ASM 32 F - Cortadora de césped BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ASM 32 F BOSCH

Instrucciones de seguridad ¡Atención! Lea detenidamente las siguientes instrucciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso reglamentario del aparato para jardín. Guarde estas instrucciones de ser- vicio en un lugar seguro para posteriores con- sultas. Explicación de la simbología Advertencia general de peligro. Lea las instrucciones de servicio con detenimiento. Preste atención a que las personas cir- cundantes no resulten lesionadas por los cuerpos extraños que pudieran sa- lir proyectados. Cuide que las personas circundantes mantengan una distancia segura res- pecto al aparato para jardín. Desconecte el aparato para jardín y sa- que el enchufe de la red antes de reali- zar un ajuste, al limpiarlo, si se hubiese enganchado el cable, o siempre que deje desatendido el aparato para jar- dín, incluso durante un tiempo breve. Mantenga el cable de red alejado de las cuchillas. Cuchilla(s) afilada(s). Tenga cuidado de no cercenarse los dedos de los pies y de las manos. Espere a que todas las piezas del apa- rato para jardín se hayan detenido por completo antes de tocarlas. Al desco- nectar el aparato para jardín, las cuchi- llas se mantienen todavía en movi- miento cierto tiempo, y pueden lesionarle. No trabajar con el aparato para jardín en la lluvia, ni exponerlo a ésta. Manejo f Jamás permita que usen el aparato para jar- dín niños, ni aquellas personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera pres- cribirse en su país para el usuario. Guarde el aparato para jardín fuera del alcance de los niños cuando no lo utilice. f Este aparato para jardín no ha sido diseñado para ser utilizado por personas o niños que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experien- cia y/o conocimientos insuficientes, a no ser que sean supervisados por una persona en- cargada de velar por su seguridad o de ins- truirles en el manejo del aparato para jardín. Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el aparato para jardín. f Nunca corte el césped si en las inmediacio- nes se encuentran personas, y muy en espe- cial niños, así como animales domésticos. f El usuario es responsable de los accidentes o daños provocados a otras personas o a sus pertenencias. f No utilice el aparato para jardín si está des- calzo o si lleva puestas sandalias. Siempre lleve puesto calzado fuerte y pantalones lar- gos. f Examine con detenimiento la superficie a tra- bajar y retire piedras, palos, alambres, hue- sos, y demás cuerpos extraños que pudieran existir. f Antes de su uso, verifique siempre que las cuchillas, los tornillos de sujeción de las mis- mas y el conjunto de corte no estén demasia- do desgastados ni dañados. Siempre sustitu- ya a la vez las cuchillas y tornillos de sujeción desgastados o dañados para evitar que se produzca un desequilibrio. f Cuidado con los cortacésped multi-cuchilla, ya que al poner a girar una cuchilla puede que comiencen a girar también las otras. f Únicamente corte el césped con luz diurna o con buena iluminación artificial. f Siempre que sea posible, evite utilizar el apa- rato para jardín si el césped estuviese moja- do. STOP OBJ_BUCH-1393-001.book Page 32 Friday, April 15, 2011 10:36 AMEspañol | 33 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) f Siempre marche de forma pausada y nunca de forma apresurada. f El trabajo en pendientes puede resultar peli- groso. – No corte el césped en pendientes muy pronunciadas. – Cuide en mantener un paso seguro al tra- bajar superficies inclinadas o césped hú- medo. – Siempre corte el césped en superficies in- clinadas procediendo de un lado a otro y jamás hacia arriba o hacia abajo. – Proceda con especial cautela al invertir la dirección de marcha en pendientes. – Preste gran atención al andar hacia atrás o al tirar del aparato para jardín hacia Ud. – Siempre corte el césped empujando el aparato para jardín hacia delante y jamás atrayéndolo hacia su cuerpo. f Las cuchillas deberán estar detenidas si tu- viese que inclinar el aparato para jardín para transportarlo, al sobrepasar áreas sin césped y al aproximarse o apartarse del lugar en el que desee cortar el césped. f No incline el aparato para jardín al poner en marcha el motor, a no ser que ello sea nece- sario por ser el césped muy alto. En este ca- so, presione hacia abajo la empuñadura lo imprescindible nada más, para bascular ha- cia arriba el lado contrario del aparato para jardín al que se encuentra Ud. Cuide que am- bas manos estén sujetando la empuñadura cuando vuelva a descender el aparato para jardín. f Conecte el aparato para jardín según se indi- ca en las instrucciones de uso, prestando atención a que sus pies mantengan una sepa- ración suficiente respecto a las piezas en ro- tación. f No aproxime sus manos ni los pies a las pie- zas en rotación. f Guarde una separación respecto a la zona de expulsión al trabajar con el aparato para jar- dín. f Jamás alce o sustente el aparato para jardín con el motor en marcha. f Jamás trabaje con el aparato para jardín si los dispositivos protectores o cubiertas estu- viesen defectuosos, o sin estar montados los dispositivos de seguridad como, p. ej., la cu- bierta de protección y/o el cesto colector de césped. f Proceda con especial cautela al efectuar tra- bajos de ajuste en el cortacésped para no atraparse las manos o pies entre las cuchillas móviles y las piezas fijas del cortacésped. f Mantenga apartados de las cuchillas los ca- bles de red y prolongación. La cuchilla puede dañar los cables exponiéndose Ud. así a tocar partes que se encuentren bajo tensión. Aten- ción, podría sufrir una descarga eléctrica. Extraiga el enchufe de la toma de corriente: – Siempre que se aparte del aparato para jar- dín. – Antes de eliminar una obstrucción de mate- rial. – Al examinar, limpiar o manipular en el apara- to para jardín. – Tras chocar contra un cuerpo extraño. Exami- ne de inmediato si está dañado el aparato pa- ra jardín y hágalo reparar, si procede. – Si el aparato para jardín comienza a vibrar de forma anormal (verificarlo de inmediato). Conexión eléctrica f La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de caracte- rísticas del aparato para jardín. f Recomendamos conectar este aparato para jardín solamente a tomas de corriente prote- gidas por un fusible diferencial para una co- rriente de fuga de 30 mA. f Únicamente use o sustituya en este aparato para jardín cables de red que se correspon- dan con las indicaciones del fabricante; para el nº de pedido y tipo consulte las instruccio- nes de uso. f Jamás toque el enchufe de red con las manos mojadas. f No pasar por encima, ni aplastar, ni dar tiro- nes del cable de red o de prolongación, para no dañarlos. Proteja el cable del calor, del aceite y de las esquinas agudas. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 33 Friday, April 15, 2011 10:36 AM34 | Español F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools f El cable de prolongación debe tener la sec- ción indicada en las instrucciones de servicio y debe ir protegido contra salpicaduras de agua. La conexión de empalme no deberá en- contrarse en el agua. f Póngase siempre unos guantes de protec- ción al manipular o trabajar en el área de las cuchillas. Mantenimiento f Póngase siempre unos guantes de protec- ción al manipular o trabajar en el área de las cuchillas. f Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos están firmemente sujetos para garanti- zar un trabajo seguro con el aparato para jardín. f Inspeccione con regularidad el estado y nivel de desgaste del cesto o saco colector de césped. f Controle el aparato para jardín y sustituya las piezas desgastadas o dañadas para mayor seguridad. f Únicamente deberán emplearse piezas de re- cambio originales Bosch. Descripción y prestaciones del producto Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peli- gro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un in- cendio y/o lesión grave. Utilización reglamentaria El aparato para jardín ha sido diseñado para cor- tar césped en el área doméstica. Material que se adjunta Saque con cuidado el aparato para jardín del embalaje y asegúrese que se adjunten las si- guientes piezas: – Cortacésped con empuñadura de estribo – Estribo inferior – 2 Tornillos (incorporados en los tubos infe- riores de la empuñadura de estribo) – 2 Tuercas de mariposa (incorporados en los tubos inferiores de la empuñadura de estri- bo) – 2 Pasadores (incorporados en los tubos infe- riores de la empuñadura de estribo) – 2 Tapas (incorporados en los tubos inferio- res de la empuñadura de estribo) – 2 Semipartes del cesto colector de césped (ASM 32) – Cesto colector de césped (ASM 32 F) – Instrucciones de servicio En caso de que falte o esté dañada alguna pieza, diríjase por favor al vendedor del aparato para jardín. El aparato para jardín completamente montado pesa aprox. 8,5–11,0 kg. Si fuese preciso, recu- rra a la ayuda de otra persona para sacar el apa- rato para jardín del embalaje. Tenga cuidado con las cuchillas afiladas al sacar el aparato para jardín del embalaje o al llevarlo hasta el césped. Componentes principales La numeración de los componentes está referi- da a la imagen del aparato para jardín en la pá- gina ilustrada. 1 Empuñadura de estribo 2 Palanca de conexión 3 Botón de seguridad 4 Enchufe de red** 5 Seguro contra tracción del cable*/ ** 6 Estribo inferior 7 Número de serie 8 Cesto colector de césped 9 Palanca de ajuste de la altura de corte 10 Rejillas de refrigeración 11 Bloqueo de la empuñadura de estribo 12 Tapa 13 Perno 14 Cable de prolongación* OBJ_BUCH-1393-001.book Page 34 Friday, April 15, 2011 10:36 AMEspañol | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) 15 Cuchilla 16 Cuchillas helicoidales 17 Tornillo de ajuste *Los accesorios descritos e ilustrados no correspon- den al material que se adjunta de serie. La gama com- pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. ** específico del país Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Ruido determinado según EN 60335. El nivel de presión sonora típico del aparato, de- terminado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 79 dB(A); nivel de potencia acústica 92 dB(A). Tolerancia K =2 dB. Nivel total de vibraciones a

(suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 60335:

Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60335 de acuerdo con las directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE. 2000/14/CE: Nivel de potencia acústica garanti- zado 96 dB(A). Procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo VI. Categoría de producto: 32 Centro oficial de inspección citado: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Expediente técnico en: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Cortacésped de cuchillas helicoidales ASM 32 ASM 32 F Nº de artículo 3 600 H89 A.. 3 600 H89 B.. Potencia absorbida nominal W 400 340 Ancho de la cuchilla cm 32 32 Altura de corte mm 12 – 32 12– 32 Capacidad del cesto colector de césped l3123 Peso según EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,0 8,5 Clase de protección /II /II Número de serie Ver número de serie 7 en placa de caracterís- ticas del aparato para jardín Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países. Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato para jardín. Las denominaciones comer- ciales de algunos aparatos para jardín pueden variar. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1393-001.book Page 35 Friday, April 15, 2011 10:36 AM36 | Español F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Montaje f ¡Atención! Antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza desconecte el aparato para jardín y saque el enchufe de la red. Lo mismo deberá realizarse en caso de que se dañe, corte, o enrede el cable de ali- mentación. Para su seguridad f Tras la desconexión del aparato para jardín, las cuchillas se mantienen en movimiento durante algunos segundos. f Atención – no tocar las cuchillas en funcio- namiento. Seguridad eléctrica Para su seguridad, el aparato para jardín dispo- ne de un aislamiento de protección y no precisa por lo tanto ser conectado a tierra. La tensión de régimen es de 230 V AC, 50 Hz (para países no pertenecientes a la CE 220 V ó 240 V según ejecución). Solamente emplear cables de pro- longación homologados. Informaciones al res- pecto las obtiene Ud. en su taller de servicio téc- nico habitual. Únicamente deberán emplearse cables de pro- longación del tipo H05VV-F, H05RN-F o IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Si precisa un cable de prolongación para traba- jar con el aparato para jardín, solamente deberá emplear cables con las siguientes secciones y longitudes: –1,0mm

: longitud máxima 40 m –1,5mm

: longitud máxima 60 m –2,5mm

: longitud máxima 100 m Observación: Al utilizar un cable de prolonga- ción, éste deberá disponer de un conductor de protección – tal como se describe en las pres- cripciones de seguridad – conectado a través del enchufe con el conductor de protección de su instalación eléctrica. En caso de duda, pregunte a un profesional elec- tricista o al servicio técnico autorizado Bosch más próximo. f PRECAUCIÓN: Los cables de prolongación no reglamentarios pueden resultar peligro- sos. Los cables de prolongación, enchufes y empalmes deberán ser estancos al agua y aptos para su uso a la intemperie. Los conectores de empalme de los cables debe- rán estar secos y no deberán tocar el suelo. Para una mayor seguridad se recomienda em- plear un fusible diferencial (RCD) para una co- rriente de fuga máxima de 30 mA. Comprobar el funcionamiento correcto del fusible diferencial antes de cada uso. Observación para aquellos productos que no son de venta en GB: ATENCIÓN: Para su seguridad es necesario co- nectar el enchufe del aparato para jardín con el cable de prolongación. El enchufe de empalme del cable de prolongación deberá ser o ir reves- tido de goma y estar protegido contra salpicadu- ras de agua. El cable de prolongación deberá uti- lizarse con un seguro contra tracción. El cable de conexión deberá inspeccionarse con regularidad en cuanto a posibles daños y sola- mente deberá utilizarse si se encuentra en per- fectas condiciones. En caso de estar dañado el cable de conexión, éste solamente deberá hacerse reparar en un ta- ller de servicio autorizado Bosch. Montaje f Al plegar y desplegar la empuñadura de es- tribo/estribo inferior preste atención a no aplastar el cable de red. No deje caer la em- puñadura. Montaje de la empuñadura de estribo (ver figura A) Fije el estribo inferior 6 a la base de la máquina con los pasadores 13. Asegúrese de haber montado las tapas 12 en el estribo inferior 6. f Asegúrese de que el bloqueo de la empuña- dura de estribo 11 se encuentre montado en el lado derecho al utilizar el cortacésped (ASM 32). OBJ_BUCH-1393-001.book Page 36 Friday, April 15, 2011 10:36 AMEspañol | 37 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Fije la empuñadura de estribo 1 a los tubos del estribo inferior 6 con los tornillos y las tuercas de mariposa. Observación: Asegúrese de haber sujetado el cable a la empuñadura de estribo con el clip pa- ra cable suministrado. Fije el cable al seguro contra tracción 5. Preste atención a que el cable no quede demasiado tenso. (ver figura B) Retire el embalaje de transporte y la cinta adhe- siva del cortacésped. A continuación deberán ajustarse las cuchillas (ver “Mantenimiento de la cuchilla (ver figura G)”). Ensamble del cesto colector de césped y en- ganche/desenganche del mismo (ASM 32) (ver figura C1) Ensamble del cesto colector de césped y en- ganche/desenganche del mismo (ASM 32 F) (ver figura C2) Ensamble el cesto colector de césped según fi- gura. Enganche o desenganche el cesto colector de césped según figura. Ajuste de la altura de corte (ver figura D) f Antes de efectuar el ajuste de la altura de corte, soltar la palanca de conexión y espe- rar a que se haya detenido el motor. Al des- conectar el motor, las cuchillas se mantienen todavía en movimiento cierto tiempo, y pue- den lesionarle. En el cortacésped puede ajustarse diversas altu- ras de corte. Para ello, presione la palanca 9 hacia fuera (n) y a continuación empuje hacia abajo o hacia arri- ba (o) la palanca 9 para ajustar la altura de cor- te deseada al tiempo que soporta el cortacés- ped con la otra mano. Al efectuar el primer corte de la temporada de- berá ajustarse una altura de corte alta. Operación Puesta en marcha f Tras la desconexión del aparato para jardín, las cuchillas se mantienen en movimiento durante algunos segundos. Antes de volver a conectar el aparato para jardín espere a que se hayan detenido el motor y las cuchi- llas. f No vuelva a efectuar una conexión poco después de la desconexión. Observación: Para facilitar el arranque, presio- ne hacia abajo la empuñadura de estribo para elevar las ruedas delanteras. Conexión (ver figura E) n Accione el botón de seguridad 3 y manténgalo presionado. o Presione la palanca de conexión 2 hacia la empuñadura de estribo. Suelte el botón de seguridad 3. Desconexión Suelte la palanca de conexión 2. Corte del césped (ver figura F) Coloque el aparato para jardín en el borde de césped situado más próximo a la toma de co- rriente. Trabaje apartándose lateralmente de la toma de corriente en cada franja. Cada vez que invierta el sentido de marcha vuel- va a poner el cable en el lado que acaba de cor- tar. Es posible que sea necesario reajustar las cuchi- llas helicoidales, especialmente antes de la pri- mera puesta en marcha (ver “Mantenimiento de la cuchilla (ver figura G)”). No sobrecargue el motor al trabajar bajo unas condiciones especialmente difíciles. Síntoma de sobrecarga es el descenso de las re- voluciones y el cambio de sonido del motor. En este caso, deténgase, suelte la palanca de co- nexión 2, y ajuste una altura de corte más ele- vada. De lo contrario, el motor podría dañarse. no Encaje la cubierta del cesto colector de césped en la base del mismo. p Enganche o desenganche el cesto colec- tor de césped según figura.

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 37 Friday, April 15, 2011 10:36 AM38 | Español F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Localización de fallos Si su aparato para jardín no funciona correctamente, en la siguiente tabla se indican los síntomas de fallo, las posibles causas y la manera de subsanarlo. Si ello no le permite localizar o subsanar el fallo diríjase a su taller de servicio habitual. f Atención: Antes de tratar de localizar el fallo desconecte el aparato para jardín y saque el en- chufe de la red. Síntomas Posible causa Solución El aparato para jardín no funcio-

No hay tensión de red Verificar y conectar Toma de corriente defectuosa Emplear otra toma de corriente Cable de prolongación defec- tuoso Verificar y sustituir el cable, si procede El fusible se ha fundido Cambiar el fusible El aparato para jardín funciona de forma intermitente Cable de prolongación defec- tuoso Verificar y sustituir el cable, si procede Cableado interior de la máqui- na defectuoso Acudir al servicio técnico El aparato para jardín marcha forzado o la correa chirría Altura de corte muy baja Ajustar una altura de corte mayor (ver “Ajuste de la altura de corte (ver figura D)”) Cuchilla incorrectamente ajus- tada Reajustar cuchilla El corte del césped es irregular Cuchilla mellada Acudir al servicio técnico Cuchilla incorrectamente ajus- tada Reajustar cuchilla Las cuchillas helicoidales no gi- ran Cuchilla obstaculizada por la hierba Desconectar el aparato para jardín Desobstruirlo (utilice siempre unos guantes de protección) La correa resbala o está dañada Acudir al servicio técnico Vibraciones o ruidos intensos Cuchilla dañada Acudir al servicio técnico Cuchilla ajustada de forma des- igual Reajustar cuchilla Rendimiento de trabajo insatis- factorio Terreno demasiado húmedo pa- ra cortar el césped Dejar que se seque el césped OBJ_BUCH-1393-001.book Page 38 Friday, April 15, 2011 10:36 AMEspañol | 39 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulación en el apa- rato para jardín saque el enchufe de la red y desmonte el cesto colector de césped. f Póngase siempre unos guantes de protec- ción al manipular o trabajar en el área de las cuchillas. Observación: Efectúe con regularidad los si- guientes trabajos de mantenimiento para conse- guir una vida útil larga y un funcionamiento fia- ble. Inspeccionar con regularidad el aparato para jardín en cuanto a daños manifiestos como una cuchilla suelta o dañada, conexiones sueltas y piezas dañadas o excesivamente desgastadas. Verifique el correcto estado y montaje de las cu- biertas y dispositivos protectores. Antes de su utilización efectúe los trabajos de mantenimien- to y reparación que pudieran estar pendientes. Si a pesar de los esmerados procesos de fabri- cación y control, el aparato para jardín llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para aparatos para jardín Bosch. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí- culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca- racterísticas del aparato para jardín. Mantenimiento de la cuchilla (ver figura G) f Antes de cualquier manipulación en el apa- rato para jardín saque el enchufe de la red y desmonte el cesto colector de césped. f Póngase siempre unos guantes de protec- ción al manipular o trabajar en el área de las cuchillas. Las cuchillas helicoidales deberán reajustarse si el corte del césped no es limpio y es irregular. Dele la vuelta al aparato para jardín para colo- carlo boca abajo. Vaya girando poco a poco, en sentido de las agu- jas del reloj, ambos tornillos de ajuste 17 hasta lograr que las cuchillas helicoidales 16 rocen li- geramente contra la cuchilla inferior 15. Observación: Las cuchillas trabajan como unas tijeras. Al finalizar el trabajo/almacenaje f Antes de cualquier manipulación en el apa- rato para jardín saque el enchufe de la red y desmonte el cesto colector de césped. Limpie exteriormente de forma minuciosa el aparato para jardín con un cepillo suave y un pa- ño. No utilice agua, disolventes ni productos pa- ra pulir. Retire el césped y demás material adhe- rido, especialmente en las rejillas de refrigeración 10. Deposite el aparato para jardín sobre un costa- do y limpie el área de las cuchillas. Retire los restos de césped apelmazado con una pieza de madera o plástico. f Póngase siempre unos guantes de protec- ción al manipular o trabajar en el área de las cuchillas. Guarde el aparato para jardín en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños. No depo- site ningún objeto sobre el aparato para jardín. Si precisa ahorrar espacio pliegue completa- mente la empuñadura de estribo. (ver figura H) f Al plegar y desplegar la empuñadura de es- tribo/estribo inferior preste atención a no aplastar el cable de red. No deje caer la em- puñadura. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y man- tenimiento de su producto, así como sobre pie- zas de recambio. Los dibujos de despiece e in- formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo: www.bosch-garden.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta- rá gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y acceso- rios. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 39 Friday, April 15, 2011 10:36 AM40 | Español F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools España Robert Bosch España, S.A. Departamento de ventas Herramientas Eléctri- cas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel. Asesoramiento al cliente: +34 (0901) 11 66 97 Fax: +34 (91) 902 53 15 54 Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: +54 (0810) 555 2020 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com Perú Autorex Peruana S.A. República de Panamá 4045, Lima 34 Tel.: +51 (01) 475-5453 E-Mail: vhe@autorex.com.pe Chile EMASA S.A. Irarrázaval 259 – Ñuñoa Santiago Tel.: +56 (02) 520 3100 E-Mail: emasa@emasa.cl Eliminación Los aparatos para jardín, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recupera- ción que respete el medio ambiente. ¡No arroje los aparatos para jardín a la basura! Sólo para los países de la UE: Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléc- tricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacio- nal, deberán acumularse por se- parado los aparatos eléctricos y electrónicos para ser sometidos a un reciclaje ecológico. Reservado el derecho de modificación.