AVR 1100 - Gressklipper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk ledningspleneklipper
Merke	Bosch
Modell	AVR 1100
Motorkraft	1100 W
Klippebredde	32 cm
Justerbar klippehøyde	Ja, fra 20 til 60 mm
Oppsamlingsbeholder kapasitet	31 L
Strømforsyning	Nettspenning, 10 m kabel
Vekt	7,5 kg
Mål (L x B x H)	78 x 32 x 38 cm
Sentral høydejustering	Ja
Sikkerhet	Tohåndsbryter, automatisk stopp
Knivtype	Stål, hurtig rotasjon
Ergonomisk styre	Ja, sammenleggbar for oppbevaring
Lydnivå	84 dB(A)
Rengjøring	Rengjør etter hver bruk, avtakbar oppsamlingsbeholder
Vedlikehold	Regelmessig knivsliping, oljeskift ikke nødvendig
Reservedeler	Kniv, oppsamlingsbeholder, kabel tilgjengelig
Garanti	2 år
Anbefalt bruk	Hager opp til 300 m²

Ofte stilte spørsmål - AVR 1100 BOSCH

Hvordan justerer jeg klippehøyden på Bosch AVR 1100 pleneklipperen?

Bruk den sentrale justeringsspaken som er plassert på toppen av dekselet. Vri den for å velge en av de 3 til 5 posisjonene (avhengig av modell) mellom 20 og 60 mm.

Hvilken type strømkabel skal jeg bruke med Bosch AVR 1100?

Bruk en skjøteledning egnet for utendørs bruk, med et minimum tverrsnitt på 1,5 mm², med jordet støpsel.

Hvordan rengjør jeg oppsamlingsbeholderen på pleneklipperen?

Fjern beholderen etter hver bruk. Rengjør den med rent vann og la den tørke før du setter den på igjen. Rengjør aldri med slipende produkter.

Hva gjør jeg hvis Bosch AVR 1100 pleneklipperen ikke starter?

Kontroller at kabelen er riktig tilkoblet og at stikkontakten gir strøm. Sjekk sikringene. Forsikre deg om at begge sikkerhetsbryterne trykkes inn samtidig.

Hvordan bytter jeg kniven på Bosch AVR 1100 pleneklipperen?

Koble fra strømmen. Vipp pleneklipperen på siden. Fjern midtbolten med en egnet nøkkel. Bytt kniven med en ny, og følg angitt rotasjonsretning.

Lager Bosch AVR 1100 pleneklipperen mye støy?

Lydnivået er omtrent 84 dB(A). Bruk hørselsvern under bruk.

Kan jeg bruke Bosch AVR 1100 pleneklipperen på vått underlag?

Det anbefales ikke å klippe vått gress for å unngå motoroverbelastning og oppsamling av gress i beholderen. Vent til gresset er tørt.

Hvordan oppbevarer jeg Bosch AVR 1100 pleneklipperen?

Bøy styret ved å trykke på utløserknappene. Oppbevar pleneklipperen på et tørt og støvfritt sted.

Hva er garantien for Bosch AVR 1100?

Lovbestemt garanti er 2 år. Ta vare på kjøpskvitteringen for eventuelle krav.

Hvor finner jeg reservedeler til Bosch AVR 1100 pleneklipperen?

Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte Bosch-forhandlere eller på den offisielle nettsiden. Bruk modellnummeret for å finne de riktige referansene.

BRUKSANVISNING AVR 1100 BOSCH

For din egen sikkerhets skyld

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nøye gjennom de nedenstående anvisningene. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av maskinen. Ta godt vare på bruksanvisningen til senere bruk.

Generell fareinformasjon.

Les gjennom bruksanvisningen.

Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.

Hold personer i nærheten på sikker avstand fra maskinen.

Skarpe tenner/kniver. Beskytt tær og fingre.

Før innstillinger eller rengjøring av maskinen, hvis ledningen har hopet seg opp eller hvis du må la maskinen stå uten oppsyn et øyeblikk, må den slås av og støpselet trekkes ut. Hold strømledningen unna tennene/knivene.

Beskytt deg mot elektriske støt.

Hold ledningen unna knivene.

Ikke berør noen av maskindelene før de er helt stanset. Tennene/knivene fortsetter å rotere etter at maskinen er slått av og kan forårsake skader.

Ikke bruk maskinen i regn eller la den stå ute i regnvær.

Betjening

Denne maskinen er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med maskinen. Ikke bruk maskinen når du er trett, syk eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke maskinen. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn når den ikke er i bruk. Du må aldri lufte gressplenen når det oppholder seg personer, særskilt barn eller husdyr, like i nærheten. Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller deres eiendom. - Bruk alltid hørselvern og beskyttelsesbriller når du arbeider med maskinen. Ikke bruk maskinen barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner, stokker, tråder eller andre fremmedlegemer. Før bruk må du alltid sjekke visuelt om ståltennene og tannskruene mangler, er slitte eller skadet. Slitte eller skadede ståltenner og skruer må kun skiftes ut som komplett sett, for å unngå ubalanse. Vær forsiktig med maskiner som har flere ståltenner, fordi rotasjonen av en ståltann kan medføre at andre tenner beveges. ▶ Bruk visir, hvis maskinen brukes uten oppsamlingsinnretning. ▶ Du må alltid gå rolig, aldri løpe. ▶ Luft gressplenen kun i dagslys eller bra kunstig lys.

100 | Norsk

• Unngå helst å bruke maskinen på vått gress eller utfør ekstra sikkerhetstiltak, for å unngå å skli. ▶ Lufting av gressplener i skråninger kan være farlig. Ikke bruk plenlufteren i særskilt bratte skråninger.
• På skrå flater eller vått gress må du passe på å stå stødig.
• På skrå flater må du alltid lufte plenen på tvers og aldri opp- og nedover.
• Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger. – Vær spesielt forsiktig når du går bakover eller trekker maskinen.
• Skyv maskinen alltid fremover når du lufter gressplenen og trekk den aldri mot kroppen. Ståltennene/knivene må stå stille når du vipper maskinen til transport, når du går over flater uten gress og når du transporterer maskinen til og fra området som skal luftes. ▶ Du må aldri bruke maskinen uten oppsamlingsinnretning eller avbøyervern. Slå maskinen på som beskrevet i driftsinstruksen, og pass på at føttene dine er godt unna de roterende delene. Ikke vipp maskinen når motoren startes, unntatt hvis dette er nødvendig til starting i høyt gress. I dette tilfellet må siden som peker bort fra brukeren ikke løftes lenger opp med håndtaket enn nødvendig. Pass på at hendene dine holder i grepet når du slipper maskinen ned igjen. ▶ Sørg for at hender og føtter ikke kommer i nærheten av eller under roterende deler.
• Hold deg på avstand til utkastsonen når du arbeider med maskinen. ▶ Du må aldri løfte eller bære maskinen mens motoren går. ▶ Ved innstilling av maskinen må du unngå at føtter eller hender klemmes fast mellom de bevegelige ståltennene/knivene og de faststående delene til maskinen.

Strømledningen og eventuelle skjøteledninger må kontrolleres med jevne mellomrom. En skadet ledning må ikke koples til stikk-kontakten eller berøres før den er adskilt fra strømmen. På en skadet ledning kan du komme i kontakt med spenningsførende deler. OBS! Det er fare for elektriske støt. Du må ikke berøre ståltennene før maskinen er adskilt fra strømnettet og ståltennene er stanset helt. Hold strømledningen og skjøteledningen unna ståltennene. Ståltennene kan skade ledningen og medføre at du berører spenningsførende deler. OBS! Det er fare for elektriske støt.

Trekk støpselet ut av stikkontakten:

• alltid når du går bort fra maskinen,
• før blokkeringer fjernes,
• når du sjekker, rengjør eller arbeider på maskinen,
• etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om maskinen er skadet og la den om nødvendig repareres,
• hvis maskinen begynner å vibrere uvanlig sterkt (må straks sjekkes).

Vedlikehold

Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at maskinen befinner seg i en sikker arbeidstilstand. ▶ Sjekk med jevne mellomrom om oppsamlingsinnretningen er slitt. ▶ Sjekk maskinen og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. ▶ Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. - Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe ståltennene/knivene.

Strømtilkobling

• Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt. Det anbefales å koble denne maskinen kun til en stikkontakt som er sikret med en 30 mA jordfeilbryter.

▶ Ved utskifting av kabelen på denne maskinen må det kun brukes en strømledning som anbefales av produsenten, bestillings-nr. og type se bruksanvisningen. ▶ Ta aldri i støpselet med våte hender. Ikke kjør over, press eller dra i strøm- eller skjøteledningen, ellers kan den ta skade. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Skjøteledningen må ha det tverrsnittet som er angitt i bruksanvisningen og må være vannsprutbeskyttet. Stikkforbindelsen må ikke ligge i vannet. - Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe ståltennene/knivene.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Formålsmessig bruk

Maskinen er beregnet til å rake eller lufte private gressplener.

Med en høyere innstilt arbeidshøyde er det mulig å samle opp løv som ligger på gressplenen.

Leveranseomfang

Ta maskinen forsiktig ut av emballasjen og kontroller om de nedenstående delene er komplett:

• Plenlufter (ALR 900)/Plenlufter (AVR 1100)
• Bøylehåndtak-underdel
• Bøylehåndtak-overdel
• Gressoppsamlingskurv-overdel
• Gressoppsamlingskurv-underdel (befinner seg i gressoppsamlingskurv-overdelen)
• 4 skruer
• 4 vingemutre
• 2 kabelklips
• Bruksanvisning

Maskinen veier i fullstendig montert tilstand ca. 9,9–10,4 kg. Ved behov må du sørge for hjelp til å løfte maskinen ut av emballasjen.

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av maskinen på illustrasjonssiden.

1 Bøylehåndtak-overdel 2 Koplingsspak 3 Sikkerhetsknapp 4 Strømstøpsel ** 5 Ledning-strekkavlastning 6 Bøylehåndtak-underdel 7 Gressoppsamler 8 Ventilasjonsspalter 9 Spak for arbeidshøyde

10 Serienummer

** nasjonalt

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier funnet iht. 2000/14/EF (1,60 m høyde, 1,0 m avstand) og EN ISO 5349.

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 78 dB(A); garantert lydeffektnivå lavere enn 94 dB(A). Usikkerhet K =3 dB.

Den typiske hånd-arm-vibrasjonen er lavere enn 2,5 m/s².

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN 60335 jf. bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2000/14/EF.

2000/14/EF: Målt lydeffektnivå 92 dB(A) Samsvarsbedømmelsesmetode jf. vedlegg V.

For din egen sikkerhet

▶ OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider må maskinen slås av og støpselet trekkes ut. Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kuttet eller oppviklet. ▶ Etter at maskinen er slått av, fortsetter tennene/knivene å rotere i noen få sekunder. ▶ OBS! – Du må ikke berøre de roterende tennene/knivene. Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe ståltennene/knivene.

Elektrisk sikkerhet

Maskinen er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU land 220 V, 240 V

avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjøteledninger. Informasjoner får du av ditt autoriserte serviceverksted.

Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Hvis du bruker skjøteledning for maskinen, må du kun bruke ledninger med følgende ledertverrsnitt:

• 1,0 mm² – maksimal lengde 40 m
• 1,5 mm² – maksimal lengde 60 m
• 2,5 mm² – maksimal lengde 100 m

Merk: Hvis det brukes en skjøteledning må denne ha en jordingstråd – som beskrevet i sikkerhetsforskriftene – som via støpselet er forbundet med jordingstråden i det elektriske anlegget.

I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektriker eller nærmeste Bosch serviceverksted.

OBS! Ikke forskriftsmessige skjøteledninger kan være farlige. Skjøteledninger, støpsler og koblinger må være vanntette modeller som er godkjent for utendørs bruk.

Til øking av sikkerheten anbefales det å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på maksimalt 30 mA. Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hver bruk.

Informasjon for produkter som ikke selges i GB: OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet på maskinen forbindes med skjøteledningen. Koplingen til skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut, bestå av gummi eller ha gummitrekk. Skjøteledningen må brukes med strekkavlastning.

Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Montering

Montering av maskinen A

Fest håndtaksbøyle-underdelen 6 med to skruer og vingemutre på selve maskinen.

Fest håndtaksbøyle-overdelen 1 med skruene og vingemutrene på den nedre stangen 6.

Adskill gressoppsamler-overdelen fra gressoppsamler-underdelen.

Sett gressoppsamler-overdelen inn i bakre spor på gressoppsamler-underdelen og sett begge delene sammen.

Heng på/ta av gressoppsamleren 7 som vist på bildet.

Innstilling av arbeidshøyden D

Trykk spaken for arbeidshøyden 9 mot hjulet og beveg denne fremover eller bakover for å oppnå ønsket arbeidshøyde.

Gjør dette på begge sider av maskinen.

Sørg for at begge spakene 9 befinner seg i samme posisjon.

Merk: Ved ugunstige arbeidsvilkår kan det samle seg smuss på dekkprofilen og/eller maskinen synker litt ned i jorda. Dette kan påvirke inn-trengningsdybden i jorda.

Bruk

Igangsetting

- Etter at maskinen er slått av, fortsetter tennene/knivene å rotere i noen få sekunder. Vent til motoren/tennene står stille før du slår på igjen.

Ikke slå av og på igjen straks.

Merk: For å forenkle starten trykker du håndtaksbøylen ned, slik at forhjulene løftes.

Innkopling E F

Trykk på sikkerhetsknappen 3 og hold den trykt inne.

Trekk koplingsspaken 2 mot håndtaksbøylen.

Slipp sikkerhetsknappen 3.

Utkopling

Slipp koplingsspaken 2.

Arbeidshenvisninger

Sett ALR 900/AVR 1100 på kanten av plenen og så nær strømstikkontakten som mulig. Arbeid bort fra strømstikkontakten.

Legg ledningen etter hver snuing på den motsatte, allerede bearbeidede siden.

Ved overbelastning synker motorturtallet og motorlyden forandrer seg. I et slikt tilfelle må du stanse, slippe koplingsspaken 2 og innstille en større arbeidshøyde. Ellers kan motoren skades.

AVR 1100:

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsutkopling som aktiveres når knivene klemmer fast, er tettet eller motoren er overbelastet. Slå av maskinen hvis dette skjer.

Sikkerhetsutkoplingen tilbakestilles kun hvis du slipper koplingsspaken 2.

Trekk ut strømstøpselet, fjern mulige blokkeringer og vent i ett minutt før du starter maskinen igjen, slik at sikkerhetsutkoplingen kan settes tilbake.

- Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe ståltennene/knivene.

Merk: Hvis du venter på at sikkerhetsutkoplingen tilbakestilles og utløser koplingsspaken 2 for tidlig, mens maskinen er koplet til stikkontakten, forlenges tilbakestillingstiden for sikkerhetsutkoplingen.

Hvis maskinen koples ut igjen, øker du arbeidshøyden eller forskyver arbeidet til et senere tidspunkt med bedre vilkår. Les om dette i «Feilsøktabellen» og «Tips om lufting av gressplenen».

Optimale vilkår til lufting av gressplenen er når gresset er kort og litt fuktig. Hvis plenen luftes når jorda er svært myk eller hard, kan den skades og det kan føre til at maskinen samler dårlig opp.

• Mosen bør behandles med vanlige midler før plenen luftes.
• Start ALR 900/AVR 1100 i den høyeste arbeidshøyden og reduser høyden etter behov.
• Plenen luftes først opp og ned i en retning, en uke senere så på samme måte i rett vinkel til hele plenen er bearbeidet.
• Avhengig av plenens tilstand kan lufting av mose og døde plantedeler føre til utfransede eller bare steder.

Merk: Hvis det ligger mye materiale fra trær (f. eks. løv, kvister, etc.) på flaten, må dette først fjernes ved å innstille maskinen på arbeidshøyden 3 eller 4.

For å oppnå et optimalt resultat, bør du klippe gresset før du sår nytt gress. Strø kvalitets-gressfrø på bare steder eller steder med lite gress. La nye gressfrø vokse litt før du gjødsler og vann etter behov, slik at det nye gresset ikke tørker ut.

Det optimale tidspunktet til lufting av plenen er om våren eller sent på høsten.

Plenen kan også pleies med å rake/lufte etter hver sjette klipping ved å innstille en større arbeidshøyde.

Feilsøking

▶ OBS! Før feilsøkingen påbegynnes må maskinen slås av og strømstøpselet trekkes ut.

Symptomer Mulig årsak Utbedring

Maskinen går ikke	Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå påNett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkontaktSkjøteledningen er skadet Sjekk ledningen, skift eventuelt ut.Sikringen er utløst Utskifting av sikringenTetting mulig Sjekk maskinens underside og frigjøreventuelt (bruk alltid arbeidshansker)Sikkerhetsutkoplingen er aktiv (kun AVR 1100)Innstillingen til plenluftingen er for lav for disse vilkåreneRotoren er tettet Fjern tettingen (bruk alltid arbeidshansker)Sidegitteret er ikke fritt Fjern planterester fra utsiden av side-gitreneFull gressoppsamler Tøm gressoppsamleren med jevne mellomrom	Se nede*Innstill en større arbeidshøyde

Symptomer Mulig årsak Utbedring

	Full gressoppsamler Tøm gressoppsamleren med jevne mellomrom
Maskinen går tungt eller remmen kvinner	For lav arbeidshøyde Innstill en større arbeidshøyde (se «Innstilling av arbeidshøyden»)
Tennene/knivene roterer ikke	Tennene/knivene blokkeres av gressRemmen sklir eller er skadet Ta kontakt med kundeservice	Fjern tettingen (bruk alltid arbeidshansker)
Sterke vibrasjoner/lyder	Tennene/knivene er skadet ALR 900:Sett inn egnede reservedeler (se «De-montering og demontering av stälten- nene»)AVR 1100:Ta kontakt med kundeservice
Utilfredsstillende arbeidsresultat	Bakken er for våt til lufting Innstill en større arbeidshøyde (se «Tips om lufting av gressplenen»)
	Innstillingen til plenluftingen er for lav for disse vilkårene	Innstill en større arbeidshøyde
	Tetting mulig Sjekk maskinens underside og frigjør eventuelt (bruk alltid arbeidshansker)
	Sidegitteret er ikke fritt Fjern planterester fra utsiden av side-gitrene
	Fjærtennene mangler (kun ALR 900)	Skift ut fjærtennene (bruk alltid ar-beidshansker)

*Hvis det ligger mye materiale fra trær (f. eks. løv, kvister, etc.) på flaten, må dette først fjernes ved å innstille maskinen på arbeidshøyden 3 eller 4.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på maskinen utføres må strømstøpselet trekkes ut og gressoppsamleren fjernes. - Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe ståltennene/knivene.

Merk: Utfør følgende vedlikeholdsarbeid med jevne mellomrom, slik at du oppnår en pålitelig og lang bruk av maskinen.

Maskinen må kontrolleres med jevne mellomrom med hensyn til åpenlyse feil, slik som løse eller skadede ståltenner/kniver, løse forbindelser og slitte eller skadede deler.

Sjekk at deksler og beskyttelsesinnretninger ikke er skadet og er plassert riktig. Utfør eventuelle nødvendige vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider før bruk.

Hvis maskinen til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-hageutstyr.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på maskinens typeskilt.

Demontering og montering av ståltennene G

Før alle arbeider på maskinen utføres må strømstøpselet trekkes ut og gressoppsamleren fjernes. Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe ståltennene/knivene.

Snu maskinen.

Ta tak i tannen 12 med en spiss tange, trykk denne ned og skyv tannen 12 fra tappen 11. (se bilde G)

Monteringen av den nye tannen 12 utføres i omvendt rekkefølge.

Etter plenluftingen/oppbevaringen H

Maskinens utvendige deler må rengjøres grundig med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann og løse- eller polermidler. Fjern alle gressrester og partikler, særlig fra ventilasjonsåpningene 8. Legg maskinen på siden og rengjør området rundt tennene/knivene. Sammenpresset gress fjernes med en tre- eller plastbit.

- Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe ståltennene/knivene.

Oppbevar maskinen på et tørt sted. Ikke sett andre gjenstander på maskinen. For å spare plass må håndtaket slås helt sammen.

Til oppbevaring av maskinen tas gressoppsamleren av. (se bilde H)

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice-teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel: [phone]

Faks: + 47 (6487) 89 55

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må

gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

108 | Suomi

Turvallisuusohjeita