AVR 1100 - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό με καλώδιο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	AVR 1100
Ισχύς κινητήρα	1100 W
Πλάτος κοπής	32 cm
Ρυθμιζόμενο ύψος κοπής	Ναι, από 20 έως 60 mm
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	31 L
Τύπος τροφοδοσίας	Δίκτυο, καλώδιο 10 m
Βάρος	7,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	78 x 32 x 38 cm
Κεντρική ρύθμιση ύψους	Ναι
Ασφάλεια	Διακόπτης δύο χεριών, αυτόματη διακοπή
Τύπος λεπίδας	Ατσάλι, γρήγορη περιστροφή
Εργονομικό τιμόνι	Ναι, αναδιπλούμενο για αποθήκευση
Επίπεδο θορύβου	84 dB(A)
Καθαρισμός	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση, αφαιρούμενο καλάθι
Συντήρηση	Τακτικό ακόνισμα λεπίδας, δεν απαιτείται αλλαγή λαδιού
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμες λεπίδα, καλάθι, καλώδιο
Εγγύηση	2 έτη
Προτεινόμενη χρήση	Κήποι έως 300 m²

Συχνές ερωτήσεις - AVR 1100 BOSCH

Πώς ρυθμίζεται το ύψος κοπής στο χλοοκοπτικό Bosch AVR 1100;

Χρησιμοποιήστε τον κεντρικό μοχλό ρύθμισης που βρίσκεται στο πάνω μέρος του περιβλήματος. Περιστρέψτε τον για να επιλέξετε μία από τις 3 έως 5 θέσεις (ανάλογα με το μοντέλο) μεταξύ 20 και 60 mm.

Τι τύπο καλωδίου τροφοδοσίας να χρησιμοποιήσω με το Bosch AVR 1100;

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερικό χώρο, με ελάχιστη διατομή 1,5 mm², με γείωση.

Πώς καθαρίζεται το καλάθι συλλογής του χλοοκοπτικού;

Αφαιρέστε το καλάθι μετά από κάθε χρήση. Καθαρίστε το με καθαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει πριν το επανατοποθετήσετε. Μην καθαρίζετε ποτέ με λειαντικά προϊόντα.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό Bosch AVR 1100 δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα παρέχει ρεύμα. Ελέγξτε τις ασφάλειες. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο διακόπτες ασφαλείας πιέζονται ταυτόχρονα.

Πώς αντικαθίσταται η λεπίδα του χλοοκοπτικού Bosch AVR 1100;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Γυρίστε το χλοοκοπτικό στο πλάι. Αφαιρέστε την κεντρική βίδα με κατάλληλο κλειδί. Αντικαταστήστε τη λεπίδα με μια νέα, σεβόμενοι τη φορά περιστροφής που υποδεικνύεται.

Το χλοοκοπτικό Bosch AVR 1100 κάνει πολύ θόρυβο;

Το επίπεδο θορύβου είναι περίπου 84 dB(A). Φοράτε ωτοασπίδες κατά τη χρήση.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το χλοοκοπτικό Bosch AVR 1100 σε υγρό έδαφος;

Δεν συνιστάται το κούρεμα υγρού χόρτου για να αποφευχθεί η καταπόνηση του κινητήρα και η συσσώρευση χόρτου στο καλάθι. Περιμένετε να στεγνώσει το χόρτο.

Πώς αποθηκεύεται το χλοοκοπτικό Bosch AVR 1100;

Διπλώστε το τιμόνι πιέζοντας τα κουμπιά ξεκλειδώματος. Αποθηκεύστε το χλοοκοπτικό σε ξηρό χώρο, μακριά από σκόνη.

Ποια είναι η εγγύηση του Bosch AVR 1100;

Η νόμιμη εγγύηση είναι 2 έτη. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας για οποιαδήποτε απαίτηση.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά για το χλοοκοπτικό Bosch AVR 1100;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Bosch ή στην επίσημη ιστοσελίδα. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου για να βρείτε τις ακριβείς αναφορές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AVR 1100 BOSCH

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά ...... Σελίδα 117

Türkçe .Σελίδα 129

Polski....Σελίδα 139

Česky ...... Σελίδα 150

Slovensky....Σελίδα 159

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος. Διαφυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση.

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα ξένα σώματα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα.

Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να κρατούν ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα.

Κοφτερά δόντια/μαχαίρια. Να προστατεύετε τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών σας από έναν ενδεχόμενο ακρωτηριασμό.

Να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και να βγάζετε το φις από τη πρίζα πριν ρυθμίσετε ή καθαρίσετε το μηχάνημα καθώς και όταν μπερδευτεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή όταν πρόκειται να αφήσετε το μηχάνημα ανεπιτήρητο – έστω και για λίγο. Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάντα μακριά από τα δόντια/μαχαίρια.

Να προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία.

Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τα μαχαίρια κοπής.

Να περιμένετε να σταματήσουν όλα τα εξαρτήματα/μέρη του μηχανήματος πριν τα πιάσετε. Μετά τη θέση του μηχανήματος εκτός λειτουργίας τα δόντια/μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται και μπορεί έτσι να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν βρέχει και μην το εκθέτετε στη βροχή.

Χειρισμός

▶ Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για να το χειρίζονται άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες ψυχικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή σχετική πείρα και/ή ελλιπείς γνώσεις, εκτός αν θα επιτηρούνται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή θα λαμβάνουν από αυτό οδηγίες, πώς πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί, ότι δεν θα παίξουν με το μηχάνημα. ▶ Να μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη, άρρωστος/άρρωστη ή όταν βρίσκεστε υπό την επιρροή αλκοόλ, ναρκωτικών ουσιών ή φαρμάκων. ▶ Να μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό. Διάφορες εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα να το διαφυλάγετε/αποθηκεύετε σε χώρο απρόσιτο στα παιδιά. ▶ Να μην αερίζετε/αναδεύετε ποτέ το γρασίδι όταν βρίσκονται κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα. Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους. ▶ Να φοράτε πάντοτε ωτασπίδες και προστατευτικά γυαλιά όταν εργάζεστε με το μηχάνημα.

▶ Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά πέδιλα. Να φοράτε πάντοτε γερά παπούτσια και μακριά παντελόνια. ▶ Να επιθεωρείτε την υπό επεξεργασία επιφάνεια προσεκτικά και να απομακρύνετε τυχόν πέτρες, ράβδους, σύρματα, κόκκαλα και κάθε άλλο ξένο αντικείμενο. ▶ Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα να ασκείτε οπτικό έλεγχο και να βεβαιώνεστε ότι δεν λείπουν, δεν έχουν φθαρεί και δεν έχουν υποστεί ζημιά ή βλάβη τα δόντια ή οι βίδες των δοντιών. ▶ Να αντικαθιστάτε τυχόν χαλασμένα ή φθαρμένα δόντια και να ξεβιδώνετε ολόκληρο το σετ. Έτσι εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία τους. Να προσέχετε ιδιαίτερα σε μηχανήματα με πολλά δόντια επειδή η περιστροφή ενός δοντιού μπορεί να προκαλέσει την κίνηση ενός άλλου δοντιού. - Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς διάταξη συλλογής του κομμένου υλικού να φοράτε προστατευτική προσωπίδα. ▶ Να προχωράτε πάντοτε με ησυχία, χωρίς να τρέχετε. ▶ Να αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι πάντοτε υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό φως. Αν είναι δυνατόν, να αποφεύγετε τη χρήση του μηχανήματος όταν το χορτάρι είναι υγρό και σε αντίθετη περίπτωση να λαμβάνετε συμπληρωματικά αντιολισθητικά μέτρα. Ο αερισμός/Η ανάδευση του γρασιδιού σε κατηφοριές μπορεί να είναι επικίνδυνη. ▶ Να μην αερίζετε/αναδεύετε ιδιαίτερα επικλινείς κατηφοριές. - Όταν εργάζεστε σε επικλινείς επιφάνειες ή επάνω σε υγρό γρασίδι να φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας. - Σε επικλινείς επιφάνειες να αερίζετε/να αναδεύετε το γρασίδι πάντοτε οριζόντια και ποτέ προς τα επάνω ή προς τα κάτω. - Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν αλλάζετε κατεύθυνση στις επικλινείς επιφάνειες. - Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν οπισθοχωρείτε καθώς και όταν τραβάτε το μηχάνημα.

Όταν εργάζεστε/αναδεύετε το γρασίδι, να ωθείτε πάντα το μηχάνημα προς τα εμπρός και να μην το τραβάτε ποτέ προς το σώμα σας. ▶ Όταν γέρνετε το μηχάνημα για να το μεταφέρετε, για να το περάσετε πάνω από επιφάνειες που δεν έχουν γρασίδι ή χορτάρι καθώς και για να το μεταφέρετε προς/από την επιφάνεια στην οποία θέλετε να εργαστείτε μ' αυτό, τα δόντια/τα μαχαίρια πρέπει να μην κινούνται. ▶ Να μην εργάζεστε ποτέ με το μηχάνημα χωρίς τη διάταξη συλλογής του κομμένου υλικού ή την προστασία από προσκρούσεις. ▶ Να θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία όπως περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού και να φροντίζετε, τα πόδια σας να έχουν επαρκή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα. ▶ Να μην γέρνετε το μηχάνημα όταν το βάζετε εμπρός καθώς και όταν ξεκινάτε την εργασία σας, εκτός αν αυτό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο. Σε μια τέτοια περίπτωση να ανασηκώνετε, πατώντας προς τα κάτω τη λαβή, την πλευρά που δεν δείχνει προς το χειριστή. Φροντίζετε, τα χέρια σας να βρίσκονται επάνω στη λαβή όταν αφήνετε το μηχάνημα πάλι να κατέβει. ▶ Να μην βάζετε τα χέρια σας και τα πόδια σας κοντά σε ή κάτω από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. - Όταν εργάζεστε με το μηχάνημα να κρατάτε επαρκή απόσταση από τη ζώνη εξόδου του κομμένου υλικού. ▶ Να μην ανασηκώνετε/μεταφέρετε το μηχάνημα όταν ο κινητήρας βρίσκεται εν κινήσει. ▶ Όταν ρυθμίζετε το μηχάνημα να προσέχετε να μην εμπλακούν τα πόδια σας ή τα χέρια σας ανάμεσα στα κινούμενα δόντια/μαχαίρια και στα ακίνητα εξαρτήματα του μηχανήματος.

▶ Να ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο και τυχόν καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες). Μην βάλετε ποτέ ένα χαλασμένο καλώδιο στην πρίζα και μην το αγγίξετε πριν διακόψετε τη σύνδεσή του με το δίκτυο. Όταν ένα καλώδιο είναι χαλασμένο μπορεί να έρθετε σε επαφή με ηλεκτροφόρα εξαρτήματα. Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ▶ Να μην αγγίζετε τα δόντια πριν διακόψετε τη σύνδεση του μηχανήματος με το ηλεκτρικό δίκτυο και πριν τα δόντια σταματήσουν να κινούνται εντελώς. ▶ Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επιμήκυνσης μακριά από τα δόντια.

Τα δόντια μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα καλώδια κι εσείς να έρθετε σε επαφή με ηλεκτροφόρα εξαρτήματα, διατρέχοντας έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Να βγάζετε το φις από την πρίζα δικτύου:

• πάντοτε όταν απομακρύνεστε από το μηχάνημα,
• όταν εξουδετερώνετε τυχόν μπλοκαρίσματα,
• όταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα καθώς και όταν διεξάγετε κάτι σ' αυτό,
• μετά από μια σύγκρουση με ένα ξένο αντικείμενο. Να ελέγχετε αμέσως το μηχάνημα για τυχόν ζημιές ή βλάβες και, αν χρειαστεί, εξουδετερώστε τις,
• όταν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα (ελέγξετε το αμέσως).

Συντήρηση

▶ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες «κάθονται» ασφαλώς ώστε το μηχάνημα να εργάζεται κι αυτό με ασφάλεια. ▶ Να ελέγχετε τακτικά μήπως έχει φθαρεί η διάταξη συλλογής του κομμένου υλικού. ▶ Να ελέγχετε το μηχάνημα και για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. ▶ Να βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. ▶ Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Σύνδεση στο δίκτυο

▶ Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να εκπληρώνει τις απαιτήσεις που αναγράφονται στην πινακίδα κατασκευαστή της συσκευής. ▶ Σας συμβουλεύουμε να συνδέετε τη συσκευή αυτή στην πρίζα δικτύου μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής 30 mA. Όταν χρειαστεί να αλλάξετε το ηλεκτρικό καλώδιο να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο που προβλέπει ο κατασκευαστής. Τον τύπο και τον κωδικό αριθμό θα τον βρείτε στις οδηγίες χρήσης. ▶ Μην πιάσετε ποτέ το φις του ηλεκτρικού καλωδίου με υγρά χέρια. ▶ Να μην ζουλίζετε και να μην τραβάτε με δύναμη το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επιμήκυνσης και να μην περνάτε με το μηχάνημα πάνω απ' αυτά, επειδή αυτά μπορεί να υποστούν ζημιά. Να προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολική ζέστη, λάδια και κοφτερές ακμές. Το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να έχει τη διατομή που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης και να αντέχει στον ψεκασμό με νερό. Ο συμπλέκτης δεν επιτρέπεται να βρίσκεται μέσα σε νερό. ▶ Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Περιγραφή λειτουργίας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η συσκευή προορίζεται για χρήση στον ιδιωτικό τομέα, για το σκάλισμα, την ανάδευση ή/και το αερισμό του γρασιδιού.

Όταν ρυθμιστεί μεγάλο ύψος εργασίας μπορείτε επίσης να μαζέψετε και φυλλώματα που βρίσκονται επάνω στο γρασίδι.

Περιεχόμενο συσκευασίας

Βγάλτε προσεκτικά το μηχάνημα από τη συσκευασία και ελέγξτε αν παραλάβατε όλα τα παρακάτω αντικείμενα:

• Αεριστήρας γρασιδιού (ALR 900)/ Αναδευτήρας (AVR 1100)
• Κάτω τμήμα λαβής
• Επάνω τμήμα λαβής
• Επάνω τμήμα καλάθου συλλογής χορταριού
• Κάτω τμήμα καλάθου συλλογής χορταριού (βρίσκεται μέσα στο επάνω τμήμα καλάθου συλλογής χορταριού) - 4 βίδες
• 4 βίδες με μοχλό - 2 κλιπ (συσφιγκτήρες) καλωδίου
• Οδηγίες χειρισμού

Σε περίπτωση που λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά κάποια εξαρτήματα, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον έμπορό σας.

Όταν το μηχάνημα είναι πλήρως συναρμολογημένο ζυγίζει περίπου 9,9–10,4 kg. Αν χρειαστεί, ζητήστε βοήθεια για να βγάλετε το μηχάνημα από τη συσκευασία.

Όταν βγάζετε το μηχάνημα από τη συσκευασία καθώς και όταν το πηγαίνετε στο γρασίδι να δίνετε προσοχή στα κοφτερά δόντια/μαχαίρια.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του μηχανήματος στη σελίδα με τα γραφικά.

1 Έλασμα λαβής, επάνω τμήμα 2 Μοχλός ζεύξης 3 Κουμπί ασφαλείας 4 Φις δικτύου ** 5 Ασφάλεια καλωδίου 6 Έλασμα λαβής, κάτω τμήμα 7 Κάλαθος συλλογής χορταριού 8 Σχισμές αερισμού 9 Μοχλός για ύψος εργασίας

10 Αριθμός σειράς

** ανάλογα με την εκάστοτε χώρα

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοιτάξτε το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αεριστήρας γρασιδιού / Αναδευτήρας		ALR 900	AVR 1100
Αριθμός ευρετηρίου		3 6 0 0 H 8 A 0 . .	3 600 H8A 1..
Ονομαστική ισχύς	W	9	0
Πλάτος λωρίδας	cm	32	32
Όγκος, κάλαθος συλλογής χορταριού	l	50	50
Μηχανισμός- Ελατηριωτά δόντια- Παλινδρομικό μαχαίρι		●-	-●
Σύστημα συλλογής		Jet Collect	Jet Collect
Ύψος εργασίας	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	9,9	10,4
Αριθμός σειράς	Βλέπε αριθμό σειράς 10 (Πινακίδα κατασκευαστή) στο μηχάνημα

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την 2000/14/ΕΚ (1,60 m ύψος, 1,0 m απόσταση) και την EN ISO 5349.

Η σύμφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείσα χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος ανέρχεται σε 78 dB(A). Εγγυημένη στάθμη ακουστικής πίεσης 94 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης Κ = 3 dB.

Η χαρακτηριστική δόνηση χεριού-μπράτσου είναι μικρότερη από 2,5 m/s².

Δήλωση συμβατότητας CE

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60335 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 98/37/ΕΚ (έως 28.12.2009), 2006/42/ΕΚ (από 29.12.2009), 2000/14/ΕΚ. 2000/14/ΕΚ: Μετρηθείσα στάθμη ακουστικής πίεσης 92 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της συμβατότητας σύμφωνα με το Παράρτημα V.

Τεχνικός φάκελος από: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, στις 01.07.2008

Για την ασφάλειά σας

▶ Προσοχή! Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή/και καθαρισμού στην ίδια τη συσκευή θέστε την εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα. Το ίδιο ισχύει, αν το ηλεκτρικό καλώδιο χαλάσει, κοπεί ή μπερδευτεί. ▶ Μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος τα δόντια/μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται για μερικά δευτερόλεπτα. ▶ Προσοχή – μην αγγίξετε τα περιστρεφόμενα δόντια/μαχαίρια. ▶ Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Για λόγους ασφαλείας η συσκευή σας διαθέτει μια προστατευτική μόνωση και γι' αυτό δεν χρειάζεται να γειωθεί. Η τάση λειτουργίας είναι 230 V AC, 50 Hz (για χώρες εκτός της ΕΕ 220 V, 240 V, ανάλογα με την εκάστοτε έκδοση). Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια επιμήκυνσης. Σχετικές πληροφορίες σας προσφέρει το αρμόδιο για σας Κατάστημα Service.

Επιτρέπεται μόνο η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης τύπου H05VV-F, H05RN-F ή IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Όταν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μέσω ενός καλωδίου επιμήκυνσης (μιας μπαλαντέζας) τότε απαιτούνται οι εξής διατομές καλωδίων:

• 1,0 mm²: για μέγ. μήκος έως 40 m
• 1,5 mm²: για μέγ. μήκος έως 60 m
• 2,5 mm²: για μέγ. μήκος έως 100 m

Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επιμήκυνσης αυτό πρέπει να διαθέτει – όπως περιγράφεται στις αντίστοιχες διατάξεις ασφαλείας – έναν προστατευτικό αγωγό, ο οποίος θα συνδέεται μέσω του φις με τον προστατευτικό αγωγό της ηλεκτρικής εγκατάστασης.

122 | Ελληνικά

Σε αμφίβολες περιπτώσεις ρωτήστε έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο ή το πλησιέστερο κατάστημα Service της Bosch.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικανονικά καλώδια

επιμήκυνσης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Το καλώδιο επιμήκυνσης, το φις και ο συνδετήρας πρέπει να είναι στεγανά και εγκριμένα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Οι καλωδιακές συνδέσεις πρέπει να είναι στεγνές και να μην αποθέτονται στο δάπεδο.

Για να αυξήσετε την προστασία σας συνιστάμε τη χρήση ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής διακόπτης (FI/RCD) 30 mA. Να ελέγχετε αυτό το διακόπτη πριν από κάθε χρήση της συσκευής.

Υπόδειξη για προϊόντα που δεν πωλούνται στην GB:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τη δική σας, προσωπική ασφάλεια είναι απαραίτητο, το φις που είναι στερεωμένο στη συσκευή να συνδεθεί με το καλώδιο επιμήκυνσης. Ο συνδετήρας του καλωδίου επιμήκυνσης πρέπει να αντέχει στον ψεκασμό με νερό, να είναι από ελαστικό ή να φέρει ελαστική επίστρωση.

Η επιδιόρθωση ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχτεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Bosch.

Συναρμολόγηση

▶ Να προσέχετε όταν (ανα)διπλώνετε την άνω/κάτω λαβή να μην ζουλήξετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην αφήσετε τη λαβή να πέσει.

Συναρμολόγηση της συσκευής A

Στερεώστε το κάτω τμήμα λαβής 6 στο σώμα του μηχανήματος με δυο βίδες και παξιμάδια με μοχλό.

Συναρμολογήστε το επάνω τμήμα λαβής 1 με τις βίδες και τα παξιμάδια με μοχλό στα κάτω βάκτρα 6.

Υπόδειξη: Βεβαιωθείτε, ότι το καλώδιο είναι στερεωμένο στη λαβή με τους σφιγκτήρες καλωδίου (clip).

Στερεώστε το καλώδιο στην ασφάλεια καλωδίου. 5. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει αρκετό «παιχνίδι».

Κάλαθος συλλογής κομμένης χλόης B C

Διαχωρίστε το επάνω τμήμα του καλάθου συλλογής κομμένης χλόης από το κάτω τμήμα του καλάθου συλλογής κομμένης χλόης.

Περάστε το επάνω τμήμα του καλάθου συλλογής κομμένης χλόης στην αυλάκωση του κάτω τμήματος του καλάθου συλλογής κομμένης χλόης και συνδέστε τα δύο τεμάχια μεταξύ τους.

Κλείστε τα δύο κόκκινα ελάσματα (ένα σε κάθε πλευρά).

Αναρτήστε/Αφαιρέστε τον κάλαθο συλλογής κομμένης χλόης 7 όπως φαίνεται στην εικόνα.

Ρύθμιση ύψους εργασίας D

Πατήστε το μοχλό για το ύψος εργασίας 9 επάνω στον τροχό και οδηγήστε τον προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι να ρυθμίσετε το επιθυμητό ύψος εργασίας.

Η διαδικασία αυτή πρέπει να διεξαχθεί και στις δύο πλευρές του μηχανήματος.

Βεβαιωθείτε ότι οι μοχλοί 9 βρίσκονται και οι δύο στην ίδια θέση.

Υπόδειξη: Υπό δυσμενείς συνθήκες εργασίας μπορεί τα προφίλ των ελαστικών να γεμίσουν με βρωμιές ή/και το μηχάνημα να βυθιστεί στο έδαφος. Αυτό μπορεί να επηρεάσει το βάθος διείσδυσης στο έδαφος.

Λειτουργία

Εκκίνηση

Μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος τα δόντια/μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται για μερικά δευτερόλεπτα. Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθούν ο κινητήρας και τα δόντια/μαχαίρια πριν θέσετε το μηχάνημα πάλι σε λειτουργία. ▶ Μη θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και αμέσως μετά πάλι σε λειτουργία.

Υπόδειξη: Για να διευκολύνετε την εκκίνηση πατήστε τη λαβή προς τα κάτω για να ανασηκώσετε τους μπροστινούς τροχούς.

Θέση σε λειτουργία

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ασφαλείας 3.

Πατήστε το μοχλό ζεύξης 2 επάνω στο έλασμα της λαβής.

Αφήστε ελεύθερο το κουμπί ασφαλείας 3.

Θέση εκτός λειτουργίας

Αφήστε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης 2.

Υποδείξεις εργασίας

Αερισμός και ανάδευση γρασιδιού

Τοποθετήστε τον ALR 900/AVR 1100 στην ακμή του γρασιδιού και όσο το δυνατό πιο κοντά στην πρίζα δικτύου. Να εργάζεστε απομακρυνόμενοι από την πρίζα δικτύου. Κάθε φορά που αλλάζετε κατεύθυνση να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο στην απέναντι, ήδη κατεργασμένη πλευρά.

Όταν αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι να μην υπερφορτώνετε τον κινητήρα.

ALR 900:

Σε περίπτωση υπερφόρτισης ο αριθμός στροφών μειώνεται και μεταβάλλεται ο θόρυβος του κινητήρα. Σ' αυτές τις περιπτώσεις να αφήνετε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης 2 και να ρυθμίζετε ένα μεγαλύτερο ύψος εργασίας. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά ο κινητήρας.

AVR 1100:

Ο κινητήρας διαθέτει μια διάταξη αυτόματης απόζευξης η οποία ενεργοποιείται όταν μπλοκάρουν ή «μπουκώσουν» τα μαχαίρια ή/και όταν υπερφορτωθεί ο κινητήρας. Σε μια τέτοια περίπτωση απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα.

Η διάταξη αυτόματης απόζευξης επαναφέρεται μόνο όταν αφήσετε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης 2. Βγάλτε το φις από την πρίζα, εξουδετερώστε τυχόν μπλοκαρίσματα και περιμένετε ένα λεπτό πριν θέσετε πάλι σε λειτουργία το μηχάνημα, για να λάβει χώρα η επαναφορά της διάταξης αυτόματης απόζευξης.

Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Υπόδειξη: Όταν αναμένετε την επαναφορά της διάταξης αυτόματης απόζευξης, τραβήξτε πρόωρα το μοχλό ζεύξης 2 όταν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο. Ο χρόνος επαναφοράς της διάταξης αυτόματης απόζευξης παρατείνεται.

Αυξήστε το ύψος εργασίας όταν το μηχάνημα διακόψει πάλι αυτόματα τη λειτουργία του, ή περιμένετε να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας. Διαβάστε σχετικά τον «Πίνακα αναζήτησης σφαλμάτων» και τις «Συμβουλές για τον αερισμό και την ανάδευση γρασιδιού».

Συμβουλές για τον αερισμό και την ανάδευση γρασιδιού

Όταν το γρασίδι είναι κοντό και ελαφρά υγρό, τότε επικρατούν άριστες συνθήκες για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού. Όταν αερίζετε ή αναδεύετε το γρασίδι όταν αυτό είναι μαλακό ή σκληρό, τότε αυτό μπορεί να υποστεί ζημιά και να οδηγήσει σε ανεπαρκή συλλογή του κομμένου υλικού από το μηχάνημα.

• Πριν τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού, να εξουδετερώνετε τα βρύα με μέσα από το κοινό εμπόριο.
• Να ξεκινάτε τον ALR 900/AVR 1100 με το μεγαλύτερο ύψος εργασίας και στη συνέχεια να το χαμηλώνετε ανάλογα.

– Να αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι πρώτα οδηγώντας το μηχάνημα μπρος-πίσω σε μια και μόνη κατεύθυνση και μια εβδομάδα αργότερα με τον ίδιο τρόπο και κάθετα ως προς την πρώτη κατεύθυνση, μέχρι να κατεργαστείτε όλη την επιφάνεια του γρασιδιού. - Όταν το υπό κατεργασία γρασίδι περιέχει βρύα ή ξερά φυτικά υπολείμματα, μπορεί, όταν το αερίζετε/αναδεύετε, να σχηματιστούν τρύπες ή κρόσσια.

Υπόδειξη: Όταν επάνω στην υπό κατεργασία επιφάνεια έχει πέσει υλικό από τα δέντρα (π.χ. φύλλα, κλαδιά κτλ.), τότε καθαρίστε την επιφάνεια ρυθμίζοντας στο μηχάνημα το ύψος εργασίας 3 ή 4.

Για να επιτύχετε άριστα αποτελέσματα, να κόβετε το χορτάρι πριν σπείρετε. Στις θέσεις που δεν φύτρωσε χορτάρι και στις θέσεις με αραιά βλάστηση, να σπέρνετε φορές με σπόρους υψηλής απόδοσης. Πριν τη λίπανση, να αφήνετε τους φρέσκους σπόρους να βλασταίνουν και, αν χρειαστεί, να τους ποτίζετε για να μην ξεραθούν. Η καλύτερη εποχή για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού είναι η άνοιξη και το όψιμο φθινόπωρο.

Επίσης, μπορείτε να περιποιηθείτε το γρασίδι ρυθμίζοντας, μετά από κάθε έκτη κοπή χορταριού, ένα μεγάλο ύψος εργασίας.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Στον παρακάτω πίνακα δείχνονται συμπτώματα σφαλμάτων καθώς και πώς θα μπορέσετε να τα εξουδετερώσετε σε περίπτωση που κάποτε το μηχάνημά σας δεν θα εργάζεται σωστά. Όταν, όμως, δεν θα μπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώσετε το πρόβλημα που παρουσιάστηκε, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα/συνεργείο Service.

▶ Προσοχή: πριν αρχίσετε την αναζήτηση του σφάλματος διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία

Το μηχάνημα δεν λειτουργεί	Λείπει η τάση δικτύου Ελέγξτε και θέστε σε λειτουργία
	Χαλασμένη πρίζα δικτύου Βάλτε το φις σε άλλη πρίζα
	Χαλασμένο καλώδιο επιμήκυνσης Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο και, αν χρειαστεί αντικαταστήστε το
	«Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια Αλλάξτε την ασφάλεια
	Πιθανός φραγμός Ελέγξτε την κάτω πλευρά του
	Ενεργοποιήθηκε η διάταξη αυτόματης απόζευξης (μόνο στον AVR 1100)
	Η ρύθμιση για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού είναι γι' αυτές τις συνθήκες πολύ χαμηλή
	Φραγμένο στροφείο Ελέγξτε την κάτω πλευρά του
	Ακάθαρτο πλευρικό πλέγμα Αφαιρέστε τα φυτικά υπολείμματα από την εξωτερική πλευρά του πλευρικού πλέγματος
	Γέμισε ο κάλαθος συλλογής κομμένης χλόης
Το μηχάνημα κάνει διακοπές	Χαλασμένο καλώδιο επιμήκυνσης Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο και, αν χρειαστεί αντικαταστήστε το
	Η εσωτερική καλωδίωση του μηχανήματος έχει υποστεί ζημιά

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία

	Λείπουν/Έχουν φθαρεί τα δόντια/τα μαχαίρια	ALR 900:Τοποθετήστε κατάλληλα ανταλλακτικά (βλέπε «Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση των δοντιών»)AVR 1100:Απευθυνθείτε στο Service
	Πολύ υγρές συνθήκες εργασίας Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος εργασίας (βλέπε «Συμβουλές για τον αερισμό και την ανάδευση γρασιδιού»)
	Πάρα πολλά φυτικά υπολείμματα επάνω στην υπό κατεργασία επιφάνεια	Βλέπε παρακάτω*
	Πιθανός φραγμός Ελέγξτε την κάτω πλευρά του μηχανήματος και, αν χρειαστεί, αποφράξτε την (φορώντας οπωσδήποτε γάντια κηπευτικής)
	Η ρύθμιση για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού είναι γι' αυτές τις συνθήκες πολύ χαμηλή	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος εργασίας
	Πολύ μακρύ χορτάρι Κόψτε το γρασίδι
	Πολύ ανώμαλη επιφάνεια Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος εργασίας
	Γέμισε ο κάλαθος συλλογής κομμένης χλόης	Να αδειάζετε τακτικά τον κάλαθο συλλογής κομμένης χλόης
Το μηχάνημα κινείται με δυσκολία ή κάνει θόρυβο ο ιμάντας	Πολύ χαμηλό ύψος εργασίας Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος εργασίας (βλέπε «Ρύθμιση ύψους εργασίας»)
Τα δόντια/μαχαίρια δεν περιστρέφονται	Τα δόντια/μαχαίρια εμποδίζονται από το χορτάρι	Ελέγξτε την κάτω πλευρά του μηχανήματος και, αν χρειαστεί, αποφράξτε την (φορώντας οπωσδήποτε γάντια κηπευτικής)
	Ο ιμάντας ολισθαίνει ή είναι χαλασμένος	Απευθυνθείτε στο Service
Ισχυροι κραδασμοί/θόρυβοι	Χαλασμένα δόντια/μαχαίρια ALR 900:Τοποθετήστε κατάλληλα ανταλλακτικά (βλέπε «Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση των δοντιών»)AVR 1100:Απεύθυνθείτε στο Service
Ανεπαρκής απόδοση εργασίας	Έδαφος πολύ υγρό για αερισμό/ανάδευση	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος εργασίας (βλέπε «Συμβουλές για τον αερισμό και την ανάδευση γρασιδιού»)

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία

Η ρύθμιση για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού είναι γι' αυτές τις συνθήκες πολύ χαμηλή	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος εργασίας
Πιθανός φραγμός Ελέγξτε την κάτω πλευρά του	μηχανήματος και, αν χρειαστεί, αποφράξτε την (φορώντας οπωσδήποτε γάντια κηπευτικής)
Ακάθαρτο πλευρικό πλέγμα Αφαιρέστε τα φυτικά υπολείμματα από την εξωτερική πλευρά του πλευρικού πλέγματος
Λείπουν ελατηριωτά δόντια (μόνο στον ALR 900)	Αντικαταστήστε τα ελατηριωτά δόντια (φορώντας οπωσδήποτε γάντια κηπευτικής)

*Όταν επάνω στην υπό κατεργασία επιφάνεια έχει πέσει υλικό από τα δέντρα (π.χ. φύλλα, κλαδιά κτλ.), τότε καθαρίστε την επιφάνεια ρυθμίζοντας στο μηχάνημα το ύψος εργασίας 3 ή 4.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή βγάλτε το φις από την πρίζα δικτύου και αφαιρέστε τον κάλαθο συλλογής κομμένης χλόης. ▶ Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Υπόδειξη: Να διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη και μακρόχρονη χρήση του μηχανήματος.

Να ελέγχετε τακτικά το μηχάνημα μήπως παρουσιάζει εμφανείς ελλείψεις όπως χαλαρά ή χαλασμένα δόντια/μαχαίρια, χαλαρές συνδέσεις ή έχει φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

Να ελέγχετε, αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές διατάξεις είναι άψογες και σωστά συναρμολογημένες. Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος.

Σε περίπτωση που το μηχάνημα, παρ' όλες τις επιμελημένες διαδικασίες κατασκευής και ελέγχου, σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε να αναθέσετε την επισκευή του σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για μηχανήματα κήπου της Bosch.

Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματός σας.

Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση των δοντιών

▶ Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα δικτύου και αφαιρέστε τον κάλαθο συλλογής κομμένης χλόης. ▶ Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Αναποδογυρίστε το μηχάνημα.

Πιάστε το δόντι 12 με ένα μυτοτσίμπιδο, πατήστε το προς τα κάτω και σπρώξτε το δόντι 12 για να βγει από τον πίρο 11. (βλέπε εικόνα G)

Η συναρμολόγηση του νέου δοντιού 12 διεξάγεται αντίστροφα.

128 | Ελληνικά

Μετά τον αερισμό ή την ανάδευση/Διαφύλαξη

Να καθαρίζετε ολόκληρο το εξωτερικό του μηχανήματος με μια μαλακή βούρτσα κι ένα πανί. Μην χρησιμοποιήσετε διαλύτες ή στιλβωτικά μέσα. Να αφαιρείτε όλα τα κολλημένα υπολείμματα της χλόης, ιδιαίτερα από τις σχισμές αερισμού 8.

Ακουμπήστε το μηχάνημα με την πλευρά στο δάπεδο και καθαρίστε την περιοχή των μαχαιριών/δοντιών. Αφαιρέστε το συμπιεσμένο κομμένο υλικό με ένα κομμάτι ξύλο ή πλαστικό.

▶ Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Να αποθηκεύετε/διαφυλάγετε το μηχάνημα σε ένα στεγνό μέρος. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα. Για να εξοικονομήσετε χώρο, διπλώστε τελείως τη λαβή.

▶ Να προσέχετε όταν (ανα)διπλώνετε την άνω/κάτω λαβή να μην ζουλήξετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην αφήσετε τη λαβή να πέσει.

Για να αποθηκεύσετε/διαφυλάξετε το μηχάνημα, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τον κάλαθο συλλογής κομμένης χλόης. (βλέπε εικόνα Η)

Service και σύμβουλος πελατών

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Κηφισσού 162

12131 Περιστέρι-Αθήνα

Τηλ.: [phone] ΚΕΝΤΡΟ

Τηλ.: [phone] - 83 ΚΕΝΤΡΟ

Φαξ: [phone]

Φαξ: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Τηλ.: [phone] - 378 SERVICE

Φαξ: [phone]

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της

στο εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.