GD80LM46SP - Kosiarka do trawy GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD80LM46SP GREENWORKS

BEDIENING OP HELLINGER

WAARSCHUWING

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

PARAMETRY TECHNICZNE

Kosiarka do trawy 2501007
Szerokość frezowania 46 cm
Wysokość cięcia 25 mm - 80 mm
Prȩdkość obrotowa bez obciązenia	2800 obr/min
Prȩdkość z wąsnym napędem	0.5-1.5 m/s
Maksymalny poziom ciasnienia akustycznego	LpA :71.0 dB(A), K=3.0
Maksymalny poziom natężenia hałasu	LwA :85.2 dB(A)
Poziom dgraN <2.5 m/s², K=1	5
Pojemnosć kosza na trawę	52 L
Masa netto	27.7 kg
Dodatkowe ostrze	2920407
Akumulator	Litowo-jonowych
Numer modelu	2901207 / 2901307
Ładowarka akumulatora
Numer modelu	2902507
Konstrukcja o podwojej izolacje

OPIS

1. Dzwignia zasilania
2. Kabel sterujacy silnika
3. Przycisk uruchamiania
4. Uchwyt gorny
5. Opuscić uchwyt
6. Dzwignia regulacijs wysokoosci
7. Drzwi akumulatora
8. Kolo przydnie
9. Kolo tylne
10. Kosz na trawe
11. Akumulator
12. Pokretto
13. Pokretto
14. S Ruby

15. Uchwyt kosza na trawe

16. Drzwi tylne

17. Tylny otwor wylotowy
18. Pret drzwi
19. Haczyki
20. Ostrze
21. Watek silnika
22. Wentylator
23. Šruba ostrza
24. Słupki ostrza
25. Przycisk zwalniajocy akumulatora
26. Korek sciolkowania
27. Bocznaa oslona wylotowa
28. Boczne drzwiywlotowe
29. Kawalek drewna (nie dołęczono do zestawu)
30. Kluczyk (nie dołaczono do zestawu)
31. Kluczyk akumulatora
32. Dzwignia funkci samobieznje
33. Elementy sterowania funkcjis samobieznej

OSTRZEZENIE

Uzywanie innych akumulatorów要去 spowodowa pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciala.

INFORMACJE O KOSIARCE

Zobacz rysunek 1.

Aby bezpiecznie korzystać z urzadzenia, naleź w pełni zrozumiec informacje umieszczone na urzadzeniu oraz w niniejszej instrukcj ili obslugi oraz posiadc niedzbat wiedź na temat planowanej pracy do wykonania. Przed uzyciem untozadzenia zapoznać sie z obsluga izasadami bezpieczność.

WSKAZNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Wskaznik naładowania akumulatora mierzy ilosc energii pozostalej w akumulatorze.

KOSZ NA TRAWE

Kosz na trawe zbiera skrawki trawy, nie pozwalajac na rozruzucanie ich po trawniku podczas koszenia.

DZWIGNIA REGULACJI WYSOKOSCI

Dzwignia regulacci wysokosci pozwala regulowac wysokość koszenia.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

KABEL STERUJACY SILNIKA

Kabel sterujuc silnika znajdujacy sie na gornym uchwycie kosiarki umozliwia wyczanie i wytlaczanie silnika z ostrzem.

KLUCZYK URUCHAMIAJACY

Aby uruchomic kosiarke, nalezy njpierw wlozyc kluczyk uruchamiajacy.

KOREK SCIOŁKOWANIA

Kosiarka jest wyposzażona w korek sciołkOWANIA, ktoRyzaslania tylny otwor wylotowy, uzmliwiajac dokladyjsze koszenie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawkow trawy.

BOCZNA OSLONA WYLOTOWA

Uzyc bocznej oslony wylotowej kosiarki, gdy trawa jest zbyt wysoka, aby stosowac sciolkOWANIE lub gdy zalecane jest uzycie bocznej oslony wylotowej. Skrawki trawy powstajace po uzyciu bocznej oslony wylotowej sa zauwazalnie Wieksze niz skrawki powstajace wwyniku uzycia korka sciolkOWANIA i bocznej pIty sciIkOWANIA.

BOCZNE DRZWI WYLOTOWE

Kosiarka jest wyposzażona w drzwi zaslaniajaźc boczny otwor wylotowy, uzmolniawicy koszenia i ponowne przycinanie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawków trawy, gdy zainstalowano korek sciołkOWania lub zbieranie skrawkow trawy w SPECIALNym worku.

MONTAZ

ROZPAKOWYWANIE

Urzadzenie wymaga zlozenia.

Wyjac ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania. Sprawdzic,czy opakowanie zwiera wszymstkie wyszczególnione elementy.

OSTRZEZENIE

Nie uzywać tego produktu, freieli po Rozpakowani chociacz jestna czȩc znajdujaca sie na liść dostarczonego wyposaźenia zostala juiceszamontowanawprodukcie. Czȩci znajdujace sie na tej liść niedostaly zamontowane w urzadzeniu przyez producentai wymagaju ich zaintalowania przyez uzytkownika. Użycie urzadzenia, ktoré zostalo nieprawidlowo zloźone sąspowodawc pouazne obrażenia ciala.

Sprawdzic dokladnie,czy produkt nie zostah uszkodzony podczas transporte.
- Nie wyrzuć opakowania od czasu dokladnego sprawdzenia i pomyślneo uruchomienia produktu.

• Jeźeli czȩci są uszkodzone lub brakuje czȩci,NSEy skontaktoać sie z centrum serwisowym Greenworks tools abyzyskać pomoc.

LISTADOSTARCZONEGO WYPOSAZENIA

Kosiarkado trawy
Kluczzyk akumulatora
Kosz na trawe
■ Korek sciolkowania
Boczna oslona wylotowa
Instrukcja obslugi
■ Pokretla
S Ruby

OSTRZEZENIE

W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzespoł urzadzenia, nie wolno go uzywać aź do wymiany podzespoł. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czȩciami sąbyć przyczyna pouaznych obrażnych ciała.

OSTRZEZENIE

Nie nalewy modyf ikowań narędzia lub korzystać z akcesoriów, które nie są przyznaczone dla tego urzadzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyf ikacci jest postepowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem iMZebyc przyczyna wystapienia niebepezpiecznych warunkowy groźych powaznych obrażeniami.

OSTRZEZENIE

Nie władac kluczzyka akumulatora, sąsi urzadzenia. nie jest kompletne lub gdy brak pelnej gotowość do koszenia. W przyciwnym razie要去 doźć do przypadk战略布局 iruchomienia powodujego powazne obrażeniacia.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, ktore mogloby spowodować powazne obrażenia ciała, naleź zawsze wymiagać akumulator z urzadzenia podczas instalowania częsci.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

Kosiarka moze byc uzywana wylacznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie wolno uzywać kosiarki, jestli jakiekolwiek elementy zabezpieczajce są uszkodzone. Obsługa urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi elementami grozi powaznym zranieniem.

ROZKŁADANIE I REGULACJA DOLNEG OUCHWYTU

Zobacz rysunek 2.

Pociagnac i obróc po obu stronachPokretla uchwytu o 90^ ,aby poluzowac dolne uchwty.
- Przesunarć dolne uchyty do polożenia roboczego. Mnza podwyzszyć lub obnižć uchywt, aby uzyskać wygodná pozycje. Dostepe na 3 pozycje. ZwolnicPokretta uchytu, aby zablokować dolny uchywt w danym położeniu.

UWAGA: Aby zapewnic prawidlowe zamontowanie, po obu stronach musi byc ustawiona ta sama pozycja.

MONTAZ GORNEO UCHWYTU

Zobacz rysunek 3.

Wyröwnac otwory montażowe w gornym i dolnym uchwycie. Wloźyc s Ruby zamkowe i dokrecić je za pomocāPokretel. Powtórzyc czynnosć z drugiej strony.

Zobacz rysunek 4.
Podniesz tylne drzewiczki wyrzutu trawy.
Podnieszć kosz na trawe za uchwyt i umieść go pod tylna klapa wyrzutu, aby haczyki kosza kosza na trawe znejdowaly sie na drażku klapy.
Opuscić tylnaklape wyrzutu.Gdy haczyk sa zamontowane prawidlowo na koszu na trawe,bebaywystawać przyez otwory z tylu klapy wyrzutu.

INSTALACJA KORKA

Zobacz rysunek 5.

Podnieszć przytrzymac tylne drzwy wylotowe.
Chwycic korek sciokowania za uchwyt i umiesci go pod niewielkim katem, jakPokazano na rysunku.
Umiecić korek sciołkowania we wąsciwym.mijscu.
Opusci tylne drzwi wylotowe.

INSTALACJA BOCZNEJ OSLONY WYLOTOWEJ

Zobacz rysunek 6.

OBJASNIENIE: Uzywajc boczna oslone wylotowa, nienalezy instalowac kosza na trawe. Korek sciolkowania

powinien pozostac zainstalowany.

Podniesz boczne drzwy wylotowe.
Wyrownac haczymi oslony ze sworzniem zawiasy).. dlugiej na dole drzwi.
Opusci oslone w taki sposob, aby haczyki zaczepily sie o sworzen zawiasy dlugiej drzw sciofkowania.
Opusic oslonie boczne drzwiywlotowe.

REGULACJA WYSOKOSCI TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 7.

Fabrycznie koła kosiarki są ustawione na najmiejszamywysokość koszenia. Przed pierwszym użyciem kosiarki naleźwy wyregulowej wysokość koszenia, dopasowujac sądo konkretnégo trawnika. Trawnik powinienmie srednio od 38 mm do 51 mm wysokość w miajecach chlodnych oraz od 51 mm do 70 mm wysokość w miajecachcieplych.

Aby wykonac regulacja wysokosci ostrza

• Aby zwiekszyc wysokosc tarczytnacej, pochwycid dzwignie regulacci wysokoosci i przesunac ja do tylu kosiarki.
• Aby obnižć wysokosc tarczytnacej, pochwycidźwignie regulacji wysokosci i przyzesunac ja do przydukosiarki.

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEZENIE

Nawet po dokladrnym zaznajomieniu sie 己 waszym urzadzeniem, badzcie ostrozni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy niedwagi, aby doszlo do powaznego zranienia.

OSTRZEZENIE

Zawsze nosić okulary ochonne. W razie nie speltnienia tych wymagan要去 dojsc do odrzutu obcegocia da oczu, co grozi powaznym skaleczieniem OKA.

OSTRZEZENIE

Do tego urzadzenia uzywajcie jegynie czesci i akcesoriow zalecanych przyez producenta. Uzywanie niezalecanych czesci i akcesoriow要去 pociagnac za soba ryzyko powaznych obrażćcia.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

Zawsze sprawdzić kosiarke przyzyciem, czy nie brakuje częsci lub czy czȩci lub ostrze nie są uszkodzone, niedrzejne lub czy nie są nadmiernie zuzyte. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czȩciami sąbyc przyczynagowaznych obrażćciał.

• Nie przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika lub wyczania urzadzenia, chyba ze wymagakiego procedura uruchomienia silnika. W takim przypadku nie przechylac go bardziej, niz to konieczne i podniaść tylko czȩc znajdujacāc sie i skierOWANA w kierunku przyciwnym od operatora.
• Nie uruchamiać silnika stojac przyded otworem wyrzutowym.
• Nie umieszczac rak lub nóg w=Poblizu lub pod czesciami obrotowymi. Nigdy nie zaslaniać otworu wylotowej.

Szychegołowe informacja dotyczne ladowania znajduja sie w instrukcji obstugi akumulatora lub ladowarki, ktorych liste zamieszczono w specyfki kaci.

INSTALACJA AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

Podnieszć przytrzymac oslone akumulatora.
Wyrownac akumulator z gniazem akumulatora kosiarki.
Zatrzask na spodzie akumulatora musi zatrzasnac sie na swoim wiejscu, a akumulator musi byc prawidlowo zamocowany w kosiarce, aby myza boI rozpoczac prac.
Wlozyc kluczyk akumulatora.
- Jesli urzadzenie nie bedzie od razu uzywane, nie wolno wkladać kluczyla akumulatora.
Zamknac drzwi.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

Zwolnić dzwignie zasilania, aby wyłaczy urzadzenia.
- OtworzycPokrywe akumulatora,aby uzyskac dostep do komory akumulatora.
Wyjac kloczyk akumulatora.
Nacisnac przycisk zwalniajacy akumulatora na kosiarce. Spowoduje to, ze akumulator lekko wysunie sie z narzedzia.
Wyjac akumulator z urzadzenia.

URUCHAMIANE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 9.

Nacisnac i przytrzymac przycisk blokady zabezpieczajacej.
Pociagnac dzwignie zasilania do gory w stosunku do uchwuty, aby uruchomic kosiarke i zwolnic przycisk blokady zabezpieczajacej.
Aby zatrzymać kosiarke, naleź wyzwolnic dzwignie sterowania przy.§acznika.

UWAGA : Gdy silnik elektryczny zwalnia, moze wystepować dzwiek o wysokiej czestotliwość oraz iskrzenie. jest to normalne zjawisko.

KOSZENIE TRAWY Z UZYCIEM FUNKCJI SAMOBIEZNJE

patrz rys. 9.

Aby wączyć funkcję przy pracy samobieźnej:

• OtworzycPokrywekakumulatora.
  Wlozyc akumulator.
  Wlozyc kluczyk akumulatora.

Pociagnac dzwignie pracy samobieznej do gory, az zetknie sie z uchwytem.

Aby wyłaczyc funkcję pracy samobieźnej:

Zwolnic dzwignie pracy samobieznej.

Aby ustawic funkcj pracy samobieznej:

Pociagnacdwzignie regulaci prdekosci do poLozenia z symbolem krloka,aby zwiekszyc prdekosci.
- Popchnac dzwignie regulaci prędkosci do połozenia z symbolem zolwia, aby zmiejeśczy prȩdkość.

WSKAZÖWKIDOTYCZACE KOSZENIA

Upewnic sie, ze na trawniku nie ma kamieni, gaßei, przygewodow i innych przyedmiotów, ktore moglyby uszkodzic ostrza lub silnik kosiarki. Nie kosic w基础知识 metalowych ogrodzen lub innych metalowych elementów. Tákie przyedmioty moga byc przyypadowej wyrzucone przyez kosiarke w dowolnym kierunku i spowodowej powazne zranienie operatora lub innych osob.
- Aby utrzymac trawnik w doskonałym stanie, zawsze scinać jedertręcía calkowitej wysokość trawy.
- Nie kosic mokrej trawy, bedzie sie ona przyklejac od spodu kosiarki i uniemozliwi prawidlowe gromadzenie w pojemniku lub wyrzucanie scieje trawy.
Swieza lub gruba trawa要去 wymagac dokladniejszego koszenia lub ustawienia wyzszej worsokoisci koszenia.
Po kazdym uzyciu nalezy czyscić spód podwozia, usuwajac pozostalosci trawy, liSci, brud i innate

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

zanieczyszczenia.

Podczas koszenia wysokiej trawy, nalezy zmniejsyć prędkość przysumwu co pozwolni zȩkszych efektywność koszenia i zapewni prawidowej wyrzucanie skoszonej trawy.

UWAGA: Przed czyszczemieniem kosiarki od spodu zawsze wyłaczyc kosiárke, poczekać,ź ostrza zatrzymaja są calkowicie i wymiagnć kluczyak akumulatora.

PRACA NA ZBOCZU

OSTRZEZENIE

Praca na zbocztu to jegna z glownych przyczyn poslizgniec i upadkow, ktore moga zakoningczyc sie powaznym zranieniem. Praca na zbocztu wymaga zachowania szczegolnej ostroznosci. Jesli operator czuje sie niepewnie, nie powinien kosic zboczna. Dla wasnego bezpieczentwa nie nalezy kosic zboczny o nachyleniu Wiekszym niz 15 stopni.

• Pochyle tereny nalezy kosic wzdluz zbocza, nigdy do góry i w dóf. Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas zmiany kierunku jazdy na psychyllum terenie.
  Uwazac na Dziury, skaly, ukryte przydmioty, ktore moga spowodowac poslizgniecie sie lub wyworcenie. Wysoka trawa要去ukrywac przyszkody.Nalezy usunac z trawnika wzystkie przydmioty takie jak skaly, kamienie, gaiez drzew itp., o ktore maya sie przyworocic lub ktore要去underzyc tarcza tnaca.
  Zawsze zwracu uwage na zachowanie bezpiecznej odlegosci stop od urzadzenia. Poslizgniecie sie i upadek grozi powaznymi obrazeniami. W przypadku zbliazajacej sie utraty rownawigi nalezy natychmiast pusicd dzwignie zasilania.
  Niewolni kosic w poulizu skarp, uskokow, nasypow itp.Groziloby to utrata rownowagi.

OPROZNIANIE KOSZA NA TRAWE

Zobacz rysunek 10.

Zatrzymać kosiarke, poczekac, az ostrze zatrzymaja sie calkowicie i wyjac kluczyk akumulatora.
Podnieść tylne drzwi.
Podnieszć kosz na trawe uzywajć uchwytu, aby wyciagnć go z kosiarki.
Wyrzuci skoszona trawe.
Podnieszć tylne drzwi i zamontowac ponownie kosz na trawe, jak opisano wczesnej w tej instrukcji obstrugi.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Przed wykonaniem czynnosci konserwacyjnych upewnic sie, ze akumulator kosiarki i kluczyk akumulatora zostaly wyciagniete, abyunikac przyypadowej uruchomienia urzadzenia i powaznych obrazencia.

OSTRZEZENIE

Aby nie dopuisci do przypadkowego uruchomienia lub niedupoważnionego uzycia, bezprzewodowa kosiarka zostala wyposañona w wyjmowej kluczyk zabezmieczajcy. Aby calkowicie unieruchomic kosiarke, kluczyk zabezmieczajcy naleź wyjac i przechowywać z dala od kosiarki oraz poza zasięgiem daneci.

OSTRZEZENIE

Podczas konserwaczijnaprawy uzywać wylącznie autoryzowanych częsci zamiennych. Stosowanie zamienników innych fir mMZe stwarzać zagrozenia dla zdrowia uzytkownika lub uszkodzic uradzenance.

OSTRZEZENIE

Komory silnika i akumulatora musza byc czyste, bez trawy, liSci lub nadmiaru smaru. Pomoze to zmniejszyc ryzyko pozaru.

OGOLNE ZASADY KONSERWACJI URZADZENIA

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić caly produkt pod wzglédem uszkodzenia, brakujectych częsci, poluzowanych czȩci, np. szrub, nakrétrek, wkrétrów, korków itp.

Dokrécic(doze wzystkie elementy mocujuce i korki;nie uruchamiać urzadzenia dopóki wzystkie brakujurec lub uszkodzone czesci dostana wymienione. Skontaktowa siezdiazem obstugi klienra Greenworks tools w celu uzyskania wsparcia.Unikać stosowania Rozpuszczaliników do czyszczenia plastikowych czesci.Wiekszość plastikow jest wrażliwa na Rozmaite Rozpuszczaliniki dostepne w handlu i moze ulec uszkodzeniu przyez ich stosowanie.Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp.nalezy uzywac czystej szmatki.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substancie chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodac powazne obrazeniacia.

Nalezy systematycznie sprawdzać dokrecenie wszystkich nakretek i szub, aby zapewnic bezpiecznych prace kosiarki. Okresowo przycecierac kosiarke do czysta za pomoc sąchuj szmatki. Nie uzywac do tego celu wody.

SMAROWANIE

Wszystkie lozyska urzadzenia zostaly nasmarowane odpowiednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, ktory powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych czeci przyez okres zwyotnosci urzadzenia. Dlatego tez nie ma potrzeby dodatkowygo smarowania.

OSTRZEZENIE

W celu wykonania czynnosci konserwacyjnych związanych z tarcza tnacă, nalezy zawsze chronicé dlonie zakładajc grube rękawice ochronne i owijȩctarcze tnacă odpowiednim materialem. Kontakt z ostrzem要去 powodowej powazne obrożeniaciała.

OSTRZEZENIE

Nie nalezy smarowac elementów zespolu kola.
Smarowanie要去 spowodowac uszkodzenie
elementów kóf podczas uzytkowania, powodujac
powazne obrażenia ciała osoby obslugujejcej
urzadzenia i/lub uszkodzenia kosiarki lub mienia.

WYMIANA TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 11-12.

OBJASNIENIE: Podczas wymiany uzywac wylacznie zatwierdzony ostrzy. Wymienic zuzyte lub uszkodzone caze zestawy ostrzy i rob, aby zachowac wywazenie.

Wytaczyc silnik i wyciagnac kluczyk akumulatora. Poczekac, az ostrze calkowicie sie zatrzyma.
Wyjac akumulator.
Połoźyc kosiarka na boku.
Wstawic klin drewniany między tarcze a podwozie kosiarki, aby zapobiec obracaniu sie tarczy.
Poluzowac sbrube ostrza,OCRACJA w lewo (patrac od dolu kosiarki) za pomocag klucza lub nasadki 27 mm (brak w zestawie).

• Odkrecic szrube ostrza i zdjac ostrze.
  Nalozyc nowe ostrze na wal. Upewnic sie, ze ostrze zostalo prawidlowo osadzone z walkiem przechodzacym przyez otwor ostrza i dwa trzpieenie ostrza na wentylatorze umieszczone w przyeznaczonych dla nich otworach ostrza. Nalezy upewnic sie, ze loro zakrzywione konce sa skierowane w strone korpusu kosiarki, aNie w strone ziemi. Prawidlowo osadzone ostrze powinno byc polozone plasko wzgludem wentylatora.
• Przykreci srube ostrza do walu i dokreci recznie. przyznaczonych dla nich otworach ostrza. Naleź upewnic sie, ze seinen zakrzywione konce są skierowane w strone korpusu kosiarki, aNie w strone ziemi. Prawidlowo osadzone ostrze powinno byc polozone plasko wzgludem wentylatora.
• Przykrecić sbrę ostrza do walu i dokrecić ręcznia. Dokrecić nakȩte ostrza momentarily obrotowy za pomoczą kluczyna dynamometrycznych (brak w zestawie), aby zapewnić wąsciwe dokreczenia sruby. Zalecany moment obrotowy dla nakȩte ostrzaDynosi 62,5~71,5 kg cm.

OCHRONA SRODOWISKA

Ochrona srodowiska jest waznym i priorytetowym czynnikiem podczas uzycia maszyny, dla dobra społeczeniastwa i srodowiska w ktorym zyjemy. Unikać sytuacje, w ktornej staje sąona elementem zakłocajacym spokoj otoczenia.
Przestręgacja skrupulatnie lokalnych przypeśw dotycznych usuwania opakowan, olejów, benzyny, filtrów, zniszczych czȩci,czy jakichkolwiek, innych elementów zanieczyszczajnych srodowisko; odpady te nie mogą byc wyrzucane do smieci, ale musza byc Rozdzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, ktore przyperowadź utylizacja tych materialów.
Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przypeś ow dotycznych usuwania materialu pozostęgo po koszeniu.
- Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzucac jej w srodowisku, lecz zworcić sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadó.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Uchwyt nie znajduje są we w遑ciwym połoźeniu.	Śruby zawieszenia nie są prawidłowos odadzone w gniazdach.	Dostosować wysokość uchwytu i upewnić są, czy sworznie wócka zostały prawidłowo zamocOWANE.
Kosiarka nie uruchamia są.	Akumulator nie jest w peñni naładowany.	Naładowość akumulator.
	Akumulator jest uszkodzony lub nie要去 go naładowość.	Wymienić akumulator.
	Nie go zaopno kluczak akumulatorowy.	Wędź klucz akumulatorowy.
Kosiarka hierównomiernie kosi trawę.	Trawnik jest niedanjolity, pierownik lub ustawiono niedrawłowamy wysokość koszenia.	Przestawić koło na wyȩSZA pozycje. Aby kosiarka kosila równomiercie, wszymtie koło musza być połowzone na tej samej wysokość koszenia.
Kosiarka nieSciókuje prawidłowо.	Mokre skrawki trawy przywieraju do dolnej噤ci urzadzenia.	Przed koszeniem naleź pożecȩć, aż trawa wyschnie.
Kosiarky trudno pchać.	Wysoka trawa, tychosiarki i tarcza tnacja ciaginicieȩka trawę, zbyt miła wysokość噤cia.	Zwiększyść wysokość koszenia.
Kosiarka nie zbiera prawidłowotrawy w worku.	Wysokość噤cia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyść wysokość koszenia.
Kosiarka wpada w wibracje przywojejność przy.	Ostrze jest nowywaźone, nadmiernie lub nierówno zuźte.	Wymienić ostrze.
	Walek silnika jest wymiety.	Wymietyć silnik, wymiąaN'C klucz odścZNiKA i akumulator, odścZNYC zródl'oz sasilania i sprawdzić urzadzenia pod kątem uzdekzień. Przed ponownym uruchomieniem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
Silnik zatrzymuju sie podczas koszenia.	Wysokość噤cia jest ustawiona zbyt nisko.	ZwięskZY'C wysokość koszenia.
	Akumulator jest rozwadowsany.	Naładowość akumulator.

Ježeli przystawione czynnosci nie rozwiały problemu, sązy skont⁺towac są z autoryzowanym przystawicielem serwisu.

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletnia gwarancje na czeci robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadku maszyn uzywanych w spośob profesjonalny, dostepna jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przydede wszystkim dla osob, króre samodzielnie wykonujaunce.

Gwarancji nie:noza przenosić na innate osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wylacznie uszkodzone czeci/komponenty i niePokrywa napraw winiklzych nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzycie.
2. Rutynowa regulacjaczy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodOWane przye nieprawidlowa obsluge/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycleczy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwacci.
5. Uszkodzenia spowodowane przy obluzOWanie elementów zlokznych/ mocujacych wskutek braku konserwacci.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczemen z uzyciem wody.
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowejautoryzowane przyez Greenworks Tools.
8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodowane przyne sieprawidlowe uzytkowanie maszyny.
10. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).
11. Elementy uznawane za materialy eksploatacjne zwykle nie podlegaj gwarancji, naża tu między innymi:
    Baterie
12. Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy
13. Filtrty

14. Chwytaki iuchwyty narzedziowe

15. Niekotre produkty moga zawierać componenty od innych producentów, jak silniki przy przekladnie,ideo typocomponenty objete sa odpowiednia gwarancjaofferowanazeichproduzenta,zwyjatkiem,gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferujegwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewianej przy producta.

16. Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja.

17. Montaż czȩsci zapasowych, wymiennych lub componentów dodatkowych, które są są dostarczone lub zatwierdzone przy fizème Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacja w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przystawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczajcy dowod zakupu. W przypadku skladania reklamczy z tytuku gwarancji po raz pierwyszny,为客户 zobowiaznych jest zworcić produkt do.), W przypadku dokonania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przysteczna do centrum serwisowego celem wykonania przygląd. W przypadku stworzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestPNie niedplatnie przysteczna na adres klaenta. Maszyny sprezedawane po cenie detailicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT sa na ogól wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktów. Najnowsza kopi gwarancji may na uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

Nazwiski adres osoby upowazniona do przygotowania dokumentaci technicznje: Nazwisko: Gary Gao Naixin (dyrektor ds. zewnetrznych urzadzen elektrycznych)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH
Wankelstrasse 40.
50996 Köln
Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produkt

Kategoria KOSIARKA DO TRAWY Model 2501007

Numer seryjny .Patrz tabliczka znamionowa produktu Rok budowy .Patrz tabliczka znamionowa produktu

• jest zgodny z odpowiednimi przyepsami dyrektywy maszynowej (2006/42/EC)

• jest zgodny z postanowieniami nastepujucej innej dyrektywy WE

201430 EU (dyrektywa EMC)

2000/14/WE (dyrektywa dot. halasu) wraz z modyflikacjami (2005/88/WE) A ponado, oswiadzamy, ze

• zosta y zastosowane nast ce eklajzule/cz ésci) europejskie normy zharmonizowane

Maksymalny pozim natzenia halasu: 96 dB (A)
Metoda oceny zgodnosci do zaclareznika V/dyrektywy 2000/14/W

Miejsce, data: Changzhou, 22/07/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Wiceprezes ds. technologii

EC PROHLÁSENI O SHODE PRO STROJE

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jmeno a adresa osoby povefene fidit technickou dokumentaci: