ASM 32 F - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Valcová kosačka na trávu (reel mower)
Značka	Bosch
Model	ASM 32 F
Šírka rezu	32 cm
Nastaviteľná výška rezu	12 až 32 mm
Menovitý príkon	340 W
Sieťové napätie	230 V ~ 50 Hz
Hmotnosť (podľa EPTA 01/2003)	11,0 kg
Objem zberného koša	3 L
Trieda ochrany	Dvojitá izolácia (Trieda II)
Hladina akustického tlaku (LpA)	79 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	96 dB(A)
Vibrácie (ah)	< 2,5 m/s²
Typ rezu	S rotujúcim valcom
Nastavenie výšky rezu	Centrálna páka, 9 polôh
Bezpečnosť	Dvojručný bezpečnostný spínač (páka + tlačidlo)
Napájanie	Sieťové napájanie s káblom (vyžaduje sa predlžovací kábel)
Dodávané príslušenstvo	Horná a dolná rukoväť, zberný kôš, kolíky, kryty, skrutky, krídlové matice
Údržba nožov	Nastavenie pomocou nastavovacej skrutky, brúsenie kontaktom
Odporúčané použitie	Súkromný trávnik, rovný až mierne svahovitý terén
Typ predlžovacieho kábla	H05VV-F, H05RN-F alebo IEC, prierez podľa dĺžky
Záruka	Informujte sa u svojho predajcu

Často kladené otázky - ASM 32 F BOSCH

Ako nastaviť výšku rezu na kosačke Bosch ASM 32 F?

Ak chcete nastaviť výšku rezu, najprv uvoľnite ovládaciu páku a počkajte na úplné zastavenie motora. Potom posuňte nastavovaciu páku 9 smerom von (1) a potom nastavte požadovanú výšku stlačením alebo zdvihnutím páky (2), pričom druhú ruku držte na kosačke. Pri prvom kosení v sezóne zvoľte najvyššiu polohu.

Čo robiť, ak kosačka neštartuje?

Najprv skontrolujte sieťové napätie a stav predlžovacieho kábla. Uistite sa, že zásuvka je funkčná. Ak vybuchla poistka, vymeňte ju. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis Bosch.

Ako udržiavať nože kosačky Bosch ASM 32 F?

Pred akoukoľvek údržbou odpojte zástrčku a vyberte zberný kôš. Noste záhradné rukavice. Na nastavenie nožov otočte kosačku a otáčajte obe nastavovacie skrutky 17 v smere hodinových ručičiek, kým sa rezný valec 16 a spodný nôž 15 takmer nepostrehnuteľne dotýkajú. Nože by mali fungovať ako nožnice.

Ako zostaviť rukoväť kosačky ASM 32 F?

Pripevnite spodnú časť rukoväte 6 k základni kosačky pomocou kolíkov 13. Uistite sa, že kryty 12 sú namontované. Namontujte hornú časť rukoväte 1 so skrutkami a krídlovými maticami. Upevnite napájací kábel do držiaka kábla 5 a nechajte dostatočnú voľnosť. Dávajte pozor, aby ste kábel neprivreli pri skladaní alebo rozkladaní.

Aký typ elektrického predlžovacieho kábla použiť s kosačkou Bosch ASM 32 F?

Použite schválený predlžovací kábel typu H05VV-F, H05RN-F alebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Prierez vodiča musí byť najmenej 1,0 mm² pre maximálnu dĺžku 40 m, 1,5 mm² pre 60 m a 2,5 mm² pre 100 m. Predlžovací kábel musí byť odolný proti striekajúcej vode a vhodný na vonkajšie použitie.

Ako vyprázdniť zberný kôš kosačky ASM 32 F?

Zastavte kosačku a počkajte na úplné zastavenie nožov. Vyberte zberný kôš zdvihnutím nahor. Vyprázdnite ho a vložte späť tak, že ho zacvaknete na kosačku. Pri vyberaní koša postupujte podľa pokynov na obrázku C2 v návode.

Kosačka abnormálne vibruje, čo robiť?

Nadmerné vibrácie môžu naznačovať poškodený nôž alebo nesprávne nastavenie. Skontrolujte stav nožov a v prípade potreby ich nastavte. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis Bosch.

Môžem používať kosačku Bosch ASM 32 F v daždi?

Nie. Kosačka sa nesmie používať počas dažďa ani vystavovať dažďu. Mokrá tráva môže tiež viesť k zlému výsledku kosenia a zvýšiť riziko pošmyknutia.

Ako uskladniť kosačku ASM 32 F po použití?

Dôkladne očistite vonkajšie časti mäkkou kefou alebo handričkou. Nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Nakloňte kosačku na bok, aby ste vyčistili oblasť nožov (s rukavicami). Uskladnite ju na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí. Aby ste ušetrili miesto, môžete rukoväť úplne zložiť.

Kde nájsť náhradné diely pre kosačku Bosch ASM 32 F?

Originálne náhradné diely Bosch sú k dispozícii v popredajnom servise Bosch. Pri objednávke uveďte desaťmiestne číslo výrobku, ktoré je na typovom štítku kosačky. Môžete si tiež pozrieť rozložené pohľady na webovej stránke Bosch.

NÁVOD NA OBSLUHU ASM 32 F BOSCH

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízkó stojace osoby odletujúcimi cudžími telieskami.

Postarajte sa o to, aby osoby, ktoré sa nachadzaju v blízkosti, mali bezpečný odstup od pracovného priestoru záhradnickeho náradia.

Záhradnicke náradie vypnite a
vytiahnite aj zástrčku zo zásuvky vždy
predtým, ako budete náradie
nastavovat prípadne Čistit, alebo v
situáci, ked' sa sietová šnúra o niečo
zachytila, alebo v takom prípade, ked'
náradie co len na krátku chvil'u
opusté zo svojho dohl'adu. Sietovú
snúru majte vždy v takej polohe, aby
bola v dostatočnej vzdialenosti od
rezacích nožov.

Ostry noź/ostré noze. Chrante sa pred stratou prstov na nohach alebo na rukách.

Skór ako sa budete dotykat'niektorych suciastok náradia, počkajte, kým sa vsetky suciastky uplne zastavia. Po vypnutí tohto záhradnickeho náradia noze este rotujú dalej a mohli by Vám spósobit' poranenie.

Nepoužívajte toto záhradnicke náradie v daždi, ani ho vplyvom dažd' anevystavujte.

Obsluha

Nikdy nedovol'te pouzivat toto zahradnicke naradie detomani ziadnym inym osobam, ktoré Nie su dokladne oboznamené s jeho pouzivanim. Predpisy niedorej krajiny mozu pripadne obmedzovat'vek obsluhujucej osoby. Ked'zahradnicke naradie nepouzivate, uschovavajte ho tak, aby nebolo dosiahnutel'né pre deti.

Toto zahradnicke naratie nie je urcene na pouzivanie pre osoby (vratane deti) s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami alebo s nedostatochnymi skusenostami a/alebo nedostatochnymi vedomostami, s vynikkou pripadu, ak na ne dozera kompetentna osoba, alebo ak odnej dostali presné Pokyny, ako maju toto zahradnicke naratie pouzivat.

Davajte pozor na deti, aby ste zabezpecili, ze sa nebudu moct's tymto zahradnickym naradim hrat.

Nikdy nekoste vtedy, ked'sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, alebo domace zvierata.

Obsluhujica osoba alebo uživatel' je zodpovedný za urazy a skody spósobene inym l'dom alebo za skody na ich majetku.

Nepracujte s tymto zahradnickym náradim vtedy, ked' ste bosy, alebo ked' mate obute otvorené sandále. Pri praci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.

Dókladne preskúmajte plochu, ktoru budete kultivovat' a odstrante kamene, palice, dróty, kosti a iné cudzie telesá.

Pred použitím vždy zrakom skontrolujte, Či nie su nož, skrutky noža a konštrukcná rezacia skupina opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené nože a skrutky nožov vymieñajte vždy po celych supravách, aby ste zabrànili nevyvä Zenosti.

Bud'te opatrn' pri kosaackach na travu, ktoré majú viacero nožov, pretoze uvedenie jegného noza do pohybu moze mat' za následok rotáciu d'alśich nožov.

• Pracujte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
  Podla moznosti nepouživajte zahradnicke náradie vtedy,ked'je trava mokra.
  Kráčajte vždyPokojne, nikdy rychlo nebežte.
  Práca na svahumözebyt'nebezpečná.

• Nekoste Žiadne príliš strmé svahy.

• Na šikmých plochách alebo na mokrej trave dávajte vždy pozor na bezpečné chôdzu.
• Na šikmých plochách vždy postupujte pri kosení priečne, nikdy nie smerom hore a smerom dole.
• Mimoriadne opatrne postupujte prizmene smeru na svahoch.
• Mimoriadnu opatnost' zachovávajte pri chódzi dozadu alebo pri t'ahani zahradnickeho náradia smerom dozadu.
• Pri koseni travnika posuvajte zahradnicke naradie vzyd smerom doprodu a nikdy ho net'ahajte smerom k svojmu telu.

Noze musia byt' vždy zastavené, ked potrebujete zahradnicke naradie preklopit kvoli transportu, ked' prechádzate krizom cz plochy, ktoré nie su zarastene travou, a ked' planujete zahradnicke naradie prepravit na inú plochu, ktorú chcetePokosit, a takisto aj spát.
Zahradnicke náradie pri šartovani alebo pri spúst'aní motora nenakláñajte, s vynimkou tripadu, ak je to potrebné na spustenie vo yvsokej tráve. V takomto tripade stranu odvratenó od obsluhy nenadvihujte stlacanim rukováte viac, ak je bezpodmienečne potrebné. Davajte pozor na to, aby ste mali ruky položené na rukováti, kéd'náradie opatovne spúst'ate do pracovnej polohy.
Zapnite zahradnicke naradie podla popisu v Navode na pouzivanie a davajte pozor na to, aby ste mali chodidla v dostatočnej vzdialenosti od rotujucich suciastok.
Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich suciastok ani pod ne.
Ked budete pracovat's tymto zahrdnickym naradim, budte vzdy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zony.

Záhradnicke náradie nikdy nezdvihajte ani neprenášajte vtedy, ked' je motor v chode.
Toto záhradnicke náradie sa zásadne nesmie používat's poskodenými ochrannými prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostnych zariadení, ak su napriklad ochranny kryt a/alebo zberaci kós na travu.
Mimoriadne opatrne postupujte vtedy, ked na kosačke na travu vykonávate nastavovacie práce, aby ste sa vyhli zacviknutiu ruk alebo chodidiel medzi pohyblíve nože a pevné sučiastky kosačky na travu.
Siet'ovu a predlžovaciu snuru majte vždy v takej polohe, aby bola v dostatočnej vzdialenosti od noza. Nož može spôsobit poskodenie siet'ovej snúry a zaprćinit', ze sa dostanete do kontaktu s takymi suciastkami náradia, ktoré su pod prudom. Bud'te vel'mi opatrný, hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Zăstrečku privodnej šnúry vytiahnite zo zásuvky:

• vždy vtedy, ked'sa od záhradníckeho náradiá vzdialite,
• ked' chcete odstranit' blokovanie (blokujuce nečistoty),
• ked' budete záhradnicke náradie kontrolovat, Čistit, alebo na nom nieco iné robit (opravovat' ho),
• napriklad po kolizii s cudzim telesom. Ihned' zahradnicke náradie prezrite, ci nie je poskodené a dajte ho podla potreby opravit',
• ak začne záhradnicke náradie nezvyčajne vibrovat' (okamžite skontrolujte).

Pripojenie na elektrickú siet'

Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnus udajmi na typovom stitku zahradnickeo naradia.
Odporučame pripajt toto zahradnicke náradie len na takú elektrickú zásuvku, ktorá je vybavená ochrannym spinačom pri poruchovych prudoch s hodnotou 30 mA.
Používajte s týmto záhradnickym náradím, alebo nahradzujte na nom len také privodné snúry (siet'ové prípojky), ktoré zodpovedajú udajom vyrobu; objednámace cislo a typ pozri Návod na používanie.

Nikdy sa nedotykajte zăstrčky sietovej šnúry mokrymi rukami.
Neprechodzajte po privodnej snure ani po predlžovacej snure motorovym vozidom, nestlačajte ich nadmieru, ani ich net'ahajte, pretoze by sa mohli poskodit'. Chrante siet'ovu snuru pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
Predlžovacia snúra musi mat' vodice s priemerom uvedenym v Navode na použivanie a musí byt' v takom vyhotovení, aby bola chránena pred ostrekujúćouvodou. Zástrčkové spojenie sa nesmie nachadzat'vo vode.
Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niečo robíte v priestreô ostrých nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Udrzba

Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niecko robite v priestore ostrych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Postarajte sa o to, aby bolvsetky matice, zavrtane skrutky a ostatne skrutky dobre utiahnute,aby bol zarucheny bezpecny prevadzkovy stav zahrdnickeho naraedia.
Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberného kôsa/alebo zberného vaku na trávu.
Kontrolujte pravidelne svoje zahradnicke náradie a ked' zistite, ze niedtoré suciastky su opotrebované alebo poskodené,preventvne ich kvoli vlastnej bezpečnosti vymene.
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originale nahradné suciastky znacky Bosch.

sledujúcom texte moze mat' za následok zásahelektrickym prudom, spósobit požiar a/alebotažké poranenie.

Používanie podl'á určenia

Toto zahradnicke náradie je urcené na kosenietravnika pri sukromnom použivani.

Obsah dodávky (základná vybava)

Záhradnicke náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovat, cisu kompletné nasledujúce suciastky:

Ak niedtoré suciastky alebo Navod chybaju, alebo su poskodené, obratte sa laskavo na svojho predajcu.

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie zahradnickeho náradia na grafickej strane tohto Navodu.

1 Horná Čast'držadla
2 Radiaca paka
3 Bezpečnostné gombík
4 Zastrcka
5 Odl'ahcovaci drziak privodnej snury*/
6 Dolnáčast držadla
7 Sériové cislo
8 Zberaci kos na travu

9 Páka na nastavenie pracovnej výšky nožov
10 Vetracie strbiny
11 Aretácia oblúkového držadla
12 Kryt
13 Kolik
14 Predlžovacia snúra*

15 Noz
16 Vretenovnoze
17 Nastavovacia skrutka

*Zobrazené alebo popisané prislušenstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prislušenstvo najdete v našom programe prislušenstva.

** podla špecifickych predpisov prislušnej krajiny

Technické udaje

Vretenová kosačka ASM 32 ASM 32 F
Vecné Čísló		3 600 H89 A.. 3 600 H89 B..
Menovitý príkon	W	400 340
Šírka nožov	cm	32 32
Pracovná výška nožov	mm	12 - 32 12 - 32
Objem zberaceho koša na trávu	I	31
Hmotnost' podl'á EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,0
Trieda ochrany		☐/II /II ☐
Sériové Čísló	Pozri sériové Čísló výrobku 7 (typovy štítok)na záhradníckom náradí

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V tak'ych pripadoch, ked'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su špecificke pre niektoru krajinu, sa možu tieto udaje odlišovat'.

Na vlastné zodpovednost'vyhlasujeme,Že tentovyrobok,popisaný nižsie včasti „Technickéudaje" sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normatívnymi dokumentmi: EN 60335 podla ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES,2000/14/ES.

2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického
vykonu 96 dB(A). Spôsob hodnotenia
konformity podla prilohy VI.

Kategoriaproductu:32

Súbory technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese:

Doležite upozornenie! Predtým, ako začnete robit' udržbu alebo záhradnicke náradie Čistit', vypnite ho a vytihnite zástrčku privodnej snúry zo zásuvky. To isté platí v tripade, ak je poskodená, narezaná alebo zauzlená privodná snúra.

Vase zahradnicke náradie je kvôli bezpečnosti vybavené ochrannou izoláciou a nepotrebuje ziadne uzemnenie. Prevadzkové napatie náradia je 230 V AC (striedavy prud), 50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V, 240 V - podla konkrétneho vyhotovenia). Používajte len schvalné predlžovacie snúry zodpovedajúce predpisom. Bližsie informácie Vám poskytne Vase autorizované servisné stredisko.

Smu sa pouzivat'vylučne iba predlžovacie snúry konstrukného typu H05VV-F, H05RN-F alebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Ak budete pri praci s tymto zahrdnickymm náradim musiet' použivat' predlžovaciu snuru, smie sa použivat' iba predlžovacia snura s nasledujucimi prierezmi vodičov:

• 1,0 mm²: maximána díżka 40 m
• 1,5 mm²: maximala džka 60 m
• 2,5 mm ^2 : maximala dlžka 100 m

Upozornenie: Ak používate pri práci
predlžovaciu snúru, musi byt táto vybavená -
ako je to popísané v Bezpečnostnych
predpísoch - ochranným vodičom, ktorý je
prostrednictvom zástrčky prepojený s
ochranným vodičom Vásho elektrického
zariadenia.

V pripepochybnosti prekonzultujte problemsvyučenym elektrikárom alebo s najblizšim autorizovanym servisným strediskom Bosch.

BUDTE OPATRNY: Nevhodné predlžovacie snúry, ktoré nezodpovedaju predpisom, možu byt' nebezpečné. Predlžovacia snúra, zástrčka a spojka musia byt' na použivanie vo vonkajšom prostredi vyrobené vovodotesnom vyhotoveni, ktoré je schvalené na použivanie vo vonkajšom prostredi.

Káblóve spojky musia byt'suché a nesmú ležat na zemi.

Pokyny k produktom, ktoré sa vo Vel'kej Britannii nepredávajú:

UPOZORNENIE: Pre Vasu bezpečnost' je potrebné, aby zástrčka namontovaná na záhradnickom náradi bola spojená s predlžovacou snúrou. Spojenie predlžovacej snúry musí byt' chránene pred ostrekujúcou vodou, musí byt' vyrobené z gummy, alebo musí byt' potiahnute gumou. Predlžovacia snúra musí byt' vybavená odlahčovacimi pripravkami pri namáhaní na t'ah.

Privodné vedenie treba pravidelne kontrolovat', Či nevykazuje znaky poškodenia a smie sa používat' len vtedy, ked' je v bezchybnom stave.

Ked'je privodná snúra poskodená, smie sa zverit do opravy len autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

Montáž

Pri zdvihani alebo pri sklapani hornej/ dolnej casti drzadla davajte pozor na to,aby ste nepricvikli sietovu snuru. Nenechajte rukovat' spadnut' na zem.

Montáž oblukov rukoväte (pozri obrázok A)

Dolnú Čast' držadla 6 upevnite pomocou svorníkov - kolíkov 13 na základné teleso kosačky na travu.

Postarajte sa o to, aby boli kryty 12 vlozené do dolnej Časti držadla 6.

Postarajte sa o to, aby aretacia oblukového držadla 11 bola pri prevádzke kosačky na trávu namontovaná na pravej strane (ASM 32).

Hornu Čast držadla 1 upevnite pomocou skrutiek a kridlovych matić na dolné sustavu tči 6.

Upozornenie: Postarajte sa o to, aby bola privodná snúra upevné na držadle pomocou káblovej svorky, ktorá je sučastou základnej vybavy náradia.

Sietovu snuru upevnite k od'ahcovaciemu drziaku 5. Postarajte sa o to,aby mal kabel dostatocnu vol'u.(pozri obrazok B)

Odstrante z kosacky na travu prepravny obal a lepiacu pasku. Potom treba nastavit'noze (pozri odsek „Udržba nožov (pozri obrázok G)”).

Zlozenie a zavesenie/demontovanie zberzieho koša na travu (ASM 32) (pozri obrázok C1)

Zlozte dohromady hornu cast'zberacieho koa na travu s dolnou castou zberacieho koa na travu.
3 Zberaci kos na travu zaveste, resp. odmontujte vzdy podla obrazka.

Zlozenie a zavesenie/demontovanie zberacieho koša na travu (ASM 32 F) (pozri obrázok C2)

Nastavenie pracovnej výšky nožov (pozri obrázok D)

Pred nastavovanim pracovnej vysky nozov zostante stav, uvolnite radiacu paku a počkajte, kym sa motor celkom zastavi. Po vypnutí motora este rotujú noze d'alej a mohli by Vám spôsobit' poranenie.

Uvedenie do prevádzky

Po vypnuti tohto zahradnickeho naradia sa noze este niedikko sekund otacaju d'alej. Pockajte, kym sa motor a noze celkom zestavia, az potom zapinajte zahradnicke naradie znova.
Nezapinajte a nevypinajte náradie v krátkych intervaloch po sebe.

Upozornenie: Aby ste ul'ahcili rozbeh stroja, zatlačte držadlo smerom dole, aby ste nadvihli predné kolesá náradia.

Zapnutie (pozri obrazok E)

Kosenie (pozri obrazok F)

Záhradnicke náradie umiestnite na okrai trávnika tak, aby bolo podla moznosti co najbližsie k elektrickej zásuvke. Pracujte od zásuvky smerom d'alej.

Po každom obratení (zmene smeru práce)
prehod'te sietovú snuru na tú stranu, ktorá už bola obrobená.

Možno je potrebné vretenové noze nastavit,
predovsetkým pred prvym uvedením vyrobku do
prevadzky (pozri k tomu odsek „Udržba nožov
(pozri obrázok G)”.

Nepret'azuje motor náradia pri práci, predovsetkým za osobitne náročnych pracovnych podmienok.

Pri pret'azeniPoklesne poceit obrak motora a sucasne sa zmeni aj zvuk motora.V takomto pripade zastavte pracu, uvolnite radiacu paku 2 a nastavtevacsiu pracovnu vysku nozov naraadia.V opacnom pripade by sa mohol motor poskodit'.

Hladanie poruch

Nasledujúca tabul'ka obsahuje prejavy poruch, ich mozné priciny ako aj korektné odstránenie poruchy pre pripad, ze by Vase zahradnicke náradie nefungovalo bezchybne. Ak nebudete vediet lokalizovat'a odstránit' vzniknutu poruchu na zákblade tejto tabul'ky, obratte sa na svoju autorizovanú servisné opravovné Bosch.

Doležité upozornenie: Predtým, ako začnete hladat poruchu, záhradnicke náradie vypnite a vytiahnite zástrčku privodnej snúry zo zásuvky.

Symptómy Mozná pričína Odstránenie pričíny

Záhradnicke náradie nebeží Výpadok sietového napātia Skontrolujte a zapnite
	Zásuvka elektricnej siete je chybná	Použite inú zásuvku
	Predlžovacia šnúra je poskodená	Skontrolovat' prívodné šnúru a v pripline, ze je poskodená, ju vymenit'
	Poistka vypadla Vymeñe poistku
Záhradnicke náradie beží prerušovane	Predlžovacia šnúra je poskodená	Skontrolovat' prívodné šnúru a v pripline, ze je poskodená, ju vymenit'
	Vnútorná kabeláž záhradnickeho náradia je porušená	Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovnu
Kosačka na trávnik beží t'ažko alebo reměn kosačky vydáva pisklavý zvuk	Pracovné vyská nožov je príliš nízka	Nastavte vácšiu pracovné vyskú nožov (pozri odsek „Nastavenie pracovnej vyský nožov (pozri obrázok D)“)
	Nože nie su správné nastavené	Nastavte nože
Záhradnicke náradie zanecháva nepravidelnePokosený trávnik	Nože su tupé Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovnu
	Nože nie su správné nastavené	Nastavte nože
Vretenové nože nerotujú Nož je zablokovaný trámou Záhradnicke náradie vypnite
		Odstránty blokujúce nečistoty (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice)
	Remeš prekláva, alebo je poskodený	Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovnu
Silné vibrácie/hluk Nož je poskodený		Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovnu
	Nože nie su rovnomerne nastavené	Nastavte nože
Neuspokojivý pracovné výkon	Póda je na kosenie trávnika priíliš mokrá	Nechajte trávnik vyschnú'

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred každou prácou na tomto záhradnickom náradi vytiahnite zástrčku privodnej šnúry zo zásuvky a zložte zberací kôš na trávu.
Ked's niecim manipulujete, alebo kad'nieco robite v priestore ostruch nozov, použivajte vždy zahradnicke pracovné rukavice.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na udžbe vyrobku, aby ste zabezpecili跟他 dlhodobé a spo'ahlíve používanie.

Záhradnicke náradie pravidelne kontrolujte, ci
nemá viditelné nedostaty, akó su uvolnéné
alebo poskodené noze, uvolnéné spoje a
opotrebované alebo poskodené suciastky.

Skontrolujte, cisu neposkodenekryta ochranneprvka cisuspravne namontované. Pred pouzitim vykonajte pripadne potrebnú udrzbu alebo opravu produktu.

Ak by toto zahradnicke naradie napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungovat, treba dat' opravu vykonat' niedtorej autorizovanej servisnej opravovni zahradnickeho naradia Bosch.

Pri větkych dopytoch a objednévkach náhradnych sučiastok uvázajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom štitku záhradnicheho náradia.

Udržba nožov (pozri obrázok G)

Pred každou prácou na tomto záhradnickom náradi vytiahnite zástrčku privodnej šnúry zo zásuvky a zložte zberaci kôš na trávu.
Ked's niečím manipulujete, alebo ked'nieco robite v priestore ostrych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Vretenové noze treba nanovo nastavit' vtedy,
ked' už nekosa trávu Čisto a nevytvárajú
rovnomerný rez.

Otocte zahradnicke náradie tak, aby bolo postavené dole hlavou.

Pomocou skrutkovača po malych krokoch
pomaly otáčajte obe nastavovacie skrutky 17
dovtedy, kým sa oba vretenové nože 16 uplne
zřahka dotykajú dolného noža 15.

Upozornenie: Tieto nože fungujú ako nožnice.

Pred každou prácou na tomto záhradnickom náradi vytiahnite zástrčku privodnej šnúry zo zásuvky a zložte zberaci kôš na travu.

Vonkajšok zahradníckeho náradia dōkladne včistite mäkkou kefou a vyutierajte handrickou. Nepoužívajte pritom vodu ani Rozpústadle alebo nejaký lestiaci prostriedok. Odstránte věsetky zvyšky zachytenej trávy a iné drobné nečistoty, predověstkým z vetracích strbin 10.

Položte záhradnicke náradie na bočné stranu a priestor nožov vycistite. Utlacné zvyšky travy alebo rastlin odstránte pomocou kúska dreva alebo plastu.

Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niecko robite v priestore ostrych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Záhradnicke náradie skladujte na bezpečnom a suchom miesto mimo dosahu detí. Neklad'te na záhradnicke náradie ziadne iné predmety.

Aby ste ušetrili miesto, možete držadlo celkom sklopit. (pozri obrázok H)

Pri zdvihani alebo pri sklapani hornej/ dolnej casti drzadla davajte pozor na to,aby ste nepricvikli sietovu snuru. Nenechajte rukovat' spadnut' na zem.

Servisné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ako aj nahradnych suciastok. Rozložné obrázky a informácie k nahradném suciastkam najdete aj na web-stránke:

Záhradnicke náradie, prisluşenstvo a obaly treba dat' na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte zahradnicke náradie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o starzych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a podla jej aplikacij v narodnom prave Vasho statu samusia uz nepouzitel'né elektrické

a elektronické prístroje zbierat' separovane a dávat' na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Zmeny vyhradené.