ASM 32 F - Gressklipper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASM 32 F BOSCH

Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom nedenstående instruk- ser. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk. Forklaring av bildesymbolene Generell fareinformasjon. Les gjennom denne driftsinstruksen. Pass på at personer som står i nærhe- ten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort. Hold personer i nærheten på sikker av- stand fra hageredskapet. Slå av hageredskapet og trekk støpse- let ut av stikkontakten før du utfører innstillinger eller en rengjøring, hvis ledningen har hopet seg opp eller hvis du må la hageredskapet stå uten opp- syn – også hvis det kun er en kort stund. Hold ledningen unna knivene. Skarp(e) kniv(er). Beskytt tær og fin- gre. Ikke berør noen av delene på hagered- skapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter å rotere etter at hageredska- pet er slått av og kan forårsake skader. Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute i regnvær. Betjening f La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke hage- redskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar hage- redskapet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk. f Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med inn- skrenkede fysiske, sensoriske eller intellek- tuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med hageredskapet. f Klipp aldri plenen når det oppholder seg per- soner, særskilt barn eller husdyr, like i nær- heten. f Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller deres eiendom. f Ikke bruk hageredskapet barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. f Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner, stokker, tråder eller andre frem- medlegemer. f Før bruk må du alltid sjekke om knivene, kniv- skruene og klippekomponenten er slitt eller skadet. Skift slitte eller skadede kniver og knivskruer alltid ut som komplett sett, slik at det ikke oppstår en ubalanse. f Vær forsiktig med gressklippere med flere kniver, for når du beveger en kniv kan det fø- re til at de andre knivene også roterer. f Klipp kun i dagslys eller ved bra kunstig lys. f Bruk hageredskapet helst ikke i vått gress. f Du må alltid gå rolig, aldri løpe. f Det kan være farlig å arbeide i skråninger: – Klipp ikke spesielt bratte skråninger. – På skrå flater eller vått gress må du passe på å stå stødig. – På skrå flater må du klippe på tvers og ikke opp- og nedover. – Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger. – Vær spesielt forsiktig når du går bakover eller trekker hageredskapet. – Skyv hageredskapet alltid fremover når du klipper gressplenen og trekk det aldri mot kroppen. STOP OBJ_BUCH-1393-001.book Page 83 Friday, April 15, 2011 10:36 AM84 | Norsk F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools f Knivene må stå stille når du vipper hagered- skapet til transport, når du går over flater uten gress og når du transporterer hagered- skapet til og fra området som skal klippes. f Ikke vipp hageredskapet når motoren star- tes, unntatt hvis dette er nødvendig til star- ting i høyt gress. I dette tilfellet må siden som peker bort fra brukeren ikke løftes lenger opp med håndtaket enn nødvendig. Pass på at hendene dine holder i grepet når du slip- per hageredskapet ned igjen. f Slå hageredskapet på som beskrevet i drifts- instruksen, og pass på at føttene dine er godt unna de roterende delene. f Sørg for at hender og føtter ikke kommer i nærheten av eller under roterende deler. f Hold deg på avstand til utkastsonen når du arbeider med hageredskapet. f Du må aldri løfte eller bære hageredskapet mens motoren går. f Bruk aldri hageredskapet med defekte be- skyttelsesinnretninger, deksler eller uten sik- kerhetsinnretninger, som f. eks. avbøyervern og/eller gressoppsamlerkurv. f Vær spesielt forsiktig ved innstillinger på gress- klipperen, slik at du ikke klemmer fast hender og føtter mellom de bevegelige knivene og fast- stående maskindeler på gressklipperen. f Hold strøm- og skjøteledninger unna kni- ven. Kniven kan skade ledningen og medføre at du berører spenningsførende deler. OBS! Det er fare for elektriske støt. Trekk støpselet ut av stikkontakten: – alltid når du forlater hageredskapet, – før blokkeringer fjernes, – når du sjekker, rengjør eller arbeider på ha- geredskapet, – etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om hageredskapet er skadet og la det om nødvendig repareres, – hvis hageredskapet begynner å vibrere uvan- lig sterkt (må straks sjekkes). Strømtilkobling f Spenningen på strømkilden må stemme over- ens med informasjonene på typeskiltet til ha- geredskapet. f Det anbefales å kople hageredskapet kun til en stikkontakt som er sikret med en 30 mA jordfeil-bryter. f For dette hageredskapet må du kun bruke el- ler skifte ut ledninger som stemmer overens med produsentens informasjoner; bestil- lings-nr. og type se driftsinstruksen. f Ta aldri i støpselet med våte hender. f Ikke kjør over, press eller dra i strøm- eller skjøteledningen, ellers kan den ta skade. Be- skytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. f Skjøteledningen må ha det tverrsnittet som er angitt i bruksanvisningen og må være vannsprutbeskyttet. Stikkforbindelsen må ikke ligge i vannet. f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe knive- ne. Vedlikehold f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe kni- vene. f Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at hageredskapet befinner seg i en sikker arbeidstilstand. f Kontroller gressoppsamlerkurvens/-posens tilstand og slitasje med jevne mellomrom. f Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. f Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad- varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Formålsmessig bruk Hageredskapet er beregnet til å klippe gressple- ner på private områder. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 84 Friday, April 15, 2011 10:36 AMNorsk | 85 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Leveranseomfang Ta hageredskapet forsiktig ut av emballasjen og kontroller om de nedenstående delene er kom- plett: – Gressklipper med bøylehåndtak – Bøylehåndtak-underdel – 2 skruer (satt inn i bøylehåndtakets under- del) – 2 vingemutre (satt inn i bøylehåndtakets un- derdel) – 2 stifte (satt inn i bøylehåndtakets underdel) – 2 deksler (satt inn i bøylehåndtakets under- del) – 2 gressoppsamlerkurv-halvdeler (ASM 32) – Gressoppsamler (ASM 32 F) – Driftsinstruks Hvis deler mangler eller er skader må du henven- de deg til forhandleren. Hageredskapet veier i fullstendig montert til- stand ca. 8,5–11,0 kg. Ved behov må du sørge for hjelp til å løfte hageredskapet ut av emballa- sjen. Pass på de skarpe knivene når du tar hagered- skapet ut av emballasjen eller bærer det bort til gressplenen. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av hageredskapet på illustra- sjonssiden. 1 Bøylehåndtak-overdel 2 Koplingsspak 3 Sikkerhetsknapp 4 Strømstøpsel ** 5 Ledning-strekkavlastning*/ ** 6 Bøylehåndtak-underdel 7 Serienummer 8 Gressoppsamler 9 Spak for klippehøyde 10 Ventilasjonsspalter 11 Bøylehåndtakslås 12 Deksel 13 Stift 14 Skjøteledning* 15 Kniv 16 Spindelkniv 17 Stillskrue *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan- dard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. ** nasjonalt Tekniske data Spindelgressklipper ASM 32 ASM 32 F Produktnummer 3 600 H89 A.. 3 600 H89 B.. Opptatt effekt W 400 340 Knivbredde cm 32 32 Klippehøyde mm 12 –32 12 – 32 Volum, gressoppsamlerkurv l3123 Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,0 8,5 Beskyttelsesklasse /II /II Serienummer Se serienummeret 7 (typeskilt) på hagered- skapet Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe. Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hagered- skapene kan variere. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 85 Friday, April 15, 2011 10:36 AM86 | Norsk F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60335. Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: Lyd- trykknivå 79 dB(A); lydeffektnivå 92 dB(A). Usik- kerhet K =2 dB. Totale svingningsverdier a

Montering f OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsar- beider utføres, må du slå av hageredskapet og trekke ut støpselet. Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kuttet eller oppviklet. For din egen sikkerhet f Etter at hageredskapet er slått av, fortset- ter knivene å dreie seg i noen få sekunder. f Vær forsiktig – ikke ta på de roterende kni- vene. Elektrisk sikkerhet Hageredskapet er verneisolert for din egen sik- kerhet og trenger ingen jording. Driftsspennin- gen er på 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjøteledninger. Informasjon får du av ditt autoriserte serviceverksted. Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Hvis du bruker skjøteledning for hageredskapet, må du kun bruke ledninger med følgende leder- tverrsnitt: –1,0mm

: maksimal lengde 100 m Merk: Hvis det brukes en skjøteledning må den- ne ha en jordingstråd – som beskrevet i sikker- hetsforskriftene – som via støpselet er forbun- det med jordingstråden i det elektriske anlegget. I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektri- ker eller nærmeste Bosch serviceverksted. f OBS! Ikke forskriftsmessige skjøtelednin- ger kan være farlige. Skjøteledninger, støpsler og koblinger må være vanntette modeller som er godkjent for utendørs bruk. Kabelforbindelser skal være tørre og ikke ligge på bakken. Til øking av sikkerheten anbefales det å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på maksimalt 30 mA. Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hver bruk. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1393-001.book Page 86 Friday, April 15, 2011 10:36 AMNorsk | 87 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Informasjon for produkter som ikke selges i GB: OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet på hageredskapet forbindes med skjø- teledningen. Koplingen til skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut, bestå av gummi eller ha gummitrekk. Skjøteledningen må brukes med strekkavlastning. Tilkoplingsledningen må sjekkes mht. skader med jevne mellomrom og må kun brukes i en feilfri tilstand. Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted. Montering f Når du slår øvre/nedre håndtak ut eller sammen må du passe på at strømkabelen ikke klemmes fast. Ikke la håndtaket falle. Montering av bøylehåndtaket (se bilde A) Fest bøylehåndtakets underdel 6 med stiftene 13 på selve gressklipperen. Pass på at dekslene 12 er satt inn på bøylehånd- takets underdel 6. f Sørg for at bøylehåndtakslåsen 11 er mon- tert på høyre side når gressklipperen er i drift (ASM 32). Fest bøylehåndtakets overdel 1 med skruene og vingemutrene på den nedre stangen 6. Merk: Forviss deg om at ledningen er festet på bøylehåndtaket med vedlagt ledningsklips. Fest ledningen på strekkavlastningen 5. Sørg for at ledningen har tilstrekkelig spill. (se bilde B) Fjern transportemballasjen og klebebåndet fra gressklipperen. Deretter må knivene innstilles (se «Vedlikehold av kniven (se bilde G)»). Sammensetting og opphenging/fjerning av gressoppsamleren (ASM 32) (se bilde C1) Sammensetting og opphenging/fjerning av gressoppsamleren (ASM 32 F) (se bilde C2) Sett gressoppsamlerkurven sammen som vist på bildet. Heng gressoppsamleren opp hhv. ta den av som vist på bildet. Innstilling av klippehøyde (se bilde D) f Før innstillingen av klippehøyden må du stanse gressklipperen, slippe koplingsspa- ken og vente til motoren står stille. Knivene fortsetter å rotere etter at motoren er slått av og kan forårsake skader. Gressklipperen kan innstilles på flere klippehøy- der. Trykk da spaken 9 utover (n) og innstill deretter ønsket klippehøyde ved å trykke spaken 9 ned hhv. trekke den opp (o), mens du holder mot med den andre hånden på gressklipperen. Til årets første gressklipping bør du innstille en høy klippehøyde. Bruk Igangsetting f Etter at hageredskapet er slått av, fortset- ter knivene å dreie seg i noen få sekunder. Vent til motoren og knivene står stille før du slår hageredskapet på igjen. f Ikke slå av og på igjen straks. Merk: For å forenkle starten trykker du hånd- taksbøylen ned, slik at forhjulene løftes. Innkopling (se bilde E) n Trykk på sikkerhetsknappen 3 og hold den trykt inne. o Trekk koplingsspaken 2 mot hånd- taksbøylen. Slipp sikkerhetsknappen 3. Utkopling Slipp koplingsspaken 2. no Sett gressoppsamlerkurvens overdel sammen med gressoppsamlerkurvens un- derdel. p Heng gressoppsamleren opp hhv. ta den av som vist på bildet.

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 87 Friday, April 15, 2011 10:36 AM88 | Norsk F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Klipping (se bilde F) Plasser hageredskapet på kanten av gresset og så nærme stikkontakten som mulig. Arbeid bort fra stikkontakten. Legg ledningen etter hver snuing på den motsat- te, allerede bearbeidede siden. Spindelknivene trenger eventuelt en innstilling, spesielt før førstegangs bruk (se «Vedlikehold av kniven (se bilde G)»). Ved arbeid under spesielt harde vilkår må moto- ren ikke overbelastes. Ved overbelastning redu- seres motorturtallet og motorlyden endrer seg. I et slikt tilfelle må du stanse, slippe koplingsspa- ken 2 og innstille en større snitthøyde. Ellers kan motoren skades. Feilsøking Den følgende tabellen viser feilsymptomene, den mulige årsaken og korrekt feilutbedring, hvis hage- redskapet en gang ikke skulle fungerer feilfritt. Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet med denne tabellen, må du henvende deg til et serviceverksted. f OBS! Før feilsøkingen må du slå av hageredskapet og trekke ut støpselet. Symptomer Mulig årsak Utbedring Hageredskapet går ikke Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på Nett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkkontakt Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet Sikringen er utløst Utskifting av sikringen Hageredskapet går rykkvis Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet Interne kabelforbindelser i ha- geredskapet er defekt Ta kontakt med kundeservice Hageredskapet går tungt eller remmen kviner For liten klippehøyde Innstill en høyere klippehøyde (se «Innstilling av klippehøyde (se bilde D)») Kniven er ikke riktig innstilt Innstill kniven Hageredskapet etterlater et uregelmessig klippebilde Kniven er butt Ta kontakt med kundeservice Kniven er ikke riktig innstilt Innstill kniven Spindelkniven roterer ikke Knivene blokkeres av gress Slå av hageredskapet Fjern tettingen (bruk alltid ar- beidshansker) Remmen sklir eller er skadet Ta kontakt med kundeservice Sterke vibrasjoner/lyder Skadet kniv Ta kontakt med kundeservice Kniven er ikke jevnt innstilt Innstill kniven Utilfredsstillende arbeidsresul- tat Bakken er for våt til klipping La plenen tørke OBJ_BUCH-1393-001.book Page 88 Friday, April 15, 2011 10:36 AMNorsk | 89 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring f Trekk ut støpselet før alle arbeider på hage- redskapet utføres og fjern gressoppsamler- kurven. f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe kni- vene. Merk: Utfør følgende vedlikeholdsarbeid med jevne mellomrom, slik at du oppnår en pålitelig og lang bruk av maskinen. Hageredskapet må kontrolleres med jevne mel- lomrom med hensyn til åpenlyse feil, slik som lø- se eller skadede kniver, løse forbindelser og slit- te eller skadede deler. Sjekk at deksler og beskyttelsesinnretninger ikke er skadet og er plassert riktig. Utfør eventu- elle nødvendige vedlikeholds- eller reparasjons- arbeider før bruk. Hvis hageredskapet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-hageutstyr. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt. Vedlikehold av kniven (se bilde G) f Trekk ut støpselet før alle arbeider på hage- redskapet utføres og fjern gressoppsamler- kurven. f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe kni- vene. Spindelknivene trenger en ny innstilling når gresset ikke lenger klippes pent og jevnt. Snu hageredskapet slik at det står opp ned. Skru begge stillskruene 17 med en skrutrekker i små skritt med klokken til spindelknivene 16 stryker litt over nedre kniv 15. Merk: Knivene virker som en saks. Etter arbeid/oppbevaring f Trekk ut støpselet før alle arbeider på hage- redskapet utføres og fjern gressoppsamler- kurven. Hageredskapets utvendige deler må rengjøres grundig med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann og løse- eller polermidler. Fjern alle gress- rester og avleiringer, særlig fra ventilasjonsåp- ningene 10. Legg hageredskapet på siden og rengjør knivom- rådet. Fjern sammenpresset gress med en tre- eller plastbit. f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe kni- vene. Hageredskapet må oppbevares på et sikkert, tørt sted, utilgjengelig for barn. Sett ikke andre gjenstander på hageredskapet. For å spare plass kan håndtaket slås sammen. (se bilde H) f Når du slår øvre/nedre håndtak ut eller sammen må du passe på at strømkabelen ikke klemmes fast. Ikke la håndtaket falle. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re- parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re- servedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under: www.bosch-garden.com Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs- mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: (+47) 64 87 89 50 Faks: (+47) 64 87 89 55 OBJ_BUCH-1393-001.book Page 89 Friday, April 15, 2011 10:36 AM90 | Norsk F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Deponering Hageredskaper, tilbehøret og emballasjen må le- veres inn til miljøvennlig gjenvinning. Hageredskaper må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektris- ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan bru- kes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Rett til endringer forbeholdes. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 90 Friday, April 15, 2011 10:36 AMSuomi | 91 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11)