ASM 32 F - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASM 32 F BOSCH

Bezpečnostné pokyny Dôležité upozornenie! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto záhradníckeho náradia. Návod na používanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskoršie používanie. Vysvetlenie obrázkových symbolov Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Pozorne si prečítajte tento Návod na používanie. Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telieskami. Postarajte sa o to, aby osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mali bezpečný odstup od pracovného priestoru záhradníckeho náradia. Záhradnícke náradie vypnite a vytiahnite aj zástrčku zo zásuvky vždy predtým, ako budete náradie nastavovať prípadne čistiť, alebo v situácii, keď sa sieťová šnúra o niečo zachytila, alebo v takom prípade, keď náradie čo len na krátku chvíľu opustíte zo svojho dohľadu. Sieťovú šnúru majte vždy v takej polohe, aby bola v dostatočnej vzdialenosti od rezacích nožov. Ostrý nôž/ostré nože. Chráňte sa pred stratou prstov na nohách alebo na rukách. Skôr ako sa budete dotýkať niektorých súčiastok náradia, počkajte, kým sa všetky súčiastky úplne zastavia. Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia nože ešte rotujú ďalej a mohli by Vám spôsobiť poranenie. Nepoužívajte toto záhradnícke náradie v daždi, ani ho vplyvom dažďa nevystavujte. Obsluha f Nikdy nedovoľte používať toto záhradnícke náradie deťom ani žiadnym iným osobám, ktoré nie sú dôkladne oboznámené s jeho používaním. Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby. Keď záhradnícke náradie nepoužívate, uschovávajte ho tak, aby nebolo dosiahnuteľné pre deti. f Toto záhradnícke náradie nie je určené na používanie pre osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, s výnimkou prípadu, ak na ne dozerá kompetentná osoba, alebo ak od nej dostali presné pokyny, ako majú toto záhradnícke náradie používať. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s týmto záhradníckym náradím hrať. f Nikdy nekoste vtedy, keď sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavajú nejaké osoby, predovšetkým deti, alebo domáce zvieratá. f Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľuďom alebo za škody na ich majetku. f Nepracujte s týmto záhradníckym náradím vtedy, keď ste bosý, alebo keď máte obuté otvorené sandále. Pri práci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. f Dôkladne preskúmajte plochu, ktorú budete kultivovať a odstráňte kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie telesá. f Pred použitím vždy zrakom skontrolujte, či nie sú nôž, skrutky noža a konštrukčná rezacia skupina opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky nožov vymieňajte vždy po celých súpravách, aby ste zabránili nevyváženosti. f Buďte opatrný pri kosačkách na trávu, ktoré majú viacero nožov, pretože uvedenie jedného noža do pohybu môže mať za následok rotáciu ďalších nožov. STOP OBJ_BUCH-1393-001.book Page 133 Friday, April 15, 2011 10:36 AM134 | Slovensky F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools f Pracujte iba za denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia. f Podľa možnosti nepoužívajte záhradnícke náradie vtedy, keď je tráva mokrá. f Kráčajte vždy pokojne, nikdy rýchlo nebežte. f Práca na svahu môže byť nebezpečná. – Nekoste žiadne príliš strmé svahy. – Na šikmých plochách alebo na mokrej tráve dávajte vždy pozor na bezpečnú chôdzu. – Na šikmých plochách vždy postupujte pri kosení priečne, nikdy nie smerom hore a smerom dole. – Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na svahoch. – Mimoriadnu opatrnosť zachovávajte pri chôdzi dozadu alebo pri ťahaní záhradníckeho náradia smerom dozadu. – Pri kosení trávnika posúvajte záhradnícke náradie vždy smerom dopredu a nikdy ho neťahajte smerom k svojmu telu. f Nože musia byť vždy zastavené, keď potrebujete záhradnícke náradie preklopiť kvôli transportu, keď prechádzate krížom cez plochy, ktoré nie sú zarastené trávou, a keď plánujete záhradnícke náradie prepraviť na inú plochu, ktorú chcete pokosiť, a takisto aj späť. f Záhradnícke náradie pri štartovaní alebo pri spúšťaní motora nenakláňajte, s výnimkou prípadu, ak je to potrebné na spustenie vo vysokej tráve. V takomto prípade stranu odvrátenú od obsluhy nenadvihujte stláčaním rukoväte viac, ako je bezpodmienečne potrebné. Dávajte pozor na to, aby ste mali ruky položené na rukoväti, keď náradie opätovne spúšťate do pracovnej polohy. f Zapnite záhradnícke náradie podľa popisu v Návode na používanie a dávajte pozor na to, aby ste mali chodidlá v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich súčiastok. f Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich súčiastok ani pod ne. f Keď budete pracovať s týmto záhradníckym náradím, buďte vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zóny. f Záhradnícke náradie nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte vtedy, keď je motor v chode. f Toto záhradnícke náradie sa zásadne nesmie používať s poškodenými ochrannými prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostných zariadení, ako sú napríklad ochranný kryt a/alebo zberací kôš na trávu. f Mimoriadne opatrne postupujte vtedy, keď na kosačke na trávu vykonávate nastavovacie práce, aby ste sa vyhli zacviknutiu rúk alebo chodidiel medzi pohyblivé nože a pevné súčiastky kosačky na trávu. f Sieťovú a predlžovaciu šnúru majte vždy v takej polohe, aby bola v dostatočnej vzdialenosti od noža. Nôž môže spôsobiť poškodenie sieťovej šnúry a zapríčiniť, že sa dostanete do kontaktu s takými súčiastkami náradia, ktoré sú pod prúdom. Buďte veľmi opatrný, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Zástrčku prívodnej šnúry vytiahnite zo zásuvky: – vždy vtedy, keď sa od záhradníckeho náradia vzdialite, – keď chcete odstrániť blokovanie (blokujúce nečistoty), – keď budete záhradnícke náradie kontrolovať, čistiť, alebo na ňom niečo iné robiť (opravovať ho), – napríklad po kolízii s cudzím telesom. Ihneď záhradnícke náradie prezrite, či nie je poškodené a dajte ho podľa potreby opraviť, – ak začne záhradnícke náradie nezvyčajne vibrovať (okamžite skontrolujte). Pripojenie na elektrickú sieť f Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku záhradníckeo náradia. f Odporúčame pripájať toto záhradnícke náradie len na takú elektrickú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchových prúdoch s hodnotou 30 mA. f Používajte s týmto záhradníckym náradím, alebo nahradzujte na ňom len také prívodné šnúry (sieťové prípojky), ktoré zodpovedajú údajom výrobcu; objednávacie číslo a typ pozri Návod na používanie. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 134 Friday, April 15, 2011 10:36 AMSlovensky | 135 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) f Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sieťovej šnúry mokrými rukami. f Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej šnúre motorovým vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani ich neťahajte, pretože by sa mohli poškodiť. Chráňte sieťovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. f Predlžovacia šnúra musí mať vodiče s priemerom uvedeným v Návode na používanie a musí byť v takom vyhotovení, aby bola chránená pred ostrekujúcou vodou. Zástrčkové spojenie sa nesmie nachádzať vo vode. f Keď s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice. Údržba f Keď s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice. f Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavŕtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zaručený bezpečný prevádzkový stav záhradníckeho náradia. f Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberného kôša/alebo zberného vaku na trávu. f Kontrolujte pravidelne svoje záhradnícke náradie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené, preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. f Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Bosch. Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozor- nenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v na- sledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Používanie podľa určenia Toto záhradnícke náradie je určené na kosenie trávnika pri súkromnom používaní. Obsah dodávky (základná výbava) Záhradnícke náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky: – Kosačka na trávu s držadlom (oblúkovou rukoväťou) – Dolná časť držadla – 2 Skrutky (vložené do dolnej časti držadla) – 2 Krídlové matice (vložené do dolnej časti držadla) – 2 Kolíky (vložené do dolnej časti držadla) – 2 Kryty (vložené do dolnej časti držadla) – 2 Polovice zberacieho koša na trávu (ASM 32) – Zberací kôš na trávu (ASM 32 F) – Návod na používanie Ak niektoré súčiastky alebo Návod chýbajú, alebo sú poškodené, obráťte sa láskavo na svojho predajcu. Toto záhradnícke náradie váži kompletne zložené približne 8,5–11,0 kg. V prípade potreby si pri vybaľovaní záhradníckeho náradia privolajte niekoho na pomoc. Keď budete toto záhradnícke náradie vybaľovať z obalu, alebo ho prenášať na trávnik, dávajte pozor na ostré nože. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie záhradníckeho náradia na grafickej strane tohto Návodu. 1 Horná časť držadla 2 Radiaca páka 3 Bezpečnostný gombík 4 Zástrčka ** 5 Odľahčovací držiak prívodnej šnúry*/ ** 6 Dolná časť držadla 7 Sériové číslo 8 Zberací kôš na trávu OBJ_BUCH-1393-001.book Page 135 Friday, April 15, 2011 10:36 AM136 | Slovensky F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools 9 Páka na nastavenie pracovnej výšky nožov 10 Vetracie štrbiny 11 Aretácia oblúkového držadla 12 Kryt 13 Kolík 14 Predlžovacia šnúra* 15 Nôž 16 Vretenové nože 17 Nastavovacia skrutka *Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušen- stvo nájdete v našom programe príslušenstva. ** podľa špecifických predpisov príslušnej krajiny Technické údaje Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60335. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 79 dB(A); hladina akustického výkonu 92 dB(A). Nespoľahlivosť merania K=2 dB. Celkové hodnoty vibrácií a

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60335:

Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok, popísaný nižšie v časti „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi: EN 60335 podľa ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES. 2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu 96 dB(A). Spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy VI. Kategória produktu: 32 Poverené pracovisko: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Vretenová kosačka ASM 32 ASM 32 F Vecné číslo 3 600 H89 A.. 3 600 H89 B.. Menovitý príkon W 400 340 Šírka nožov cm 32 32 Pracovná výška nožov mm 12 – 32 12 – 32 Objem zberacieho koša na trávu l3123 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,0 8,5 Trieda ochrany /II /II Sériové číslo Pozri sériové číslo výrobku 7 (typový štítok) na záhradníckom náradí Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho záhradníckeho náradia. Obchodné názvy jednotlivých kusov záhradníckeho náradia sa môžu odlišovať. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1393-001.book Page 136 Friday, April 15, 2011 10:36 AMSlovensky | 137 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Montáž f Dôležité upozornenie! Predtým, ako začnete robiť údržbu alebo záhradnícke náradie čistiť, vypnite ho a vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. To isté platí v prípade, ak je poškodená, narezaná alebo zauzlená prívodná šnúra. Pre Vašu bezpečnosť f Po vypnutí záhradníckeho náradia sa nože ešte niekoľko sekúnd otáčajú ďalej. f Dávajte pozor – nedotýkajte sa rotujúcich nožov. Elektrická bezpečnosť Vaše záhradnícke náradie je kvôli bezpečnosti vybavené ochrannou izoláciou a nepotrebuje žiadne uzemnenie. Prevádzkové napätie náradia je 230 V AC (striedavý prúd), 50 Hz (pre krajiny mimo EÚ 220 V, 240 V – podľa konkrétneho vyhotovenia). Používajte len schválené predlžovacie šnúry zodpovedajúce predpisom. Bližšie informácie Vám poskytne Vaše autorizované servisné stredisko. Smú sa používať výlučne iba predlžovacie šnúry konštrukčného typu H05VV-F, H05RN-F alebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Ak budete pri práci s týmto záhradníckymm náradím musieť používať predlžovaciu šnúru, smie sa používať iba predlžovacia šnúra s nasledujúcimi prierezmi vodičov: – 1,0 mm

: maximálna dĺžka 40 m – 1,5 mm

: maximálna dĺžka 60 m – 2,5 mm

: maximálna dĺžka 100 m Upozornenie: Ak používate pri práci predlžovaciu šnúru, musí byť táto vybavená – ako je to popísané v Bezpečnostných predpisoch – ochranným vodičom, ktorý je prostredníctvom zástrčky prepojený s ochranným vodičom Vášho elektrického zariadenia. V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným servisným strediskom Bosch. f BUĎTE OPATRNÝ: Nevhodné predlžovacie šnúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu byť nebezpečné. Predlžovacia šnúra, zástrčka a spojka musia byť na používanie vo vonkajšom prostredí vyrobené vo vodotesnom vyhotovení, ktoré je schválené na používanie vo vonkajšom prostredí. Káblové spojky musia byť suché a nesmú ležať na zemi. Na zaručenie bezpečnosti odporúčame používať ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI) s maximálnym chybovým 30 mA. Tento ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI) treba pred každým použitím prekontrolovať. Pokyny k produktom, ktoré sa vo Veľkej Británii nepredávajú: UPOZORNENIE: Pre Vašu bezpečnosť je potrebné, aby zástrčka namontovaná na záhradníckom náradí bola spojená s predlžovacou šnúrou. Spojenie predlžovacej šnúry musí byť chránené pred ostrekujúcou vodou, musí byť vyrobené z gumy, alebo musí byť potiahnuté gumou. Predlžovacia šnúra musí byť vybavená odľahčovacími prípravkami pri namáhaní na ťah. Prívodné vedenie treba pravidelne kontrolovať, či nevykazuje znaky poškodenia a smie sa používať len vtedy, keď je v bezchybnom stave. Keď je prívodná šnúra poškodená, smie sa zveriť do opravy len autorizovanému servisnému stredisku Bosch. Montáž f Pri zdvíhaní alebo pri sklápaní hornej/ dolnej časti držadla dávajte pozor na to, aby ste nepricvikli sieťovú šnúru. Nenechajte rukoväť spadnúť na zem. Montáž oblúkov rukoväte (pozri obrázok A) Dolnú časť držadla 6 upevnite pomocou svorníkov – kolíkov 13 na základné teleso kosačky na trávu. Postarajte sa o to, aby boli kryty 12 vložené do dolnej časti držadla 6. f Postarajte sa o to, aby aretácia oblúkového držadla 11 bola pri prevádzke kosačky na trávu namontovaná na pravej strane (ASM 32). OBJ_BUCH-1393-001.book Page 137 Friday, April 15, 2011 10:36 AM138 | Slovensky F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Hornú časť držadla 1 upevnite pomocou skrutiek a krídlových matíc na dolnú sústavu tyčí 6. Upozornenie: Postarajte sa o to, aby bola prívodná šnúra upevnená na držadle pomocou káblovej svorky, ktorá je súčasťou základnej výbavy náradia. Sieťovú šnúru upevnite k odľahčovaciemu držiaku 5. Postarajte sa o to, aby mal kábel dostatočnú vôľu. (pozri obrázok B) Odstráňte z kosačky na trávu prepravný obal a lepiacu pásku. Potom treba nastaviť nože (pozri odsek „Údržba nožov (pozri obrázok G)“). Zloženie a zavesenie/demontovanie zberacieho koša na trávu (ASM 32) (pozri obrázok C1) Zloženie a zavesenie/demontovanie zberacieho koša na trávu (ASM 32 F) (pozri obrázok C2) Zberací kôš na trávu zmontujte dohromady podľa obrázka. Zberací kôš na trávu zaveste, resp. odmontujte vždy podľa obrázka. Nastavenie pracovnej výšky nožov (pozri obrázok D) f Pred nastavovaním pracovnej výšky nožov zostaňte stáť, uvoľnite radiacu páku a počkajte, kým sa motor celkom zastaví. Po vypnutí motora ešte rotujú nože ďalej a mohli by Vám spôsobiť poranenie. Kosačka na trávu sa dá nastaviť na rôznu pracovnú výšku nožov. Stlačte na tento účel páku 9 smerom von (n) a potom nastavte stlačením, resp. potiahnutím smerom hore (o) páky 9 požadovanú pracovnú výšku nožov, pričom druhou rukou kosačku na trávu priržiavajte. Na prvé kosenie v sezóne by ste si mali nastaviť veľkú pracovnú výšku nožov (vysoký rez). Používanie Uvedenie do prevádzky f Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia sa nože ešte niekoľko sekúnd otáčajú ďalej. Počkajte, kým sa motor a nože celkom zastavia, až potom zapínajte záhradnícke náradie znova. f Nezapínajte a nevypínajte náradie v krátkych intervaloch po sebe. Upozornenie: Aby ste uľahčili rozbeh stroja, zatlačte držadlo smerom dole, aby ste nadvihli predné kolesá náradia. Zapnutie (pozri obrázok E) n Stlačte bezpečnostný gombík 3 a podržte ho v stlačenej polohe. o Radiacu páku 2 potiahnite proti oblúku rukoväte. Uvoľnite bezpečnostný gombík 3. Vypnutie Radiacu páku 2 opäť uvoľnite. Kosenie (pozri obrázok F) Záhradnícke náradie umiestnite na okraji trávnika tak, aby bolo podľa možnosti čo najbližšie k elektrickej zásuvke. Pracujte od zásuvky smerom ďalej. Po každom obrátení (zmene smeru práce) prehoďte sieťovú šnúru na tú stranu, ktorá už bola obrobená. Možno je potrebné vretenové nože nastaviť, predovšetkým pred prvým uvedením výrobku do prevádzky (pozri k tomu odsek „Údržba nožov (pozri obrázok G)“). Nepreťažujte motor náradia pri práci, predovšetkým za osobitne náročných pracovných podmienok. Pri preťažení poklesne počet obrátok motora a súčasne sa zmení aj zvuk motora. V takomto prípade zastavte prácu, uvoľnite radiacu páku 2 a nastavte väčšiu pracovnú výšku nožov náradia. V opačnom prípade by sa mohol motor poškodiť. no Zložte dohromady hornú časť zberacieho koša na trávu s dolnou časťou zberacieho koša na trávu. p Zberací kôš na trávu zaveste, resp. odmontujte vždy podľa obrázka.

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 138 Friday, April 15, 2011 10:36 AMSlovensky | 139 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Hľadanie porúch Nasledujúca tabuľka obsahuje prejavy porúch, ich možné príčiny ako aj korektné odstránenie poruchy pre prípad, že by Vaše záhradnícke náradie nefungovalo bezchybne. Ak nebudete vedieť lokalizovať a odstrániť vzniknutú poruchu na základe tejto tabuľky, obráťte sa na svoju autorizovanú servisnú opravovňu Bosch. f Dôležité upozornenie: Predtým, ako začnete hľadať poruchu, záhradnícke náradie vypnite a vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny Záhradnícke náradie nebeží Výpadok sieťového napätia Skontrolujte a zapnite Zásuvka elektrickej siete je chybná Použite inú zásuvku Predlžovacia šnúra je poškodená Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je poškodená, ju vymeniť Poistka vypadla Vymeňte poistku Záhradnícke náradie beží prerušovane Predlžovacia šnúra je poškodená Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je poškodená, ju vymeniť Vnútorná kabeláž záhradníckeho náradia je porušená Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu Kosačka na trávnik beží ťažko alebo remeň kosačky vydáva piskľavý zvuk Pracovná výška nožov je príliš nízka Nastavte väčšiu pracovnú výšku nožov (pozri odsek „Nastavenie pracovnej výšky nožov (pozri obrázok D)“) Nože nie sú správne nastavené Nastavte nože Záhradnícke náradie zanecháva nepravidelne pokosený trávnik Nože sú tupé Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu Nože nie sú správne nastavené Nastavte nože Vretenové nože nerotujú Nôž je zablokovaný trávou Záhradnícke náradie vypnite Odstráňte blokujúce nečistoty (používajte pritom vždy záhradnícke pracovné rukavice) Remeň preklzáva, alebo je poškodený Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu Silné vibrácie/hluk Nôž je poškodený Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu Nože nie sú rovnomerne nastavené Nastavte nože Neuspokojivý pracovný výkon Pôda je na kosenie trávnika príliš mokrá Nechajte trávnik vyschnúť OBJ_BUCH-1393-001.book Page 139 Friday, April 15, 2011 10:36 AM140 | Slovensky F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čistenie f Pred každou prácou na tomto záhradníckom náradí vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky a zložte zberací kôš na trávu. f Keď s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice. Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a spoľahlivé používanie. Záhradnícke náradie pravidelne kontrolujte, či nemá viditeľné nedostatky, ako sú uvoľnené alebo poškodené nože, uvoľnené spoje a opotrebované alebo poškodené súčiastky. Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či sú správne namontované. Pred použitím vykonajte prípadne potrebnú údržbu alebo opravu produktu. Ak by toto záhradnícke náradie napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať niektorej autorizovanej servisnej opravovni záhradníckeho náradia Bosch. Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku záhradníckeho náradia. Údržba nožov (pozri obrázok G) f Pred každou prácou na tomto záhradníckom náradí vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky a zložte zberací kôš na trávu. f Keď s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice. Vretenové nože treba nanovo nastaviť vtedy, keď už nekosia trávu čisto a nevytvárajú rovnomerný rez. Otočte záhradnícke náradie tak, aby bolo postavené dole hlavou. Pomocou skrutkovača po malých krokoch pomaly otáčajte obe nastavovacie skrutky 17 dovtedy, kým sa oba vretenové nože 16 úplne zľahka dotýkajú dolného noža 15. Upozornenie: Tieto nože fungujú ako nožnice. Po skončení práce/pred uskladnením f Pred každou prácou na tomto záhradníckom náradí vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky a zložte zberací kôš na trávu. Vonkajšok záhradníckeho náradia dôkladne vyčistite mäkkou kefou a vyutierajte handričkou. Nepoužívajte pritom vodu ani rozpúšťadlá alebo nejaký leštiaci prostriedok. Odstráňte všetky zvyšky zachytenej trávy a iné drobné nečistoty, predovšetkým z vetracích štrbín 10. Položte záhradnícke náradie na bočnú stranu a priestor nožov vyčistite. Utlačené zvyšky trávy alebo rastlín odstráňte pomocou kúska dreva alebo plastu. f Keď s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice. Záhradnícke náradie skladujte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí. Neklaďte na záhradnícke náradie žiadne iné predmety. Aby ste ušetrili miesto, môžete držadlo celkom sklopiť. (pozri obrázok H) f Pri zdvíhaní alebo pri sklápaní hornej/ dolnej časti držadla dávajte pozor na to, aby ste nepricvikli sieťovú šnúru. Nenechajte rukoväť spadnúť na zem. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 140 Friday, April 15, 2011 10:36 AMSlovensky | 141 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-garden.com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva. Slovakia Tel.: +421 (02) 48 703 800 Fax: +421 (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Likvidácia Záhradnícke náradie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte záhradnícke náradie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve Vášho štátu sa musia už nepoužiteľné elektrické a elektronické prístroje zbierať separovane a dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Zmeny vyhradené. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 141 Friday, April 15, 2011 10:36 AM142 | Magyar F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools