ASM 32 F - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Válcová sekačka na trávu (reel mower)
Značka	Bosch
Model	ASM 32 F
Šířka sečení	32 cm
Nastavitelná výška sečení	12 až 32 mm
Jmenovitý příkon	340 W
Síťové napětí	230 V ~ 50 Hz
Hmotnost (podle EPTA 01/2003)	11,0 kg
Objem sběrného koše	3 L
Třída ochrany	Dvojitá izolace (třída II)
Hladina akustického tlaku (LpA)	79 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (LWA)	96 dB(A)
Vibrace (ah)	< 2,5 m/s²
Typ sečení	S rotujícím válcem
Nastavení výšky sečení	Středová páka, 9 poloh
Bezpečnost	Dvouruční bezpečnostní spínač (páka + tlačítko)
Napájení	Síťové s kabelem (vyžaduje se prodlužovací kabel)
Dodávané příslušenství	Horní a spodní madlo, sběrný koš, kolíky, kryty, šrouby, křídlové matice
Údržba nožů	Seřízení seřizovacími šrouby, ostření kontaktem
Doporučené použití	Soukromý trávník, rovný až mírně svažitý terén
Typ prodlužovacího kabelu	H05VV-F, H05RN-F nebo IEC, průřez podle délky
Záruka	Obraťte se na svého prodejce

Často kladené otázky - ASM 32 F BOSCH

Jak nastavit výšku sečení na sekačce Bosch ASM 32 F?

Pro nastavení výšky sečení nejprve uvolněte ovládací páku a počkejte na úplné zastavení motoru. Poté zatlačte nastavovací páku 9 směrem ven (1) a poté upravte požadovanou výšku stisknutím nebo zvednutím páky (2) přičemž druhou ruku držte na sekačce. Pro první sečení v sezóně zvolte nejvyšší polohu.

Co dělat, když sekačka nestartuje?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí a stav prodlužovacího kabelu. Ujistěte se, že zásuvka funguje. Pokud vyhodila pojistka, vyměňte ji. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jak udržovat nože sekačky Bosch ASM 32 F?

Před jakoukoli údržbou odpojte zástrčku a vyjměte sběrný koš. Noste zahradnické rukavice. Pro seřízení nožů otočte sekačku a otáčejte oba seřizovací šrouby 17 ve směru hodinových ručiček, dokud se seřezávací válec 16 a spodní nůž 15 téměř nepostřehnutelně nedotknou. Nože by měly fungovat jako nůžky.

Jak sestavit madlo sekačky ASM 32 F?

Připevněte spodní část madla 6 k základně sekačky pomocí kolíků 13. Ujistěte se, že jsou namontovány kryty 12. Namontujte horní část madla 1 pomocí šroubů a křídlových matic. Upevněte napájecí kabel ke svorce kabelu 5 s dostatečnou vůlí. Dbejte na to, aby se kabel při skládání nebo rozkládání nepřiskřípl.

Jaký typ prodlužovacího elektrického kabelu použít se sekačkou Bosch ASM 32 F?

Použijte schválený prodlužovací kabel typu H05VV-F, H05RN-F nebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Průřez vodiče musí být nejméně 1,0 mm² pro délku max. 40 m, 1,5 mm² pro 60 m a 2,5 mm² pro 100 m. Prodlužovací kabel musí být odolný proti stříkající vodě a vhodný pro venkovní použití.

Jak vyprázdnit sběrný koš sekačky ASM 32 F?

Zastavte sekačku a počkejte na úplné zastavení nožů. Vyjměte sběrný koš zvednutím nahoru. Vyprázdněte jej a vraťte jej zpět zaklapnutím na sekačku. Pro vyjmutí koše postupujte podle pokynů na obrázku C2 v návodu.

Sekačka abnormálně vibruje, co dělat?

Nadměrné vibrace mohou naznačovat poškozený nůž nebo nesprávné seřízení. Zkontrolujte stav nožů a v případě potřeby je seřiďte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Mohu používat sekačku Bosch ASM 32 F v dešti?

Ne. Sekačka nesmí být používána za deště ani vystavena dešti. Mokrá tráva může také vést ke špatnému výsledku sečení a zvýšit riziko uklouznutí.

Jak uložit sekačku ASM 32 F po použití?

Pečlivě očistěte vnější části měkkým kartáčem nebo hadříkem. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. Nakloňte sekačku na stranu, abyste vyčistili oblast nožů (s rukavicemi). Skladujte ji na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí. Pro úsporu místa můžete madlo zcela složit.

Kde najít náhradní díly pro sekačku Bosch ASM 32 F?

Originální náhradní díly Bosch jsou k dispozici u poprodejního servisu Bosch. Při objednávce nezapomeňte uvést desetimístné číslo výrobku uvedené na typovém štítku sekačky. Můžete také navštívit webové stránky Bosch pro rozložené pohledy.

NÁVOD K OBSLUZE ASM 32 F BOSCH

skPóvodny návod na použitie

huEredeti hasznalatiutasitas

ruOpnHnHaBHoe pyko

BO NIO 3KcTMyaTaunN

Bezpečnostní upozorněné

Pozor! Proctete si pozorné následujíci pouyny. Sezname se s obsluznymi privky a rădnym použivanim zahradiho na radi. Uschovejte si prosim pečlive námod k použiti pro pozdějsi potřebu.

Vysvětlívy obrázkovych symbolú

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Proctete sinavodk pouziti.

Dbejte na to, aby osoby stojíci v blízkosti nebyly poraněny odmrstěnými cizimi telesy.

Poblístojíci osoby zadržte v bezpečné vzdálenosti vúci zahradnímu náradi.

Než budete stroj nastavovat nebo Čistit,Pokud se zamotá kabel nebo necháte zahradni náradi i jen krátkou dobu bez dozoru,pak zahradni náradi vypněte a vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky. Elektricky kabel udržujte v dostatečné vzdalenosti od stržných nožú.

Ostry(é) nuz(noze). Chrante se pred ztratou prstu na nohou a rukou.

Než se dotkete dílú zahradniho nářadi, počkejte, až se všechny zcela dostanou do stavu klidu. Nože po vypnutí zahradniho nářadi jestě dale rotují a mohou způsobit zraněni.

Zahradni náradi nepoužívejte v desti ani je desti nevystavujte.

Obsluha

Nikdy nedovolte detem nebo osobam, jez nejsou obeznameny s temito Pokyny, zahradni naudi pouzivat. Narodni prdepisy mohou vymezovat vek obsluhy. Pokud zahradni naudi nepouzivate, uschovavejte je mimo dosah deti.

Toto zahradni nara di nen urceno k tomu,aby jej pouzivaly osoby (vcetne deti)s omezenymi fyzickymi, smyslovymi a dusevnimi schopnostmi nebo nedostatecnou zkuosenosti a/nebo nedostatecnymi vedomostmi, mozné je to pouze tehdy, budou-li pro svou bezpecnost pod dohledem kompetentni osoby nebo od ni obdrzik polkyny, jak se zahradni nara di pouziva. Deti by mely byt pod dohledem, aby bylo zajisteno, ze si se zahrnim naRADim nehraji.
Nikdy nesecte zatímco se v bezprostředni blízkosti zdržuji osoby, zvlastě deti, nebo domáci zviřata.
Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublizenj jinym osobám nebo jejich majetku.
Zahradni náradi nepoužívejte bosí nebo s otevřenými sandály. Neustále nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
Obdelavanou plochu si peclive prohlédněte a odstrańte kameny, klacky, draty, kosti a ostatni cizi tělesa.
- Pred použitim vždy zkontrolujte, zda nejsou noze, šrouby nožu a střiharci sestava opotbrebované nebo poskozené. Opotbrebované nebo poskozené noze a tež šrouby nožu vyměnte vždy v celé sade, aby se zamezilo nevyvä Zenosti.
- Pozor u sekacek s vice nozi, ponévadž uvedeni"Justnoho noze do pohybu muze mit za následek rotaci dalsich nozú.
- Secte jen za denniho svetla nebo dobreho umeleho osvetleni.
Zahradni nárdi podle moznosti neprovozujte pri mokre trave.
Chod'te stale klidnym tempem, nikdy nebehejte.
Práce na svazich muze byt nebezpečná.

• Nesečte Žádné obzvlást' príkře stráne.
• Na sklonénych plochach nebo na mokré trave dbeje neustale na bezpečnou stopu.
• Na sklonenych plochach secte vzy naprac a nikdy smerem nahoru a dolu.

• Pri zmene smeru na svazich si poceinejte nanejvy's opatne.

• Pri chuzi pozpátku nebo pri tazení zahradniho náradí si počinejte nanejvys opatrné.
  -Zahradni nárdí posunujte pri sečeni vždy kupředu a nikdy ho netáhněte k tělu.

Pokud musite zahrdní nářadi kvúli prepravě naklopit, když prejízdǐte nezatravněné plochy nebo když prěrepravujete zahrdní nářadi k secené a od secené oblasti, pak musí noź stat.
Zahradni náradí prí zapnutí nebo rozběhu motoru nenaklánějte, ledaže je to potřeba ke startup ve vysoké tráve. V tom pripadě nadzdvihnéte jen tolik, jak je nezbytně nutné, od obsluhy odvracenou stranu stlačením rukojeti dolú. Když zahradní náradí zase spoustíte dolú, dbejte na to, aby se Váše ruce nacházely na rukojeti.
Zahradni náradi zapněte jak je popsánov námodu k obsluze a dbejte na to, aby byly Vase nohy vzdáleny dostatečné dareko od rotujících dlú.
Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotujíci díly.
Když pracujete se zahradnim náradím, udržujte odstup vúči chrlící zone.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradni nárdí s bežićim motorem.
Nikdy neprovozujte zahradni náradi s vadinymi ochrannymi pripravky, kryty nebo bez bezpečnostniczharizenj, jako napr.bez ochrany proti odmrsteni a/nebo bez sberného koše na travu.
Pri serizovacich pracech na sekacce si poćinejte krajné opatrné, aby se zabránilo priskripnutí rukou a nohou mezi pohyblivymi noži a nepohyblivymi díly sekačky.
Udržujte privodni a prodlužovaci kabel v dostatečné vzdálenosti od nožú. Núž můze kabely poškodit a Vy se dostanete do kontaktu s díly pod napětím. Pozor, existuje nebezpećí zásahu elektrickým proudem.

Sit'ovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky:

• když se od zahradniho náradí vzdálité,
• prêd odstraněním zablokováni,

• kdyz zahradni naradi kontrolujete, cistite nebo na nem pracujete,

• po kolizi s cizim tělesem. Ihned zkontrolujte poskození zahradniho náradí a,Pokud je to nutné,nechte jej opravit,

• když zahradni náradí začne nezvykle vibrovat (okamžitě zkontrolujte).

Připojeni do sítě

Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udajina typovém stitku zahradniho náradi.
- Je doporučeno toto zahradni náradí pripojovat pouze na zásuvku, jež je jistěna chraničem s vybavovacím proudem 30 mA.
Používejte pouze takové elektrické pripojovaci kabely nebo nahrad'te na zahradnim náradijen takovymi, jež odpovidaji udajum vyrobce; obj. cislo a typ viz námovd k obsslze.
Sitovou zastrcku nikdy neuchopujtemokryma rukama.
Pripojovac siovky kabel nebo produzovac kabel neprejizdejte, nepriskipnete nebo jim neskubejte, ponevadzjinak by se mohl poskodit. Kabel chrante pred horkem, olejem a ostrymi hranami.
Produzovac kabel musi mlt prrez uvedeny v navodu k provozu a musi byt chraneny protistrikajici vode. Zastrckovy spoj nesmi lezet ve vode.
Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožú, vždy nods zahradní rukavice.

Udrzba

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožú, vždy nods zahradni rukavice.
Zajistete pevné usazení vsech matic, Čepu a sroubu, aby byl zaruchen bezpečné pracovni stav zahradiho nažadi.
Pravidelné kontrolujte stav a opotrebení sberného koše/vaku na travu.
Zahradni náradi kontrolujte a opotbrebované nebo poskozené dily pro jistotu nahrad'te.
Zajistete,abyvymenene dilyPOCHazely od firmy Bosch.

Popis vyrobku a specifikaci

Čtete vsechna varovná upozorneni aPokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni a pokynu mohou mit za následek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo težka poraneni.

Urcené použiti

Zahradni náradi je urceno k secení travy v soukromém sektoru.

Obsah dodávky

Zahradni náradi vyjměte opatrné z obalu a zkontrolujte, zda jsou následujíci díly kompletní:

• Travni sekačka s rukojetí
  -Dolnif dil rukojeti
  -2srouby(vlozeny do dolnihodilu rukojeti)
• 2 křidlovo matice (vlozeny do dolniho dílu rukojeti)
  -2kolíky (vloženy do dolního dílu rukojeti)
• 2 krytky (vloženy do dolního dílu rukojeti)
  -2poloviny sberného koše na travu (ASM 32)
  Sbernykos na travu (ASM 32 F)
• Návod k provozu

Pokud dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se prosim na sveho obchodnika.

Zahradni nárádi vází ve zcela smontovaném stavu príblízně 8,5-11,0 kg. Podle potřeby si pro vyjmutí zahradniho nárádi z obalu príved'te pomoc.

Když zahradni náradí vyjímáte z obalu nebo jej nesete k travniku, dávejte pozor na ostré noze.

Cislováni zobrażnych komponentu se vztahujene na zobrażni zahradyho náradi na obrázkové straně.

1 Horní tí rukojeti
2 Spinaci páčka
3 Bezpečnostní knoflík
4 Sítová zástrčka **
5 Tahové odlehčeni kabelu/*
6 Dolni dil rukojeti
7 Sereiove cislo
8 Sberny kos na travu
9 Pačka vyšky střihní

10 Vetrací otvory
11 Aretace rukojeti
12 Krytka
13 Kolik
14 Produzováč kabel*
15 Nuz
16 Vretenovny nuz
17 Serizovac sroub

*Zobrazené nebo popsané prislušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní prislušenstvi naleznete v našem programu prislušenstvi.

** specifiká podle země

Technická data

Vřetenová sekačka ASM 32 ASM 32 F
Objednaci Čísló	3 600 H89 A..	3 600 H89 B..
Jmenovitý príkon	W 400 340
Šířka nože	cm 32 32
Výška sečení	mm 12 - 32 12 - 32
Objem, sběrný koš na trávu	I	3
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,0
Třída ochrany	☐/II	☐/II
Sériové Čísló	Viz sériové Čísló 7 (typový štítek) na zahradním nářadi

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a podle země specifikych provedeni se mohou tyto udaje lišit.

Dbeje prosim objednaciho cisla na typovem stitku Vaseho zahradiho naradi. Obchodni označeni Jednotlivych zahrdnich naradi se mohou měnit.

Informace o hluku a vibracich

Naměréné hodnoty hluku zjiistény podle EN 60335.

Hodnocená hladina hluku A stroje Čini typicky: hladina akustického tlaku 79 dB(A); hladina akustického vykonu 92 dB(A). Nepresnost K = 2 dB.

Celkovié hodnoty vibraci a_h (vektorov'y součet tri os) a nepřesnost K zjiěstěny podle EN 60335: a_h < 2,5 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2 .

Prohlášeni o shodě

Prohlasujeme ve vyhradni zodpovednosti, ze v odstavci „Technická data“ popsany vyrobek je v souladu s nasledujicimi normami nebo normativnimi Dokumenty: EN 60335 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES. 2000/14/ES: garantovaná hladina akustického vykonu 96 dB(A). Metoda posouzení shody podle dodatku VI.

Kategorie vyrobku: 32

Jmenované misto:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Technická dokumentace u:

Pozor! Před pracemi udrzby nebo Čištěné zahradní nářadi vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku. Totěž platí, když je elektrický kabel poškozený, nařiznutý nebo zamotány.

Pro Vaši bezpečnost

Poté, co bylo zahradi náradi vypnuto, se noze jestě několik sekund dale toci.
Pozor - nedotykat se rotujicich nozú.

Elektrická bezpečnost

Vase zahradni náradí má kvúli bezpečnosti ochrannou izolaci a nepotřebuje uzemnéni. Provozní napěti cini 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU 220 V, 240 V podle provedeni). Používejte pouze schvalné prodlužovác kably. Informace obržite ve Vasem autorizovaném zákaznickém servisu.

Smí se používat pouze prodlužovaci kabely typu H05VV-F, H05RN-F nebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Pokud používáte pro provoz zahradního náradi prodlužovác kabel, směji se použít pouze kabels následujicími průrezy vodičú:

• 1,0 mm²: maximálí délka 40 m
• 1,5 mm²: maximálí délka 60 m
• 2,5 mm²: maximaléléka 100 m

Upozorneni: Pokud se použije prodlužovací kabel, musi mīt - jak je popsánov bezpečnostnich predepisech - ochranny vodič, ktery je prěs zástrčku spojený s ochrannym vodičem Vašeho elektrického Rozvodu.

Ve spornych pripeadech se zeptje vyskoleného elektrikáre nebo vnejblizsim servisinim zestoupení firmy Bosch.

• POZOR: Produzovaci kabel nevyhovujici predpisu mohou byt nebezpecné. Produzovaci kabel, zastrčka a spojka museji byt vodotěsné a v provedeni pripustném pro použiti venku.

Spojky kabelu by měly být suché a neměly by ležet na zemi.

Pro zvyşeni bezpečnosti se doporučuje použit proudový chránic FI (RCD) s vybavovacim proudem maximálne 30 mA. Tento proudový chránic FI by měl byt prešdým použitím pržkoušen.

Upozorneni pro vyrobky prodávané mimo Velkou Británii:

POZOR: pro Vafi bezpecnost je nutne, aby byla zastrcka, umistena na zahradnim nara di, spojena s produzovacim kabelem. Spojka produzovaciho kabelu musi byt chrnané proti strikajci vode, musi sestavat z gumy nebo byt gumou potažena. Produzovaci kabel se musi pouzivat s odlehcenim tahu.

Pripojovacikabel musi byt pravidelnkekontrolovan na priznaky poškozenia smisepuživat pouze v neposkozenem stavu.

Je-li pripojovací kabel poskozený, smí jej opravit pouze v autorizovaném servisu Bosch.

Montáž

Dbejte pri Rozkladani nebo skladani horni/dolni rukojeti na to,aby nebyl priskripnuty elektricky kabel. Rukojet' nenechte spadnout.

Montáž rukojeti (viz obr. A)

Dolní díl rukojeti 6 upevněte pomoci kolíků 13 na základní těleso travné sekačky.

Zajistete,aby krytky 12 byly vlozeny do dolnihodilu rukojeti 6.

Zajistete,aby aretace rukojeti 11 byla pri provozu travni sekacky namontovan na pravé strane (ASM 32).

Horní dlí rukojeti 1 upevněte pomoci šroubú a křidlovych matic na spodní tyč 6.

Upozorneni: Zajistete,aby byl kabel upevnen krukojeti pomoci dodavaného kabeloveho klipsu. Upevnete kabel na odlehcni tahu 5.Zajistete,aby mél kabel dostacujíci vuli.(viz obr.B)

Odstraţe z travní sekacky prepravní obal a lepici pásku. Následné se musi serísit noze (viz „Udržba nožú (viz obr. G)”).

Sestavení a zavěšeni/odejmutí sběrného kose na trávu (ASM 32) (viz obr. C1)

Spojte dohromady horní díl sberného koše na travu s dolním dilem sberného koše.
Sberny kos na travu jak je vyobrazeno zaveste resp. jej odejmete.

Sestaveni a zavěseni/odejmutí sběrného kose na trávu (ASM 32 F) (viz obr. C2)

Sberny koš na travu sestavte jak je vyobrazeno.
Sberny koš na travu jak je vyobrazeno zavěste resp. jej odejměte.

Nastavení výšky sečení (viz obr. D)

Pred nastavením výšky sečeni zastavte, uvolněte spinaci páčku a počkejte, až motor stojí v klidu. Nože po vypnutí motoru jesté dále rotují a mohou způsobit zraněné.

Sekačku trávy lze nastavit na vice vyšek sečeni.
K tomu zatlačte páčku 9 směrem ven (1) a poté nastavte zatlačením dolů resp. vytažením
nahoru (2) páčky 9 požadovanou vyšku sečeni,
zatímco druhou rukou na sekacce držite proti.

Pro první sečeni vsezóné by se měla nastavovat velká výška sečeni.

Provoz

Uvedeni do provozu

Noze se po vypnuti zahradniho naradi jeste nekolik sekund dane toci. Nez zahradni naradi znovu zapnete, pochejte, az se motor a noze zastavi.
- Nevypínejte a opět krátce po sobě nezapínejte.

Upozorneni: Pro usnadneni rozbehu zatlačte rukojet' dolu, aby se prědní kola nadzdvihla.

Zapnutí (viz obr. E)

0 Stlačte bezpečnostní knoflík 3 a podržte jej stlačeny.
Zatahnete spinaci packu 2 protirukojeti.

Bezpečnostní knoflik 3 uvolněte.

Vypnuti

Uvolněte spinaci páčku 2.

Sečeni (viz obr. F)

Umistete zahrdní náradí na okraj trávníku a co nejblíze k sit'ové zásuvce. Pracujte směrem od sít'ové zásuvky.

Po kazde obratce polozte kabel na protilehlou, jiz odbelanou stranu.

Vretenové noze mozná vyžadují serízení, zejměna prěd prvním uvedením do provozu (viz „Udržba nožú (viz obr. G)”).

Nepretezujte pri praci za zvlast'tezkych podminek motor.

Přetiženi snižuje počet otáček motoru a mení se hluk motoru. V tom pripadě zastavte, pust'te spinác páčku 2 a nastavte větůsý výšku sečeni. Jinak se může motor poskodit.

Hledání závad

Následujíci tabulka ukazuje príznaky závad, možnou príčinu a tež správnou nápravu,Pokud by Vase zahradni náradi někdy nefungovalo bezvadné. Pokud podle ni nemúžete problém lokalizovat a odstranit, obratte se na Váš servis.
Pozor: pred hledanim zavady zahradni naradi vypnete a vytahnete sitovou zastrchu.

Příznaky Možná príćina Naprava

Zahradni nářadi néběží Chybí sít'ové napěti Zkontrolujte a zapnéte
	Vadná sít'ová zásuvka Použijte jinou zásuvku
	Poškozený prodlužovací kabel Kabel zkontrolujte a vyměnte, je-li poškozený
	Vypnula pojistka Pojistku vyměnte
Zahradni nářadi béží prerušovaně	Poškozený prodlužovací kabel Kabel zkontrolujte a vyměnte, je-li poškozený
	Vadná vnitřné kabeláž Vyhledje te servis zahrdního nářadi
Příznaky Možná príčina Náprava
Zahradní nářadi běží těžce nebo píská šremen	Príliš nízká výška sečení Nastavte větě sí výšku sečení (viz „Nastavení výšky sečení (viz obr. D)“)
	Nesprávně serízený núž Núž seřid'te
Zahradní nářadi zanechává nepravidelný obraz sečení	Tupé nože Vyhledejte servis
	Nesprávně serízený núž Núž seřid'te
Vřetenový núž se netočí Noži prěkáží tráva Zahradní nářadi vypněte
		Odstraťte ucpání (noste vždy zahradní rukavice)
		Šlemen prokluzuje nebo je poskozený Vyhledejte servis
Silné vibrate/hluk Poškozené nože Vyhledejte servis
		Núž není rovnoměrně serízený Núž seřid'te
Neuspokojivý pracovní výkon Zem je pro sečení príliš mokrá Nechte trávník oschnout

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

• Pred kaźdou praci na zahradnim náradi vytahněte sit'ovou zástrčku a odstrańte sberny kos na travu.
  Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozú, vždy nods zahradni rukavice.

Upozorneni: Následujíci udrzbové práce provádejte pravidelné, aby bylo zaruceno dlouhé a spolehlíve použivani.

Zahradni náradi pravidelné kontrolujte kvuli
zjevnym zavadam jaku uvolnene nebo
poskozené noze, uvolnene spoje a
opotrebované nebo poskozené dily.

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné
pripravky nepoškozené a správně namontované.
Před použitím proved'te pripadné nutnou
údržbu a opravy.

Pokud i pres pečlivou vyrobu a zkoušky dojde u zahradniho nařadi někdy k výpadku, nechte provést opravu v autorizovaném servisu pro zahradni nařadi Bosch.

Pri vsech dotazech a objednávkach nahradnich dílú nezbytné prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového štítku zahradniho nařadi.

Udrzba noz (viz obr. G)

Prid každou prací na zahradním náradi vytáhněte sit'ovou zástrčku a odstrańte sběrný kos na travu.
Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožu, vždy nods zahradní rukavice.

Vretenové noze vyžadují nové serízení, jakmiele už není tráva Čistě a rovnoměrně posečena.

Zahradni nárádi otočte tak, aby stalo vzhúru nohama.

Otácejte oba serízovací srouby 17 pomoci sroubováku v malých krocích ve směru hodinovych ručícek, až se vṛretenové nože 16 lehce dotykaj spodniho nože 15.

Upozorněni: Nože fungují jako núžky.

Po pracovnim procesu/uskladněné

• Pred každou praci na zahradnim náradí vytáhněte sit'ovou zástrčku a odstrańte sberný kos na travu.

Zevnejsek zahradniho náradí dūkladné očistěte
měkkým kartáčem a hadříkem. Nepoužívejte
vodu aniŽádná Rozpoustědla ā lestici
prostředky. Veskerou ulpělou trávu a nánosy
odstraťe, zejměna z větracích otvorů 10.

Položte zahradni náradí na bok a vycistěte prostor nožú. Odstraťe směstnaný secený material pomoci kousku dřeva āi umělé hmoty.

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrzych noźu,źdy nods zahradni rukavice.

Zahradi nárdí uskladnujte na bezpečném, suchém miste mimo dosah děti. Na zahradi nárdí nestavte zádné dalí préděty.
Kvuli uspore mista muzete rukojet'sklopit. (viz obr.H)
Dbeje pri Rozkladani nebo skladani horni/dolni rukojeti na to,aby nebyl priskriputy elektricky kabel. Rukojet' nenechte gadnout.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zákaznická sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Vaseho vyrobku a tež k nahradnim dílüm. Technické vykresy a informace k nahradním dílüm naleznete i na:

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Zahradni náradi, príslušenstvi a obaly mají byt dodány k opětovnému zhodnoceni neposkožujíím uživotné prostředi.

Nevyhazujte zahradni náradi do domovního odpadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropské smernice 2002/96/ES o starzych elektrickych a elektronickych zarizenich a jejim prosazeniv nairodnich zakonech museji byt neupotrebitelná elektrická a

elektronicka zaízeni rozebraná shromážděna a
dodána k opětovnému zhodnocení
nepoškozujícímuŽivotní prostředi.

Změny vyhrazeny.

BezpečnostnéPokyny

Dóležite upozornenie! Starostlivo si prečitajte pouzny uvedene v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnymi prvkami a so správnym použivanim tohto záhradnickeho náradia. Navod na použivanie si laskavo starostlivo uschovajte na neskorsie použivanie.

Vysvetlenie obrazkovych symbolov

• Kosačka na travu s držadlom (oblúkovou rukovat'ou)
  -Dolnáčast'držadla
  -2 Skrutky (vlozené do dolnej Časti držadla)
  -2 Kridlove matice (vlozené do dolnej Časti držadla)
  -2 Kolíky (vložné do dolnej Časti držadla)
  -2 Kryty (vlozené do dolnej Časti držadla)
  -2 Polovice zberacieho koša na travu (ASM 32)
  Zberaci kos na travu (ASM 32 F)
• Navod na používanie

Toto zahradnicke náradie vází kompletne zložené približne 8,5-11,0 kg. V pripeade potreby si pri vybalovani zahradnickeho náradia privolajte niedeho na pomoc.

Ked' budete toto zahradnicke naradie vybalovat' z obalu, alebo ho prenasat' na travnik, davajte pozor na ostre noze.

Vyobrazné komponenty

Všimnite si láskavo vecné cislo na typovom šitiku svojho zahradnickeho náradia. Obchodné názvy jegnotlivych kusov zahradnickeho náradia sa možu odlišovat'.

Informácia o hlučnosti/vibráciach

Namerané hodnoty hluku zistené podla normy EN 60335.

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 79 dB(A); hladina akustického vykonu 92 dB(A). Nespol'ahlivost' merania K = 2 dB.

Celković hodnoty vibrácić (suma vektorov troch smerov) a nepresnost'merania K zist'ované podla normy EN 60335: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Vyhlásenie o konformite

C

Poverené pracovisko:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Pre Vašu bezpečnost'

Po vypnuti zahradnickeho náradia sa noze este niedol'ko sekund otacaju d'alej.
Davajte pozor - nedotykajte sa rotujucich nožov.

Elektrická bezpečnost'

Na zarucenie bezpečnosti odporučame používat ochranný spínač pri poruchovych prúdoch (FI) s maximálnym chybovym 30 mA. Tento ochranný spínač pri poruchovych prúdoch (FI) treba pred kázám použitím prekontrolovat.

Zberací kós na travu zmontujte dohromady podla obrázka.

Zberací kôs na trávu zaveste, resp. odmontujte vždy podla obrázka.

Kosačka na trávu sa dá nastavit' na roznu pracovné výšku nožov.

Stlačte na tento učel páku 9 smerom von (0) a potom nastavte stlačením, resp. potiahnutím smerom hore (2) páky 9 požadovanú pracovné vyskū nožov, pričom druhou rukou kosačku na trávu priržiavajte.

Na prve kosenie vsezone by ste si mali nastavit' vel'ku pracovnu vysku nozov (vysoky rez).

Používanie

Stlačte bezpečnostné gombík 3 a podržte ho v stlačenej polohe.
Radiacu páku 2 potiahnite proti oblúku rukováte.

Uvolnite bezpečnostné gombík 3.

Vypnutie

Radicu páku 2 opat' uvol'nite.

Po skončeni práce/pred uskladnením

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákaznikov

Po vsakem obračanju položite kabel na nasprotno,Že obdelano stran.