GD80LM51SP - Kosiarka do trawy GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD80LM51SP GREENWORKS

BEDIENING OP HELLINGER

WAARSCHUWING

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

PARAMETRY TECHNICZNE
Kosiarka do trawy 2502107
Szerokość frezOWania 51 cm
Wysokość cięcia	25 mm - 80 mm
Prędkość obrotowa bez obciąȩzenia	2800 rpm
Prędkość z wlasnym napędem	0.4-1.7 m/s
Poziom ciasnienia akustycznégo	LpA :74.2 dB(A), K=3.0
Maksymalny poziom natężenia hałasu	LwA :96 dB(A)
Poziom drgań	<2.5 m/s², K=1.5
Pojemnosć kosza na trawę	60 L
Masa netto	31 kg
Dodatkowe ostrze	2920307
Akumulator	Litowo-jonowych
Numer modelu	2901207 / 2901307
Ładowarka akumulatora
Numer modelu	2902507
Konstrukcja o podwójej izolacje

OPIS

1. Dzwignia zasilania
2. Kabel sterujacy silnika
3. Przycisk uruchamiania
4. Uchwyt gorny
   5.Opusciuchwyt
5. Dzwignia regulaci worsokość
6. Drzwi akumulatora
7. Kolo przydnie
8. Kolo tyline
9. Kosz na trawe
10. Akumulator
11. Pokretlo
12. Pokretlo
13. Sruby
14. Uchwyt kosza na trawe

16.Drzwi tylne
17. Tylny otwr wylotowy
18. Pret drzwi
19. Haczyki
20. Ostrze
21. Walek silika
22. Wentylator
23. Šruba ostrza
24. Słupki ostrza
25. Przycisk zwalniajacy akumulatora
26. Korek sciökkowania
27. Bocznaa oslona wylotowa
28. Boczne drzwiywylotowe
29. Kawalek drewna (nie dołęczono do zestawu)
30. Kluczyk (nie dołaczono do zestawu)
31. Kluczyk akumulatora
32. Przelacznik przechowywania
33 Dzwignia funkci samobieżnej
34. Elementy sterowania funkcjis samobieznej

OSTRZEZENIE

Uzywanie innych akumulatorów要去 spowodowa pozar, porazenie pradem lub obrazeniacia.

INFORMACJE O KOSIARCE

Zobacz rysunek 1.

Aby bezpiecznie korzystać z urzadzenia, naleź y wępni zrozumieć informacja umieszczone na urzadzeniu oraz w niniejszej instrukcji obstrugi oraz posiadcść bezbebędź wiedź na temat planowej pracy do wykonania. Przed uzyciem untogo urzadzenia zapoznać są obstrugu izasadami bezpieczność.

WSKAZNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Wskaznik naładowania akumulatora mierzy ilosc energii pozostalej w akumulatorze.

KOSZ NA TRAWE

Kosz na trawe zbiera skrawki trawy, nie pozwalajac na rozrzucanie ich po trawniku podczas koszenia.

DZWIGNIA REGULACJI WYSOKOSCI

Dzwignia regulaci wysokość pozwala regulowa wysokość koszenia.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

KABEL STERUJACY SILNIKA

Kabel sterujuc silnka znajdujacy sie na gornym uchwycie kosiarki umo zliwia wyczanie i wyzaczanie silnka zostrzem.

KLUCZYK URUCHAMIAJACY

Aby uruchomic kosiarke, nalezy najpierw wlozyc kluczyk uruchamiajacy.

KOREK SCIOLKOWANIA

Kosiarka jest wyposañona w korek sciolkowania, któ rzasiania tylny otwor wylotowy, umozliwajac dokladniejsze koszenie trawy w celu uzyskaniamniejszych skrawkow trawy.

BOCZNA OSLONA WYLOTOWA

Uzyc bocznej oslony wylotowej kosiarki, gdy trawa jest zbyt wysoka, aby stosowac sciolkOWANIE lub gdy zaolecane jest uzycie bocznej oslony wylotowej. Skrawki trawy powstajace po uzyciu bocznej oslony wylotowej sa zauwaZalnie Wieksze niz skrawki powstajace wwyniku uzycia korka sciolkOWANIA i bocznej pIyty sciolkOWANIA.

BOCZNE DRZWI WYLOTOWE

Kosiarka jest wyposzażona w drzwi zaslaniajać boczny otwor wylotowy, uzmolniawićy koszenia i ponowne przycinanie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawów trawy, gdy zainstalowano korek sciołkOWANIA lub zbieranie skrawów trawy w spejalnym worku.

MONTAZ

ROZPAKOWYWANIE

Urzadzenie wymaga zlozenia.

Wyjac ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania. Sprawdzic,czy opakowanie zwiera wszystkie wyszczególniae elementy.

OSTRZEZENIE

Nie uzywać tego produktu, jeźeli po Rozpakowani chociż jestna czȩc znajdujacja sie na liść dostarczonego wyposzazenia zostafa juz zamontowanaw produkcie. Czȩci znajdujczę sie na tej liść nie zostaly zamontowane w urzadzeniu przyezroducenta i wymagaju ich zainstalowania przyez uzytkownika. Uźycie urzadzenia, kró zostalo nieprawidlowo ztozone są spowodowej powazne obrażeniaciał.

Niewywrzucopakowania od czasudkndegosprawdzeniaipomyslnego uruchomieniaproduktu.
- Ježeli częci są uszkodzone lub brakuje czȩsci, naleź skontaktaşć sie z centrum serwisowym Greenworks tools abyzyskać pomoc.

LISTADOSTARCZONEGO WYPOSAZENIA

Kosiarka do trawy
■ Kluczyk akumulatora
Kosz na trawe
■ Korek sciölkowania
Boczna osłona wylotowa
Instrukcja obstugi
■ Pokretla
S Ruby

OSTRZEZENIE

W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzespołu urzadzenia, nie wolno go uzywać aź do wymiany podzespołu. Używanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czȩciami sąby przyczynagowanych obrażnych cieła.

OSTRZEZENIE

Nie naleźy modyf ikować naręźdia lub korzystać z akcesoriów, króre nie są przyznaczone dla tego urzędzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyf ikȩ jest postepowaniem niedzgodnym z przyznaczenia i sąby przyczyna wyst.Apienia niebezpiecznych warunków groźycych powaznymi obrażeniami.

OSTRZEZENIE

Nie włądacz kluczzyka akumulatora, jestli urzadzenia. nie jest kompletne lub gdy brak pełnej gotowość do koszenia. W przyciwnym razie moze dojsć do przypadk战略布局 uruchomienia powodujego powazne obrożeniacia.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, ktore mogloby spowodować powazne obrażenia ciała,NSEZY zawsze wyciagac akumulator z urzadzenia podczas instalowania częsci.

Sprawdzić dokladnie,czy produkt nie zostaf uszkodzony podczas transportu.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

Kosiarka要去bycuywana wyaczniez
zamontowanymiisprawnymi zabezpieczeniami.
Nie wolno uzywacosiarki,jsli jakiekolwiek
elementy zabezpieczajce sa uszkodzone.Obstuga
urzadzeniazuszkodzonymulbrakujacymi
elementami grozi powaznym zranieniem.

ROZKLADANIE I REGULACJA DOLNEGOCUHWYTU

Zobacz rysunek 2.

Pociagnac i obrccic po obu stronach Pokretla uchwytu o 90^ ,aby poluzowac dolne uchwty.
- Przesunac dolne uchyty do połozenia roboczego. Można podwyźyszć lub obniżycz uchywt, aby uzyskać wygodnia pozycje. Dostepne są 3 pozycje. Zwolnic kokretla uchytyu, aby zablokować dolny uchywt w danym połozeniaiu.

UWAGA: Aby zapewnic prawidlowe zamontowanie, po obu stronach musi byc ustawiona ta sama pozycja.

MONTAZ GORNEGO UCHWYTU

Zobacz rysunek 3.

Wyröwnac otwory montažowe w gornym i dolnym uchwycie. Wlozyc s Ruby zamkowe i dokrecic je za pomocáPokretel. Powtorzyc czynnosc z drugiej strony.

Podniesz tylne drzewiczki wyrzutu trawy.
Podnieszć kosz na trawe za uchwyt i umieść go pod tylna klapa wyrzutu, aby haczyki kosza kosza na trawe znadówathy sie na drażku klapy.
Opuscić tylná klape wyrzutu. Gdy haczyki są zamontowane prawidlowo na koszu na trawe,这意味着 wystawac przyez otwory z tylu klapy wyrzutu.

INSTALACJA KORKA

Zobacz rysunek 5.

Podnieść i przytrzymac tylne drzwy wylotowe.
Chwycic korek sciolkowania za uchwyt i umieci go pod niewielkim katem, jakPokazano na rysunku.
Umiescić korek sciofgowania we wąsciwym mistręska.
Opusci tylne drzwiywylotowe.

INSTALACJA BOCZNEJ OSLONY WYLOTOWEJ

Zobacz rysunek 6.

OBJASNIENIE: Uzywajc boczna oslony wylotowa, nie nalez y instalowac kosza na trawe. Korek sciokowania powinien pozostac zainstalowany.

Podniesz boczne drzwy wylotowe.
Wyrownac haczymi oslony ze sworzniem zawiasy dlugiej na dole drzwi.

Opuscioc oslownaki sospob,aby haczykiazcepily sieoswarzenzawiasydlugiejdrzwi sciokowania.
Opusciocloneiboczndrzwiywylotowe.

REGULACJA WYSOKOSCI TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 7.

Fabrycznie koła kosiarki są ustawione na najmiejszą wysokość koszenia. Przed pierwszym uzyciem kosiarki naleź wyregulowej wysokość koszenia, dopasowuję ja do konkretné trawnika. Trawnik powinienmie srednio od 38 mm do 51 mm wysokość w miajecach chłodnych oraz od 51 mm do 70 mm wysokość w miajecachcieplych.

Aby wykonac regulacja wysokosci ostrza

• Aby zwiekszyc wysokość tarczy tracej, pochwycić dzwignie regulacci wysokość i przysunę ja do tytu kosiarki.
  Aby obnizyc wysokosc tarczytnacej, pochwycid dzwignie regulacji wysokosci i przesunac ja do przyodu kosiarki.

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEZENIE

Nawet po dokladrnym zaznajomieniu sie z waszym urzadzeniem, badzie ostrozni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powaznego zranienia.

OSTRZEZENIE

Zawsze nosić okulary ochonne. W razie nie speltnienia tych wymagan要去 dozć do odrzutu obcego ciala do oczu, co grozi powaznym skaleczieniem oka.

OSTRZEZENIE

Do体系建设 uzywajcie jedynie czeci i akcesoriow zalecanych przy bez producenta. Uzywanie niezalecanych czeci i akcesoriow moze pociagnac za soba ryzyko powaznych obrażćcia.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

Zawsze sprawdzić kosiarke przyzyciem, czy nie brakuje częsci lubczy czȩci lub ostrzeNie są uszkodzone,nierówn lubczyNie są nadmiernie zuzyte. Uzywanie urzadzenia z uzskodzonymi lubbrakujacymi czȩciamiMZebyc przyczyna powaznych obrażencia.

• Nie przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika lub włuczania urzadzenia, chyba ze wymaga tego procedura uruchomienia silnika. W takim przypadku nie przechylac go bardziej, niz to konieczne i podniać tylko czȩc znejdujacāc sie i skierOWAN a w hierunku przechiwnym od operatora.
• Nie uruchamiać silnika stojac przyd otworem wyrzutowym.
• Nie umieszczacrak lub nog w povlizu lub pod czesciami obrotowymi. Nigdy nie zaslaniac otworu wylotowo.

Szczegolowe informacja dotyczne ladowania znajduja sie w instrukcji obstugi akumulatora lub ladowarki, ktorych liste zamieszczono w specyfi kacji.

INSTALACJA AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

Podnieszć i przytrzymać oszone akumulatora.
Wyröwnac akumulator z gniazem akumulatora kosiarki.
Zatrzask na spodzie akumulatora musi zatrzasnac sie na swoim.), a akumulator musi byc prawidlowo zamocOWANY w kosiarce, aby moza bylo Rozpoczac prac.
Wlozyc kluczyk akumulatora.
- Jesli urzadzenie nie bedzie od razu uzywane, nie wolno wkladać kluczzyka akumulatora.
Zamknac drzwi.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

Zwolnic dzwignie zasilania,aby wylaczyc urzadzenie.
- OtworzycPokrywe akumulatora,aby uzyskac dostepdo komoryakumulatora.
Wyjać kluczyak akumulatora.
Nacisnac przycisk zwalniajacy akumulatora na kosiarce. Spowoduje to, ze akumulator lekko wysunie sie z narzedzia.
Wyjac akumulator z urzadzenia.

URUCHAMIANE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 9.

Nacisnac i przytrzymac przycisk blokady zabezpieczajacej.
Pociagnac dzwignie zasilania do gory w stosunku do uchwytu, aby uruchomic kosiarke i zwolnic przycisk blokady zabepeziejcej.
Aby zatrzymać kosiarke, naleź yzwolnić dzwignie sterowania przyȩćznika.

UWAGA : Gdy silnik elektryczny zwalnia, moze wystepować dzwiek o wysokiej czestotliwość oraz iskrzenie. jest to normalne zjawisko.

KOSZENIE TRAWY Z UZYCIEM FUNKCJI SAMOBIEZNJ

patrz rys. 9.

Aby wączyć funkcję przy pracy samobieźnej:

• OtworzycPokrywekakumulatora.
  Wlozyc akumulator.
  Wlozyck kluczyk akumulatora.
  Pociagnac dzwignie pracy samobieznej do gory, az zetknie sie z uchwytem.

Aby wyłaczyc fungcję pracy samobieźnej:

Zwolnic dzwignie pracy samobieznje.

Aby ustawic fungcjepracysamobieznej:

Pociagnac dzwignie regulacci prdekosci do poTozenia z symbolem krOlica, aby zwiekszyc prdekosci.
- Popchnac dzwignie regulaci prędkosci do polozenia z symboleźolwia, aby zmiejeśczy prȩdkość.

WSKAZÖWKIDOTYCZACE KOSZENIA

Upewnicie, ze na trawniku nie ma kamieni, galetzi, przywodow i innych przyzemiotow, ktore moglyby uszkodzic ostrza lub silnik kosiarki. Nie kosic w puzziu metalowych ogrodzen lub innych metalowych elementow. Taki przyzemoty moga byc przypadkowo wyrzucone przyez kosiarke w dowolnym kierunku i spowodowac powazne zranienie operatora lub innych osob.
Aby utrzymac trawnik w doskonaIy m stanie, zawsze scinac jedertrzecia calkowitej wysokoosci trawy.
- Nie kosić mokrej trawy, bedzie sie ona przyklejac od spodu kosiarki i uniemožliwi prawidlowe gromadzenie w pojemniku lub wyrzucanie scițej trawy.
Swieza lub gruba trawa moze wymagac dokladniejszego koszenia lub ustawienia wyzszej wysokoosci koszenia.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

• Po kaźdym uzyciu nalewy czyscić spód podwozia, usuwajć pozostatósci trawy, liSci, brud i inné zanieczyszczenia.
  Podczas koszenia wysokiej trawy, nalezyzmiejszyc predkosc przesuwu co pozwolizwiekszyc efektywnosc koszenia i zapewniprawidlowe wyrzucanie skoszonej trawy.

UWAGA: Przed czyszczemen kosiarki od spodu zawsze wylaczyc kosiarke, poczekac, az ostrza zatrzymaja sie calkowicie i wyciagnac kluczyk akumulatora.

PRACA NA ZBOCZU

OSTRZEZENIE

Praca na zbocztu to jegna z glowych przyczyn poslizgnieć i upadków, któ moga zakończyc sie powaznym zranieniem. Praca na zbocztu wymaga zachowania szeczólnej ostrojniosci. Jesli operator czuje sie niedewnie, sie powinien kosic zboczca. Dla wasnego bezpieczność wia nie daneły kosic zboczyc o nachyleniu wiszkym niz 15 stopni.

• Pochyle tereny nalezy kosic wzdluż zbocza, nigdy do góry i w dót. Zachowac szczególna ostroźnosć podczas zmiany kierunku jazdy na psychytm terenie.
  Uwazac na Dziury, skaly, ukryte przydmioty, ktore moga spowodawac poslizgniecie sie lub wyworcenie. Wysoka trawa要去ukrywać przyszkody. Nalezy usanac z trawnika wzysztkie przydmioty takie jak skaly, kamienie, gałęzie drzew itp., o ktore moins sie przywrocic lub ktore要去 uderzyc tarcza tnaca.
  Zawsze zwracu wage na zachowanie bezpiecznej odlegosci stop od urzadzenia. Poslizgniecie sie i upadek grozi powaznymi obrazeniami. W przypadku zbliazajacej sie utraty rownowagi nalezy natychmiast pusicd zwignie zasilania.
  Niewolni kosic w povlizu skarp, uskokow, nasypow itp.Groziloby to utrata rownowagi.

Zatrzymać kosiarke, poczekać, az ostrze zatrzymaja sie calkowicie i wyjac kluczyk akumulatora.
Podnieść tylne drzwi.
Podnieść kosz na trawe uzywajć uchwytu, aby wymiąnę go z kosiarki.
Wyrzuci skoszona trawe.
Podnieszć tylne drzwī i zamontowac ponownie kosz

na trawe, jak opisano wczesniej w tej instrukcji obstugi.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Przed wykonaniem czynnosci konserwacyjnych upewnic sie, ze akumulator kosiarki i kluczyk akumulatora zostaly wymiagniete, abyunikaNcz przypadkowego uruchomienia urzadzenia i powaznych obrażćcia.

OSTRZEZENIE

Aby nie dopuisci do przypadkowej uruchomenia lubNieupoważnionego uźycia, bezprzewodowa kosiarka została wyposañona w wyjmownik kluczyk zabezmieczajcy. Aby calkowicie unieruchomic kosiarke, kluczyk zabezmieczajcy nalezy wyjac i przechowywać z dala od kosiarki oraz poza zasięgiem daneci.

OSTRZEZENIE

Podczas konserwacci naprawy uzywać wylącznie autoryzowanych częsci zamiennych. Stosowanie zamienników innych fir m sąstwarzać zagrozenia dla zdrowia uzytkownika lub uszkodzić urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Komory silnika i akumulatora musza byc czyste, bez trawy, lisci lub nadmiaru smaru. Pomoze to zmniejszyc ryzyko pozaru.

OGOLNE ZASADY KONSERWACJI URZADZENIA

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić caly produkt pod wzglédem uszkodzenia, brakujacych czȩci, poluzowanych czȩci, np. szub, nakrtek, wkrétow, korków itp.

Dokrécic dobrze wszystkie elementy mocujace i korki; nie uruchamiać urzadzenia dopóki wszystkie brakujace lub uszkodzone częsci zostana wymienione. Skontaktowac sieździalem obstugi clientsa Greenworks tools w celu uzyskania wsparcia. Unikać stosowania Rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych czȩci. Większość plastików jest wrażliwa na rozmaite Rozpuszczalniki dostepne w handlu i sące ulescukodzeniu przyżwymi czystej szmatki. kurzu, oleju, smaru itp. naleź uzywać czystej szmatki.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

OSTRZEJELENIE

Aby zmniejszyc ryzyko uszkodzenia i wystapienia niebepezcjnych sytuacji, nigdy nie nalezy czysci narzedzia mykacisniieniowa ani myc pod bierzac woda.

OSTRZEZENIE

Przechowywać tylko w pomieszczeniach. Na czas czyszczenia lub przechowywania narźedzia, z kosiarkiNSEZY zawsze wyjac akumulator.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substanje chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodawac powazne obrazenia ciala.

Naleź systematycznie sprawdzać dokrecenie wszystkich naktrék i rob, aby zapewnic bezpieczna prace kosiarki.

Okresowo przycecierac kosiarke do czysta za pomocajSuchej szmatki. Nie uzywac do unto celu wody.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska urzadzenia zostaly nasmarowane odpowiednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, kóry powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych czeci przy ezkresźwyotnosci urzadzenia. Dlatego teź nie ma potrzeby dodatkowygo smarowania.

OSTRZEZENIE

W celu wykonania czynnosci konserwacyjnych zwiaganych z tarcza tnaca, nalezy zawsze chronid dlonie zakladajac grube rekawice ochonne i owijajac tarcze tnaca odpowiednim materialem. Kontakt zostrzem maybe powodowac powazne obraZenia ciala.

OSTRZEZENIE

Nie naleź smarowania elementów zespolu kola. Smarowanie są spowodowej uszkodzenia elementów kó podczas uzytkowania, powodujac powazne obrażenia ciała osoby obstugujej urzadzenia i/lub uszkodzenia kosiarki lub mienia.

WYMIANA TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 11-12.

OBJASNIENIE: Podczas wymiany uzywać wyłącnie zatwoierdzone ostrzy. Wymienic zuzyte lub uszkodzone cale zestawy ostrzy i szrub, aby zachować wywaźenie.

Wylaczyc silnik i wyciagnac kluczyk akumulatora. Poczekac, az ostrze calkowicie sie zatrzyma.
Wyjac akumulator.
Połoźyc kosiarkne na boku.
Wstawic klin drewniany miedzy tarcze a podwozie kosiarki, aby zapobiec obracaniu sie tarczy.
Poluzowac sbrue ostrza,OCRACJg w lewo (patrzac od dou kosiarki) za pomocq klucza lub nasadi 27 mm (brak w zestawie).
- Odkrecic srbé ostrza i zdjac ostrze.
- Nałoźyc nowe ostrze na wal. Upewnic sie, ze ostrze zostano prawidłowo osadzone z walkiem przechodźycym przyez otwor ostrza i dwa trzpiecie ostrza na wentylatorze umieszczone w przyeznaczonych dla nich otworach ostrza. Naleź upewnic sie, ze seinen zakrzywione konce są skierowane w strone korpusu kosiarki, aNie w strone ziemi. Prawidłowo osadzone ostrze powinno byc polozone plasko względem wentylatora.
- Przykreci srbé ostrza do walu i dokreci ręcznie.
Dokrecic nakretke ostrza momentem obrotowym za pomocaklucz dynamometryczneo (brak w zestawie),aby zapewnic wasciwe dokrecenie s Ruby. Zalecany moment obrotowy dla nakretki ostrzawynosi 62,5\~71,5kG cm.

PRZECHOWYWANIE W POZYCJI PIONOWEJ

Zobacz rysunek 13.

Wyjmij akumulator z kosiarki.
Wyjmij kosz na trawe.
ObrócPokrettauchwytu do pozycji odklowania.
Obniz zespól uchwytu i obrócPokretia uchwytu do pozycji blokady.
Podniesz kosiarke za przyedni koniec do pozycj pionowej.

OSTRZEZENIE

Akumulator nalezy zawsze wyjac z kosiarki przyd umieszczeniem urzadzenia w pozycji pionowej do przechowywania.

PRZEŁACZNIK PRZECHOWYWANIA

Gdy uchwyt jest obrócony w połozeniu pełnégo
zablokowania przechowywnia, kosiarka jest
wyposañona w przyȩcznik przechowywnia,

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

któruy uniemozliwia prace kosiarki w połozeniu przechowywnia. Przelącznik przechowywnianie zwalnia z obłowiazku wyjmowania kluczyna zabezpieczajacego w celu uniemozliwnieniazprypadkowego uruchomienia lub niedupoważnioneguzywnia urzadzenia.

OCHRONA SRODOWISKA

• Ochrona srodowiska jest waznym i priorytetowym czynnikiem podczas uzycia maszyny, dla dobra społeczeniawa i srodowiska w którym zyjemy. Unikać sytu⁺ci, w któraj staje są ona elementem zakłocaj⁺cym spokoj otoczenia.
• Przeestręgać skrupulatnie lokalnych przechispów dotycznych usuwania opakowan, olejów, benzyny, filtrów, zniszczonych czȩci,czy jakichkolwiek, innych elementów zanieczyszczajych srodowisko; odpady te nie moga byc wyrzucane do smieci, ale musza byc Rozdzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, któ przypegowadź utylizacja tych materialów.
• Przeestręgać skrupulatnie lokalnych przypeśów dotycznych usuwania materiały pożostālego po koszeniu.
  Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej w srodowisku, lecz zwróci sie do punktu selektywnego gromadzenia odpad

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Uchwyt nie znajduje sie we w遑ciwym połoźeniu.	Śruby zawieszenia nie są prawidłowо osadzone w gniazdach.	Dostosować wysokość uzychtu i upewnić są,czy sworznie wóźka zostały prawidłowo zamocOWane.
Kosiarka nie uruchamia sie.	Akumulator nie jest w peñni naładowany.	Naładowość akumulator.
	Akumulator jest uszkodzony lub nie要去 go naładowość.	Wymienić akumulator.
	Nie w遑zone kluczakumulatorówego.	Wędź klucz akumulatorowy.
Kosiarka niedrnojwnomiercie kosi trawe.	Trawnik jest niedrnoity, niedrnoy lub ustawiono niedrnojnego wysokość koszenia.	Przestawić kola na wyȩSZA pozycje. Aby kosiarka kosilra rónnomiercie, wzystkie kola musza byc połoźone na tej samej wysokość koszenia.
Kosiarka niedrnojne sciołkuje prawidłowо.	Mokre skrawki trawy przywieraju do dolnej噤ci urzadzenia.	Przed koszeniem naleź poczekać, aż trawa wyschnie.
Kosiarkę trudno pchać.	Wysoka trawa, tychosiarki i tarcza tnaça ciagnie噤kā trawe, zbyt miła wysokość噤cia.	Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka niedrno zaiera prawidłowo trawy w worku.	Wysokość噤ca jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka wpada w wibracje przy wymięszej prędkosci.	Ostrze jest niewywaźone, nadmiernie lub nierówno zuzyte.	Wymienić ostrze.
	Watek silnika jest wygiety.	Wydacjać silnik, wymiąaN'C klucz odścznika i akumulator, odścZN'C zródló zasilania i sprawdzić urzadzenia pod kątem uszkodzenia. Przed ponownym uruchomieniem oddac do naprawy w autoryzowanym serwisie.
Silnik zatrzymuju sie podczas koszenia.	Wysokość噤ca jest ustawiona zbyt nisko.	ZwięskZYć wysokość koszenia.
	Akumulator jest Rozladowany.	Naładowość akumulator.

Jeżeli przystawione czynnosci nie rozwiazy problemu, sązy skont⁺towac są z autoryzowanym przystawicyelem serwisu.

Lietuviškai (Originaliu instrukcjju vertimas)

Zr.2 pav.

Patraukite ir 90^ kampu pasukite rankenos rankeneles abiejose pusese, kad atlaisvintumete apatine rankena abiejose pusese.
Atlenkite apatine rankenaj darbine padetj. Galite pakelti rankenaj auksciau arba nuleisti zemiau jums patogia padetj. Galite rinktis is 3 paDECiu. Atleiskite rankenos rankeneles, kad apatine rankena butu uzfiksuota pasirinktoje padetyje.

PASTABA: surinkdami jsitikinkite, kad abiejose pusese nustatyta ta pati padetis.

VIRSUTINES RANKENOS MONTAVIMAS

Zr.3 pav.

Lai pielagotu paśgājēja funkcjjas ātrumu:

Lai palielinatu atrumu, velciet atruma pielagosanas sviru trusa symbola virziena.
Lai samazinatu atrumu, spiediet atruma pielagoosanas sviru uz leju brunurupuca simbola virziena.

PJOVIMO PATARIMAI

• Parliecinieties, ka zäliena nav akmenu, Žagaru, vadu un citu priekšmetu, kas var sabojat zales plaujmasinas asmenus vai motoru. Neplaujiet virs ipasuma atzimes mietiniem vai citiem metala statniem. Tokius objektus Žoliapjové gali atsitiktinai užkabinti ir mesti j bet kuria puse bei sukelti rimbimus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
  Lai zalajs butu veseligs, vienmér no kopejā zales garuma nogrieziet vienu tresdalu vai mazak.
  Nepjaukite slapios zoles, ji jstrigs apatinéje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti zoles arba issivaltyi nuo nuopjovu.
  Jaunai vai biezai zalei var but nepiecesams sauraks plausanas platums vai lielaks plausanas augstums.
  Po kiekvieno naudojimo isvalykite zoiliapjoves dugno apacia nuo zoles likuciu, lapu, purvo ir kitususikaupusi tiekanu.
  Pjaudami aukstajole sumazinkite ejimo greitj. Taip pjoivas bus efektyvesnis ir geriau issivalys nuopjovos.

PIEZIME: vienmér apturiet plaveju, laujiet asmeniem pilinibapostaties un pirms plaveja apaksas tirisanas iznemiet baterijas atslegu

DARBAS ANT ŠLAITO

BRIDINAJUMS

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletnia gwarancje na czeci i robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadku maszyn uzywanych w spośob profesjonalny, dostepna jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przydede wszystkim dla osob, króre samodzielnie wykonuja thrace.

Gwarancji nie można przenosić na inne osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wyłacznie uszkodzone czeci/komponenty iNiePokrywa napraw winiklzych z nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzymie.
2. Rutynowa regulacja czy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodowane przyez nieprawidlowa oblsuge/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycleczy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwacci.
5. Uszkodzenia spowodOWane przy obluzOWanie elementów zlacznych/ mocujacych wskutek braku konserwaci.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z uzyciem wody.
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowejautoryzowane przyez Greenworks Tools.
8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodowane przy nieprawidowej uzytkowanie maszyny.
10. Uszkodzenia spowodOWane niewaSciWym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki ciSnieniowe).
11. Elementy uznawane za materiały eksploatacjne zwykle nie podlegaj gwarancji, na三点 zu miedzy innymi:
    Baterie
12. Przewody elektryczne
13. Ostrza i zespoly ostrzy
    Pasy
14. Filtrty

15. Chwytaki i uchyty narzedziowe

16. Niektoré produkty moga zawierać componenty od innych producćów, jak silnilicy przyzekladnie,ideo typu komponenty objęte są odpopiewnia gwarancja thereoferowana przyez ich producza, z wyjaltkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuję gwarancje po upływie okresu gwarancji zapewnianej thereofer wędniwo zemianie.

17. Towary uzywane nie są objęte niniejsza gwarancja.

18. Montaż czȩsci zapasowych, wymiennych lub componentów dodatkowych, któ痰沒 są dostarczone lub zatwierdzone przy fizme Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacja w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przystawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczajcy dowod zakupu. W przyppadku skladania reklamczy z tytułgwarancji po raz pierwszy, klien zobowiazny jest zworcić produkt dojejca dokonania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przystęsna do centrum serwisowej celem wykonania przyglady. W przyppadku stwierdzania winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestPNie Nieodplatnie przystęsna na adres klaenta. Maszyny sprezedawane po cenie detailicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT sa na ogól wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktów. Najnowsza kopi gwarancji may na uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

Nazwiski adres osoby upowazniona do przygotowania dokumentaci technicznje: Nazwisko: Gary Gao Naixin (dyrektor ds. zewnetrznych urzadzen elektrycznych)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH
Wankelstrasse 40.
50996 Köln
Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produkt

Kategoria KOSIARKA DO TRAWY Model 2502107

Numer seryjny .Patrz tabliczka znamionowa produktu Rok budowy .Patrz tabliczka znamionowa produktu

• jest zgodny z odpowiednimi przyepsami dyrektywy maszynowej (2006/42/EC)

• jest zgodny z postanowieniami nastepujucej innej dyrektywy WE

201430 EU (dyrektywa EMC)

2000/14/WE (dyrektywa dot. halasu) wraz z modyflikacjami (2005/88/WE) A ponado, oswiadzamy, ze

• zosta y zastosowane nast ce eklajzule/cz esci) europejskie normy zharmonizowane

Maksymalny pozimnoi括enzeia halasu: 96 dB (A)
Metoda oceny zgodnosci do zaajcznika VI /dyrektwy 2000/14/WE

Miejsce, data: Changzhou, 22/07/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Wiceprezes ds. technologii

EC PROHLASENI O SHODE PRO STROJE

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jmeno a adresa osoby povefene fidit technickou dokumentaci: