tioia kovra n katw aTo TEPiOtpeoEv aEapntua. diatnpite Tavta aTTOaON aTTO to avoiya Esoou.

Tia TAnpeis Odyiec foptian, ouuoualeute To Exyepidio xeiipntnvi TIs mttapies KAI TOUs FOPTIOTE TTO avaypaoovtai OTu TuV PPOdiaypaowv.

TONOETHMNIATAPIA

Bλ. σχημa 8.

Avaonkwote kai kpatnoTe Tavw tn 8upa μtatapiac.
Euoypauiote nV pataiae Tn Upa pataiac Tns mnxavns koupeaTOC
Bbaowte ot koupi aotoboeuons
muatapia ckiowv otn theon tou kai ot n
muatapia exi tottoetneikal a kai eaoopaia
oTn mXavn Koupepaoc, TPIV EKIVnoET nXPnon
TNS.
EioayTe to kAeiDi mTatapiaC.
Av n unxavn 6ev 0a xpanoiipoine i aeo, mny eayete to kaiidi tataia
KLeiTe Tn Upa.

AΦAIPE∑H MNTATAPIA

Bλ. σχημa 8.

ApoTe Tn AaBn Koutiou DiaKOTTuV ia va OtauatnoTe TO TPOIOv.
AvoiTe Tn Upa aTapiaC yia va exe TpOaBao n Otn Eon mTatapiac.
ApaipéoTe to kλeidi μπatapiaç.
Pntote to koupi attoedeoung mttatapiac ot n unxavn koupaeato. Me autov tov tpoTo n mtatapia 0a avaonkw0e1 eaaepa atto to epyaaleio.
ApaipoeTnV matapia aTo npoiov.

EKKINHSH/IAKONIH MHXANH KOYPEMATO

Bλ. σχημα 9.

KpatnoTe TnatnEvo To Koupti Kaeidwpatoc aqaaiaac.
TpaBnEToV moXo EvpyoToInOng TPOs Ta Tavw TPOs Tn AaBn Vla Va EKivnoTe Tn mXavn KoupepaToG KAI aPto To Koupi KAEiDomegaToa aqpaaleia.
Ia va ataatae Tn unxavn koupepatoc, aonote Tov moXIoXuOc.

SHMEIO2H:KaOwO nAekpiKoC KIVnTnpa C Eiwve TaXUTnA, TPOEVAkouTeEvac HOpuBoc uynAo ToVou KaVa EpaavioTuov OTINHpeC.ATO evai quioaoyiko.

KOYPEMA PA I OY ME AY TOMATH ΩOH H

Bλ. Σχημα 9

Tia va evpyotoinoTe Tn aeitoupyia autopatns wOngs:

AvoiETe nθUpa μπatapiaç.
EioayTe TnV μTnTApia.
Eioayetto kaiidmuataipia.

TpaBnEToVpoXoautOpatnswhonnc TPOscTa TavwvivaqtaeoiTnaBn.

Tia va aTVEpyoTIOHOETe Tn aeIToupyia autOpatns wOtnos:

AphoreTovpoxloautopatnswthonsc.

Tia va puθiαετην taxutnta ts λειοργias autóμatns ωθησς:

TpaBnEToVmoXoEaeyxouetaaanntnctaxutntas TPOCSUmbolaoAayouvaaugnoeTe taxutnta.
Σπρωξετον μοχλό ελέγχου μεταβληntης ταχύτητας προς Σύμβολo Xελωνας γιαν αμειώετε ταχύτητα.

ΣYMBOYΛE ΣI A TO KOYPEMA ΓPAΙΔIOY

BebaiowteiTo ypaoiδIevexei Teptes,kaia, oupuata kai aaaa avtikemuva Tou mtopei va

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ip o u v Tc AETIOEC n TOV KIVNTnpa TnS mNxavns KOUpeuTOG YpaOIOU. Mny KOUPEUETo ypaOIOI
TAVW Oe KOVtApia n aAAA MaTaAALiKa AvTIkeiMeVA. Auta Ta AVTIKEIeVA MTOPOUV va EKTIVAXoUV
kata λaOc aTO Tn mXavn KOUpeuTOC TPOCS
OTIOIAODHITOTE KATEUoUVON, TPOKAawVTaC 0oBapo
TPauMaTOO OTOV XeIPOTn KAI OE aALouc.

Ia va biatnpnoTe tny uyeia tou ypaoiou oac, KOBETE TAVTA TO eva TPITO n Aiyotepo aTO To OuvoAIKO hKOS Tou.
Mny KoupeuETe Uypo ypaodi Kaogs 8a koAioeI OTNV KATW TLEUPa TNS mXavns KAI 8v 8a Eivai duvatn n Owotn ouykevtpwn n kALUyn Tuv UTOIAEIMATOV TOU.
To veo n Tukvo ypaoi iuopei va aataei oEvotepn KOTn n eyautepo uos kOTns.
Kaθapiote to katw epoc ts unxavnc koupaeatog meta atio ka the xphon yia va aapieoeTe koumuata ypaoiou, qula, okovn kai aa oouoewepu eva uttoimuata.
Otav koupeuete yno ypaoi, meiwote nV taxutna badiogatoc wote va eaaqaiotet atoteaegatikotepn kottkai owtn atouakpvon Tov utoalemuatow.

EHMEIOsH: Taatae Tn unxavn Koupepaos, aqnvete Tc aeTIDEcs va otapatnoov va kivouvtai TEAEIWG KAI aqaipite NaVTo KAEIDI mTATAPiAs TTIV KAVETE EpyaoieC kaopiaoou KAtw anTo n unxavn.

AEIOTYPTIA EKEKIMENEENIIFANEIE

IPOEIAOIOIHZH

Oi KEKJIeVEc EITIPAVEIEC aTIOTEAOv MEyALo TAPayovTA TPOkANONS ATUXNATWv OIAOTNG KAI TTWOng KAI MTOpeI VA TPOKAeOouv OOBapouc TpaumatIOUc. H EpyaOia OE KEKJIeVEc EITIPAVEIEC aTAAITEI IDaIePn TPOooXh. Av DEV AIOtheAte AVETA OTNV KEKJIeEV N EITIPAVEIA, mV KOUPEUETe TO YpaoIDI OE autnv. TIA TNI BIKN OAC aOFAALEIA, mV KOUPEUETe TO YpaoIDI OE KEKJIeVEc EITIPAVEIECS ME KIAION MEYALUTepn Twv 15 POIpWv.

Koupeuete To ypaodi kata miko eTIPaeviw e Klian kai TOTe TPOc ta Tavw kai TPOC ta KATW. Pooexe Tnpa TOnu otav aaaaTe kateuuvon OE KEkIapeves ETTIAPAEIECS.
PnoexTe TcTpuTec,auakia,Kpuaavtikeiueva n Emuioia Tou uTIOEVA TTPOAEou OioThonnTTWOn.To ypaoiuIuTOpeVAeKpuuEvaaepieT KAOeAVtkeiEvOttwC TETPEKAAIA K.0To OTIOIO TUPOEVA KovTaTEv a

TO EKTIVAEi n AETIIDA.

Pooexe Tavta To hma aac. Ta atuxnpaata oiaoongkai TTwong mTropov va Tpokaaleouv oobapous Tpaupatiaouc. Av viothe otixavete tviooppotiaoc, apnoTe aoeos tov loxlo evepyottoinonc.
Mny KOUPEUETO ypaodi kovta OE aTTOUEG ETTIAPAVECS, XAVtAia n avaxwata - UTIAPXeIKIVduvoC aTWAEiAc EuotaeiAc nIOoppoTia.

EKKENQEHIIAI2IOY IPAZIAIOY

Bλ. σχημα 10.

TaqatnoTe Tn npxavn Koupaeato, TepiEvete va otapatnoe i va kiveita n aeia Tealeiwc kal aapieote to keiidi mtataiac.
Avaonkwote Tnv niow Upa.
Avaonkwote to Tlaiaio ypaaioiou anto th aan tou via va to apaipeoe tao tn unxavn koupatoc.
Aeiaote ta utloaumata ypaaiiou.
Avaonkwote Tny Niow Upa Kai ToTOnoTe note
gava to PAAio ypaioou, OTWc Tepiypapetai
TapaTavw OTO ExyEipioio.

SYNTHPHzH

A IPOEIAOIOIHsH

Piv EKTEAEOTIOIaHNTOEpyaOia ouvtnpnons,
BaeiWthe OTI n mTatapia kai to KLeiDi MTApatiaC
Tns unxavns koupepatoG exouv aopaieei, ia va
aTIOpeuxtheta n TuXia EKKIVNON kai TIOavoi OoBapoi
tpauataoai.

A IPOEIAOONIHszH

TnV aTOOuyn TuxiaC EKKIVnG n n
EouoIOoTnuevns xnoN, n aoupatn unxavn
Koupaeatos ykaov diaotei atooTiwuevo kaii daa
aaPaeias. Tia va aTnpesTe PAnpwC tn xpon TnC
unxavnc Koupaeatos, To kaioi aopaaeiac Pteiie va
aopaeiitai kai va diatnpetai OE Xwpo paia aTio Tn
unxavn Koupaeatos, m npoaasaioe Taiaia.

A IPOEIAOIOIHszH

Kata Tc Epyaiec eepic, xpnaioutoieite mvo
eouioobotmeva avtaalakntia. H xpnan aalwv
avtaalaktikuw mtopei va tpokaaleoi kivduo v naToteleoi aia Tpoknncs bαabng oTo Tpoiov.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

NPOEIAOONIOIHsH

AiatnpieTov Kivntnpa Ka ta Tmuata Mntapiaac aattalayeva ato ypaodi, qulla n utepboiko ypao. Me autov tov tpanto meiwete tov kivduvo i

TENIKH SYNTHPHSEH

Piv aTó kαθε xρησ, ελέγχετε ολο Tπροίν για φθαρμενα, απόντa ἡxαλαρα εξαρτήματa, ὄπιως βίδες, παξιμάδι, μιτουλόνι, πιώματα κ.Απ.

Σφιετe kaλα ολες τις ροδελες και τα πωματα και μην χροσιμοτοίετe το προίουν μέχριν αυτικατοταθουν oλα τα εξαρτήματα του λειπουν ἡχούν ὄποτει φθόρες. Kaλεστe το τημα εξυπηρετηός πελατών της Greenworks Tools γliaβοθεία. Attρόγετe ηχρόση διλατών στόν καθαρισό των πλαστικών εξαρτήματων. Ta περισσότepa πλαστικά εύλαντα στήν πρόκληση ζημιών ατό τους δίαφορους τυτους διλατών του εύλαδιδεσιοι στό έμπόρο και μιθούν να ὄποτων ζημίες αἰό τη χρόση τους. Xροσιμοτοίετe kaθαρα πάνίγia γlia αραίρεοι βρωμίας, σκόνης, λαδίου, γράου κ.λπ.

NPOEIAOIOIH2H

PpokéiEvou va EaayioToToinθei O kivduvoUlikwV ζnuiwv KAI ETTIKIVDuvotntac, mny KaatapiaeTE TOT To εpyaieio με atpokaatiptn h Tpexouevo vepó.

NPOEIAOONIOIHsH

Na aTIOthKeuETai mOe eoTEpiKoUs xwpouc. Apaieite nAVTOTe nV mTatapia aTo TnV Xlookottikn unxavn KAI TO FOPTIoTH, TPIV aTo Tov KaThapioo n TnV aTIOhKeuON Tou EpyaEoiou.

IPOEIAOIOIH2H

Mny apnve TOTe Upya Ppevw, BeVziv, Tpoovta
ue BaoT O TETpeiaio, DIEIOUTiKa Aodia K.AT. va
epxovtai OE ETTaPnE TA TAAOTiKa EApntmuata. Ta
xNmuA MTOPOUV VA POEIPOUV, VA EGAoOevnouV n VA
kataaTppeouv TO TAAOTIKO, TpOKaWvTac Ooapopo
tpaupatio.

EeYxETaTikáavTaTnIgáDia kai Ta μTouλoVIA εivakασiμéva,viavεαφalioTe Tnv aopaln λeIToupyia nns unxavncoupéμatoc.

Kaθαριετε περισαίας τη μχανή κουρεμαος με εγα στεγνό παι. Mν χρησιροποίετε vερό.

AINAN2H

Ola ta ebpava tou npoiovtoc exouv AITAVe iE Etnapkn TIOOTnA uynAnC TIOIOTnAC AITAVTKOY iA tn diapkeia ZWC nC movadac, OE KAVOVIEc OUVHKeS LEITOUpyiAc. ETOpEvw, Dv ATaTEiTai TEPaTepw AITAVON Tuv ebpavw.

NPOEIAOONIHZH

PpOaTeUeTavTa Ta xepia Oac fOpovtaXovtpa yAvTia n/kai TuaiyovTac akpa KOTnTnAeTidag e TAVia kai aaaa uAIka otav EKTEAEITE epyaiec ouvtnponC otn AETIDa. H Etnapn Me tn AETIDA mTopei va Tpokaoei oBapo Tpaumatio.

NPOEIAOIONIH2H

Mny lamaiive ta eapntmuata twv tpoxw. H lamavon mtopei va npokalee i T wv tpoxw kata n xponkai oobapo tpaumato oTov xeipotn n/kai ont n uXavn koupepatoc n aAan uAkn

ANTIKATAZTAH AENIIADKONH

Bλ. σχημα 11-12.

SHMEIOsH: Xpnoipoioite movo Egouoiodotnevecs Aetidec avtikataaota. AvtikataoTnote 0apvecs n xaaoueves λeTIDEs kai pntoulovi oE oET, yia tn diatnpon tns iooppoTia

TaatnoTe Tov KInnnpa Kai aphiote To kAeiD iTataipac. NepiEvete va otapathoei TeAeiwC Vkveitai n Aenidia.
ApaipéoTe TIV μπatapia.
ΓupioTe Tn mnxav Koupémuato oTo Tλai.
- Σφννωτε ενα κομαπι ξύλο ανάμεσα στη λεπίδα και τη μήχανή κουρεματος γιαν αυν yυρίζει n λεπίδα.
Xaapwote to moulovi ts 5eio yupicovtac to apiotepootpoqa (koitaovtac aio tn baon tns unxavnc koupepatoc) eva kaeidi 27 mm (ev npapexetai).
ApaipoeTo mToulovi Tns AetiaKai Tn Aetia
TOnToBETnOte Tn Vea Aetia OTOv agova. BeaiWBeite OTI N Aetia Exei ToTOnoTeNtheta Iomega, TE TOV aGova va TEPVAEi ATNO TNV KEVTPIK ONTN G AetiaKai Ta Dua akpa Tng AetiaDc OTNV TIPewnt ToTOnoTeNmuva OTIC AVIOIXEC OTCS OTN Aetia. BeaiWBeite OTI Exei ToTOnoTeNtheta Ie Ta KUPTA akpa va KOITACouv TTPOC TA TAVW, TPOC TN mXavn KoupEpatoc KAI OXI PPoc TA KATW, PPOC TO EdaPoc. Otav Exei ToTOnoTeNtheta Iomega, n AetiaA PPETTEI VA eivai EtTIeDN TAVW OTNV TIPewtn.
Iepaote to mauoovi tnc aeioac orov aova kai ophiTe ME TO xepi.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

FupioTe to Iou ovi tng Aeniodac npoc ta kato 0eiooPoppa, eEv a Kaeoi OTpeTTIKc potnC (ev Tapexetai) ia va BbaiwOeite ot to uoulovi exei Opixtei KaHa. H poteivovn OTpeTTIKn potn yia to uoulovi nC Aeniodac evai 62,5-71,5 kgfcm (350-400 in.-lb.).

AEIOTYPIA KAOTHE ΘEESH ΦYAAEHS

Bλ. σχημa 13.

ApaipéoTe Tny mTatapia aTo n unxavn Koupéμatoc.
ApaipéTe Tn oakoula Tayidac ypaoiiou.

Iepioppe ta koumuia nC aBns otn then Eekaiowmuotc.
Xaunawote tn diataagtns laa ncaai tepipotpe ta koumtia aanc oe then kaeidomegaatoc.
Avaonkwote tn unxavn koupepaotc aTTO uPTPOOTIVO
TNS akpo oE kaθeTn θεη.

A PPOEIADONIOIHZH

Apaipeite navta tvuataipia ano tn pnxavn koupemuos, piv totoeetnoeTe tn ovaOa e Kaethn eoan pfuaaegs.

AIAKONTHs ΦYAAEHS

Otau n aBn TepioppeTai Otnv TAnpwC KAEIDomegaevn
Theon qulaen, n uXavn koupelatos diathetaivav
diakottn qualaegns o otiooc atevepytoie tnv uXavn
koupelatos, n etinptovtac tn aeitoupyia ts 0o0
betaoketai oeon qualaegns. O diaokottnc qualaengs dev
avaipei tvn avaykn apaipoeons Tou KAEIOU aQpaleiaac
kai ts nTAPATAIc yia tvn atoquyn tuxaiac EKKIVNOns
n np Esoioodntmuevns xponons.

NEPIBAANONTIKH IPOZTAIA

H Tpoostaoia Tou TepiBaalovtoa Ta TpeTe va atotale TpoTepaiotnta e yaln onuaia kata n xpnon Tou unxavmaTOSPOC oEALOS Tc ouvunapns e Tou c alouc kai Tou TepiBaalovtoc 0TO OTIOI COUe. PooTAAeite va mnu Tpokaalete Eoxanon OTN YEITOVIK TEPIOXn.
Tnpite auotnpa Touc totikooukavovioouc yia TnV atoppwn uikuw ouakeuaiaoc, qapveuvw Eapntmuatw n aawv otoxieiwu e oBapn Tepiabaaovtikn enittwn. Ta atroBAnta auta dev tpeTVEAATTOPPIITTOVTa maziE TA KAVOVIA atoBAnTa, aaaa va diaxwpicovtai kai va eatapepvotai OE iDikKa Kevtpa atoppiwns, OTou ta UlikauTTOBAAovtai e avakukawon.
Tnpa Toukouc kaviouoc yia n v aoppiun anoBantwv eyaies koupaeatoc.
Kata nV aTou TpoiovTo, mV moUvTe To TepiBaAov Me To unXavnua, aAa Tapaawote To eEva Kevto aToppiwng, ouwva Te Tnv TOTIKn 1oxouoa vmoTheia.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ANTIMETQUIN H PPOBAHMATON
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία	Λύση
H λαβή δεν εῖαι στη θέοη της.	Ta μπουλόνια με στρογγυλό κεφάλiδεν ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά.	Προσαρύοτe to ὄψος τηςλαβής και βεβαιωθείτε στιαμτουλόνιμεργυλόκεφάλiδεχουν τοῦθετηθεί σωτά.
H μηχανή κουρεματος δενξεκίνάι.	H μπαταρία εχειξεφορτίαει. φόρτίοτε	ην μπαταρία.
	H μπαταρία δεν λειουργεί ἡδεφορτίει.	Αντικαταθήσε τήν μπαταρία.
	To κλείδι μπαταρίας δεν ἔχειτοθετηθεί.	Ειαγέτε TO κλείδι μπαταρίας.
H μηχανή κουρεματος κόβειavομοίμορφα οτηγασίδι.	To γκαζόν εῖαι τραχύ ἡνομοίμορφα ένομοίμορφα έν Φομτά.	Μετακινήσε touς τροχός σευηλότηρθεόη. Ελοί οτροχοιπρέτει Αντοθετηθουύ Στοίδι υμος κοτπής γία Φαρέχειομοίμορφες κοτές η μηχανήκουρεματος.
H μηχανή κουρεματος δεν καλύπτεikαλά οτηλίκό.	Yγρά οπολείμματa γραδίουι κολάνεστο κάτω μέρος της μηχανός.	Περιμένετε έν οτέγνώει Κγασίδι πρίν Ταρεύμετε.
H μηχανή κουρεματος στρωχνεταιδύκολα.	Ψηλό γραδίδι, Το πίαω μέροςτου περβλήματος της μηχανήςκουρεματος και η λεπίδα σέρνονταισε τικύνο γραδίδι έν Φομς κοτπήςείαι ολουύ χαμηλό.	Meyαλώτε έν ψος κοτπής.
H μηχανή κουρεματος δεν μαζέueda καλά οτηλίκό.	To ὄμος κοτπής εῖαι Αντερβολίκαχαμηλό.	Meyαλώτε έν ψος κοτπής.
H μηχανή κουρεματος προκαλεikαρδαμούς στίς υμηλότερεςταχύπτες.	H λεπίδα δεν εῖαι οσρορτημένη ἔχει Αντοθετηφες σε Αντερβολίκoβαθμό έν ανομοίμορφα.	Δντικataστήσε τή λεπίδα.
	O αξονας του κινητήρα ἔχει καμφθεί.	Σταματήσε TOV KIVητήρα,αφαρέσεΤΟ Kλείδιατονως και τήν μπαταρία,ατοουνδέσεΤΟ τήν παροχήσχύς και Λέγεξεγία ζμημές.ΕπιακεύσεΤΟ Κέγτρο σέρβιςπρίν Τροηαμοτοιησε Εανά.
O kανηŋρας σταματά κατά τηδιαρκεία τηκοπής.	To ὄψος κοτπής εῖαι Αντερβολίκαχαμηλό.	Meyαλώτε έν ψος κοτπής.
	H μπαταρία δεν ἔχει σαχύ.	Φόρτίσε τήν μπαταρία.

Av autec oI auoeic dev avntiuetwniouv to TpObaa, etikoivwvnote eTov Egoaioobtnevo Txviok oepici.

（）

wys

HAEKTpikKaawδia
Aeioeckai diataei Aetiodwv
ImuavTeS
-ΦiAtpa
Σuvδεπρες και θηκες εργαλείων

1. Opiouva Tpoiovta Evexetai va Tepieoxov Evotntc otwcs unxavcs, KIBWTA tayutiw ato diaopoptkkaatakeuaatn kA. Ta eon autu utokevtai atnv avtoiOn nToaikki Eyyunong Tou katakeuaatn Tou, EKTcT wv TEPiTTwewv atoun Greenworks Tools Europe GmbH auqpwve la v avalaei attanaeic EKTc Tc TpoBLeTIOeVnc Tpeiodou Eyyunong tou katakeuaatn.
2. Ta Μεαταερίσμενα αγαθά δεν καλύπιονται πό την παρουσα τολική εγγύπους.
3. H ToToTeTnAn avTaAakTikWv, EIDw avTKaTaOtaoNs n TpOeTuw
   ToiXeiW Tou Dv TApExovTai n EYKpivovTai aTo Tny Greenworks
   Tools Europe GmbH.

Eyyunon

TIA TIV DIEKIOKON EYYUNONGI YA OTIOOBDNTOTE TPOIOV KAULTTETAI OTA TTAAIOIA TNG TAPOUOAC TNOITIKN, ATTAIEITAI ATTODEIEN TNG APXIKN ACYOPAC. O I OAYAPIAOUI TIOWTIKW KAPTWv DEAOTALEOV ETAPKN ATTODEIEN AYOPAC, STNV TIPWT ENPAVION TEPIOTAKOU EYYUNONG, O TEALATNG OPEIAEVA ETTIOTPEVEI TO TPOIOV OTO APXIOK OANEOI AYOPAC, MAZI ME TNV ATTODEIEN AYOPAC TO. TU NXYAVNMA BA STAALTEIOTIC KEVTPIKEC YKATAOATAEIS OEPBCI TNG ETAPEIAC MCAI BA UTOBANIE OE EYEVO.AV TO NXYAVNMA KPIE1E AELTAWATKO, 3E TIIKEAOTAeI KAI 3E EETIOTPapei OTN DIEUUVAN TOKATAVAWTH, XwpiC XPewon.MnXAVNMA TTO BIAfHEVTAI OTN LIAVIK ANOVA VIA TIOA xaunAOTepa TWv 100 EUPW, OUMTEPIAABAVOEVV TO FPoov TiwAnoev, YEVIKA aVTKIAOTAVTAI.

Av n kevtpiik nykataoan oepic kipie ot to npxavna dev Tapouiae i atelia, tote o katavaawtns th eynepwtheta ot th pette va kauusei to kooTOs EITIOKUEUNs.

H Iapouoa TIOIITIK EYUUNOg EVDEXETAI VA TPOITOTIOIEiTai KATDAiaotnmuata, kalutovtac Tc avayke cvew TPoiovtw. Aviypao TgTEAEUTaIc TIOIITIK EYUUNoC Oa EIva diaeioipo otn dieuohvon www.greenworkstools.eu.

pU

Greenworks Tools Ugss a sas uus pue esu e 30 gel uku 1
Greenworks Tools uus uus uus uus (DIY).

1.0

1111111111111111111111

1. Uds UspUs

2.

Mébôos αξiδλογησις Σμμρφωνπ προ Παραπμα VI/Oδηγia 2000/14/EK

Eypiotou EK 2000/14/EK:Intertek Testing & Certification

Co., Ltd. (NB0359)

Tónc, nερομηνia: Changzhou, 22/07/2016 Ytroypαφη: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Avimpoepoq mXavoloikou tmuatos

1001342056 1001342056 1001342056

U:Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou

Jiangsu 213000 P.R.China

Ueuiuueuaueae

U:Gary Gao Naixin (

Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996Koin

Germany

(3) a4 = a1 + 3 = 4

以 SO 为轴

L_1( x,y) .

U.

W

2006/42/EC

EC-Directives

2014/30/EU (U

2000/14/EC (Uuue uue uuaaee) 2005/88/EC

= 12( + + )

CpUc0（UjJgUu）UUgSgSgSgSgSgSgSgSg