GD80LM46SP - χλοοκοπτικό GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GD80LM46SP GREENWORKS

Eλληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

IPOΔIΔΓPAΦΕΣ

Mηχανή κουρέματος γρασιδίου	2501007
Πλάτος κοπής 46 cm
Υψος κοπής 25 mm - 80 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 280 ρm	0 rpm
Ταχύτητα auto-ωθησας 0.5-1.5 m/s
Επίπεδο πίεσης ἡχου	LpA :71.0 dB(A), K=3.0
Επίπεδο εντασης ἡχου LwA :85.2 dB(A)
Μέγιος κραδασός	<2.5 m/s², K=1.5
Xωρητικότητa πλαισίου γρασιδίου	52 L
Καθαρό βάρος	27,7 κιλά
Εφεδρική λεπίδα	2920407
Μπαταρία	Ioντων λιθίου
Αριθμός μοντέλου	2901207 / 2901307
Φόρτιστής μπαταρίας
Αριθμός μοντέλου	2902507
Κατασκευή διπλής μόνωσας.

NEPIPTPAΦH

1. MoXaOc IOxUoC
2. Kaωδio ελέγχου κινητήρα
3. Koupiévapξns
4. Avw
5. Kατωλαβη
6. MoXaOs Tpooapuoyns uouS
7. Θύρα μπαταρίας
8. MTProoTivoc TpoXoc
9. Niσω τροχός
10. Paaio ypaiaoi
11. Mπαταρia (δεν περιλαμβάνειαι)
12. Koupi IaBns
13. Kouμπi
14. MTouAovi
15. Aαβή πλαίσιου γρασιδίού
16. Niaw upa
17. Avoiyua πiσω εξóδou

18. Páβδος Θύρας

19. Akyiotpa

20. Aεπiδα
21. Aşovac kivntrpna
    22.περωτη
22. Mtroulovi IeTnIbOa
23. i
24. Koupi αφαipεσης μπατρίας
25. Buσμα καλυης
26. EktpoTaeac TAAeupikn c Edoou
27. Θύρα πλευρικής εξόδου
28. Koumuati (εν περιαμβανεται)
29. Kλειδι (δεν περιλαμβάνεται)
30. Kλειδί μπταρίας
31. MoXIoCs autOpatns wOthonS
32. Eλεγχος ταχύτητας αὐρμαίνης ωθήσς

A PPOEIADONIOIHZH

H xpion aalwv mntapaiw v tropei va tpokaaleoikivuvo wtiac, nAektpoanlqiaic npaupatiaow.

EEOIKEIQOEITE ME TH MHXANH KOYPEMATOIGPAIIOY

Bλ.σχημα1.

H aopalns xpnon Tou Ptoovtoc, PpouTIOeTei Katavonon Tuv TAnpoopopiw Tou PApexovtai OTO idio To epyaaleio kai oTo TApov Exyepidio xPOns, Kaowc Kai yywn tnc Epyaoiaac Tou PpOtaaTeite va ookanpwote. Piv Tn xPon Tou Ptoiovtoc, EsoikeiWteite me oAec TIG aeitoupyies kai touc kavovec aoaaleias.

METPTHMATAIa

O eptnnc mntapiaac utoloyici tyn noootna opionc Tou aTouevi otnv mTatapia.

IIAIIOI PAZIAIOY

To Iaaio ypaoiou oullayei To koumevo ypaodi kai EITIOZIeT Nv EoOTo OTo Ykaov aC Evw To KOUPEUETE.

MOXAOIPOEAPMORHSEYQOYE

O oxlos Tpoaaapouyns uouc EITIPTTEI TIV Tpaayatotoinan TPOaapoyw oTO uoc KOTINc.

KAΛΩΔIO EAEΓXOY KINHTHPA

To kaawio eayxou kivtnipa, otny avw aBn tns uXavns Koupemuoc, evpyoTIOEi KAI aTVEvpyoTIOEi kivtnpapai AETIIDA.

BYΣMA KΛ丫ΨΗ

H mnxavn koupepaoc diaotei eva buopa kaauyns Tou Kauntei to niow avoivya eodou, einnpertovtac ot

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

λεπίδα Ντη μχανήσαν εκτέλει επιανελημενες κοπες για μικρότερα ὄτολείματα.

EKTPONEA ΠΑEYPIKHΕ ΕΟΔΟΥ

XpnoiOtoItoTE TOV EKTPoTcE TLEUPIKcEEOou OTn
mXavn KoupepaTOs,OTAV TO YpaoiEivai TLOu yNIOyia
va KOtei n OTAV TPOITAPATE TLEUPIKcEEOo. Ta KOUATIA
tou YpaoiIOu TPOPAYovTAeTN XpnoTou EKTPoTcE
TLEUPIKcEEOou EVai opataeYAAUTepa aTO auta TOn
TAPAYovTAt OTAV XpnoiOToIEiTAl TO BuaKaAUyns KaI
TAAkETa TLEUPIKcKaUyns.

OYPA IANEYPIKH EEOAOY

H mnxavn koupépatos δiaθeTei μia Φupa Tou KaLuttei to avoiyua πIeupiknc Eso dou, EITIpeTovtac OTN λETIDa Tns mnxavn vKaβei KAI VA gavakobei To ypaoi yi TIO λETTTA UToalemuata av xpnaiotnoitei tO Buopa KaLuyns n metapopatawv UToalemuatw ypaoiou Otn oakoula oulloyns.

SYNAPMOAOHTsH

ANOIMSAYKEYAIAZ

To pioiov aanai e uvaopaoynon.

Apaipéote μe πpooxnto πpoiov kai tuxov εaptnmuata aio tn ouakeuaoaia. Bebaowte oTI Tepiamaβavovtai oλa ta otoixia nou avaypapovtai otn iota ouakeuaoiac.

NPOEIAOIONIHZH

Mny xpnoiopoioeite to ppoiv av otoiobnntote aaptma ato tn aiota oukeuaiac exi non suvaipolooyne i 0to pioiov oac otav to apapeite an to tn oukeuaia. Ta eapntmuata on tiaota dev exouv ouvaipolooyne i 0to pioiov ato tv kataokeuaoTn kai aaitouv eykataoataon ato tv tlaTn. H xpon tpoiovtoc Tou exei ouvapoloayne i eoalmeva, mtopei va npokaoleoi oobapo tpaumatoo.

ELeyEe TPOOeKTIaTO TPOIOV yia va BepaiWteIe OTI DEV TPOkAnThkav Opaouei n Znmuic KaT a Tn mEtapopao TOU.
Mny atoppiTTETO uAIKO OUAKEuaaiac MExpi va ExETE EAYEIE TPOOEKTIKA KAI XPOIIOINOJE IKAVOTTOINTIKA TO TPOJOY.
Av oioiobnntote eaptnua exei utooetie oopn n aeite Kaote to kevtpo eutnpentnnc ts Greenworks Tools via Bontheia.

AIETA YKEYAIZIAZ

Mxavn koupéμatos ypaoiou

Kλεδι μπαταρίας
IIaiaio ypaaioiou
Bua ka kauyns
EktpoTaeac TAAeupikns Esoobou
Evyεiipio xεiipotn
Kouptia
MttouAovia

NPOEIAOONIOIHZH

Av oioobntne eaptnma exei utootei opa n aeitri, mnu xpnoiptoite to npoiov expi tvn avtikataotaon tou. H xpon pioiovtoc apeva n atovta eapntma, tpoei va pokaolei oopao tpaumatio.

PPOEIADONIOIHsH

Mny TPOOATAOEITE VA TPOITOTIOINOTE TO TPOIov n va
DNIIOUPYNOETE EGAPNTNATA TOU DEV TPOTEIVOVTA YIA
XPOHn ME auto, KaTe TEToia aAlambda n TPOITOTIOIN
ATOTEAEI EOPALMEvN XPOHn KAI MTOpEVA TPOKALEOEI
ETIKIVDUVECS KATAOTAOEIC KAI TIOAVO OOBAPo
TPAUATIOPO.

IPOEIAOIOIH2H

Mny EIOAYETO KAEIDI MTATAPIACEXPI VA OLOKAnpwoEi n ouvapouoayon kai va EIOTE ETOIoi VA XPOAIOTIOINeTn unxavn. diaopopetika TPOPeVA TPOkUpsiTuXaia Evapn Tou unxavnauos kai TlBavoc OOBAPOS TpaumatiooC.

PPOEIADONOHZH

TnV aTOPOUY TUXaIc Evapngs Tou mTOpei va TpokaTeoBapO TpaupatIOo, aPaiEITE NAtvT nV mTataia aTo TPOIOv TPIV TIS Epyaies OuvapuOLOyOns.

PPOEIADONIOIHZH

Mny xpnoiopoioie TOTn unxavn koupépatos xwpi va exete TOnoetnei kai va aeitoupyov oi kataaanles ouakeues aqaleias. Mny xpnoiopoioite TOTe Tn unxavn koupépatos uapvees ouakeues aqaleias. O xepioos tou pioovtos uqapvea n atovta eaptnmuata, mtopeiv anpokaleoi obaapo tpaumatio.

ANOIGMA KAI IPOESAPMOH KATQ AABH

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

Bλ.σχnμa 2

TpaBnEeKai TEPiOpTe TA KOUPTIAaBnsKaTa 90 KAOTICduoTTAEupEs,iaVa EeovpiEETICkATWaaBec KAIOTICduoTTAEupEs.
Metakivnote Tc xanlatopec ae Boe n aeitoupyias. Mtopeite va avaonkwote n va xanwote tn aoBn oE mia Teon Tou evai avetn yia eoac. Ytapxouv 3 oeic via va eTIAEETe.AfnoTe ta koumtia aBns yia va Kaeiodwote Tnv Katw aoBn otn Theon tns.

EHMEIOH: Beaiwtheta 0ti kai o duo Taeupes Biakovta otivia theyia owotn ouvapmoynon.

TONOeTHsANAABH

Bλ.σχnμa3

Euuypauiote TIG ONC OUVDEON CTNV AVW KAI OTNV KATW AaBn. Eiaayete Ta TTouAovia ME OTPOyUo KEpai KAI XPNIOIOTNE TA KOUPTIA YIA VA TA OpiEe. EtavaaABETe TNI DIAIKAOA KAI OTNV AALN TIAUPa.

TONOETHNIIAIIOY IPAZIAIOY

Bλ. σχnμα 4.

Avaonkwote Tny Tioo Uupa E6ou.
Avaonkwote Tny Tayia ypaoiou anto n AaBn TNC KAI TOITIOEHTNTE TNY KATW ANO TNY TIOW UPA Esoobu WOTE TA aykiotpa OTNV TAYIA VA Epeuovv OT npapoc.
Agnote tvn tiow upa eobou. Av totoeetnouv ootata, ta aykiotp a nts mayac tekteivovtai peow Tuv avoymuatw otnv tiaw upa eobou.

TONOeTHsB BYsMAToK AAYPsiH

Bλ.σχnμα5

Avaonkwotekai kpatnte Tavw Tnv Tiow Upa Esoou.
Piote To Buouka Kaauyns ano Tn Aaht Tou kai TottoeTne To eaaepia Kion, otwoc qaietai.
Σπρωξετοβuσακαλuψηγιανακλειδωει.
XaunawotetnyTioWuopaEóou.

TONOETHsE KETPONEA NAEYPIKH E0AOY

Bλ. σχnμa 6

SHMEIO2H:OTav xpoiouoieTov ktpotra aIaeupikng E60ou, mV totoeTeTE to Tlaio ypaoiou.To bua KaUus n pTe i va npauevei totoeTeNevo.
Avaonkwote Tnv Upa pikns Eoou.
Euuypauiote Ta aykiotpaaotov ektpontea e Tnpafoe otny kaw TAAupa tG hupac.
Xaunawote tov ektpoTepa expi Ta aykiotpa va

ασφαλιοτουν σηράβδο μεντεος έύρας καλυψης.

ApnoTe Tov EKToPiEa KAI TnV TOpA TIAeupiKnE\xoOou.

PYOMIISHYPOYEΛENIIAD

Bλ.σχημα7.

Kata nV aooToa nTnS oukeun, oI tpoXoi OTn mXavn Koupepatoc eivai puOmuévoi OE thean xamnnc kottns. PIV xpnoipoiinote Tn uXavn koupepatoc yia pwn foopa,puoipte tn theon kottnc oTO kataaanAo uwoos yia To ypaodi oac.To meoo ypaodi exei uwoc meta5 38 mm kai 51 mm Touc xeipeivouc unveskai meta51 mm kai 70 mm Touc kalokapivouc.

Tia va paubuioeTe to uyooc tsaEia

Tia va avaonkwote To upos Tns Aenidac, maoTe Tov loxto pooapoyns uous kai metakivnate to TpOg to niow epos nns unxavnc KoupepaTOc.
Ia va xaunnaeTe to uosoc nTg aeioac, iaote Tov loxAo TPOoapouyns uous kai eakivnate To TPOs TO ppootivopeos nS npxavns Koupepatos.

AEITOYPTIA

A NPOEIADONOIHsz

KaOwC Ta Eoikeweote Me Tn Xpnon Tou Tpoiovtoc,
diatnpnoTe Tnv Poooxn Oac. Na Buaote oT apkei
mu otiyun atpooeiaq yia va TpokAnthei oBapoc
tpaupatiouc.

A NPOEIADONOHZH

Φopate πavta πpoatautikα μatiw. Diapopetika utapxei kivduvoεkīvαns avtikeiμevwov σa μatia aas Kai πpokλnσοβapou tpaupatioou.

A PPOEIADONIOIHszH

Mny xpnoiopoToiite Eapntnata ta otioia TPOTEIOVTA aTOv kATAOKEuaoTou TPOIOVTOG. H XpOAn EApTnpatw vou TPOTEIOVTA, mTPOEVA TPOKAeoei oopao tpaumaio.

A PPOEIADONIOIHZH

ELeyxETe Tn mXavn Koupémuos yia aTovta nΦaupéva Eapntμata kai ELeyxtetn λetida yia ΦOpeç, avoioopopa onμea n utepboλikn ΦOpa, πiv tn xphon. H xpnon Tpoiovtoue με Φaupéva n aTovta Eapntμata, mTopei va Tpokaoleoi oobapo tpaumatouo.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

Mny auviTe Tn uXavn Koupépatoc ypaoiou otav Eekivate Tn unXavn n ToV kInntnpa, EKTOS AV XpeiaCetai va Exei Klanr Kata Tnv evapg. Ze autnv Tnv TepiTTwn, mU auviTe Tn unXavn Koupépatoc TEPIOTEPO ATT OTI XpeiaCetai kai avaONkwvete pOvo TO Mepoc Toun Eivai Oe aTOnTaon anTo ToxEpiotn.
Mny Eekivate Tn mXavn otav oTekeote mtpoota toTov aywoy eodou.
Mny tototheite xepia n Tobia kovra n katw ato Tepioptepeoueva eapntmuata. Diatnpite Tavta atoataa ato to avoiya eoobou.

Tia TAnpeis Ondyies QopionsouBouAeuteite To ExyEpiio xeiipntn iia TIs mTatapieKai Touc qopntec Tou avaypaoovta oTo TuHaTwv PpOdiaypaowv.

TONOETHMNIATAPIA

BA. a8

Avaonkwote kai kpatnoTE TAvw tn 0upa mTataipac.
Euuypauiote nvyntaataiae tnt hupaatapias Tns mnxavncoupeuato.
Bebaiwthe oT To koupi aTooboeuOns mTatapiac Kaeidowei otn teon Tou kai ot n mtatapia exeit totoetnEi ka la kai eaoaia otn uXavn Koupepaotc, piv EkvnoTe Txpon tns.
EiayTe to kAeiDi μTataic.
Av n mnxavn dev 0a xnpoortoine i aea, mny eayte to kaii i tataia
Kλεισε τη Θύρα.

AΦAIPEESH MNTATAPIA

Bλ.σχημα8.

Agnate Tn AaBn Koutiou DIAKOTIWV YIA VA OtaatnoeTo Tpoiov.
AvoIe Tn Oupa mTatapias yia va exTe TpOoBaon 0tn Eton mTatapias.
ApaipéoTe To kλeioi μπatapiaσ.
NatnoTe To koupi AtnoEoung mTataiac Otn n xavn Koupepaoc. Me autov to TpTo n mTataip a 0a avaonkwEi eappa an to epyaiaio.
ApaipoeTnymuatapia aTo Tpoiov.

EKKINHSH/IAIKAONIH MHXANHS KOYPEMATO

Bλ. σχημa 9.
Kpatnote Tnatnevo To Koumti kAeiodwpatoc aopaaleia
Tpañξe tov moxó evpyoToinc TpOg ta Tavw TpOc tn λaβn yia va ekivnoTe tn mnxavn Koupémuoc kai apnoTe to koupti kλeiodomegac aφαλεiac.

Ia va atapatnoe Tn mXavn koupepaTOC, aPNOTe Tov moxlo 1OxUOC.

SHMEIO2H: KaOg o nAekptikoc kivtnpac meiwvei taxuTnta, mTopei va akouotei evacopuboc uynlou tovou kai va eppaviotouv otivnpec. Auto eivai quioioyoiko.

KOYPEMA PA I OY ME AY TOMATH ΩOH H

Bλ. Σχημα 9

Tia va evepyoioeTe Tn Aeioupyia autopatns wonons:

AvoiE Tn 0upa aTataiaC.
EiayTe TnV μTnAtapia.
Eioayetto kAeiδi μTataic.

TpaBnEToV moXAo autOpatns wOnns TpOc Ta Tavw ia va qTaaei otN AaBn.

Tia va aTVEpyoTIOINOETe Tn AeiToupyia autOpatns wOtns:

ApoTeTov poXIo autOpatns wOtns.

Tia va puθiσετην taxutnta tns λειουργias autóμatns ωθησις:

TpaBnEToVpoXoEaeyxoueTaBAntns taxutntas TPOcTo SuBoAo Aayou ia va auGnoTe taxutnta.
TPOwTe Tov moXo EeYxou eTaBAntns taUntnAs TPOcTo SuBoLo XeAwvAs yia va eWiOeTe TaUNTa.

ΣYMBOYΛE ΣI A TO KOYPEMA ΓPAΕΙΑΟΥ

Bebaiwthe oTI ypaodiEv exeITpec, klaia, oumuata kai aaaa avtikeiivea Tou mTopei va 0eipouv tic aeTioec n tov kivntnpa tns unxavnc koupepatoc ypaidiou. Mny koupueete To ypaoi iavw oe Kovtapi n aa aetaaikac vtikeiivea. Auta ta avtikeieva mTOpov va EKTIVaoykata Aaoos ato tn unxavn koupepatoC TPOs OTIOAHTOTe KATEuOuvon, Tpokawvtac oobapo Tpaupatioo OTOV xeiipotn kai e alouc.
Tia va diatnpnoTe Tny uyeia Tou ypaoiou OAs, KOBETE TAVTA TO EVA TPITO n Aiyotepo aTO OuvoAiko Mnkoc Tou.
Mny Koupeute Uypo ypaodi, KaWc 8a KoaAnoei Otnv Katw TlEupa Tns mXavnc kai 6ev 8a eivai duvatn n Owatn ouykEvtpwn n kaluyn Tov utoalemuatow TOU.
To veo n tukvo ypaoi iuopei va ataitei oEvotepn KOTn n eyautepo uos kottns.
Kaθapiσε to katw μεpos tns μnxavnc koupéμatos Μετα αnto kαθε xρηση για va αφαipεσετe κομμαγρασδιου, φύλλα, σκόνη και αλλα συσωρεμενα uttoλειματα.
Otaov koupeuete yno ypaosi, eioote tnv

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

Taynta Badiopatoc wote va eaaqaliaete ATOTEeouatikotepn KOTn KAI OWTN ATOIAPuvon TwU UToAeimuTsw.

ZHMEIOH: Ttatae Tn unxavn Koupepaos, apyte Tis aeTides va otapatnoovv va kivouvtai tealeiwcs kai aapaieite TTAVTA TO KAEIDI pTTATAPiag TPIV KAVTE Epyaies Kaopiaooukato n npxavn.

AEITOYPRIA SE KEKIMENEENIΦANEIES

NPOEIAOONIOIHZH

Oi KEKlIeves cETIAPVEIEc aTOTeAOuV MEyAIO TApayovTa
TPokAnons atuxnpatuw OIAOthoncs KAI TTWOnc KAI
MTOpei va TPOkAeouv OoBapouc Tpaumatouoc.
H Epyaia oE KEKlIeves cETIAPVEIEc attaTe iIdaTEpn
TPooxN.Av dEv aoTheveote aveta otnv KEKJIeyn
ETIAPVEIA, mV KOUPeUeTe TO ypaoiDi OE autHy. Ia
tn DkN OAC aOpaaleia, mV KOUpeUeTe TO ypaoiDi OE
KEKlIeves cETIAPVEIEc ME KIAON MEyaALutepn Tov 15
Moipwv.

KoupeuTe TO ypaoi kata mkoec einnpaveiwv me kaion KAI TOTe TPOC TA TAVW KAI TPOC TA KATOW Pooexet EAPA TIOU OTAV aaaaocte KATEUuvon oE KEKLIEVc ETIAPVEIEC.
Pooexe Tc TpuTc, aulakia, kpuapaavtikeiEvan Eptiodia Tou mtopei va Tpokalaeouov oiaOtnn nTTwOn. To yao ypaodi mtopei va exkcpumueva Eptiodia.Apaipite KaeavtikejEvo OTWc TTpecs, Kaia kAIT. OTO OTIOIO mtopei va OKovTaye n va To EKTIVAEI n AETIDc.
IpooxeTe TavTo BnaOa. Ta atuxnata Oiaonng kai TTwong mTPOuV va Tpokaeaouv 0Bapouc Tpaupatouc. Av viothe oTI Xavete Tny Iooppotia aoc, apnoTe aoeowtov moxlo EVepyootoinoc.
Mny KoupeuTe To ypaodi Kovra oE aTIOUeS ETIqaveies, xavtakia n avaxwata - UTIAPxEKivDuvoc ATWIAIc EUATaEOIac n IOOPPOTiAc.

EKKENQSHIAIIEIOYTPAISIOY

Bλ. αχημα 10.

Tataatote tn nynavn koupaeatoC, Tepiiveve va otatane i va Kiveita n aeiaeKai aapoeote to Kaeidi tataipac.
Avaonkwot Tnv niow Upa.
Avaonkwate to Palaio ypaoiou ato Tn lah tou ia va to apaipeote ato Tn unxavn koupaeatoc.
Adebiaote Ta untolejuata ypaaiiou.
Avaonkwote Tny Tiow Upa Kai ToTOneTe Sava to Piaio ypaoiou, OTWc Tepiypapetai TapaTavw OTO EYxipidio.

SYNTHPHzH

IPOEIAOIOIHsH

Piv EkTeAeTe OToiaBnTne Epyaia OuvtnpnoNc, BbaIwTeIe OTI n mTatapia KAI TO KAEiDi mTatapia Tns unxavnc Koupepatoc exouv aepoei, ia va antopeuxei n Tuxaia Ekkivnan KAI mTheavoio oobapoip Taupataooi.

NPOEIAOONIOIH2H

TnV aOnpuyn Tuxiaic Ekkivnns n un
EouoioaOnnevns Xpnns, n aoupnatn nnxavn
Koupepatoc ykaov diaotei anooTiwuevo klei oopaleias. Tia va atnoptpeyete PAnpwS tn xponn Tns
unxavnc Koupepatoc, to klei oopaaleiac TpeTIE va
aopaieitai kai va biatnpetai e Wpo paKiia aTTO
unxavn Koupepatoc, m npooaaoipo e Taia.

NPOEIAOIONIH2H

Kata TIC epyaiec eepis, xpanpoioitee movo Eouaoiobotnueva aTAAkntia. H xponaAwwv aTAAkTikuv mtopei va npokaleei kivduvo n va aTOTEAEi aiia pokannc bAabns oTo Poiov.

NPOEIAOONIOIH2H

Aiatnpeite Tov Kivntnpa kai ta tmuata mtaTapiac aattalayveva ato ypaedi, pfllna n utepboIko ypao. Me autov Tov tpotto eiwete Tov kivduvo wtiac.

TENIKH ΣYNTHPHSEH

Piv aTó Kaθε Xpno, EλeYxETe oAo T Ptoiov yia Φaupéva, aTóvTa n xalapá Eapntμata, OTwC BiEcs, Taipáδia, MTouAovia, TTμata K.

ΣφεTE kaλa 0AES TIGPOEAEKAI TA TTWATA KAI μNVPXPOIOTIOIE TO TPOIOV ΜEXPI VA AVIKATAOATBOUV Oλa TA EApTnμATA TOU λEITNOV ΕXOVU UTOATEIΦθoε. Kaλeote To TUNA EUGTTNPETNONS TEALATWV TNGreenworks Tools yia Bontheia. ATOΦUYE T NXPON DIAUTW V OTV KAθAPIO TO WTV TAAOTIKW V EAPNTMATWV. Ta TEPIOOTEPA TIAOTIKA EIVA EUAOWTA OTNV TPOKλANZMIW V ATO Tou Gdiapopouc TUTOUC DIAUTW V IOIAVI DIAθeoioi OTO EMTOPIO KAI TIPOPOV VA UTOAOU ZNIIEC ATO T XpHAn Toux PNOIOTIOIE Kαθap a TAVIA YIA TNY apaipeon Bpwuiac, OKovnc, λaiou, ypaouk.kAII.

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

PPOEIADONOHZH

Mny apnve TOTe Upya Ppewv, BeVzivn, Tpoiovta BaoN to TETpeAio, DieIOBUTiKa Aia K.AT. va Epxovtai OE ETTaPn M Ta TAAOTiKa EApntmuata. Ta XnmuK a TTOPOuV VA Oeipouv, Va EgaoOeVnoouv n V KaATAOPeWouV TO TAAOTIKo, TpOKaWvTaG OoBapo Tpaumatioo.

EeYxETaTikáavTaTaaiaKai Ta μTouAovia εiva Kaλa σφiyμεva, yia va εασρaioεTe Tny ασρaλn λεitoupyia nqunxavns Koupéμatoc.

Kaθapiετε περισαίακα τη μnxavn koupeμatoc με ενα Θεγνό πανi. Mny xρησιοποιειν ερό.

AIIANEN

Ola ta ebpava tou npoiovtoc exouv lamavthetai e e tnapkn TPOOTNTa uynanctoIntac lamavtikou yia tn diapkeia Zwns nts movadac, oekavovkcs ouvthenkcs leitoupyiac. Etnoevwoc, dev aataeital nepaipew lamavon twv ebpavw.

IPOEIAOIOIH2H

PPOsATEUETA TAYTA XePIa Oac QopwVtac Xovtpa YAVTIA N/KAI TUlYovTAC Ta Akpa KOTnG Tns LEITIDAc ME TAVIA KAI AALAA UAIKA OTAV EKTEAEITE EPyaoiec OuvtnpongsOn NLEIDA. H ENAPH ME TN LEITIDA MTOpei va TpokaAeOeI OoBapo Tpaumatioo.

IPOEIAOIONIH2H

Mny Aiaivete Ta eapntmuata Tov Tpoxw. H aiavon mtopei va Tpokaolei BaaBn Tov Tpoxw kata tn xpnan kal oobapo Tpaumato oTov xeipiotn n/kaik BaaBn otn npxavn koupepatoc n aann uikn bAaBn.

ANTIKATAZTAH AENIIADKONIH

Bλ. σχημα 11-12.

ZHMEIO2H: Xpnooioite MVO EGSouioBOTnEvEc AETIOEC AvTKaOtaoans. AvTKaOtaTne ΦApEvC n xalaouEvc AETIOEC kai mTouAovia oE oET, yia tn diatnpon tns ioppotria

Tatae Tov KInnpa Ka aPnTo KaeiD i Tataia. Nepievee va Otaatnoe I eaiwoc vakiveiai n Aetia.
Apaipéote nvy mtaipia.
ΓupioTe Tn mnxav KoupéμatoC oTo Pλai.
- Σηνωτε ενα κοματι ξύλο αυαμεσα στηλεπίδα και τη μήχανή κουρεματος γίαν αύν γυριζειν λεπίδα.
Xaapwote to pToulovi Tns aeTiaoc yupicovtac to apiotepoatpopa (koitaovtac aTo n Baaon ts 1nxavnc koupepatoc) e eva kEidi 27 mm (dEv Tnpexeai).

ApaipoeTo uToulovi TnC Aetiidae kai Tn Aetiida.
TOnoThe nveAe iAeioa oToV aOva.BeBaiWtei otI n aeTida exei totoetneoiomega, me ToV aOva va Tepvaei atto nV kevtipkn ottn tnc aeTidac kai ta duo akpa tnc aeTidac otny Ttepwth tonoetneva otic avtiotoics otc s otn aeia. BeBaiWtei otI exei totoetnei e ta Kupta akpa va koitacouv tpoc ta Tavw, poc tn mnxavkoupepatoc kai oxi tpoc ta katw, poc to edafoC. Otav exei totoetneoiomega, n aeTida trpentei va evai emiteon ravw otnv ttepwn.
- PepaTe To mTouAov Tns Aeniodac oTov aOva KaI OphiTe uE To xepi.
Fupiote to Tns npoC ta KATOWeioaP0qa, e eva kEidi OTpeTTIKnG potnC (evTapexetai) ia va a i w e i t e oTI to exoixTei KaA. H poteivovEn OTpeTTIKn potnYia to Tns εiva 62,5-71,5 kgfcm (350-400 in.-lb.).

IIEPIBAANONTIKH IPOETAIA

H Tpoataia Tou TepiBaAovToC Ta TpeTcIa anoteleipateaiotnta e eeyan onmaia kata tn xpnon Tou uXavnAsos, Tpoc oEeLos nS ouvupapns e Tou aalouc kai Tou TepiBaaovToS oTo otio Qoue. PooTaTe iE va unv Tpokale EoxAnon Otn yeiTovikn Tepioxn.
Tnpite auotnpa touc totioucs kavoviaoucs yia Tnv atoppiu np uikuv ouakeuaiaoc, qapveuwv Eapntmuatw n aawv otoxieuw v e oabapn Tepbaalovtikn etttwn. Ta atoBaaata dev pnete va atoppittovta i zj me ta kavovika atoBaa, aa va diaxwipciovta kai va etaqepovta 6E ioka kevtpa atoppiwns, otou ta ulka utoBaalovtai e avakukwon.
Tnpeite auotnpa tous tonikouc kavoviopuoc yia tvn atoppiyn anoBantwv e Ta Tc epyaoe Koupae
Kata tvn aooupon tou npoiovto, nuv mouve To Tepiabaaov u To unxavna, aaaa napadowte To eva kevtpo anoppiwns, oupawa u Tnv toTKI n ixouoa vopo0eia.

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

ANTIMETΩΠΙΗ ΠΝΟΒΑΜΑΤΟ
Πρόβλημα ΠΙθανή αἰτία	Λύση
H λαβή δεν εieval στη θέση της.	Ta μιουλόνia με στρογυλό κεφάλιδεν ἐχουν τοῦθειηθει σωστά.	Προσαρόσετο to ὄψος της λαβήςΚαι βεβαιωθείε Εότι τα μιουλόνia με στρογυλό κεφάλι ἐχουν τοῦθειηθει σωστά.
H μηχανή κουρέματος δεν Εξεκίνάει.	H μπατapia ἔχει Εεφορτίσει. Φόρτίοτε	ην μπατapia.
	H μπατapia δεν λειουργέί ἔψερόζει.	Δντικataστήσε ηόν μπατapia.
	To κλείδι μπατapiaς δεν ἔχειτοθειηθει.	Ειαγέτε Τολείδι μπατapiaς.
H μηχανή κουρέματος κόβειavομοίρρασα ογρασίδι.	To γκαζόν εieval τραχύ ένομοίρρασού ένομος κοῦς δεν ἔχει ρυμίσει σωστά.	Μετακίνησε touς τροχός σευηλόσερη θέση. Ελοί οτροχίσηπρέτεινα τοτόδι υμος κοῦς γίανα παρέχειομοίρρες κοῦς η μηχανηκουρέματος.
H μηχανή κουρέματος δεν καλύπεικαλά οτο μλίκο.	Yγρα Αντλείμματα γραδίδιου κολάνεστο κάτω μέρος της μηχανής.	Περιμένετεν αστεγνώει ογραδίδιπριν Κουρέμετε.
H μηχανή κουρέματος στρωχνεταιδύκολα.	Ψηλό γραδίδι, Το πιω μέροστου Περβλήματος της μηχανήςκουρέματος καί Λεπίδα σέρνονταισε πικύνο γραδίδι ένο μύφος κοῦς εἶναι πολύ χαμηλό.	Meyαλώτε Φινος κοῦς.
H μηχανή κουρέματος δεν μαζέωεικαλά οτο μλίκο.	To ὄψος κοῦς εieval Αντερβολίκαχαμηλό.	Meyαλώτε Φινος κοῦς.
H μηχανή κουρέματος προκαλείκραδαμους στίς υμηλότερεςταχύπετες.	H λεπίδα δεν εieval Αντροπημένη ἔχει Αντοστεί φθορές σε Αντερβολίκoβαθμό ένομοίμροφα.	Δντικataστήσε ηλεπίδα.
	O αξονας του κινηήρα ἔχει καμφθεί.	Σταματήσε Tov Kivηntρα,αφαρέσετο Το λείδι απομόνωπςΚαι ιήν μπατapia, αποσυνόσετεΤην παροχή σχύος καί Ελέγξε τὴν ζημίες.Επικεύσετε Φιρούν σεξουσιδοιμένο Κέντρο σέρβις πριν Μχραμιστοιησε Εανά.
O kivηntnρaç σταμatá katá τηδiápkéia tns katá n	To ὄψος κοῦς εieval Αντερβολίκαχαμηλό.	Meyαλώτε Φινος κοῦς.
	H μπατapia δεν ἔχει σχύ.	Φρτίσε ηήν μπατapia.

Av autec oI auoeic dev avtietwiciouv to TpObaa, etikoivwovte Toe Tov Eosoiobotnevo Texviokoepic.

（）

Jusla

HAEKTpikKaawδia
Aeioeckai diataei Aetiodwv
ImuavTeS
-ΦiAtpa
Σuvδεπρες και θηκες εργαλείων

1. Opiouva Tpoiovta Evexetai va Tepieoxov Evotntc otwcs unxavcs, KIBWTA tayutiw ato diaopoptkkaatakeuaatn kA. Ta eon autu utokevtai atnv avtoiyn ToaTIkiEyyunong Tou katakeuaatn tou, EKTcTsw TEPITIWewvntou Greenworks Tools Europe GmbH auqpwve la v avalaei attanrAeic EKTc Tc TPOBLeTIOeVNC TEPIODou Eyyunong tou katakeuaatn.
2. Ta Μεαταερίσμενα αγαθά δεν καλύπιονται πό την παρουσα τολική εγγύπους.
3. H ToToTeTnAn avTaAakTikWv, EIDw avTKaTaOtaoNs n TpOeTuw
   ToiXeiW Tou Dv TApExovTai n EYKpivovTai aTo Tny Greenworks
   Tools Europe GmbH.

Eyyunon

TIA TIV DIEKIKON EYYUNONGIYIOBDNTOTE IPOIOV KALUTETAI OTA
TTAIOIA TNS TAPOUOAC TNOITIKNG,ATTAIEITAI ATIDOEIGN TNS APXIKNG
ayopac. OI LOyapiaooi NIOWTIKW VAPTWV EV AOTATEOUV ETTAPKN
ATTIDEIGN ayopac. STNV TIPWT ENPAVION TEPIOTAKOU EYYUNONG, O
TELAInG OPEIIAEVA ETTOPPEVEI TO TPOIOV 0TO APXIK OANEOIAYOPAC,
NAZI ME TIV ATIDOEIGN AVOPAC TO. Uxavnnaa BA STAALTEIOTIC
KEVTPIKEC EYkATAOTAEIS OEPBIC TNS ETAPEIAC MKAIg TA UTOBANEIGE
EYEYxo.AV To uynvAnya KPIEJ EATATTUAMIKO,BA EITKKEUAOTeI KA I
ETTIOTPapei OTN DIEUUVAN TOKATAVAWTH,XWPICXPEDOW.MNXAVNmuata
TTOUI BHTEVTAI ONAIAVIK ANOVApy IA TPOA XaunlOTePAu7W 100 EUPW,
OUMTEPIAABAVOEVV TO FOPOU TTAWNEOV, YEVIAQ ATVIKAOTAVTAI.

Av n kevtpiik eykataoan oepic kipieoi to npxdvna dev Taapouiaei atelia, tote o katavaawtns th eynepwtheta atpETe i va kaUwei To KooTos Tns EITKEUNs.

H Iapouoa TIOIITIK EYUNOg EVBEXaTVA TPOITOTIEiT KATA
biaotnata, kalutovtac t avayke vewv TPOIOVTW. Aviypao TNS
TEAEUTAIAC TIOIITIK EYUNOg 0eivai diaheoiu otn dieuvon
www.greenworkstools.eu.

pU

Greenworks Tools Ugss a sas uus pue esu ellus
Jge Jgals uus 1uus 1uus. dgl gsh jauu 30 gal uus (Uk)
Gngs Ggus uus uus uus Greenworks Tools uusu wul

1.0

1111111111111111111111

1. Uds UspUs

2.

Mébôðos αξióλόγnσις Μρμóρφωns προς Παραρημα V/Oδηγia 2000/14/EK

Eypiotou EK 2000/14/EK:Intertek Testing & Certification

Co., Ltd. (NB0359)

Tónc, nερομηνia: Changzhou, 22/07/2016 Ytroypαφη: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Avinpoepoq naxavoloikou tmuatos

10001Np20008o 100030008o 100030008o

Uu: Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou

Jiangsu 213000 P.R.China

Ueuiuueuaueae

U:Gary Gao Naixin (

Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996Koln

Germany

Wu

以

L_1( x,y)

U

W

2006/42/EC

EC-Directives

2014/30/EU (U

2000/14/EC (Uuue uue uuaaee) 2005/88/EC

（20

CpUc0pU（UjgU）UUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg