AVR 1100 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė vejapjovė su laidu
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	AVR 1100
Variklio galia	1100 W
Pjovimo plotis	32 cm
Reguliuojamas pjovimo aukštis	Taip, nuo 20 iki 60 mm
Surinkimo dėžės talpa	31 L
Maitinimo tipas	Tinklas, 10 m laidas
Svoris	7,5 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	78 x 32 x 38 cm
Centrinis aukščio reguliavimas	Taip
Sauga	Dviejų rankų jungiklis, automatinis sustojimas
Peilių tipas	Plienas, greitas sukimasis
Ergonomiškas vairas	Taip, sulankstomas laikymui
Triukšmo lygis	84 dB(A)
Valymas	Valyti po kiekvieno naudojimo, nuimama dėžė
Priežiūra	Reguliarus peilių galandimas, alyvos keitimas nereikalingas
Atsarginės dalys	Peilis, dėžė, laidas galimi
Garantija	2 metai
Rekomenduojamas naudojimas	Sodai iki 300 m²

Dažnai užduodami klausimai - AVR 1100 BOSCH

Kaip sureguliuoti pjovimo aukštį Bosch AVR 1100 vejapjovei?

Naudokite centrinę reguliavimo svirtį, esančią ant korpuso viršaus. Sukite ją, kad pasirinktumėte vieną iš 3–5 padėčių (priklausomai nuo modelio) nuo 20 iki 60 mm.

Kokį maitinimo laidą naudoti su Bosch AVR 1100?

Naudokite lauko sąlygoms pritaikytą ilginamąjį laidą, kurio skerspjūvis ne mažesnis kaip 1,5 mm², su įžeminimo kištuku.

Kaip išvalyti vejapjovės surinkimo dėžę?

Po kiekvieno naudojimo išimkite dėžę. Nuplaukite švariu vandeniu ir prieš vėl įdėdami leiskite išdžiūti. Niekada nevalykite abrazyvinėmis priemonėmis.

Ką daryti, jei Bosch AVR 1100 vejapjovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar laidas tinkamai prijungtas ir ar lizde yra srovė. Patikrinkite saugiklius. Įsitikinkite, kad abu saugos jungikliai yra paspausti vienu metu.

Kaip pakeisti Bosch AVR 1100 vejapjovės peilį?

Atjunkite prietaisą. Apverskite vejapjovę ant šono. Nuimkite centrinį varžtą tinkamu raktu. Pakeiskite peilį nauju, laikydamiesi nurodytos sukimosi krypties.

Ar Bosch AVR 1100 vejapjovė labai triukšminga?

Triukšmo lygis yra apie 84 dB(A). Naudodami dėvėkite klausos apsaugos priemones.

Ar galima naudoti Bosch AVR 1100 vejapjovę ant drėgnos žolės?

Nerekomenduojama pjauti šlapios žolės, kad nebūtų perkrautas variklis ir dėžėje nesikauptų žolės nuosėdos. Palaukite, kol žolė išdžius.

Kaip laikyti Bosch AVR 1100 vejapjovę?

Sulenkite vairą, paspausdami atblokavimo mygtukus. Laikykite vejapjovę sausoje ir nuo dulkių apsaugotoje vietoje.

Kokia yra Bosch AVR 1100 garantija?

Teisinė garantija yra 2 metai. Išsaugokite pirkimo faktūrą pretenzijoms.

Kur rasti atsargines dalis Bosch AVR 1100 vejapjovei?

Atsarginių dalių galima įsigyti įgaliotuose Bosch prekiautojuose arba oficialioje svetainėje. Norėdami rasti tikslias nuorodas, naudokite modelio numerį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AVR 1100 BOSCH

Atjunkite prietaiso kištuką iš elektros tinklo lizdo:

Dėmesio! Atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Susipažinkite su mašinos valdymo elementais bei išmokite tinkamai ja naudotis. Saugokite šią instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.

Ant mašinos pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Bendrasis įspėjimas apie pavojų

Perskaitykite naudojimo instrukciją.

Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų skriejančios dalelės.

Pasirūpinkite, kad netoli esantys žmonės būtų saugiu atstumu nuo mašinos.

Aštrūs nagai ir peiliai. Saugokite kojų ir rankų pirštus.

Prieš pradėdami prietaisą reguliuoti ar valyti, susipainiojus laidui arba prieš palikdami prietaisą be priežiūros net ir trumpam laikui, jį išjunkite ir iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Maitinimo laidą laikykite toliau nuo nagų ir peilių.

Imkitės apsaugos priemonių nuo elektros smūgio.

Saugokite, kad jungiamojo laido nepasiektų pjovimo peiliai.

Prieš prisiliesdami prie mašinos dalių palaukite, kol jos visiškai nustos veikti. Išjungus variklį, mašinos nagai ir peiliai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti.

Nenaudokite prietaiso, kai lyja, ir nepalikite prietaiso lyjant lauke.

Darbas su prietaisu

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti ribotos fizinės, juslinės ar intelektinės galios ir turintiems nepakankamai patirties bei žinių asmenims (taip pat vaikams), išskyrus tuos atvejus, kai jie yra prižiūrimi už saugumą atsakingo asmens ir instruktuojami, kaip prietaisu naudotis. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. Nedirbkite su mašina, jei esate pavargę ar sergate, vartojote alkoholio, narkotikų ar medikamentų. Niekada neleiskite mašina naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse direktyvose gali būti numatyti tokių prietaisų naudotojų amžiaus apribojimai. Kai su mašina nedirbate, laikykite ją vaikams nepasiekiamoje vietoje. ▶ Niekada nepurenkite ir neaeruokite vejos, jei netoli yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų. Su prietaisu dirbantis arba juo besinaudojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. Kai dirbate su mašina, visada dėvėkite klausos apsaugos priemones ir apsauginius akinius. ▶ Nedirbkite su mašina basi ar atvirais batais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. ▶ Rūpestingai patikrinkite plotą, kuriame dirbsite, ir pašalinkite akmenis, vielas, kaulus bei kitokius pašalinius daiktus. Prieš pradėdami naudoti mašiną visada būtinai apžiūrėkite, ar netrūksta nagų ir jų tvirtinamųjų varžtų, ar jie nesusidėvėję ir nepažeisti. ▶ Susidėvėjusius arba pažeistus nagus ir varžtus keiskite iškart visus, kad nesusidarytų disbalansas. Atsargiai elkitės su mašina, kuri yra su keliais nagais, nes vieno nago sukimasis gali daryti įtaką kitų nagų judėjimui.

▶ Jei dirbate su mašina be surinktuvo, dėvėkite viso veido apsaugos priemones.

- Dirbdami eikite lėtai, niekada neskubėkite.

▶ Veją purenkite ir aeruokite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

▶ Jei yra galimybė, venkite naudoti mašiną, kai žolė šlapia, arba, kad nepaslystumėte, imkitės papildomų apsaugos priemonių.

▶ Aeruoti ir purenti veją šlaituose gali būti pavojinga.

▶ Neaeruokite ir nepurenkite ypač stačiuose šlaituose.

– Aeruodami nuožulnioje vietoje ar šlapią žolę, visada atsargiai eikite.

- Nuožulniose vietose veją visada aeruokite ir purenkite skersai šlaito, o ne aukštyn - žemyn.

- Keisdami kryptį šlaituose būkite ypač atsargūs.

– Eidami atbuli ar traukdami mašiną būkite ypač atsargūs.

Aeruodami ir purendami veją mašiną visada stumkite pirmyn ir niekada jos netraukite link savęs.

Norint mašiną paversti, kad ją būtų galima pervežti per teritoriją, kuri nėra apželdinta žole, arba pergabenti iš vienos aeruojamos ir purenamos vietos į kitą, mašinos nagai ir peiliai turi būti sustoję.

▶ Niekada nenaudokite mašinos be surinktuvo arba apsauginio dangčio.

Mašiną junkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodų ir stebėkite, kad jūsų pėdos būtų pakankamai toli nuo besisukančių dalių.

Jungdami variklį, mašinos neverskite, nebent tai yra būtina jungiant mašiną aukštoje žolėje. Tokiu atveju, paspaudžiant rankeną žemyn ją galima paversti tik tiek, kiek yra būtina, ir tik į priešingą nuo naudotojo pusę. Atkreipkite dėmesį, kad, mašiną nuleidžiant žemyn, abi rankos turi būti ant rankenos.

▶ Niekada nekiškite rankų arti besisukančių dalių arba po jomis.

- Dirbdami su mašina laikykitės saugaus atstumo nuo išmetimo zonos.

▶ Niekad nekelkite ir neneškite mašinos, kai veikia variklis.

Nustatydami mašiną saugokitės, kad pėdos ir rankos neįstrigtų tarp judančių nagų ir peilių bei nejudančių mašinos dalių.

Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą ir ilginamuosius laidus. Pažeisto laido nejunkite prie kištukinio lizdo arba nelieskite, kol jis nebus atjungtas nuo elektros tinklo. Kai pažeistas laidas, gali iškilti pavojus prisiliesti prie dalių su įtampa. Atsargiai – iškyla elektros smūgio pavojus.

▶ Nelieskite nagų, kol mašinos neatjungėte nuo elektros tinklo ir nagai visiškai nesustojo.

▶ Maitinimo laidą ir ilginamąjį laidą laikykite toliau nuo nagų. Nagai gali pažeisti laidus, o jums iškils pavojus prisiliesti prie dalių su įtampa. Atsargiai – iškyla elektros smūgio pavojus.

Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo:

– visada, kai pasišalinate nuo mašinos, - prieš šalindami įstrigusias kliūtis, - kai mašiną tikrinate, valote arba reguliuojate, - atsitrenkę į kliūtį. Nedelsdami patikrinkite, ar mašina nepažeista ir, jei reikia, kreipkitės į specialistus dėl remonto, - jei mašina pradeda neįprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Techninė priežiūra

▶ Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog mašina yra saugi naudoti. ▶ Reguliariai tikrinkite, ar nesusidėvėjo surinktuvas. - Patikrinkite mašiną ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. ▶ Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch. Kai atliekate darbus aštrių nagų ar peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.

Prijungimas prie elektros tinklo

▶ Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su prietaiso firminėje lentelėje nurodytais duomenimis. - Prietaisą rekomenduojama jungti tik į tokį kištukinį lizdą, kuris yra su 30 mA nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu. Keisdami prietaiso laidą naudokite tik gamintojo nurodytą maitinimo laidą, užsakymo Nr. ir tipas nurodyti naudojimo instrukcijoje. - Kištuko niekada nelieskite šlapiomis rankomis. ▶ Maitinimo laido arba ilginamojo laido niekada nepervažiuokite, nesuspauskite ir už jo netempkite, nes jį galite pažeisti. Saugokite laidą nuo karščio, tepalų ir aštrių briaunų. Ilginamasis laidas turi būti naudojimo instrukcijoje nurodyto skerspjūvio ir apsaugotas nuo aptaškymo. Kištukinė jungtis jokiu būdu negali būti vandenyje. Kai atliekate darbus aštrių nagų ar peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.

Tiekiamas komplektas

Atsargiai išpakuokite prietaisą ir patikrinkite, ar yra visos žemiau nurodytos dalys:

• Vejos aeratorius (ALR 900)/Purentuvas (AVR 1100)
• Rankenos apatinė dalis
• Rankenos viršutinė dalis
• Žolės surinkimo krepšio viršutinė dalis
• Žolės surinkimo krepšio apatinė dalis (yra žolės surinkimo krepšio viršutinėje dalyje) - 4 varžtai
• 4 sparnuotosios veržlės
• 2 laido tvirtinimo juostelės
• Naudojimo instrukcija

Jei dalių trūksta arba jos pažeistos, prašome kreiptis į prekybos atstovą.

Visiškai sumontuotos mašinos svoris yra apie 9,9–10,4 kg. Norėdami išimti mašiną iš pakuotės, jei reikia, pasikvieskite pagalbos.

Kai išimate mašiną iš pakuotės ar nešate ant vejos, saugokitės aštrių nagų ir peilių.

Funkcijų aprašymas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Elektrinio įrankio paskirtis

Šis prietaisas skirtas žolei privačiose valdose grėbti, purenti arba aeruoti. Nustačius didelį darbinį aukštį, galima sugrėbti žolėje esančius lapus.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka prietaiso schemos numerius.

1 Rankenos viršutinė dalis 2 Įjungimo svirtelė 3 Apsauginis mygtukas 4 Kištukas ** 5 Laido įtempimo sumažinimo įtaisas 6 Rankenos apatinė dalis 7 Žolės surinkimo krepšys 8 Ventiliacinės angos 9 Darbinio aukščio reguliavimo svirtelė

10 Serijos numeris

** priklausomai nuo šalies

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Vejos aeratorius/Purentuvas		ALR 900	AVR 1100
Gaminio numeris		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Nominali naudojamoji galia	W 900 1100
Takelio plotis	cm 32 32
Žolės surinkimo krepšio talpa	l	5	0
Mechanizmai
- Spyruokliniai nagai		●	-
- Švytuokliniai peiliai		-	●
Surinkimo sistema		„Jet Collect“	„Jet Collect“
Darbinis aukštis	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	9,9	10,4
Serijos numeris	Žr. ant prietaiso nurodytą serijos numerį 10 (firminėje lentelėje)

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Matavimų vertės, išmatuotos 2000/14/EB (1,60 m aukštyje, 1,0 m atstumu) ir EN ISO 5349.

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 78 dB(A); garantuotas garso galios lygis žemesnis už 94 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Išmatuotas vibracijos pagreitis rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis nei 2,5 m/s².

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60335 pagal direktyvų 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29), 2000/14/EB reikalavimus. 2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 92 dB(A). Atitikties vertinimas atliktas pagal priedą V.

Techninė byla laikoma: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 01.07.2008

Montavimas

Jūsų saugumui

Dėmesio! Prieš pradėdami techninės priežiūros arba valymo darbus prietaisą išjunkite ir iš lizdo ištraukite kištuką. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas. ▶ Išjungus mašiną nagai ir peiliai dar kelias sekundes sukasi. - Atsargiai – nesilieskite prie besisukančių jos nagų ir peilių. Kai atliekate darbus aštrių nagų ar peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.

Elektrosauga

Jūsų saugumui užtikrinti prietaisas turi apsauginę izoliaciją, todėl jam nebereikia įžeminimo. Darbinė tinklo įtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalims skirtų modelių naudojama įtampa gali būti 220 V, 240 V, priklausomai nuo modifikacijos). Naudokite tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Informacijos galite gauti įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje.

Leidžiama naudoti tik H05VV-F, H05RN-F arba IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipo ilginamuosius laidus.

Jei su prietaisu naudojate ilginamąjį laidą, jo skersmuo turi atitikti žemiau pateiktus reikalavimus:

- 1,0 mm²: maksimalus ilgis 40 m

- 1,5 mm²: maksimalus ilgis 60 m

- 2,5 mm²: maksimalus ilgis 100 m

Nuoroda: jei naudojamas ilginamasis laidas, jis pagal darbo saugos reikalavimus turi būti su įžeminimo laidu, kuris kištuku yra sujungtas su jūsų elektrinio įrenginio įžeminimo laidu.

Jei abejojate, kreipkitės į elektriką arba į artimiausią Bosch techninės priežiūros centrą.

ATSARGIAI: reikalavimų neatitinkantys ilginamieji laidai gali būti pavojingi. Ilginamasis laidas, kištukas ir lizdas turi būti nepralaidūs vandeniui ir skirti naudoti lauke.

Laidų jungtys turi būti sausos ir negulėti ant žemės.

Saugumui užtikrinti patariama naudoti nuotėkio srovės jungiklį (RCD), kurio maksimali nuotėkio srovė yra 30 mA. Šis nuotėkio srovės jungiklis turi būti tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą.

Nuorodos dėl gaminių, parduodamų ne Didžiojoje Britanijoje:

DĖMESIO: dėl Jūsų saugumo būtina ant mašinos esantį kištuką sujungti su ilginamuoju laidu. Ilginamojo laido lizdas turi būti apsaugotas nuo aptaškymo, jis turėtų būti guminis arba aptrauktas guma. Ilginamasis laidas turi būti naudojamas su įtempimo sumažinimo įtaisu.

Jei jungiamasis laidas yra pažeistas, jis turi būti sutaisytas įgaliotose Bosch remonto dirbtuvėse.

Montavimas

- Atlenkdami ar nulenkdami viršutinę ar apatinę rankeną stebėkite, kad nespaustumėte maitinimo laido. Saugokite, kad nenukristų rankena.

Prietaiso montavimas A

Rankenos apatinę dalį 6 pritvirtinkite dviem varžtais ir sparnuotosiomis veržlėmis prie mašinos pagrindinio korpuso.

Rankenos viršutinę dalį 1 varžtais ir sparnuotosiomis veržlėmis pritvirtinkite prie rankenos apatinės dalies 6.

Nuoroda: patikrinkite, ar laidas pritvirtintas prie rankenos kartu su mašina tiekiamomis laido tvirtinimo juostelėmis.

Laidą pritvirtinkite prie laido įtempimo sumažinimo įtaiso 5. Patikrinkite, ar laidas yra pakankamai laisvas.

Žolės surinkimo krepšys B C

Žolės surinkimo krepšio viršutinę dalį nuimkite nuo žolės surinkimo krepšio apatinės dalies.

Žolės surinkimo krepšio viršutinę dalį įstatykite į žolės surinkimo krepšio apatinės dalies užpakalinį griovelį ir abi puses sujunkite.

Užspauskite abu raudonus liežuvėlius (po vieną abejose pusėse).

Žolės surinkimo krepšį 7, kaip pavaizduota, įstatykite arba nuimkite.

Darbinio aukščio nustatymas D

Spauskite darbinio aukščio reguliavimo svirtelę 9 link rato ir, kad nustatytumėte pageidaujamą darbinį aukštį, sukite ratą pirmyn arba atgal.

Šį veiksmą atlikite abejose mašinos pusėse.

Patikrinkite, ar abi svirtelės 9 yra tokioje pačioje padėtyje.

Nuoroda: esant nepalankioms darbo sąlygoms, ant ratų profilių gali susikaupti nešvarumų ir mašina gali šiek tiek smigti į žemę. Tai gali padaryti įtaką smigimo į žemę gyliui.

Naudojimas

Paruošimas eksploatuoti

Išjungus mašiną nagai ir peiliai dar kelias sekundes sukasi. Prieš įjungdami prietaisą iš naujo, palaukite, kol variklis nustos veikti ir nagai nebesisuks. ▶ Nejunginėkite prietaiso dažnai, t.y. neįjunkite ir neišjunkite trumpais intervalais.

Nuoroda: kad lengviau įsijungtų, rankeną paspauskite žemyn, kad pakiltų priekiniai ratai.

Įjungimas E F

Paspauskite apsauginį mygtuką 3 ir laikykite jį paspaustą. Spauskite jungimo svirtelę 2 link rankenos. Apsauginį mygtuką 3 atleiskite.

Išjungimas

Vejos aeravimas ir purenimas

ALR 900/AVR 1100 pastatykite prie vejos krašto ir kaip galima arčiau kištukinio lizdo. Dirbdami tolkite nuo kištukinio lizdo.

Kaskart pasisukę laidą perkelkite į priešingą, jau apdorotą vejos pusę.

Veją purendami ar aeruodami neveikite per didele apkrova variklio.

ALR 900:

Varikliui veikiant per didele apkrova, sumažėja jo sūkių skaičius ir pakinta variklio skleidžiamas triukšmas. Tokiu atveju sustokite, atleiskite įjungimo svirtelę 2 ir nustatykite didesnį darbinį aukštį. Priešingu atveju variklis gali būti pažeidžiamas.

AVR 1100:

Variklis yra su apsauginiu išjungikliu, kuris įjungiamas, kai užstringa ar užsiblokuoja peiliai ar per didele apkrova veikiamas variklis. Jei taip įvyksta, mašiną išjunkite.

Apsauginis išjungiklis atstatomas tik tada, kai atleidžiate įjungimo svirtelę 2. Ištraukite kištuką, pašalinkite kliūtį ir prieš įjungdami mašiną minutę palaukite, kad apsauginis išjungiklis atsistatytų.

Kai atliekate darbus aštriu nagu ar peiliu srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.

Nuoroda: jei laukiate, kol atsistatys apsauginis išjungiklis, ir per anksti paspaudžiate įjungimo svirtelę 2, mašinai esant prijungtai prie kištukinio lizdo, apsauginio išjungiklio atstatos laikas pailgėja.

Jei mašiną vėl įjungiate, padidinkite darbinį aukštį arba atidėkite darbą, kol pagerės sąlygos. Tuo tikslu skaitykite skyrelius „Gedimų nustatymo lentelė“ ir „Vejos aeravimo ir purenimo patarimai“.

Vejos aeravimo ir purenimo patarimai

Optimalios sąlygos vejai aeruoti ir purenti yra tada, kai žolė yra žema ir šiek tiek drėgna. Jei veja aeruojama ar purenama, kai žemė labai minkšta ar kieta, veja gali būti pažeidžiama, o mašina dėl to gali blogai surinkti žolę.

• Prieš pradėdami veją aeruoti ir purenti, samanas apdorokite prekyboje esančiomis naikinimo priemonėmis.
• ALR 900/AVR 1100 įjunkite nustatę didžiausią darbinį aukštį ir pagal poreikį jį mažinkite.
• Pirmiausiai aeruokite ir purenkite veją viena kryptimi pirmyn ir atgal, po savaitės tuo pačiu būdu apdorokite skersine kryptimi, kol bus apdorota visa veja. – Priklausomai nuo vejos būklės po aeravimo ir purenimo ten, kur buvo samanos ir sudžiūvusi žolė, gali likti išplikusių ar išdraskytų vietų.

Nuoroda: jei darbo zonoje nuo medžių yra prikritusių lapų, šakelių ir pan., pirmiausia pašalinkite juos, nustatę 3 arba 4 mašinos darbinį aukštį.

Kad pasiektumėte optimalų rezultatą, prieš apsėdami tuščias vietas, žolę nupjaukite. Išplikusiose arba mažai žole apaugusiose vietose pasėkite aukštos kokybės žolės sėklų. Prieš tręšdami palaukite, kol žolė sudygs, ir, jei reikia, dirvą palaistykite, kad žolė neišdžiūtų.

Optimalus vejos aeravimo ir purenimo laikas yra pavasarį ir vėlyvą rudenį.

Taip pat vejos priežiūrai rekomenduojama kaskart po šešto pjovimo, nustačius didesnį darbinį aukštį, veją grėbti ir aeruoti.

Gedimų nustatymas

Žemiau esančioje lentelėje pateikti gedimų požymiai ir nurodyta, kaip juos šalinti, jei jūsų prietaisas kada nors netinkamai veiktų. Jei žemiau nurodytomis priemonėmis gedimo nustatyti ir pašalinti nepavyksta, kreipkitės į remonto dirbtuves.

▶ Dėmesio: prieš ieškodami gedimo, elektrinį įrankį išjunkite ir iš lizdo ištraukite tinklo kištuką.

Požymiai Galima priežastis Pašalinimas

Mašina neveikia

Nėra tinklo įtampos Patikrinkite ir jjunkitePažeistas kištukinis lizdas Naudokitės kitu kištukiniu lizduPažeistas ilginamasis laidas Patikrinkite laidą ir, jei reikia, pakeiskiteSuveikė saugiklis Pakeiskite saugikljGali būti susidaręs kamštis Patikrinkite mašinos apatinę dalį ir, jei yra kamštis, jį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštinemis)Įsijungęs apsauginis išjungiklis (tik AVR 1100)Esant šios sąlygoms nustatytas per žemas vejos aeravimo ir purenimo darbinis aukštisUžsikimšęs rotorius Kamštį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštinemis)Nešvarios šoninės grotelės Nuo šoninių grotelių išorinės pusės nuvalykite augalų likučiusPilnas žolės surinkimo krepšys Žolės surinkimo krepšį reguliariai ištuštinkite

Mašina veikia su pertrūkiais

Pažeistas ilginamasis laidas Patikrinkite laidą ir, jei reikia, pakeiskitePažeisti vidiniai variklio laidai Kreipkitės į remonto dirbtuves

	Susidėvėję nagai ir (arba) peiliai arba jų trūksta	ALR 900: Naudokite tinkamas atsargines dalis (žr. „Nagų išėmimas ir įdéjimas“)AVR 1100: Kreipkitės į remonto dirbtuves
	Žolė per daug šlapia Nustatykite	didesnį darbinį aukštį (žr. skyr. „Vejos aeravimo ir purenimo patarimai“)
	Darbo zonoje per daug augalų likučių	Žr. žemiau*
	Gali būti susidaręs kamštis Patikrinkite mašinos apatinę dalį ir, jei yra kamštis, jj pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštīnėmis)
	Esant šios sąlygoms nustatytas per žemas vejos aeravimo ir purenimo darbinis aukštis	Nustatykite didesnį darbinį aukštį
	Žolė per aukšta Žolę nupjaukite
	Labai nelygus apdirbamas paviršius	Nustatykite didesnį darbinį aukštį
	Pilnas žolės surinkimo krepšys Žolės surinkimo krepšį reguliariai ištuštinkite
Mašina sunkiai veikia arba cypia dirželis	Per mažas darbinis aukštis Nustatykite didesnį darbinį aukštį (žr. „Darbinio aukščio nustatymas“)
Nesisuka nagai ir (arba) peiliai	Įstrigusi žolė blokuoja nagus ir peilius	Kamštį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštīnėmis)
	Slysta arba pažeistas dirželis Kreipkitės į remonto dirbtuves
Labai stipriai vibruoja, kelia didelį triukšmą	Pažeisti nagai ir (arba) peiliai ALR 900: Naudokite tinkamas atsargines dalis (žr. „Nagų išėmimas ir įdéjimas“)AVR 1100: Kreipkitės į remonto dirbtuves
Nepakankamas darbo našumas	Žemė per šlapia vejai aeruoti ir purenti	Nustatykite didesnį darbinį aukštį (žr. skyr. „Vejos aeravimo ir purenimo patarimai“)
	Esant šios sąlygoms nustatytas per žemas vejos aeravimo ir purenimo darbinis aukštis	Nustatykite didesnį darbinį aukštį

Lietuviškai

	Gali būti susidaręs kamštis Patikrinkite mašinos apatinę dalj ir, jei yra kamštis, jį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštinemis)
	Nešvarios šoninės grotelės Nuo šoninių grotelių išorinės pusės nuvalykite augalų likučius
	Trūksta spyruoklinių nagų (tik ALR 900) Pakeiskite spyruoklinius nagus (visada mūvėkite sodininko pirštinemis)

*jei darbo zonoje nuo medžių yra prikritusių lapų, šakelių ir pan., pirmiausia pašalinkite juos, nustatę 3 arba 4 mašinos darbinį aukštį.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami bet kokius prietaiso techninės priežiūros darbus, ištraukite kištuką ir išimkite žolės surinkimo krepšį. Kai atliekate darbus aštrių nagų ar peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštines.

Nuoroda: kad prietaisą ilgai ir patikimai naudotumėte, reguliariai atlikite žemiau nurodytus techninės priežiūros darbus.

Reguliariai tikrinkite mašiną, ar nėra pastebimų pažeidimų, pvz., ar neatsilaisvino ir nepažeisti nagai ir (arba) peiliai, ar nėra laisvų jungčių, susidėvėjusių ar pažeistų dalių.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti gaubtai ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami naudoti atlikite būtinus techninės priežiūros ir remonto darbus.

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, prietaisas sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch prietaisų remonto dirbtuvėse.

Siunčiant užklausimą ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti prietaiso dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje.

Nagų įdėjimas ir išėmimas G

Prieš pradėdami bet kokius prietaiso techninės priežiūros darbus, ištraukite kištuką ir išimkite žolės surinkimo krepšį. Kai atliekate darbus aštrių nagų ar peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštines.

Apverskite mašiną.

Sugriebkite nagą 12 smailiomis replėmis, spauskite jį žemyn ir nustumkite nagą 12 nuo kaklelio 11. (žr. pav. G)

Naujas nagas 12 įdedamas atbuline nuėmimui tvarka.

Po vejos aeravimo ar purenimo, sandėliavimas H

Mašinos išorinę dalį kruopščiai nuvalykite švelniu šepetėliu ir skudurėliu. Nenaudokite vandens, tirpiklių ir poliravimo priemonių. Nuvalykite žolės likučius ir nešvarumus, ypač nuo ventiliacinių angų 8.

Padėkite mašiną ant šono ir nuvalykite nagų ir peilių sritį. Prikibusius žolės likučius pašalinkite mediniu ar plastmasiniu strypeliu.

Kai atliekate darbus aštrių nagų ar peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinemis.

Mašiną laikykite sausoje vietoje. Ant mašinos nedėkite jokių daiktų. Kad sutaupytumėte vietos, rankeną visiškai sulenkite.

282 | Lietuviškai

▶ Atlenkdami ar nulenkdami viršutinę ar apatinę rankeną stebėkite, kad nespaustumėte maitinimo laido. Saugokite, kad nenukristų rankena.

Norėdami sandėliuoti mašiną, nuimkite žolės surinkimo krepšį. (žr. pav. H)

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] Įrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail]

Sunaikinimas

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti.

Tik ES šalims:

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus

naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.