AVR 1100 - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická sekačka s kabelem
Značka	Bosch
Model	AVR 1100
Výkon motoru	1100 W
Šířka sečení	32 cm
Nastavitelná výška sečení	Ano, od 20 do 60 mm
Kapacita sběrného koše	31 l
Typ napájení	Síť, kabel 10 m
Hmotnost	7,5 kg
Rozměry (d x š x v)	78 x 32 x 38 cm
Centrální nastavení výšky	Ano
Bezpečnost	Vypínač na dvě ruce, automatické zastavení
Typ nože	Ocel, rychlý otáčení
Ergonomická rukojeť	Ano, sklopná pro uskladnění
Hluk	84 dB(A)
Čištění	Čistit po každém použití, vyjímatelný koš
Údržba	Pravidelné broušení nože, výměna oleje není nutná
Náhradní díly	Nůž, koš, kabel k dispozici
Záruka	2 roky
Doporučené použití	Zahrady do 300 m²

Často kladené otázky - AVR 1100 BOSCH

Jak nastavit výšku sečení na sekačce Bosch AVR 1100?

Použijte centrální páčku pro nastavení umístěnou na horní straně krytu. Otáčejte jí pro výběr jedné z 3 až 5 poloh (podle modelu) mezi 20 a 60 mm.

Jaký typ napájecího kabelu použít pro Bosch AVR 1100?

Použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití, s minimálním průřezem 1,5 mm², s uzemněnou zásuvkou.

Jak vyčistit sběrný koš sekačky?

Koš po každém použití vyjměte. Vyčistěte jej čistou vodou a nechte uschnout, než jej vrátíte zpět. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat, když sekačka Bosch AVR 1100 nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen a zásuvka dodává proud. Zkontrolujte pojistky. Ujistěte se, že jsou oba bezpečnostní spínače stlačeny současně.

Jak vyměnit nůž sekačky Bosch AVR 1100?

Odpojte zařízení. Nakloňte sekačku na bok. Odstraňte středový šroub pomocí vhodného klíče. Vyměňte nůž za nový, dodržujte směr otáčení uvedený na noži.

Dělá sekačka Bosch AVR 1100 hodně hluku?

Hladina hluku je přibližně 84 dB(A). Při používání používejte chrániče sluchu.

Lze sekačku Bosch AVR 1100 použít na mokrém terénu?

Nedoporučuje se sekat mokrou trávu, aby nedošlo k přetížení motoru a usazování trávy v koši. Počkejte, až tráva uschne.

Jak uložit sekačku Bosch AVR 1100?

Sklopte rukojeť stisknutím uvolňovacích tlačítek. Skladujte sekačku na suchém místě bez prachu.

Jaká je záruka na Bosch AVR 1100?

Zákonná záruka je 2 roky. Uschovejte si nákupní doklad pro případ reklamace.

Kde najít náhradní díly pro sekačku Bosch AVR 1100?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Bosch nebo na oficiálních stránkách. Použijte číslo modelu pro nalezení přesných referencí.

NÁVOD K OBSLUZE AVR 1100 BOSCH

csPůvodní návod k použivání

Bezpečnostní předpisy

Pozor! Následující pokyny si pečlivě přečtěte. Seznamte se s ovládacími prvky a řádným používáním stroje. Návod k obsluze prosím bezpečně uschovejte pro pozdější použití.

Vysvětlení symbolů na stroji

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Přečtěte si návod k obsluze.

Dbejte na to, aby osoby stojící v blízkosti nebyly poraněny odmrštěnými cizími tělesy.

V blízkosti stojící osoby zadržte v bezpečné vzdálenosti od stroje.

Ostré drápky/nože. Střežte se před ztrátou prstů u nohou a rukou.

Před nastavováním na stroji nebo před čištěním, když se zamotal kabel nebo když stroj necháte i jen krátkou dobu bez dozoru, vypněte jej a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Udržujte elektrický kabel daleko od drápků/nožů.

Chraňte se před úderem elektrickým proudem.

Udržujte připojovací kabel daleko od střižných nožů.

Dříve než se dotknete dílů stroje, počkejte až se všechny jeho části dostaly zcela do stavu klidu. Drápky/nože po vypnutí stroje ještě dále rotují a mohou způsobit zranění.

Stroj nepoužívejte za deště nebo nevystavujte dešti.

Obsluha

Tento stroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými vědomostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní neobdrží pokyny týkající se používání stroje. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se strojem nehrají. Stroj nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog či léků. Nikdy nedovolte stroj používat dětem nebo osobám, které nejsou obeznámeny s těmito pokyny. Národní předpisy mohou omezovat věk obsluhy. Pokud stroj nepoužíváte, uschovávejte jej mimo dosah dětí. Nikdy neprovzdušňujte ani nevertikutujte trávník, pokud se v bezprostřední blízkosti zdržují osoby, zejména děti nebo domácí zvířata. ▶ Obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo zranění jiných osob či škody na jejich majetku. Při práci se strojem vždy noste ochranu sluchu a ochranné brýle. Stroj nepoužívejte naboso nebo v otevřených sandálech. Vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Pečlivě si prohlédněte obdělávanou plochu a odstraňte kameny, klacky, dráty, kosti a jiná cizí tělesa. ▶ Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda drápky a šrouby drápků nechybí, nejsou opotřebované nebo poškozené. ▶ Opotřebované nebo poškozené drápky a šrouby vyměňujte pouze v celé sadě, aby se předešlo nevyváženosti. Pozor u strojů s více drápky, protože rotace jednoho drápku může ovlivňovat pohyb dalších drápků. ▶ Pokud stroj provozujete bez sběrného zařízení, noste ochranu celého obličeje.

▶ Neustále choďte klidně, nikdy rychle neběhejte. - Trávník provzdušňujte/vertikutujte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení. Pokud možno se vyhněte používání stroje za mokré trávy nebo přijměte dodatečná preventivní opatření, aby se zabránilo uklouznutí. ▶ Provzdušňování/vertikutování trávníku na svazích může být nebezpečné. ▶ Neprovzdušňujte/nevertikutujte žádné obzvlášť příkré stráně. – Na skloněných plochách nebo na mokré trávě dbejte neustále na bezpečnou stopu. – Trávník na skloněných plochách provzdušňujte/vertikutujte vždy napříč a nikdy vzhůru a dolů. – Při změně směru na svazích si počínejte nanejvýš opatrně. - Při chůzi pozpátku nebo při tažení stroje si počínejte nanejvýš opatrně. ▶ Stroj posunujte při provzdušňování/vertikutování trávníku vždy kupředu a nikdy ho netáhněte k tělu. Drápky/nože musejí stát, když musíte pro přepravu stroj naklopit, když přetínáte plochy neosazené trávou a když stroj přepravujete k a od provzdušňované/vertikutované oblasti. ▶ Stroj nikdy neprovozujte bez sběrného zařízení nebo bez odrazové ochrany. Stroj zapněte jak je popsáno v návodu k provozu a dbejte na to, aby byly Vaše nohy vzdáleny dostatečně daleko od rotujících dílů. Stroj při zapnutí nebo rozběhu motoru nenaklánějte, ledaže by to bylo potřeba ke startu ve vysoké trávě. V tom případě nadzdvihněte jen tolik, jak je nezbytně nutné, od obsluhy odvrácenou stranu stlačením rukojeti dolů. Dbejte na to, aby se Vaše ruce nacházely na rukojeti, když stroj opět spouštíte dolů. ▶ Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotující díly.

Když pracujete se strojem, udržujte odstup vůči chrlící zóně. ▶ Nikdy nezvedejte resp. nenoste stroj s běžícím motorem. Při nastavování stroje se vyvarujte toho, aby byly Vaše nohy nebo ruce sevřeny mezi pohyblivé drápky/nože a nepohyblivé díly stroje. Pravidelně kontrolujte elektrický kabel a případný prodlužovací kabel. Poškozený kabel nepřipojujte do zásuvky ani se jej nedotýkejte dříve, než je odpojen od elektrické sítě. Při poškozeném kabelu můžete přijít do kontaktu s díly pod napětím. Pozor, je zde nebezpečí úderu elektrickým proudem. Nedotýkejte se drápků dříve, než je stroj odpojen od elektrické sítě a drápky se zcela nedostaly do stavu klidu. Udržujte elektrický kabel a prodlužovací kabel daleko od drápků. Drápky mohou kabely poškodit a Vy se dostanete do kontaktu s díly pod napětím. Pozor, je zde nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky:

• vždy, když se od stroje vzdálíte,
• před odstraněním zablokování,
• když stroj kontrolujete, čistíte nebo na něm pracujete,
• po kolizi s cizím tělesem. Stroj okamžitě zkontrolujte na poškození a nechte jej, je-li to nutné, opravit,
• když stroj začne nezvykle vibrovat (okamžitě zkontrolovat).

Údržba

Zajistěte pevné dosednutí všech matic, čepů a šroubů, tím je zaručen bezpečný pracovní stav stroje. - Pravidelně kontrolujte sběrné zařízení na opotřebení. ▶ Stroj kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahraďte. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch.

152 | Česky

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

Elektrické připojení

▶ Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku stroje. Je doporučeno připojit tento stroj jen na zásuvku, která je jištěna proudovým chráničem s vybavovacím proudem 30 mA. - Při výměně kabelu na tomto stroji použijte pouze výrobcem určený připojovací síťový kabel, obj. č. a typ viz návod k provozu. Síťovou zástrčku nikdy neuchopujte mokrýma rukama. Připojovací síťový kabel nebo prodlužovací kabel nepřejíždějte, nepřiskřípněte nebo jím neškubejte, poněvadž jinak by se mohl poškodit. Kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami. ▶ Prodlužovací kabel musí mít průřez uvedený v návodu k provozu a musí být chráněný proti stříkající vodě. Zástrčkový spoj nesmí ležet ve vodě. Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

Funkční popis

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Určující použití

Stroj je určen k shrabování, vertikutování nebo provzdušňování trávníku v soukromém sektoru. S nastavenou větší pracovní výškou je možné sbírat na ploše trávníku ležící listí.

Obsah dodávky

Vyjměte stroj opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

– Provzdušňovač trávníku (ALR 900)/ Vertikutátor (AVR 1100) - Dolní díl rukojeti - Horní díl rukojeti - Horní díl sběrného koše na trávu – Dolní díl sběrného koše na trávu (nachází se v horním díle sběrného koše na trávu) -4 šrouby -4 křídlové matice - 2 kabelové klipsy - Návod k obsluze

Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se prosím na svého obchodníka.

Stroj váží ve zcela smontovaném stavu přibližně 9,9–10,4 kg. Podle potřeby si pro vyjmutí stroje z obalu přiveďte pomoc.

Když stroj vyjímáte z obalu nebo nesete k trávníku, dávejte pozor na ostré drápky/nože.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponentů se vztahuje na zobrazení stroje na obrázkové straně.

1 Horní díl rukojeti 2 Spínací páčka 3 Bezpečnostní knoflík 4 Síťová zástrčka ** 5 Tahové odlehčení kabelu 6 Dolní díl rukojeti 7 Sběrný koš na trávu 8 Větrací otvory 9 Páčka pracovní výšky

10 Sériové číslo

** specifická podle země

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Česky | 153

Technická data

Provzdušnovač trávníku/Vertikutátor		ALR 900	AVR 1100
Objednací číslo		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Jmenovitý Příkon	W 900 1100
Rozchod	cm 32 32
Objem, sběrný koš na trávu	l	5	0
Mechanizmus
- pružinové drápky		●	-
- kyvné nože		-	●
Sběrný systém		Jet Collect Jet Collect
Pracovní výška	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	9,9	10,4
Sériové číslo	viz sériové číslo 10 (typový štítek) na stroji

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty zjištěny podle 2000/14/ES (výška 1,60 m, vzdálenost 1,0 m) a EN ISO 5349.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 78 dB(A); garantovaná hladina akustického výkonu nižší než 94 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.

Vibrace paže je typicky nižší než 2,5 m/s².

Prohlášení o shodě CE

Prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že v odstavci „Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60335 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009), 2000/14/ES. 2000/14/ES: naměřená hladina akustického tlaku 92 dB(A). Metoda posouzení shody podle dodatku V.

Technická dokumentace u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 01.07.2008

Montáž

Pro Vaši bezpečnost

Pozor! Před pracemi údržby a čištění stroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Totéž platí, pokud se elektrický kabel poškodí, nařízne nebo zamotá. ▶ Poté, co byl stroj vypnut, se ještě několik sekund drápky/nože dále otáčejí. ▶ Pozor – nedotýkat se rotujících drápků/nožů. Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

Elektrická bezpečnost

Váš stroj má kvůli bezpečnosti ochrannou izolaci a nepotřebuje žádné uzemnění. Provozní napětí činí 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU 220 V,

154 | Česky

240 V podle provedení). Používejte pouze přípustné prodlužovací kabely. Informace obdržíte u Vašeho autorizovaného servisu. Smí se používat pouze prodlužovací kabely typu H05VV-F, H05RN-F nebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Jestliže pro provoz stroje použijete prodlužovací kabel, smí se používat pouze kabely s následujícími průřezy vodičů:

• 1,0 mm²: maximální délka 40 m
• 1,5 mm²: maximální délka 60 m
• 2,5 mm²: maximální délka 100 m

Upozornění: Pokud se použije prodlužovací kabel, musí mít – jak je popsáno v bezpečnostních předpisech – ochranný vodič, který je přes zástrčku spojený s ochranným vodičem Vašeho elektrického rozvodu.

Ve sporných případech se zeptejte vyškoleného elektrikáře nebo v nejbližším servisním zastoupení firmy Bosch.

POZOR: Prodlužovací kabely nevyhovující předpisu mohou být nebezpečné. Prodlužovací kabel, zástrčka a spojka musejí být vodotěsné a v provedení přípustném pro použití venku.

Spojky kabelu by měly být suché a neměly by ležet na zemi.

Pro zvýšení bezpečnosti se doporučuje použít proudový chránič FI (RCD) s vybavovacím proudem maximálně 30 mA. Tento proudový chránič FI by měl být před každým použitím přezkoušen.

Upozornění pro výrobky, které se neprodávají ve Velké Británii:

POZOR: Pro Vaši bezpečnost je zapotřebí, aby zástrčka umístěná na stroji byla spojena s prodlužovacím kabelem. Spojka prodlužovacího kabelu musí být chráněna před stříkající vodou, musí být gumová nebo potažená gumou.

Prodlužovací kabel se musí použít s odlehčením tahu.

Je-li připojovací kabel poškozený, smí jej opravit pouze v autorizovaném servisu Bosch.

Montáž

Dbejte při rozkládání nebo skládání horní/dolní rukojeti na to, aby nebyl přiskřípnutý elektrický kabel. Rukojeť nenechte spadnout.

Montáž stroje A

Upevněte dolní díl rukojeti 6 pomocí dvou šroubů a křídlových matic na základové těleso stroje.

Připevněte horní díl rukojeti 1 pomocí šroubů a křídlových matic na dolní tyče 6.

Upozornění: Zajistěte, aby byl kabel upevněný na rukojeti pomocí dodaných kabelových klipsů. Upevněte kabel na odlehčení tahu 5. Zajistěte, aby měl kabel dostačující vůli.

Sběrný koš na trávu B C

Oddělte horní díl sběrného koše od dolního dílu sběrného koše.

Umístěte horní díl sběrného koše do zadní drážky dolního dílu sběrného koše a spojte obě poloviny dohromady.

Uzavřete obě červené spony (po jedné na obou stranách).

Sběrný koš na trávu 7 zavěste nebo odejměte, jak je zobrazeno.

Nastavení pracovní výšky D

Zatlačte páčku pracovní výšky 9 proti kolu a pohybujte jí dopředu nebo dozadu, abyste dosáhli požadované pracovní výšky.

Tento postup proveďte na obou stranách stroje. Zajistěte, aby se obě páčky 9 nacházely ve stejné poloze.

Upozornění: Při nepříznivých pracovních podmínkách se může na profilu pneumatiky nahromadit nečistota a/nebo stroj se může trochu bořit do země. To může ovlivňovat hloubku vniknutí do země.

Provoz

Uvedení do provozu

Poté, co byl stroj vypnut, se ještě několik sekund drápky/nože dále otáčejí. Než jej znovu zapnete, počkejte, až se motor a drápky/nože zastaví. ▶ Nevypínejte a opět krátce po sobě nezapínejte.

Upozornění: Pro usnadnění rozběhu zatlačte rukojeť dolů, aby se přední kola nadzdvihla.

Zapnutí E F

Stlačte bezpečnostní knoflík 3 a podržte jej stlačený.

Zatáhněte spínací páčku 2 proti rukojeti.

Bezpečnostní knoflík 3 uvolněte.

Vypnutí

Uvolněte spínací páčku 2.

Pracovní pokyny

Provzdušňování a vertikutování trávníku

Umístěte ALR 900/AVR 1100 na okraj trávníku a tak blízko, jak je to jen možné, k síťové zásuvce. Pracujte od síťové zásuvky pryč.

Kabel dejte po každé obrátce na protilehlou, již obdělanou stranu.

Při provzdušňování/vertikutování trávníku nepřetěžujte motor.

ALR 900:

Při přetížení se sníží počet otáček motoru a změní se hluk motoru. V tom případě zastavte, uvolněte spínací páčku 2 a nastavte větší pracovní výšku. Jinak se může poškodit motor.

AVR 1100:

Motor je vybavený bezpečnostním vypínáním, jež se aktivuje, když nože dřou, jsou zastaveny nebo je motor přetížený. Pokud to nastane, stroj vypněte.

Bezpečnostní vypnutí se vynuluje, když uvolníte spínací páčku 2.

Vytáhněte síťovou zástrčku, odstraňte možná zablokování a počkejte jednu minutu, než stroj opět nastartujete, aby se mohlo bezpečnostní vypnutí vynulovat.

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

Upozornění: Pokud čekáte na vynulování bezpečnostního vypnutí a spínací páčku 2 stlačíte příliš brzy, zatímco je stroj připojený do zásuvky, prodlužuje se čas vynulování bezpečnostního vypnutí.

Pokud se stroj znovu vypne, zvyšte pracovní výšku nebo práci odložte, až se podmínky zlepší. K tomu čtěte i tabulku „Hledání závad“ a „Tipy pro provzdušňování a vertikutování trávníku“.

Tipy pro provzdušňování a vertikutování trávníku

Optimální podmínky pro provzdušňování/vertikutování trávníku jsou dány, když je tráva krátká a lehce vlhká. Provzdušňovat nebo vertikutovat trávník, když je země velmi měkká nebo tvrdá, jej může poškodit a vést k tomu, že stroj bude špatně sbírat.

• Mech před provzdušňováním/vertikutováním trávníku zlikvidujte v obchodě běžným prostředkem.
• ALR 900/AVR 1100 nastartujte v nejvyšší pracovní výšce a podle potřeby ji snižujte. – Provzdušňujte/vertikutujte trávník nejprve v jednom směru sem a tam, o týden později stejným způsobem kolmo, až je obdělaný celý trávník.
• V závislosti na stavu trávníku může provzdušňování/vertikutování od mechu a odumřelých částí rostlin vést k roztřepeným nebo holým místům.

Upozornění: Leží-li na ploše hodně materiálu ze stromů (např. listí, větvičky, atd.), nejprve ji od něj zbavte tím, že stroj nastavíte na pracovní výšku 3 nebo 4.

Pro dosažení optimálního výsledku před dosevem trávníku posečte trávu. Dosejte trávník na holých nebo slabě porostlých místech vysoce hodnotným travním semenem. Čerstvé travní semeno nechte před přihnojením zapustit kořínky a podle potřeby jej zavlažujte, aby setba nevyschla.

Optimální čas pro provzdušňování nebo vertikutování trávníku je na jaře a v pozdním podzimu.

Trávník lze rovněž kultivovat tím, že se bude po každém šestém sečení trávníku nastavením větší pracovní výšky provzdušněn/vertikutován.

Hledání závad

Následující tabulka ukazuje příznaky závad a jak můžete učinit nápravu, pokud Váš stroj někdy nepracuje dobře. Pokud s ní nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na Váš servis.

▶ Pozor: Před hledáním závady stroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Příznaky Možná příčina Náprava

Stroj neběží

Chybí sitové napětí Zkontrolujte a zapněteVadná sitová zásuvka Použijte jinou zásuvkuPoškozený prodlužovací kabel Kabel zkontrolujte, ev. vyměňteVypnula pojistka Pojistku vyměňteMožné ucpání Zkontrolujte spodní stranu stroje apopř. uvolněte (noste vždy zahradní rukavice)Je aktivní bezpečnostní vypnutí (pouze AVR 1100)Nastavení pro provzdušňování/vertikutování trávníku je pro tytopodmínky příliš nízkéUcpaný rotor Odstraňte ucpání (noste vždyzahradní rukavice)Boční mřížka není volná Odstraňte zbytky rostlin z vnějšístrany boční mřížkyPlný sběrný koš na trávu Sběrný koš natrávu pravidelněvyprazdňujte

Stroj běží přerušovaně

Poškozený prodlužovací kabel Kabel zkontrolujte, ev. vyměňteVadná vnitřní kabeláž stroje Vyhledejte servisOpotřebované/chybějící drápky/nože ALR 900:Vsadťte vhodné náhradní díly (viz „Demontáž a montáž drápků“)AVR 1100:Vyhledejte servisPříliš vlhké pracovní podmínkyNastavte větší pracovní výšku (viz „Tipy pro provzdušňování a vertikutování trávníku“)Příliš mnoho zbytků rostlin na plošeViz niže*Možné ucpání Zkontrolujte spodní stranu stroje apopř. uvolněte (noste vždy zahradní rukavice)Nastavení proprovzdušňování/vertikutování trávníkuje pro tyto podmínky příliš nízkéNastavte větší pracovní výšku

Příznaky Možná příčina Náprava

	Přiliš dlouhá tráva Trávu posečteVelmi nerovná plocha Nastavte větší pracovní výškuPlný sběrný koš na trávu Sběrný koš na trávu pravidelněvyprazdňujte
Stroj běží těžcenebo řemen piská	Pracovní výška přiliš nízká Nastavte větší pracovní výšku (viz„Nastavení pracovní výšky“)
Drápky/noženerotují	Drápkům/nožům brání tráva Odstraňte ucpání (noste vždyzahradní rukavice)Řemen prokluzuje nebo je poškozený Vyhledejte servis
Silné vibrace/hluk	Poškozené drápky/nože ALR 900:	Vsadťe vhodné náhradní díly (viz„Demontáž a montáž drápků“)AVR 1100:Vyhledejte servis
Neuspokojivýpracovní výkon	Přiliš vlhká půda proprovzdušňování/vertikutováníNastavení proprovzdušňování/vertikutování trávníkuje pro tyto podmínky příliš nízkéMožné ucpání Zkontrolujte spodní stranu stroje apopř. uvolněte (noste vždy zahradnírukavice)Boční mřížka není volná Odstraňte zbytky rostlin z vnějšístrany boční mřížkyChybějí pružné drápky (pouzeALR 900)	Nastavte větší pracovní výšku(viz„Tipy pro provzdušňování avertikutování trávníku“)Nastavte větší pracovní výšku

Leží-li na ploše hodně materiálu ze stromů (např. listí, větvičky, atd.), nejprve ji od něj zbavte tím, že stroj nastavíte na pracovní výšku 3 nebo 4.

Údržba a servis

Údržba a čištění

• Před všemi pracemi na stroji vytáhněte síťovou zástrčku a odstraňte sběrný koš na trávu. Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

Upozornění: Následující údržbové práce provádějte pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání.

Stroj pravidelně prohlížejte na zjevné vady jako uvolněné nebo poškozené drápky/nože, uvolněné spoje a opotřebované nebo poškozené díly.

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné přípravky nepoškozené a správně namontované. Před použitím proveďte případně nutnou údržbu a opravy.

Pokud i přes pečlivou výrobu a zkoušky dojde na stroji k výpadku, nechte opravu provést v autorizovaném servisu pro zahradní nářadí Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku stroje.

Demontáž a montáž drápků G

• Před všemi pracemi na stroji vytáhněte síťovou zástrčku a odstraňte sběrný koš na trávu. Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

Stroj otočte.

Uchopte drápek 12 pomocí hrotových kleští, stlačte jej dolů a drápek 12 vysuňte z čepu 11. (viz obrázek G)

Montáž nového drápku 12 se děje v opačném pořadí.

Po provzdušňování nebo vertikutování trávníku/uskladnění H

Zevnějšek stroje důkladně očistěte měkkým kartáčem a hadříkem. Nepoužívejte vodu ani žádná rozpouštědla či leštící prostředky. Veškerou ulpělou trávu a částečky odstraňte, zejména z větracích otvorů 8.

Stroj položte na bok a vyčistěte prostor drápků/nožů. Směstnaný posečený materiál odstraňte pomocí kusu dřeva nebo plastu.

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

Stroj uskladněte na suchém místě. Na stroj nestavte žádné další předměty. Pro úsporu místa rukojeť zcela složte.

Dbejte při rozkládání nebo skládání horní/dolní rukojeti na to, aby nebyl přiskřipnutý elektrický kabel. Rukojeť nenechte spadnout.

Pro uskladnění stroje se sběrný koš na trávu odejme. (viz obr. H)

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice

o elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v

národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky | 159

Bezpečnostné pokyny

Návod na používanie si pozorne prečítajte.

Postarajte sa o to, aby mali osoby stojace v blízkosti bezpečný odstup od stroja.

Ostré prevzdušňovacie pružiny/nože. Chráňte sa pred stratou prstov na nohách alebo na rukách.

▶ Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku náradia.

Namerané hodnoty zisťované podľa predpisu 2000/14/EG (výška 1,60 m, vzdialenosť 1,0 m) a podľa normy EN 5349.

Pro vaši bezpečnost

Elektrická bezpečnost

Sběrný koš na trávu 7 zavěšujte/snímejte podle obrázku.

Sběrný koš na trávu B C

Stiskněte bezpečnostní tlačítko 3 a podržte je stisknuté.

Přesuňte ovládací páku 2 proti oblouku rukojeti.

Uvolněte bezpečnostní tlačítko 3.

Vypnutí

Ovládací páku 2 opět uvolněte.

Montáž a demontáž provzdušňovacích pružin €

Servisní středisko a poradenská služba pro zákazníky

ALR 900: