ASM 32 F - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASM 32 F BOSCH

Sikkerhedsinstrukser Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhygge- ligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betje- ningsanordninger og korrekte anvendelse. Op- bevar betjeningsvejledningen til senere brug. Forklaring af billedsymbolerne Generel sikkerhedsadvarsel. Læs betjeningsvejledningen. Pas på udkastede eller flyvende gen- stande, der kan kvæste tilskuere. Hold tilskuere i sikker afstand fra have- værktøjet. Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud af stikdåsen, før værktøjet indstilles eller rengøres, hvis ledningen er sam- menfiltret eller før haveværktøjet forla- des uden opsyn i længere tid. Hold el- ledningen borte fra skæreknivene. Skarp tand (skarpe tænder). Pas på tæerne og fingrene – de kan blive skå- ret af. Vent til alle haveværktøjets dele er standset helt, før de berøres. Knivene fortsætter med at rotere, efter at der er blevet slukket for haveværktøjet. En roterende kniv kan forårsage kvæstel- ser. Brug ikke haveværktøjet, når det reg- ner, og udsæt ikke værktøjet for regn. Betjening f Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, an- vende haveværktøjet. Lokale regler kan be- stemme alderen på den person, som må be- tjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares utilgængeligt for børn, når det ik- ke er i brug. f Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænse- de fysiske, sensoriske eller psykiske evner el- ler manglende erfaring og/eller manglende vi- den, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke le- ger med haveværktøjet. f Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden. f Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. f Betjen ikke haveværktøjet med bare fødder eller åbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtøj og lange bukser. f Undersøg det område, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, ståltråd, kødben og an- dre fremmedlegemer. f Kontrollér altid inden brug, at knivene, kniv- boltene og klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede. Udskift altid slidte eller beska- digede knive samt knivbolte sammen for at undgå ubalance. f På plæneklippere med flere knive skal man passe på, da én roterende kniv kan få yderli- gere knive til at rotere. f Slå kun græs i dagslys eller i god kunstig be- lysning. f Haveværktøjet må helst ikke anvendes i vådt græs. f Gå altid – løb aldrig. f Det kan være farligt at arbejde på skråninger: – Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger. – Man skal altid passe på ikke at miste fod- fæstet på skråninger eller vådt græs. – Slå altid græs på tværs af skråninger – al- drig op og ned. – Vær altid meget forsigtig, når du vender. – Vær altid meget forsigtig, når haveværktø- jet kører tilbage eller trækkes. – Skub altid haveværktøjet frem under græsslåningen og træk det aldrig hen mod kroppen. STOP OBJ_BUCH-1393-001.book Page 68 Friday, April 15, 2011 10:36 AMDansk | 69 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) f Knivene skal stå stille, når haveværktøjet vip- pes til transport, når der køres hen over an- dre overflader end græs og ved transport af haveværktøjet til og fra det område, hvor plænen skal slås. f Vip ikke haveværktøjet ved start eller når moto- ren startes, medmindre dette er nødvendigt for at starte det i højt græs. I dette tilfælde hæves den side af haveværktøjet, som vender bort fra brugeren, ved at trykke håndgrebet ned. Have- værktøjet må ikke hæves mere end nødvendigt. Sørg for, at begge hænder er på grebet, når ha- veværktøjet sænkes ned igen. f Tænd for haveværktøjet som beskrevet i betje- ningsvejledningen og sørg for, at dine fødder er tilstrækkeligt langt væk fra roterende dele. f Anbring ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. f Hold afstand til udkastningszonen, når have- værktøjet kører. f Løft eller bær aldrig haveværktøjet, når mo- toren kører. f Brug aldrig haveværktøjet med defekte be- skyttelsesanordninger, afdækninger eller uden sikkerhedsudstyr som f.eks. udkast- ningsskærm og/eller græsboks. f Udfør indstillingsarbejde på plæneklipperen yderst forsigtigt for at undgå, at hænder og fødder kan komme i klemme mellem de be- vægelige knive og faststående maskindele på plæneklipperen. f Hold strøm- og forlængerledninger borte fra kniven. Kniven kan beskadige ledningerne og bringe dig i berøring med spændingsførende dele. Fare for elektrisk stød. Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten: – før du fjerner dig fra haveværktøjet, – inden man fjerner en blokering, – før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveværktøjet, – efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktøjet for beskadi- gelser og få det repareret, hvis det er nødven- digt, – hvis haveværktøjet begynder at vibrere unor- malt meget (kontrollér omgående). Strømtilslutning f Strømkildens spænding skal stemme over- ens med angivelserne på haveværktøjets ty- peskilt. f Det anbefales, at dette haveværktøj kun til- sluttes til en stikdåse, der er sikret med en afbrydelsesstrøm på 30 mA. f Brug eller erstat kun nettilslutningsledninger på dette haveværktøj, der stemmer overens med fabrikantens oplysninger; best.nr. og ty- pe se driftsvejledning. f Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder. f Kør ikke hen over ledningen eller forlænger- ledningen, mas dem ikke og træk ikke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter. f Forlængerledningen skal være stænkvands- beskyttet og have det tværsnit, der er angivet i betjeningsvejledningen. Stikforbindelsen må ikke ligge i vand. f Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive. Vedligeholdelse f Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive. f Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så haveværktøjets arbejdstil- stand er sikret. f Kontrollér græsboksens/-posens tilstand og slidniveau med regelmæssige mellemrum. f Kontroller haveværktøjet og erstat for en sik- kerheds skyld slidte eller beskadigede dele. f Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og an- visninger. I tilfælde af manglende over- holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstel- ser. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 69 Friday, April 15, 2011 10:36 AM70 | Dansk F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Beregnet anvendelse Haveværktøjet er beregnet til græsslåning i pri- vate haver. Leveringsomfang Tag haveværktøjet forsigtigt ud af emballagen. Kontrollér, at delene er fri for mangler: – Plæneklipper med bøjlegreb – Bøjlegreb-underdel – 2 Skruning (sat ind i bøjlegreb-underdelen) – 2 Vingemøtrikker (sat ind i bøjlegreb-under- delen) – 2 Stifter (sat ind i bøjlegreb-underdelen) – 2 Afdækninger (sat ind i bøjlegreb-underdelen) – 2 Græsbokshalvdele (ASM 32) – Græsboks (ASM 32 F) – Driftsvejledning Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte den forhandler, hvor du har købt haveværktøjet. Haveværktøjet vejer i fuldstændigt samlet til- stand ca. 8,5–11,0 kg. Få om nødvendigt hjælp med at fjerne haveværktøjet fra emballagen. Vær forsigtig, når haveværktøjet tages ud af em- ballagen eller bæres hen til plænen, da knivene er meget skarpe. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af haveværktøjet på il- lustrationssiden. 1 Bøjlegreb-overdel 2 Kontaktarm 3 Sikkerhedsknap 4 Elstik ** 5 Kabel-trækaflastning*/ ** 6 Bøjlegreb-underdel 7 Serienummer 8 Græsboks 9 Arm til indstilling af slåhøjde 10 Ventilationsåbninger 11 Bøjlegreb-lås 12 Afdækning 13 Stift 14 Forlængerledning* 15 Kniv 16 Spindelkniv 17 Indstillingsskrue *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betje- ningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro- gram. ** landespecifik Tekniske data Lydsvag plæneklipper ASM 32 ASM 32 F Typenummer 3 600 H89 A.. 3 600 H89 B.. Nominel optagen effekt W 400 340 Knivbredde cm 32 32 Slåhøjde mm 12 – 32 12 – 32 Volumen, græsboks l3123 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,0 8,5 Beskyttelsesklasse /II /II Serienummer Se serienummer 7 (typeskilt) på haveværktøjet Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 70 Friday, April 15, 2011 10:36 AMDansk | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Støj-/vibrationsinformation Måleværdier for støj er beregnet iht. EN 60335. Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 79 dB(A); lydeffektniveau 92 dB(A). Usikkerhed K =2 dB. Sankede vibrationsværdier a

Montering f Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stik- ket ud, før vedligeholdelses- eller rengø- ringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er ble- vet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen. For din egen sikkerheds skyld f Når haveværktøjet slukkes, roterer knivene sig i endnu et par sekunder. f Vær forsigtig – rør ikke ved de roterende knive. Elektrisk sikkerhed Dit haveværktøj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande 220 V, 240 V afhængigt af modellen). Brug kun godkendte forlængerled- ninger. Nærmere oplysninger fås ved henvendel- se til din nærmeste autoriserede forhandler. De benyttede forlængerledninger skal være af typen H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Er der brug for en forlængerledning til have- værktøjet, må der kun bruges ledninger med føl- gende ledertværsnit: –1,0mm

: max. længde 40 m –1,5mm

: max. længde 60 m –2,5mm

: max. længde 100 m Henvisning: Hvis der benyttes en forlængerled- ning, skal denne – som beskrevet under sikker- hedsforskrifterne – være forsynet med en jord- ledning, der skal være forbundet med jordledningen til det elektriske anlæg via stik- ket. Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker eller henvend dig til det nærmeste Bosch ser- viceværksted. f VÆR FORSIGTIG: Ikke forskriftsmæssige forlængerledninger kan være farlige. For- længerledning, stik og kobling skal være vandtætte og de skal være godkendt til udendørs brug. Kabelforbindelser skal være tørre og må ikke lig- ge på jorden. Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikker- hed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbry- delsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejl- strømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1393-001.book Page 71 Friday, April 15, 2011 10:36 AM72 | Dansk F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB: PAS PÅ: For din sikkerheds skyld er det nødven- digt, at stikket på haveværktøjet forbindes med forlængerledningen. Koblingen på forlængerled- ningen skal være beskyttet mod stænkvand, væ- re fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflastning. Tilslutningsledningen skal kontrolleres for be- skadigelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes, når den er i fejlfri tilstand. En beskadiget ledning må kun repareres på et autoriseret Bosch værksted. Montering f Når det øverste/nederste håndgreb klappes ud og sammen, skal man være opmærksom på, at ledningen ikke kommer i klemme. Lad ikke håndgrebet falde ned. Montering af bøjlegrebene (se Fig. A) Fastgør bøjlegreb-underdelen 6 på plæneklippe- rens grundmodel med stifterne 13. Sikre, at afdækningerne 12 er sat ind i bøjle- greb-underdelen 6. f Sikre, at bøjlegreb-låsen 11 er monteret på den højre side, når plæneklipperen er i brug (ASM 32). Fastgør bøjlegreb-overdelen 1 på det nederste stangsystem med skruerne og vingemøtrikkerne

Bemærk: Sørg for, at ledningen er fastgjort på bøjlegrebet med de medleverede kabelclips. Fastgør kablet på trækaflastningen 5. Sørg for, at kablet har nok spillerum. (se Fig. B) Fjern transportemballagen og tapen fra plæne- klipperen. Herefter skal knivene indstilles (se „Vedligeholdelse af kniv (se Fig. G)“). Græsboks føjes sammen og fastgøres/tages af (ASM 32) (se Fig. C1) Græsboks føjes sammen og fastgøres/tages af (ASM 32 F) (se Fig. C2) Indsæt græsboksen som vist. Fastgør og aftag græsboksen som vist. Slåhøjde indstilles (se Fig. D) f Stop motoren, slip kontaktarmen og vent, til maskinen står stille, før slåhøjden indstil- les. Knivene vil fortsætte med at rotere, efter at der er blevet slukket for maskinen. En ro- terende kniv kan forårsage kvæstelser. Plæneklipperen kan indstilles i flere slåhøjder. Tryk armen 9 udad (n) og indstil herefter den ønskede slåhøjde ved at trykke (o) armen 9 ned eller trække den op, mens du holder kontra på plæneklipperen med den anden hånd. Når plænen slås første gang om foråret, anbefa- ler vi, at plæneklipperen indstilles på den store slåhøjde. Drift Ibrugtagning f Når haveværktøjet slukkes, roterer knivene i endnu et par sekunder. Vent, til motoren og knivene står helt stille, før haveværktø- jet tændes igen. f Sluk og tænd ikke for trimmeren hurtigt ef- ter hinanden. Bemærk: Maskinen er nemmere at starte, når bøjlegrebet trykkes ned, da forhjulene derved løftes en smule op. Tænding (se Fig. E) n Tryk på sikkerhedsknappen 3 og hold den trykket ned. o Træk kontaktarmen 2 mod bøjlegre- bet. Slip sikkerhedsknappen 3. Slukning Slip kontaktarmen 2. no Føj græsboksens overdel sammen med græsboksens underdel. p Fastgør og aftag græsboksen som vist.

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 72 Friday, April 15, 2011 10:36 AMDansk | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Græsslåning (se Fig. F) Placér haveværktøjet ved græskanten og så tæt som muligt op ad stikdåsen. Arbejd væk fra stik- dåsen. Anbring efter hver vending ledningen om på den modsatliggende side, der allerede er bearbej- det. Spindelknivene skal evt. indstilles, især før værktøjet tages i brug første gang (se „Vedlige- holdelse af kniv (se Fig. G)“). Overbelast ikke motoren, hvis der arbejdes un- der særligt vanskelige betingelser. Ved overbelastning reduceres motorens omdrej- ningstal, og motorstøjen ændrer sig. Stop i det- te tilfælde, slip kontaktarmen 2 og indstil en større slåhøjde. Hvis dette ikke gøres, kan have- værktøjet beskadiges. Fejlsøgning Efterfølgende tabel indeholder fejlsymptomer, den mulige årsag samt den korrekte afhjælpning, hvis haveværktøjet ikke fungerer som det skal. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren. f Pas på: Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før du begynder at lede efter fejlen. Symptom Mulig årsag Afhjælpning Haveværktøj kører ikke Strøm er afbrudt Kontroller og tænd for strøm- men Stikkontakt er defekt Prøv en anden stikkontakt Forlængerledning er beskadi- get Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadiget Defekt/sprunget sikring Udskift sikring Haveværktøj kører i intervaller Forlængerledning er beskadi- get Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadiget Haveværktøjets indvendige led- ninger er beskadiget Kontakt serviceforhandleren Haveværktøj sejtrækker eller rem hviner Slåhøjden er for lav Indstil en større slåhøjde (side „Slåhøjde indstilles (se Fig. D)“) Knive er ikke indstillet rigtigt Justér knivene Haveværktøj klipper ikke jævnt Knive er sløve Kontakt serviceforhandleren Knive er ikke indstillet rigtigt Justér knivene Spindelkniv roterer ikke Kniven bremses af græsset Sluk for haveværktøjet Fjern tilstopning (brug altid ha- vehandsker) Rem er løs eller beskadiget Kontakt serviceforhandleren For stor vibration/støj Knivene er beskadigede Kontakt serviceforhandleren Knive er ikke justeret jævnt Justér knivene Arbejdsresultat er ikke tilfreds- stillende Jord for våd til græsslåning Lad græsset blive tørt OBJ_BUCH-1393-001.book Page 73 Friday, April 15, 2011 10:36 AM74 | Dansk F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud og fjern græsboksen, før der arbejdes på haveværktøjet. f Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive. Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbej- de med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret. Kontrollér haveværktøjet jævnligt for synlige mangler som f.eks. løse eller beskadigede knive, løse forbindelser og slidte eller beskadigede de- le. Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadi- gede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. for- nøden vedligeholdelse eller reparationer før brug. Skulle haveværktøjet trods omhyggelig fabrikati- on og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret ser- vicecenter for Bosch haveværktøj. Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Vedligeholdelse af kniv (se Fig. G) f Træk stikket ud og fjern græsboksen, før der arbejdes på haveværktøjet. f Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive. Spindelknivene skal indstilles på ny, så snart græsset ikke slås rent og jævnt. Drej haveværktøjet om, så det står på hovedet. Drej de to indstillingsskruer 17 i små skridt til højre med en skruetrækker, til spindelknivene 16 stryger let hen over den nederste kniv 15. Bemærk: Knivene fungerer som en saks. Når arbejdet er færdigt/opbevaring f Træk stikket ud og fjern græsboksen, før der arbejdes på haveværktøjet. Rengør haveværktøjet grundigt udvendigt med en blød børste og en klud. Brug ikke vand, opløs- ningsmidler eller polermidler. Fjern al græs og aflejringer, især fra ventilationsåbningerne 10. Vend haveværktøjet om på siden og rengør kniv- området. Fjern sammenpresset, afklippet græs i knivområdet med et træ- eller plastikredskab. f Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive. Opbevar haveværktøjet et sikkert, tørt sted, uden for børns rækkevidde. Stil ikke genstande på haveværktøjet. Når haveværktøjet sættes væk, optaget den ikke så meget plads, hvis bøjlegrebet foldes sam- men. (se Fig. H) f Når det øverste/nederste håndgreb klappes ud og sammen, skal man være opmærksom på, at ledningen ikke kommer i klemme. Lad ikke håndgrebet falde ned. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. re- paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informati- oner om reservedele findes også under: www.bosch-garden.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- se og indstilling af produkter og tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com OBJ_BUCH-1393-001.book Page 74 Friday, April 15, 2011 10:36 AMDansk | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Bortskaffelse Haveværktøj, tilbehør og emballage skal genbru- ges på en miljøvenlig måde. Smid ikke haveværktøjet ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektro- nisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Ret til ændringer forbeholdes. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 75 Friday, April 15, 2011 10:36 AM76 | Svenska F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools