ASM 32 F - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASM 32 F BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος κήπου. Παρακαλούμε διαφυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση. Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων Υπόδειξη κινδύνου, γενικά. Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού. Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα ξένα σώματα τυχόν παρευρισκόμενα

Να κρατάτε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα κήπου. Να θέτετε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας και να βγάζετε το φις δικτύου από την πρίζα όταν πρόκειται να το ρυθμίσετε, να το καθαρίσετε ή να το αφήσετε ακόμη και για λίγο χρόνο ανεπιτήρητο καθώς και όταν μπερδεύεται το ηλεκτρικό καλώδιο. Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τα μαχαίρια κοπής. Κοφτερό(ά) μαχαίρι(α). Να προστατεύετε τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών σας από τυχόν τραυματισμούς. Περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος κήπου πριν τα αγγίξετε. Τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος κήπου και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς. Να μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου υπό βροχή ούτε να το εκθέτετε

f Να μην επιτρέψετε ποτέ σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα κήπου. Εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν ενδεχομένως την ηλικία του χειριστή. Να διαφυλάγετε/αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου απρόσιτο στα παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε. f Αυτό το μηχάνημα κήπου δεν προορίζεται για χρήση από πρόσωπα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή/και ελλιπείς γνώσεις, εκτός αν εποπτεύονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους πρόσωπο ή παίρνουν οδηγίες από το άτομο αυτό, πως πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα κήπου. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίξουν με το μηχάνημα κήπου. f Μην εργαστείτε ποτέ με το μηχάνημα κήπου όταν βρίσκονται άμεσα κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή οικιακά ζώα. f Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους. f Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου όταν είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά σανδάλια. Να φοράτε πάντοτε στερεά παπούτσια και μακριά παντελόνια. f Να επιθεωρείτε την υπό επεξεργασία επιφάνεια προσεκτικά και να απομακρύνετε τυχόν πέτρες, ράβδους, σύρματα, κόκαλα και κάθε άλλο ξένο αντικείμενο. f Πριν τη χρήση του μηχανήματος κήπου να ελέγχετε πάντοτε, μήπως έχουν φθαρεί ή χαλάσει τα μαχαίρια, οι βίδες των μαχαιριών και το σετ κοπής. Να μην αντικαθιστάτε τα χαλασμένα ή φθαρμένα μαχαίρια, καθώς και τις βίδες των μεμονωμένα αλλά να αλλάζετε ολόκληρο το σετ. Έτσι αποφεύγονται οι

f Προσοχή σε χλοοκοπτικά με πολλά μαχαίρια, επειδή η κίνηση ενός μαχαιριού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την περιστροφή και άλλων μαχαιριών. STOP OBJ_BUCH-1393-001.book Page 99 Friday, April 15, 2011 10:36 AM100 | Eλληνικά F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools f Να εργάζεστε πάντοτε υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό φως. f Μην εργαστείτε με το μηχάνημα κήπου όταν το χορτάρι είναι υγρό. f Να προχωράτε πάντοτε με ησυχία, χωρίς να

f Η εργασία σε κατηφοριές μπορεί να καταστεί επικίνδυνη. – Να μη κόβετε σε ιδιαίτερα απότομες κατηφοριές. – Όταν εργάζεστε σε επικλινείς επιφάνειες ή επάνω υγρό γρασίδι να φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας. – Όταν εργάζεστε σε επικλινείς επιφάνειες να κόβετε πάντοτε εγκάρσια (οριζόντια) και ποτέ προς τα πάνω και/ή προς τα κάτω. – Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν αλλάζετε κατεύθυνση στις επικλινείς επιφάνειες. – Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός/ προσεκτική όταν εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου βαδίζοντας προς τα πίσω ή όταν το τραβάτε. – Όταν κόβετε να ωθείτε το μηχάνημα κήπου πάντοτε προς τα μπροστά και να μην το τραβάτε ποτέ προς το σώμα σας. f Τα μαχαίρια πρέπει να είναι ακίνητα όταν γέρνετε το μηχάνημα κήπου για να το μεταφέρετε, όταν το περνάτε πάνω από επιφάνειες που δεν έχουν χορτάρι καθώς και όταν μεταφέρετε το μηχάνημα κήπου από τη μια υπό κοπή επιφάνεια στην άλλη. f Να μην γέρνετε το μηχάνημα κήπου όταν ξεκινάτε ή όταν βάζετε εμπρός τον κινητήρα, εκτός αν αυτό είναι απαραίτητο για την εκκίνηση επειδή το χορτάρι έχει μεγάλο ύψος. Σε μια τέτοια περίπτωση ανασηκώστε, μόνο όσο είναι απαραίτητο, την πλευρά που βρίσκεται αντίθετα από το χειριστή πατώντας τη χειρολαβή προς τα κάτω. f Να θέτετε το μηχάνημα κήπου σε λειτουργία όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης και να προσέχετε, τα πόδια σας να βρίσκονται σε επαρκή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα. f Να μην βάζετε τα χέρια σας και τα πόδια σας κοντά σε ή κάτω από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. f Όταν εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου κήπου να κρατάτε απόσταση από τη ζώνη

f Μην ανασηκώσετε και μη μεταφέρετε ποτέ το μηχάνημα κήπου όταν ο κινητήρας του λειτουργεί. f Μην εργαστείτε με το μηχάνημα κήπου με χαλασμένες προστατευτικές διατάξεις, καλύπτρες ή διατάξεις ασφαλείας, π.χ. χωρίς αποκρουστήρα ή/και κάλαθο συλλογής

f Οι εργασίες ρύθμισης του χλοοκοπτικού πρέπει να εκτελούνται με ιδιαίτερη προσοχή, προς αποφυγή ενός ενδεχόμενου σφηνώματος των χεριών και των ποδιών ανάμεσα στα κινητά μαχαίρια και στα σταθερά εξαρτήματα του χλοοκοπτικού. f Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επιμήκυνσης μακριά από τα μαχαίρια κοπής. Το μαχαίρι μπορεί να κόψει το καλώδιο κι εσείς να έρθετε έτσι σε επαφή με ηλεκτροφόρα εξαρτήματα. Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Να βγάζετε το φις από την πρίζα δικτύου: – όταν αφήνετε το μηχάνημα κήπου ανεπιτήρητο, – όταν εξουδετερώνετε τυχόν μπλοκαρίσματα, – όταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου ή διεξάγετε κάποια εργασία σ’ αυτό, – όταν το μηχάνημα κήπου προσκρούσει σε κάποιο ξένο αντικείμενο. Ελέγξτε αμέσως μήπως το μηχάνημα κήπου παρουσιάζει ζημιές ή βλάβες και, αν χρειαστεί, δώστε το για επισκευή, – όταν τομηχάνημα κήπου αρχίζει να δονείται ασυνήθιστα (ελέγξτε το αμέσως). Σύνδεση στο δίκτυο f Η τάση της πηγής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 100 Friday, April 15, 2011 10:36 AMEλληνικά | 101 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) f Σας συνιστάμε να συνδέετε αυτό το μηχάνημα κήπου σε μια πρίζα ασφαλισμένη με ένα διακόπτη διαρροής (FI/RCD) 30 mA. f Να χρησιμοποιείτε ή, ανάλογα, να αντικαθιστάτε σ’ αυτό το μηχάνημα κήπου ηλεκτρικά καλώδια που εκπληρώνουν πλήρως τις απαιτήσεις του κατασκευαστή. Για τον αντίστοιχο κωδ. αριθμό και το σχετικό τύπο βλέπε στις οδηγίες χρήσης. f Μην πιάσετε ποτέ το φις του ηλεκτρικού καλωδίου με υγρά χέρια. f Να μην ζουλίζετε και να μην τραβάτε με δύναμη το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επιμήκυνσης και να μην περνάτε με το μηχάνημα κήπου πάνω απ’ αυτά, επειδή αυτά μπορεί να υποστούν ζημιά. Να προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολική ζέστη, λάδια και κοφτερές ακμές. f Το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να έχει τη διατομή που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης και να αντέχει στον ψεκασμό με νερό. Ο συμπλέκτης δεν επιτρέπεται να βρίσκεται μέσα σε νερό. f Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.

f Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε. f Να βεβαιώνεστε ότι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτσι έχετε την εγγύηση ότι το μηχάνημα κήπου λειτουργεί ασφαλώς. f Να ελέγχετε τακτικά σε τι κατάσταση είναι το καλάθι/9σάκος συλλογής χορταριού. f Να ελέγχετε το μηχάνημα κήπου και για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή/και χαλασμένα εξαρτήματα. f Να βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στον ιδιωτικό τομέα. Περιεχόμενο συσκευασίας Βγάλτε το μηχάνημα κήπου προσεκτικά από τη συσκευασία και ελέγξτε, αν παραλάβατε όλα τα επόμενα τμήματα: – Χλοοκοπτική μηχανή με χειρολαβή – Κάτω τμήμα λαβής – 2 βίδες (τοποθετήθηκαν στο κάτω τμήμα του ελάσματος λαβής) – 2 βίδες με μοχλό (τοποθετήθηκαν στο κάτω τμήμα του ελάσματος λαβής) – 2 πίροι (τοποθετήθηκαν στο κάτω τμήμα του ελάσματος λαβής) – 2 καπάκια (τοποθετήθηκαν στο κάτω τμήμα του ελάσματος λαβής) – 2 ήμιση καλάθια συλλογής χορταριού (ASM 32) – Κάλαθος συλλογής κομμένης χλόης (ASM 32 F) – Οδηγίες χειρισμού Σε περίπτωση που λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά κάποια εξαρτήματα, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον έμπορά σας. Tο κομπλέ συναρμολογημένο μηχάνημα κήπου ζυγίζει περίπου 8,5–11,0 kg. Ζητήστε ενδεχομένως βοήθεια για να βγάλετε το μηχάνημα κήπου από τη συσκευασία. Προσέχετε τα κοφτερά μαχαίρια όταν βγάζετε το χλοοκοπτικό από τη συσκευασία ή όταν το μεταφέρετε στο γρασίδι. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 101 Friday, April 15, 2011 10:36 AM102 | Eλληνικά F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του μηχανήματος κήπου στη σελίδα με τα γραφικά. 1 Έλασμα λαβής, επάνω τμήμα 2 Μοχλός ζεύξης 3 Κουμπί ασφαλείας 4 Φις δικτύου ** 5 Ασφάλεια καλωδίου*/ ** 6 Έλασμα λαβής, κάτω τμήμα 7 Αριθμός σειράς 8 Κάλαθος συλλογής χορταριού 9 Μοχλός για ύψος κοπής 10 Σχισμές αερισμού 11 Ασφάλεια ελάσματος λαβής 12 Καπάκι 13 Πίρος 14 Καλώδιο επιμήκυνσης* 15 Μαχαίρι 16 Μαχαίρια άξονα 17 Βίδα ρύθμισης *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. ** ανάλογα με την εκάστοτε χώρα Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης θορύβου εξακριβωθήκαν κατά EN 60335. Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου της συσκευής εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 79 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 92 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K =2 dB. Οι συνολικές τιμές κραδασμών a

ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και η ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν κατά EN 60335:

Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60335 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK. Χλοοκοπτικό κυλίνδρου ASM 32 ASM 32 F Αριθμός ευρετηρίου 3 600 H89 A.. 3 600 H89 B.. Ονομαστική ισχύς W 400 340 Πλάτος μαχαιριών cm 32 32

mm 12 – 32 12 – 32 Όγκος, κάλαθος συλλογής χορταριού l3123 Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,0 8,5 Κατηγορία μόνωσης /II /II Αριθμός σειράς Βλέπε αριθμό σειράς 7 (πινακίδα κατασκευαστή) στο μηχάνημα κήπου Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν. Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου. Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων μηχανημάτων κήπου μπορεί να διαφέρουν. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 102 Friday, April 15, 2011 10:36 AMEλληνικά | 103 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) 2000/14/EK: Εγγυόμαστε στάθμη ακουστικής ισχύος 96 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα VI. Κατηγορία προϊόντος: 32 Δηλωμένος οργανισμός: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Τεχνικός φάκελος από: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Συναρμολόγηση f Προσοχή! Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και/ή καθαρισμού. Το ίδιο ισχύει και όταν το ηλεκτρικό καλώδιο χαλάσει, κοπεί ή μπερδευτεί. Για την ασφάλειά σας f Μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος κήπου τα μαχαίρια συνεχίζουν να κινούνται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη. f Προσοχή – Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια. Ηλεκτρική ασφάλεια Για λόγους ασφαλείας το μηχάνημα κήπου διαθέτει μια προστατευτική μόνωση και επομένως δε χρειάζεται γείωση. Η τάση λειτουργίας ανέχεται σε 230 V AC, 50 Hz (για χώρες εκτός της ΕΕ 220 V, 240 V ανάλογα με τον εκάστοτε τύπο). Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες μπαλαντέζες. Σχετικές πληροφορίες μπορείτε να πάρετε από το αρμόδιο για σας Service. Επιτρέπεται μόνο η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης τύπου H05VV-F, H05RN-F ή IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Όταν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μέσω ενός καλωδίου επιμήκυνσης (μιας μπαλαντέζας) τότε χρησιμοποιήσετε καλώδια με τις εξής διατομές: – 1,0 mm

: για μέγ. μήκος έως 40 m – 1,5 mm

: για μέγ. μήκος έως 60 m – 2,5 mm

: για μέγ. μήκος έως 100 m Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επιμήκυνσης αυτό πρέπει να διαθέτει – όπως περιγράφεται στις αντίστοιχες διατάξεις ασφαλείας – έναν προστατευτικό αγωγό, ο οποίος θα συνδέεται μέσω του φις με τον προστατευτικό αγωγό της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Σε αμφίβολες περιπτώσεις ρωτήστε έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο ή το πλησιέστερο κατάστημα Service της Bosch. f ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικανονικά καλώδια επιμήκυνσης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Το καλώδιο επιμήκυνσης, το φις και ο συνδετήρας πρέπει να είναι στεγανά και εγκριμένα για χρήση σε εξωτερικούς

Οι καλωδιακές συνδέσεις πρέπει να είναι στεγνές και να μην αποθέτονται στο δάπεδο. Για να αυξήσετε την προστασία σας συνιστάμε τη χρήση ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής διακόπτης (FI/RCD) 30 mA. Να ελέγχετε αυτόν το διακόπτη πριν από κάθε χρήση του μηχανήματος κήπου. Υπόδειξη για προϊόντα που δεν πωλούνται στη Μεγάλη Βρετανία: ΠΡΟΣΟΧΗ: Το φις του μηχανήματος κήπου πρέπει να είναι συνδεμένο με την μπαλαντέζα. Έτσι συμβάλλετε στην ασφάλειά σας. Η πρίζα της μπαλαντέζας πρέπει να αντέχει στον ψεκασμό με νερό, να είναι λαστιχένια ή επιστρωμένη με λάστιχο. Η μπαλαντέζα πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα σφιγκτήρα καλωδίου. Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά μήπως παρουσιάζει ζημιές ή/και φθορές και να το χρησιμοποιείτε μόνο όταν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1393-001.book Page 103 Friday, April 15, 2011 10:36 AM104 | Eλληνικά F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Η επιδιόρθωση ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Bosch. Συναρμολόγηση f Να προσέχετε όταν (ανα) διπλώνετε την άνω/κάτω λαβή να μην ζουλήξετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην αφήσετε τη λαβή

Συναρμολόγηση των ελασμάτων λαβής (βλέπε εικόνα A) Στερεώστε στο βασικό πλαίσιο του χλοοκοπτικού το κάτω τμήμα του ελάσματος λαβής 6 με τους πίρους 13 στο σώμα του χλοοκοπτικού. Βεβαιωθείτε ότι τα καπάκια 12 είναι τοποθετημένα στο κάτω τμήμα του ελάσματος λαβής 6. f Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια ελάσματος λαβής 11 είναι συναρμολογημένη στη δεξιά πλευρά του χλοοκοπτικού (ASM 32), όταν αυτό λειτουργεί. Στερεώστε το επάνω τμήμα του ελάσματος λαβής 1 με τις βίδες και τα παξιμάδια με μοχλό στο κάτω έλασμα 6. Υπόδειξη: Να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο είναι στερεωμένο στη λαβή με το σφιγκτήρα που περιέχεται στη συσκευασία. Στερεώστε το καλώδιο στην ασφάλεια καλωδίου

5. Βεβαιωθείτε, ότι το καλώδιο έχει αρκετό

«παιχνίδι». (βλέπε εικόνα B) Αφαιρέστε από το χλοοκοπτικό τη συσκευασία μεταφοράς και την κολλητική ταινία. Ρυθμίστε ακολούθως τα μαχαίρια (βλέπε «Συντήρηση των μαχαιριών (βλέπε εικόνα G)»). Συνδέστε μεταξύ τους τα δυο τεμάχια του κάλαθου συλλογής χορταριού και αναρτήστε τον/αφαιρέστε τον (ASM 32) (βλέπε εικόνα C1) Συνδέστε μεταξύ τους τα δυο τεμάχια του κάλαθου συλλογής χορταριού και αναρτήστε τον/αφαιρέστε τον (ASM 32 F) (βλέπε εικόνα C2) Συνδέστε μεταξύ τους τα δυο τεμάχια του κάλαθου συλλογής χορταριού όπως φαίνεται στην εικόνα. Αναρτήστε/Αφαιρέστε τον κάλαθο συλλογής χορταριού όπως φαίνεται στην εικόνα. Ρύθμιση ύψους κοπής (βλέπε εικόνα D) f Πριν τη ρύθμιση του ύψους κοπής διακόψτε την εργασία σας, αφήστε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης και περιμένετε να ακινητοποιηθεί ο κινητήρας. Μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς. Το χλοοκοπτικό μπορεί να ρυθμιστεί σε πολλά

Για τη ρύθμιση του επιθυμητού ύψους πατήστε πατήστε προς τα έξω το μοχλό 9 (n) και ακολούθως ρυθμίστε το επιθυμητό ύψος κοπής κατεβάζοντας ή, ανάλογα, ανεβάζοντας (o) το μοχλό 9, κρατώντας ταυτόχρονα με το άλλο χέρι στο κόντρα χλοοκοπτικό. Για την πρώτη κοπή της σαιζόν θα πρέπει να ρυθμίζετε ένα μεγάλο ύψος κοπής.

f Μετά την απενεργοποίησή του το μηχάνημα κήπου συνεχίζει να λειτουργεί για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη. Αφήστε τον κινητήρα να σταματήσει εντελώς να κινείται πριν θέσετε το μηχάνημα κήπου πάλι σε λειτουργία. f Να μη θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και αμέσως μετά πάλι σε λειτουργία. Υπόδειξη: Για να διευκολύνετε την εκκίνηση πατήστε τη λαβή προς τα κάτω για να ανασηκώσετε τους μπροστινούς τροχούς. no Συνενώστε το επάνω και το κάτω τμήμα του κάλαθου συλλογής χορταριού. p Αναρτήστε/Αφαιρέστε τον κάλαθο συλλογής χορταριού όπως φαίνεται στην

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 104 Friday, April 15, 2011 10:36 AMEλληνικά | 105 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Θέση σε λειτουργία (βλέπε εικόνα E) n Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ασφαλείας 3. o Πατήστε το μοχλό ζεύξης 2 επάνω στο έλασμα της λαβής. Αφήστε ελεύθερο το κουμπί ασφαλείας

Θέση εκτός λειτουργίας Αφήστε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης 2. Κοπή (βλέπε εικόνα F) Τοποθετήστε το μηχάνημα κήπου στην άκρη του γρασιδιού, όσο το δυνατό πιο κοντά στην πρίζα δικτύου. Να εργάζεστε με αφετηρία την πρίζα. Όταν αλλάζετε κατεύθυνση να τοποθετείτε το ηλεκτρικό καλώδιο στην απέναντι, ήδη επεξεργασμένη πλευρά. Δεν αποκλείεται, να χρειαστεί να ρυθμίσετε τα μαχαίρια άξονα, ιδιαίτερα πριν την πρώτη χρήση (βλέπε «Συντήρηση των μαχαιριών (βλέπε εικόνα G)»). Μην υπερφορτώνετε όταν εργάζεστε υπό ιδιαίτερα δυσμενείς συνθήκες τον κινητήρα. Κατά την υπερφόρτιση μειώνεται ο αριθμός στροφών και μεταβάλλεται ο θόρυβος του κινητήρα. Σε μια τέτοια περίπτωση αφήστε ελεύθερο το μοχλό 2 και ρυθμίστε ένα μεγαλύτερο ύψος κοπής. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά ο κινητήρας. Αναζήτηση σφαλμάτων Στον παρακάτω πίνακα δείχνονται συμπτώματα σφαλμάτων καθώς και πως θα μπορέσετε να τα εξουδετερώσετε σε περίπτωση που κάποτε το μηχάνημα κήπου για τον κήπο δεν θα εργάζεται σωστά. Όταν, όμως, δεν θα μπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώστε το πρόβλημα που παρουσιάστηκε, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Service. f Προσοχή: Πριν αρχίσετε την αναζήτηση σφαλμάτων θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία Το μηχάνημα κήπου δεν

Λείπει η τάση δικτύου Ελέγξτε και θέστε σε λειτουργία Χαλασμένη πρίζα δικτύου Βάλτε το φις σε άλλη πρίζα Χαλασμένο καλώδιο επιμήκυνσης Ελέγξτε το καλώδιο και, αν είναι χαλασμένο, αντικαταστήστε το «Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια Ανεβάστε/Αλλάξτε την

Το μηχάνημα κήπου κάνει

Χαλασμένο καλώδιο επιμήκυνσης Ελέγξτε το καλώδιο και, αν είναι χαλασμένο, αντικαταστήστε το Σφάλμα στην εσωτερική καλωδίωση του μηχανήματος

Απευθυνθείτε στο Service Το μηχάνημα κήπου εργάζεται με δυσκολία ή ο ιμάντας κάνει

Πολύ χαμηλό ύψος κοπής Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής (βλέπε «Ρύθμιση ύψους κοπής (βλέπε εικόνα D)») Λάθος ρυθμισμένο μαχαίρι Ρυθμίστε το μαχαίρι Το μηχάνημα κήπου κόβει ανομοιόμορφα Τα μαχαίρια δεν είναι κοφτερά Απευθυνθείτε στο Service Λάθος ρυθμισμένο μαχαίρι Ρυθμίστε το μαχαίρι OBJ_BUCH-1393-001.book Page 105 Friday, April 15, 2011 10:36 AM106 | Eλληνικά F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Πριν από κάθε εργασία στο μηχάνημα κήπου πρέπει να βγάζετε το φις από την πρίζα και να αφαιρείτε τον κάλαθο συλλογής

f Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε. Υπόδειξη: Να διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη και μακρόχρονη χρήση του μηχανήματος. Να ελέγχετε τακτικά, μήπως το μηχάνημα κήπου παρουσιάζει εμφανείς ελλείψεις, π. χ. χαλαρά ή χαλασμένα μαχαίρια, χαλαρές συνδέσεις ή χαλασμένα εξαρτήματα. Να ελέγχετε, αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές διατάξεις είναι άψογες και σωστά συναρμολογημένες. Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος. Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το μηχάνημα κήπου σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για μηχανήματα κήπου της Bosch. Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου. Συντήρηση των μαχαιριών (βλέπε εικόνα G) f Πριν από κάθε εργασία στο μηχάνημα κήπου πρέπει να βγάζετε το φις από την πρίζα και να αφαιρείτε τον κάλαθο συλλογής

f Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε. Τα μαχαίρια άξονα πρέπει να ρυθμιστούν εκ νέου μόλις το χορτάρι αρχίσει να μην κόβεται πλέον καθαρά και ομοιόμορφα. Αναποδογυρίστε το μηχάνημα κήπου. Γυρίστε σιγά-σιγά με ένα κατσαβίδι με ωρολογιακή φορά τις δυο βίδες ρύθμισης 17 μέχρι τα μαχαίρια άξονα 16 να ξύνουν ελαφρά το κάτω μαχαίρι 15. Υπόδειξη: Τα μαχαίρια κόβουν με τον τρόπο που κόβουν τα ψαλίδια. Το μαχαίρι άξονα δεν περιστρέφεται Το χορτάρι εμποδίζει τα

Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας Εξουδετερώστε το φραγμό (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής) Ο ιμάντας γλιστρά ή έχει

Απευθυνθείτε στο Service Ισχυροί κραδασμοί/θόρυβοι Χαλασμένο μαχαίρι Απευθυνθείτε στο Service Ανομοιόμορφα ρυθμισμένο

Ρυθμίστε το μαχαίρι Ανεπαρκής απόδοση εργασίας Έδαφος πολύ υγρό για κοπή Αφήστε το γρασίδι να στεγνώσει Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία OBJ_BUCH-1393-001.book Page 106 Friday, April 15, 2011 10:36 AMEλληνικά | 107 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Μετά το πέρας της εργασίας/ Διαφύλαξη/Αποθήκευση f Πριν από κάθε εργασία στο μηχάνημα κήπου πρέπει να βγάζετε το φις από την πρίζα και να αφαιρείτε τον κάλαθο συλλογής

Να καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου επιμελώς εξωτερικά με μια μαλακή βούρτσα και ένα πανί. Μην χρησιμοποιήσετε νερό, διαλύτες ή μέσα στίλβωσης. Να αφαιρείτε όλα τα κολλημένα χορτάρια και τα ιζήματα, ιδιαίτερα από τις σχισμές αερισμού 10. Ακουμπήστε το μηχάνημα κήπου με μια πλευρά του στο δάπεδο και καθαρίστε τον τομέα των μαχαιριών. Αφαιρέστε το συμπιεσμένο υλικό με ένα κομμάτι από ξύλο ή πλαστικό. f Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε. Να διαφυλάγετε/αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου σε έναν ασφαλή και στεγνό χώρα μακριά από παιδιά. Να μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα. Για να εξοικονομήσετε χώρο μπορείτε να διπλώσετε τη λαβή. (βλέπε εικόνα H) f Να προσέχετε όταν (ανα) διπλώνετε την άνω/κάτω λαβή να μην ζουλήξετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην αφήσετε τη λαβή

Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

www.bosch-garden.com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Τα μηχανήματα κήπου, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 107 Friday, April 15, 2011 10:36 AM108 | Türkçe F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools