AVR 1100 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая проводная газонокосилка
Бренд	Bosch
Модель	AVR 1100
Мощность двигателя	1100 Вт
Ширина скашивания	32 см
Регулируемая высота скашивания	Да, от 20 до 60 мм
Объем травосборника	31 л
Тип питания	Сеть, кабель 10 м
Вес	7,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	78 x 32 x 38 см
Центральная регулировка высоты	Да
Безопасность	Двухручный выключатель, автоматическая остановка
Тип лезвия	Сталь, быстрое вращение
Эргономичная ручка	Да, складная для хранения
Уровень шума	84 дБ(А)
Очистка	Очищать после каждого использования, съемный контейнер
Обслуживание	Регулярная заточка лезвия, замена масла не требуется
Запасные части	Лезвие, контейнер, кабель в наличии
Гарантия	2 года
Рекомендуемое использование	Сады до 300 м²

Часто задаваемые вопросы - AVR 1100 BOSCH

Как отрегулировать высоту скашивания на газонокосилке Bosch AVR 1100?

Используйте центральный рычаг регулировки, расположенный сверху корпуса. Поверните его, чтобы выбрать одну из 3-5 позиций (в зависимости от модели) от 20 до 60 мм.

Какой тип кабеля питания использовать с Bosch AVR 1100?

Используйте удлинительный кабель, подходящий для наружного использования, сечением не менее 1,5 мм², с заземляющей вилкой.

Как очистить травосборник газонокосилки?

Снимите контейнер после каждого использования. Промойте его чистой водой и дайте высохнуть перед установкой. Никогда не используйте абразивные средства.

Что делать, если газонокосилка Bosch AVR 1100 не запускается?

Проверьте, правильно ли подключен кабель и есть ли ток в розетке. Проверьте предохранители. Убедитесь, что оба выключателя безопасности нажаты одновременно.

Как заменить лезвие газонокосилки Bosch AVR 1100?

Отключите прибор. Наклоните газонокосилку на бок. Открутите центральный болт подходящим ключом. Замените лезвие на новое, соблюдая указанное направление вращения.

Газонокосилка Bosch AVR 1100 сильно шумит?

Уровень шума составляет около 84 дБ(А). Используйте средства защиты слуха во время работы.

Можно ли использовать газонокосилку Bosch AVR 1100 на влажной почве?

Не рекомендуется косить мокрую траву, чтобы избежать перегрузки двигателя и налипания травы в контейнере. Дождитесь, пока трава высохнет.

Как хранить газонокосилку Bosch AVR 1100?

Сложите ручку, нажав кнопки разблокировки. Храните газонокосилку в сухом месте, защищенном от пыли.

Какая гарантия на Bosch AVR 1100?

Срок гарантии составляет 2 года. Сохраняйте чек для предъявления претензий.

Где найти запасные части для газонокосилки Bosch AVR 1100?

Запасные части доступны у официальных дилеров Bosch или на официальном сайте. Используйте номер модели для поиска точных артикулов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AVR 1100 BOSCH

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Указания по безопасности

Внимание! Внимательно прочитайте нижеследующие указания. Ознакомьтесь с органами управления и правильным пользованием агрегатом. Надежно сохраните инструкцию по эксплуатации с целью дальнейшего использования.

Пояснения к символам на агрегате

Общее указание на наличие опасности.

Прочтите руководство по эксплуатации.

Следите за тем, чтобы отбрасываемые работающей машиной предметы не травмировали находящихся вблизи людей.

Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины.

Острые шипы/ножи. Берегите пальцы ног и рук.

Перед настройками на агрегате, его очисткой, если запутался шнур или если Вам нужно оставить агрегат без присмотра даже на короткое время, выключайте агрегат и вытягивайте штепсель из розетки. Держите шнур питания на расстоянии от шипов/ножей.

Берегитесь удара электрическим током.

Держите шнур питания на расстоянии от ножей.

Прежде чем прикасаться к деталям агрегата, обождите, пока все детали агрегата не остановятся. Шипы/ножи продолжают вращаться некоторое время после выключения агрегата и могут причинить телесные повреждения.

Не работайте с ножницами для кустов во время дождя и не оставляйте их под дождем.

Эксплуатация

Настоящий электроинструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, органолептическими или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или недостаточными знаниями, если только они не находятся под надзором лица, ответственного за их безопасность, или не получают от него инструкции по эксплуатации настоящего электроинструмента. Дети должны находиться под присмотром, чтобы обеспечить использование электроинструмента ими по назначению и не для игр. ▶ Не пользуйтесь агрегатом, если Вы устали или больны, или находитесь под воздействием спиртных напитков, наркотических средств или медикаментов. Никогда не позволяйте пользоваться агрегатом детям или лицам, не знакомым с этими указаниями. Национальные предписания могут ограничивать возраст оператора. Если Вы не пользуетесь агрегатом, храните его в недосягаемом для детей месте. Никогда не производите аэрацию/культивацию газона, если поблизости находятся другие люди, в особенности дети, или домашние животные. ▶ Оператор или пользователь ответствен за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим лицам или их имуществу. ▶ При работе с агрегатом всегда надевайте наушники и защитные очки. ▶ Не работайте с агрегатом босиком или в открытых сандалиях. Всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. ▶ Тщательно осмотрите участок работы и уберите камни, палки, проволоку, кости и прочие чужеродные предметы.

▶ Перед использованием всегда проверяйте шипы и винты шипов на предмет износа и повреждения. Во избежание небаланса меняйте износившиеся или поврежденные шипы и винты только всем комплектом. Осторожно при агрегатах с несколькими шипами, поскольку вращение одного шипа может приводить к вращению также и других шипов. ▶ Если Вы работаете с агрегатом без приемного приспособления, надевайте маску на все лицо. ▶ Передвигайтесь всегда спокойно, никогда не бегите. ▶ Прорыхляйте/культивируйте газон только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. По возможности избегайте пользования агрегатом на мокрой траве или принимайте дополнительные меры предосторожности, чтобы не поскользнуться. ▶ Аэрация/культивация газона на склонах может таить в себе опасности. ▶ Не производите аэрацию/культивацию на очень крутых склонах. – На склонах и на мокрой траве всегда следите за уверенным шагом. – Прорыхляйте/культивируйте газон на склонах всегда поперек и никогда не сверху вниз или снизу вверх. – Будьте особенно осторожны при смене направления на склонах. – Будьте крайне осторожны, если Вы идете спиной вперед или тянете агрегат за собой. ▶ При аэрации/культивации всегда толкайте агрегат перед собой и никогда не тяните его к себе. ▶ Шипы/ножи агрегата должны стоять, если Вам нужно наклонить агрегат для транспортировки, пересечь участок, не засеянный травой, или убрать агрегат с участка, где Вы производили аэрацию/культивацию. ▶ Никогда не пользуйтесь агрегатом без приемного приспособления или без дефлектора.

▶ Включите агрегат, как описано в инструкции по эксплуатации, следите за тем, чтобы Ваши ноги были достаточно далеко от вращающихся ножей. Не наклоняйте агрегат для начала работы или запуска двигателя, за исключением тех случаев, когда это необходимо для работы в высокой траве. В таком случае приподнимите агрегат с противоположной Вам стороны нажатием на рукоятку, однако не больше нужного. Следите за тем, чтобы Ваши руки были на рукоятке, когда будете опять опускать агрегат. ▶ Держите руки и ноги на удалении от вращающихся частей и не подставляйте их под вращающиеся части. ▶ При работе с агрегатом держитесь на расстоянии от зоны выброса. ▶ Никогда не поднимайте и не переносите агрегат при работающем двигателе. ▶ При настройке агрегата следите за тем, чтобы Ваши ноги и руки не были зажаты между двигающимися шипами/ножами и неподвижными частями агрегата. Регулярно проверяйте шнур питания и удлинитель, если таковой используется. Не включайте поврежденный шнур в розетку и не прикасайтесь к нему, пока он не будет отсоединен от розетки. Если шнур поврежден, Вы можете соприкоснуться с находящимися под напряжением частями. Осторожно, имеется опасность поражения электрическим током. ▶ Не прикасайтесь к шипам, пока агрегат не будет отключен от сети и шипы полностью не остановятся. ▶ Держите шнур питания и удлинитель на удалении от шипов. Шипы могут повредить шнур и привести к соприкосновению с частями, находящимися под напряжением. Осторожно, имеется опасность поражения электрическим током.

Вытягивайте штепсель из розетки:

– всегда, когда Вам нужно отойти от агрегата,

– перед устранением застревания, – перед проверкой, очисткой или выполнением прочих работ на агрегате, – после столкновения с посторонними предметами. Немедленно проверьте агрегат на предмет повреждений и при необходимости отремонтируйте его, – если агрегат начнет необычно вибрировать (немедленно проверить).

Техобслуживание

▶ Проверяйте все гайки, болты и винты на предмет прочной посадки с целью обеспечения безопасного рабочего состояния агрегата. Регулярно проверяйте приемное устройство на предмет износа. ▶ Проверяйте агрегат и на всякий случай меняйте износившиеся или поврежденные детали. ▶ Для замены используйте оригинальные запасные части фирмы Bosch. ▶ При манипуляциях или работах в зоне острых шипов/ножей всегда одевайте садовые рукавицы.

Электроподключение

Напряжение источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке агрегата. Рекомендуется включать этот агрегат только в розетку, оборудованную автоматическим выключателем дифференциальной защиты на 30 мА. ▶ При замене шнура используйте только шнур, рекомендованный изготовителем агрегата, № для заказа и тип см. в инструкции по эксплуатации. ▶ Никогда не беритесь за штепсель мокрыми руками. ▶ Не переезжайте через шнур питания и через удлинитель, не сдавливайте их и не тяните за них, поскольку этим Вы можете повредить их. Защищайте шнур от высоких температур, масел и острых краев.

Удлинитель должен иметь указанное в инструкции по эксплуатации сечение и быть защищен от брызг воды. Штепсельный разъем не должен лежать в воде. ▶ При манипуляциях или работах в зоне острых шипов/ножей всегда надевайте садовые рукавицы.

Описание функции

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Применение по назначению

Агрегат предназначен для прочесывания, культивации и аэрации газонов на частных земельных участках.

При настройке большей рабочей высоты можно также собирать на газоне опавшую листву.

Комплект поставки

Осторожно распакуйте ножницы для кустов и проверьте наличие следующих частей:

• Аэратор (ALR 900)/Культиватор (AVR 1100)
• Нижняя часть рукоятки – Верхняя часть рукоятки – Верхняя часть травосборника – Нижняя часть травосборника (находится в верхней части травосборника) - 4 винта
• 4 барашковые гайки - 2 кабельные клипсы – Руководство по эксплуатации

При недостаче или повреждении частей обратитесь, пожалуйста, к продавцу.

В полностью собранном состоянии агрегат весит ок. 9,9–10,4 кг. При необходимости вынимайте агрегат из упаковки вдвоем.

При вынимании агрегата из упаковки и переносе на газон следите за острыми шипами/ножами.

Изображенные составные части

Нумерация составных частей выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

1 Верхняя часть рукоятки 2 Рычаг управления 3 Кнопка безопасности

4 Вилка подключения сети ** 5 Скоба крепления для разгрузки шнура от натяжения 6 Нижняя часть рукоятки 7 Травосборник 8 Вентиляционные прорези 9 Рычаг регулирования рабочей высоты 10 Серийный номер

** зависит от страны

Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Аэратор / Культиватор		ALR 900	AVR 1100
Товарный No		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Потребляемая мощность, номинальная	Вт 900 1100
Ширина колеи	см 32 32
Вместимость травосборника		5	0
Механизм– пружинные шипы– маятниковые ножи		●–	–●
Система сбора		Jet Collect	Jet Collect
Рабочая высота	мм +10/+5/0/-5		+5/0/-5/-10
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	кг	9,9	10,4
Номер серии	см. серийный номер 10 (типовая табличка) на машине

Данные по шуму и вибрации

Измеренные значения получены в соответствии с 2000/14/EC (высота 1,60 м, расстояние 1,0 м) и EN ISO 5349.

А-взвешенный уровень шума от агрегата обычно: уровень звукового давления 78 дБ(А); гарантированный уровень звуковой мощности ниже 94 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ.

Взвешенное ускорение, типично, менее 2,5 м/с².

Заявление о соответствии

Мы заявляем с полной ответственностью, что описанный в разделе «Технические данные» продукт полностью соответствует следующим нормам и нормативным документам: EN 60335 в соответствии с положениями директив 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009), 2000/14/EC. 2000/14/EC: Измеренный уровень звуковой мощности 92 дБ(А). Процедура оценки соответствия согласно приложения V.

Русский

Техническая документация хранится у: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Лайнфельден, 01.07.2008

Для Вашей безопасности

▶ Внимание! До начала работ по техобслуживанию или очистке выключайте аппарат и вынимайте вилку сети из штепсельной розетки. То же самое следует сделать, если будет поврежден, перерезан или перекручен сетевой шнур. После выключения агрегата шипы/ножи еще несколько секунд продолжают вращаться. ▶ Осторожно – не прикасайтесь к вращающимся шипам/ножам. ▶ При манипуляциях или работах в зоне острых шипов/ножей всегда одевайте садовые рукавицы.

Электробезопасность

Для обеспечения безопасности Ваш аппарат имеет защитную изоляцию и не нуждается в заземлении. Рабочее напряжение 230 В переменного тока, 50 Гц (для стран не входящих в ЕС – 220 В, 240 В в зависимости от исполнения). Применяйте только допущенные кабели-удлинители. Информации Вы получите в Вашем сервисном центре.

Разрешается использовать только удлинители типа H05VV-F, H05RN-F или IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Если Вам нужен удлинитель к агрегату, разрешается использовать только удлинители с сечением провода:

• 1,0 мм²: максимальная длина 40 м
• 1,5 мм²: максимальная длина 60 м
• 2,5 мм²: максимальная длина 100 м

Указание: Кабель-удлинитель должен, по предписаниям техники безопасности, иметь защитный проводник, который соединен через вилку сети с защитным проводником Вашей электрической установки.

В сомнительных случаях обратитесь к профессиональному электрику или в ближайшую сервисную мастерскую фирмы Bosch.

ОСТОРОЖНО: От кабелей-удлинителей, не отвечающих предписаниям, может исходить опасность. Кабель-удлинитель, вилка и муфта должны быть выполнены в водонепроницаемом исполнении и допущены для использования под открытым небом.

Кабельные соединения должны быть сухими и не лежать на земле.

Для повышения безопасности рекомендуется использовать выключатель защиты от токов повреждения с током утечки не более 30 мА. Этот выключатель защиты от токов повреждения следует проверять перед каждым использованием аппарата.

Указание для продуктов, не продаваемых в Великобритании:

ВНИМАНИЕ: Для Вашей безопасности требуется соединить штепсельную вилку на аппарате с кабелем-удлинителем. Муфта кабеля-удлинителя должна быть выполнена из резины или покрыта резиной и обладать защитой от брызг воды. Кабель-удлинитель должен применяться с разгрузкой от сил тяжения.

Поврежденный сетевой шнур разрешается ремонтировать только в авторизированной мастерской Bosch.

Сборка

▶ При раскладывании или складывании верхней/нижней части рукоятки следите за тем, чтобы не зажать шнур питания. Не роняйте рукоятку.

Сборка аппарата A

Прикрутите нижнюю часть рукоятки 6 с помощью двух винтов и барашковых гаек к корпусу агрегата.

С помощью винтов и барашковых гаек прикрутите верхнюю часть рукоятки 1 к нижней части рукоятки 6.

Указание: Проверьте, чтобы шнур был прикреплен с помощью прилагающихся кабельных клипс к рукоятке.

Закрепите шнур на скобе крепления для разгрузки от натяжения 5. Проверьте, чтобы шнур был загнут с достаточным запасом.

Травосборник В С

Отделите верхнюю часть травосборника от нижней части.

Вставьте верхнюю часть травосборника в задний паз в нижней части травосборника и сведите обе части.

Закройте оба красных язычка (по одному с каждой стороны).

Надевайте/снимайте травосборник 7, как показано.

Настройка рабочей высоты D

Прижмите рычаг регулировки рабочей высоты 9 в направлении колеса и переместите его вперед или назад до достижения необходимой рабочей высоты.

Выполните эту операцию с обеих сторон агрегата.

Удостоверьтесь, что оба рычага 9 находятся в одинаковом положении.

Указание: При неблагоприятных условиях работы в протектор может набиваться грязь и/или агрегат может слегка проседать в грунт. Это может влиять на глубину проникновения в землю.

Работа с инструментом

Включение

После выключения агрегата шипы/ножи еще несколько секунд продолжают вращаться. Прежде чем повторно включить агрегат, подождите, пока двигатель и шипы/ножи полностью не остановятся.

Нельзя выключать и включать инструмент без промежуточного перерыва.

Указание: Чтобы легче тронуться с места, слегка надавите на рукоятку, чтобы приподнять передние колеса.

Включение E F

Нажмите на кнопку безопасности 3 и держите ее нажатой.

Прижмите рычаг управления 2 к рукоятке.

Отпустите кнопку безопасности 3.

Выключение

Отпустите кнопку безопасности 2.

Указания по применению

Аэрация и культивация газона

Расположите ALR 900/ AVR 1100 у края

газона как можно

ближе к розетке.

Работайте в

направлении от

розетки.

После каждого

разворота

перекладывайте шнур

на противоположную,

уже обработанную сторону.

При аэрации/культивации газона не создавайте перегрузку для двигателя.

ALR 900:

При перегрузке число оборотов двигателя уменьшается и меняется шум от двигателя. В таком случае остановитесь, отпустите рычаг управления 2 и установите большую рабочую высоту. В противном случае двигатель может быть поврежден.

AVR 1100:

Двигатель оснащен функцией защитного отключения, которая срабатывает, если ножи застряли или забились или перегружен двигатель. Если это произошло, выключите агрегат.

Функция защитного отключения перезапускается только при отпущенном рычаге управления 2.

Вытащите штепсель из розетки, устраните причину застопоривания и подождите минуту, прежде чем повторно включать агрегат, чтобы перезапустилась функция защитного отключения.

▶ При манипуляциях или работах в зоне острых шипов/ножей всегда одевайте садовые рукавицы.

Указание: Если при ожидании перезапуска функции защитного отключения Вы слишком рано нажмете на рычаг управления 2 и агрегат при этом будет включен в розетку, время на перезапуск функции защитного отключения удлиняется.

Если агрегат опять отключится, увеличьте рабочую высоту или отложите работу до более благоприятных условий. См. также «Таблицу поиска неисправностей» и «Рекомендации по аэрации и культивации газона».

Рекомендации по аэрации и культивации газона

Оптимальные условия для аэрации/культивации газона – когда трава короткая и слегка влажная. Аэрация или культивация газона при слишком мягком или слишком твердом грунте может повредить газон и привести к тому, что агрегат будет собирать не чисто.

– Перед аэрацией/культивацией уничтожьте мох стандартными средствами. - Запускайте ALR 900/AVR 1100 на большой рабочей высоте и при необходимости опустите ее. – Взрыхлите/культуривируйте газон сначала в одном направлении туда-сюда, через неделю сделайте то же самое в перпендикулярном направлении, пока таким образом не будет обработан весь газон. – В зависимости от состоянии газона аэрация/культивация газона, покрытого мхом и отмершими растениями, может привести к залысинам или голым местам.

Указание: Если на газон насыпалось с деревьев (напр., он устран листвой, ветками и т.д.), сначала уберите газон, установив агрегат на рабочую высоту 3 или 4.

Для достижения оптимальных результатов перед засевом новой травы скосите газон. Пересейте траву на голых или разреженных местах качественными семенами. Перед удобрением дайте молодой траве подняться, при необходимости поливайте газон, чтобы всходы не засохли.

Оптимальный период для аэрации или культивации травы – ранняя весна и поздняя осень.

Газон также можно улучшить, если прочесывать/культурировать его после каждого шестого скашивания травы на большей рабочей высоте.

Поиски неисправностей

В следующей таблице приведены признаки и возможности устранения дефектов на случай неисправной работы Вашей машины. Если Вам не удастся с этой помощью локализировать и устранить проблему, то обратитесь в Вашу сервисную мастерскую.

▶ Внимание! До начала поиска неисправности выключите аппарат и выньте вилку сети из штепсельной розетки.

Признак Возможная причина Устранение

Агрегат не работает

Отсутствует питание Проверьте и включитеНеисправна розетка Воспользоваться другой штепсельной розеткойПоврежден кабель-удлинительСработал предохранитель Замените предохранительВозможно, агрегат забился Проверьте нижнюю часть агрегата и при необходимости устраните причину (обязательно одевайте садовые рукавицы)Активирована функция защитного отключения (только AVR 1100)Рабочая высота для аэрации/культурирования газона настроена для этих условий слишком низкоЗабился ротор Устраните причину (обязательно одевайте садовые рукавицы)Забилась боковая решетка Удалите остатки растений снаружи боковой решеткиТравоприемник переполнен Регулярно опоражнивайте травоприемник

Агрегат работает с перебоями

Поврежден кабель-удлинитель Проверьте удлинитель, при необходимости заменитеНеисправность внутреннего электромонтажа машиныОбратитесь в сервисную мастерскуюИзносились/потерялись шипы/ножиALR 900:Поставьте соответствующие запчасти (см. «Демонтаж и монтаж шипов»)Слишком мокрые условия работыУстановите большую рабочую высоту (см. «Рекомендации по аэрации и культивации газона»)Слишком много растительных остатков на участкесм. ниже*

Признак Возможная причина Устранение

	Возможно, агрегат забился Проверьте нижнюю часть агрегата и при необходимости устраните причину (обязательно одевайте садовые рукавицы)Рабочая высота для аэрации/культурирования газона настроена для этих условий слишком низкоТрава слишком высокая Скосите травуСлишком неровная поверхностьТравоприемник переполнен Регулярно опоражнивайте травоприемник
Агрегат работает тяжело или скритит ремень	Слишком низкая рабочая высота	Установите большую рабочую высоту (см. «Настройка рабочей высоты»)
Шипы/ножи не вращаются	На шипы/ножи намоталась траваРемень проскальзывает или поврежден	Устраните причину (обязательно одевайте садовые рукавицы)Обратитесь в сервисную мастерскую
Чрезмерная вибрация/шум	Шипы/ножи повреждены ALR 900:Поставьте соответствующие запчасти (см. «Демонтаж и монтаж шипов»)AVR 1100:Обратитесь в сервисную мастерскую
Неудовлетворительная производительность работы	Земля слишком мокрая для аэрации/культивацииРабочая высота для аэрации/культурирования газона настроена для этих условий слишком низкоВозможно, агрегат забился Проверьте нижнюю часть агрегата и при необходимости устраните причину (обязательно одевайте садовые рукавицы)Забилась боковая решетка Удалите остатки растений снаружи боковой решеткиНе хватает пружинных шипов (только ALR 900)	Установите большую рабочую высоту (см. «Рекомендации по аэрации и культуры газона»)Установите большую рабочую высоту

*Если на газон насыпалось с деревьев (напр., он устлан листвой, ветками и т.д.), сначала уберите газон, установив агрегат на рабочую высоту 3 или 4.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

▶ Перед всеми работами на агрегате вытягивайте штепсель из розетки и снимайте травоприемник. ▶ При манипуляциях или работах в зоне острых шипов/ножей всегда одевайте садовые рукавицы.

Указание: Для обеспечения продолжительного срока службы и надежной работы машины регулярно выполняйте следующие работы по техобслуживанию.

Регулярно проверяйте агрегат на предмет явных недостатков, как напр., расшатавшиеся или поврежденные шипы/ножи, ослабившиеся соединения и износившиеся или поврежденные детали.

Контроль исправного состояния крышек и защитных устройств и их правильное крепление. Необходимые перед работой процессы по техобслуживанию или ремонту.

Если машина, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует поручить авторизованной сервисной мастерской для инструментов фирмы Bosch.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах на запчасти обязательно указывайте 10-разрядный предметный номер по типовой табличке инструмента.

Демонтаж и монтаж шипов

▶ Перед всеми работами на агрегате вытягивайте штепсель из розетки и снимайте травоприемник. ▶ При манипуляциях или работах в зоне острых шипов/ножей всегда одевайте садовые рукавицы.

Переверните агрегат.

Возьмитесь за шип 12 острогубцами, прижмите шип 12 вниз и оттяните его от цапфы 11. (см. рис. G)

Монтаж нового шипа 12 производится в обратной последовательности.

По окончании аэрации или культивации/хранение H

Основательно очистите агрегат снаружи мягкой щеткой и тряпкой. Не применяйте воду, растворители и полирующие средства. Удалите всю прилипшую траву и загрязнения, в особенности в зоне вентиляционных шлицов 8.

Положите агрегат на бок и очистите зону шипов/ножей. Снимите спрессованные обрезки с помощью куска древесины или пластмассы.

▶ При манипуляциях или работах в зоне острых шипов/ножей всегда одевайте садовые рукавицы.

Храните агрегат в сухом месте. Не ставьте других предметов на агрегат. В целях экономии места полностью сложите рукоятку.

▶ При раскладывании или складывании верхней/нижней части рукоятки следите за тем, чтобы не зажать шнур питания. Не роняйте рукоятку.

При хранении агрегата снимайте травоприемник. (см. рис. Н)

Сервисное обслуживание и консультация покупателей

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.ru

Коллектив консультантов Bosch охотно поможет Вам в вопросах покупки, применения и настройки продуктов и принадлежностей.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Академика Королева 13, строение 5, 129515, Москва

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Русский

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Швецова, 41

198095, Санкт-Петербург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

Горский микрорайон, 53

630032, Новосибирск

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

Ул. Фронтовых бригад, 14

620017, Екатеринбург

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

220035, г. Минск

ул. Тимирязева, 65А-020

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Утилизация

Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковки следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы! Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых электрических и электронных инструментах и приборах, а

также о претворении этой директивы в национальное право, отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию.

Возможны изменения.

ME77

192 | Українська

Сервиз и консултации