EasyVac 3 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyVac 3 BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υπο- δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σο- βαρούς τραυματισμούς. Διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες. Αυτός ο απορροφητήρας δεν προ- βλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότη- τες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανε- παρκείς γνώσεις. Διαφορετικά υπάρ- χει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού. Επιβλέπετε τα παιδιά. Έτσι εξασφα- λίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με τον απορροφητήρα. Να μην αναρροφάτε ανθυγιεινά υλικά, π. χ. σκόνη από ξύλο οξι- άς ή βελανιδιάς, από πετρώματα ή από αμίαντο. Τα υλικά αυ- τά θεωρούνται σαν καρκινογόνα. Να ενημερώνεστε σχετικά με τις ισχύουσες διατάξεις/τους ισχύοντες νόμους της χώρας σας σχετικά με το χειρισμό των ανθυγιεινών σκονών. Να χρησιμοποιείτε τον απορρο- φητήρα μόνο όταν είστε σε θέ- ση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του ή όταν θα έχετε λάβει κατάλληλες οδηγίες. Ένας επιμελής κατατοπι- σμός ελαττώνει τυχόν εσφαλμένους χειρισμούς και τραυματι-

Ο απορροφητήρας είναι κατάλ- ληλος μόνο για αναρρόφηση στεγνών υλικών. Η εισχώρηση υγρών αυξάνει τον κίνδυνο μι- ας ηλεκτροπληξίας. Να χρησιμοποιείτε την πρίζα μόνο για τις εργασίες που έχουν καθοριστεί στις Οδηγίες χρήσης. Η χρήση και η αποθήκευση του απορ- ροφητήρα επιτρέπεται μόνο μέσα σε εσωτερικούς χώρους. Η διείσδυση βροχής ή υγρασίας στο άνω μέρος του απορροφητήρα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

Όταν η χρήση του απορροφητήρα σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε να χρησιμοποιήσετε έναν προ- στατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει των κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ο απορροφητήρας πρέπει να συνδέεται σε ένα κανονικά γειωμένο ηλεκτρικό δίκτυο. Η πρίζα και το καλώδιο επιμή- κυνσης πρέπει να διαθέτουν έναν λειτουργούντα προστα- τευτικό αγωγό. Πριν χρησιμοποιήσετε τον αποροφητήρα να ελέγχετε το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μην χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα όταν εξακριβώσετε κάποια ζημιά ή βλάβη. Να μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια τον απορροφητή- ρα και να τον δίνετε για επισκευή μόνο από ειδικά εκπαι- δευμένο προσωπικό και πάντοτε με γνήσια ανταλλακτι- κά. Χαλασμένοι απορροφητήρες καθώς και χαλασμένα ηλε- κτρικά καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξί-

OBJ_BUCH-2992-001.book Page 47 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM48 | Ελληνικά 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν συντηρήσετε ή κα- θαρίσετε το αποροφητήρα, πριν διεξάγετε κάποιες ρυθ- μίσεις σ’ αυτόν, ή όταν πρόκειται να αλλάξετε κάποια εξαρτήματά του καθώς καθώς και πριν τον διαφυλάξετε ή αποθηκεύσετε. Αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζει την αθέλητη εκκίνηση του απορροφητήρα. Να φροντίζετε να υπάρχει καλός αερισμός στον χώρο που εργάζεστε. Να δίνετε τον απορροφητήρα για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του απορροφητήρα. Πριν αρχίσετε την εργασία σας να διαβεβαιώνεστε πά- ντοτε ότι ο σωλήνας αναρρόφησης βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Όταν διεξάγετε τον αντίστοιχο έλεγχο να αφήνετε το σωλήνα αναρρόφησης πάντοτε συναρμολο- γημένο στον απορροφητήρα για να εμποδίσετε έτσι την κατά λάθος διαφυγή σκόνης. Διαφορετικά μπορεί να ει- σπνεύσετε σκόνη. Να μην καθαρίζετε τον απορροφητήρα με κατευθείαν υδροβολή. Η διείσδυση νερού στο άνω τμήμα του απορρο- φητήρα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για τη χρήση του απορροφητήρα σας. Γι’ αυτό σας παρακαλούμε να αποτυπώσετε στη μνήμη σας αυτά τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων σας βοηθάει στην καλύ- τερη και ασφαλέστερη χρήση του απορροφητήρα. Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ-

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο απορροφητήρας προορίζεται για απορρόφηση και αναρρό- φηση μη επιβλαβών στην υγεία και στεγνών υλικών. και είναι ει- δικά κατάλληλος για την αναρρόφηση σκόνης και αποβλήτων στα ηλεκτρικά εργαλεία. Ο απορροφητήρας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρή- ση.και όχι για επαγγελματική χρήση. Να χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα μόνο όταν είσαστε σε θέση να αξιολογήσετε σωστά και χωρίς περιορισμούς όλες του τις λειτουργίες ή όταν έχετε λάβει σχετικές οδηγίες. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του απορροφητήρα στη σελίδα γραφικών. 1 Συγκρατήρας σωλήνα αναρρόφησης 2 Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας 3 Συγκρατήρας καλωδίου 4 Πρίζα για ηλεκτρικό εργαλείο 5 Χειρολαβή 6 Στήριγμα του ακροφυσίου αναρρόφησης αρμών/πέλματος

7 Υποδοχή σωλήνα 8 Πλήκτρο απασφάλισης του θαλάμου σκόνης 9 Θάλαμος σκόνης 10 Σωλήνας αναρρόφησης 11 Κυρτό ακροφύσιο* 12 Προσάρτημα αναρρόφησης 13 Ακροφύσιο αρμών 14 Ακροφύσιο δαπέδου 15 Πλήκτρο 16 Φλάντζα σύνδεσης 17 Κάλυμμα του δοχείου σκόνης 18 Σάκος σκόνης 19 Στήριγμα του σάκου σκόνης 20 Άνοιγμα διαφυγής λάθος αέρα 21 Υφασμάτινο φίλτρο 22 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο 23 Κάλυμμα εξερχόμενου αέρα 24 Διαρκές φίλτρο *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί- τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύμβολα και η σημασία τους Αυτοματισμός Εκκίνηση/Διακοπή Απορρόφηση της σκόνης που παράγε- ται από τα εν λειτουργία ευρισκόμενα ηλεκτρικά εργαλεία Ο απορροφητήρας μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία και ακολούθως, με κα- θυστέρηση, πάλι εκτός λειτουργίας Θέση εκτός λειτουργίας

Αναρρόφηση κατακαθισμένης σκόνης Ένδειξη της εγκεκριμένης ισχύος του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργαλείου (ανάλογα με την εκάστοτε χώρα) max. 2000Wmin. 100W Απορροφητήρας ξηρής αναρρόφησης EasyVac 3 Αριθμός ευρετηρίου 0 603 3D1 0.. Ονομαστική τάση V 220–240 Ονομαστική ισχύς W 700

Hz 50/60 Χωρητικότητα δοχείου (μικτή) l2,1 μέγ. υποπίεση (στον ανεμιστήρα) mbar 240 μέγ. παροχή (στον ανεμιστήρα) l/s 35 Βάρος σύμφωνα με EPTA- Procedure 01:2014 kg 4,3 Κατηγορία μόνωσης

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό χαμηλότερες τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτό μπο-ρεί να διαφέρουν. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 48 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMΕλληνικά | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60335-2-69. Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης της συσκευής εξα- κριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε 73 dB(A). Ανασφάλεια K=3 dB. Η στάθμη εκπομπής θορύβων μπορεί να ξεπεράσει τα 80 dB(A). Φοράτε ωτασπίδες! Οι συνολικές τιμές κραδασμών a

(άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69:

Συναρμολόγηση Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία στον ίδιο τον απορροφητήρα. Συναρμολόγηση του σωλήνα αναρρόφησης (βλέπε εικόνα A) – Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 10 στην υποδοχή του εύκαμπτου σωλήνα 7 και γυρίστε τον προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα. Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων αναρρόφησης Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 10 είναι εξοπλισμένος με ένα σύστημα κλιπ, με το οποίο μπορεί να συνδεθούν τα εξαρτή- ματα αναρρόφησης (προσαρμογέας αναρρόφησης 12, κυρτό ακροφύσιο 11). Συναρμολόγηση του προσαρμογέα αναρρόφησης ή του κυρτού ακροφυσίου (βλέπε εικόνα B) – Περάστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης 12 ή το κυρτό ακροφύσιο 11 πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 10, μέχρι τα δύο κουμπιά 15 του εύκαμπτου σωλήνα αναρ- ρόφησης να ασφαλίσουν με το χαρακτηριστικό ήχο. – Για την αποσυναρμολόγηση πατήστε προς τα μέσα τα δυο πλήκτρα 15 και ακολούθως ανοίξτε και χωρίστε τα εξαρτή-

Συναρμολόγηση των ακροφυσίων αναρρόφησης – Τοποθετήστε μετά το επιθυμητό εξάρτημα αναρρόφησης (πέλμα δαπέδου, ακροφύσιο αναρρόφησης αρμών κλπ.) σταθερά στο κυρτό ακροφύσιο 11 ή στον προσαρμογέα αναρρόφησης 12. Αντικατάσταση/Τοποθέτηση του σάκου σκόνης (βλέπε εικόνες C1 – C4) Για την αναρρόφηση λεπτής σκόνης, που δημιουργείται κατά την εργασία με λειαντήρες, τρυπάνια ή λεπτές πριονόλαμες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα σάκο σκόνης (εξάρτημα). Έτσι διευκολύνεται η απόσυρση της σκόνης. Τα πριονίδια, που δημιουργούνται με το χοντρό πριόνισμα ή τη χοντρή ρύπανση μπορείτε να τα αναρροφήσετε χωρίς να χρησι- μοποιήσετε σάκο σκόνης. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να κα- θαρίζετε περιστασιακά το υφασμάτινο φίλτρο 21 (βλέπε «αθα- ρισμός της μονάδας του φίλτρου», σελίδα 50). Αντικατάσταση/Τοποθέτηση του σάκου σκόνης (ειδικό

– Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 8 και τραβήξτε το δοχείο της σκόνης 9 έξω από τον απορροφητήρα. – Πιάστε το κάλυμμα 17 από τη φλάντζα σύνδεσης 16 και αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου της σκόνης. – Γυρίστε το κάλυμμα 17 ανάποδα. – Περάστε το σάκο σκόνης 18 πάνω στη φλάντζα σύνδεσης 16 του απορροφητήρα και γυρίστε τα πτερύγια από χαρτόνι κά- τω από το στήριγμα του σάκου σκόνης 19. – Πιέστε το κάλυμμα 17 ξανά πάνω στο δοχείο της σκόνης 9 και σπρώξτε στη συνέχεια το δοχείο της σκόνης ξανά μέσα στον απορροφητήρα, μέχρι να ασφαλίσει με το χαρακτηρι-

– Για την αφαίρεση ενός γεμάτου σάκου σκόνης 18 αποσυνδέ- στε τον – χωρίς να περιστρέψετε το κάλυμμα 17 – από τη φλάντζα σύνδεσης 16 προς τα κάτω.

Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία στον ίδιο τον απορροφητήρα.

Να προσέχετε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύ- ματος πρέπει να ταυτίζεται πλήρως με την τάση που ανα- φέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή του απορροφητή- ρα. Ηλεκτρικά εργαλεία με τάση λειτουργίας 230 V λει- τουργούν επίσης και με τάση 220 V. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα άψογο φίλτρο (καμία ρωγμή, καμία τρύπα κλπ.). Αλλάξτε αμέσως ένα χαλασμένο φίλ-

Θέτετε τον απορροφητήρα εκτός λειτουργίας όταν δεν τον χρη- σιμοποιείτε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια. Να ξετυλίγετε το σωλήνα αναρρόφησης 10 τελείως το άνω τμή- μα του απορροφητήρα Έτσι εξασφαλίζεται η άριστη αναρρο- φητική ικανότητα. Αναρρόφηση κατακαθισμένης σκόνης Αυτοματισμός Εκκίνηση/Διακοπή*

μέγ. απόδοση ελαχ. απόδοση EU/AUS 220–240 V 2000 W 100 W

• Ένδειξη της εγκεκριμένης ισχύος του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργα- λείου (ανάλογα με την εκάστοτε χώρα) –Για την ενεργοποίηση του απορροφητήρα, θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργί- ας 2 στο σύμβολο «Αναρρόφηση». –Για την απενεργοποίηση του απορροφητή- ρα, θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λει- τουργίας 2 στο σύμβολο «Απενεργοποίηση». OBJ_BUCH-2992-001.book Page 49 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM50 | Ελληνικά 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Απορρόφηση της σκόνης που παράγεται από τα εν λειτουρ- γία ευρισκόμενα ηλεκτρικά εργαλεία (βλέπε εικόνα D) Στον απορροφητήρα έχει ενσωματωθεί μια πρίζα 4 με προστα- τευτική επαφή. Στην πρίζα αυτή μπορείτε να συνδέσετε ένα εξωτερικό ηλεκτρικό εργαλείο. Να δίνετε προσοχή στη μέγιστη εγκεκριμένη ισχύ σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου. – Συναρμολογήστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης 12 (βλέ- πε «Συναρμολόγηση του προσαρμογέα αναρρόφησης ή του κυρτού ακροφυσίου», σελίδα 49). – Τοποθετήστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης 12 στο στό- μιο αναρρόφησης του ηλεκτρικού εργαλείου. Υπόδειξη: Κατά την εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία, των οποί- ων η παροχή αέρα στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης είναι μικρή (π.χ. σέγες, λειαντήρες κλπ.), πρέπει να ανοίξει το άνοιγ- μα τυχαίας εισαγωγής αέρα 20 του εύκαμπτου σωλήνα αναρρό- φησης 10. Έτσι βελτιώνεται η συνολική ισχύς του απορροφητή- ρα και του ηλεκτρικού εργαλείου. Γυρίστε γι’ αυτό το δακτύλιο πάνω από το άνοιγμα τυχαίας εισα- γωγής αέρα 20, ώσπου να δημιουργηθεί το μέγιστο άνοιγμα. –Για να θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα ενεργο- ποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι συνδεμένο στην πρίζα 4. Ο απορροφητήρας ξεκινά αυτόματα. – Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας για να τερ- ματίσετε την απορρόφηση. Ο αυτοματισμός Εκκίνηση/Διακοπή διακόπτει τη λειτουργία του απορροφητήρα μετά από 6 δευτερόλεπτα. Έτσι καθαρί- ζεται ο σωλήνας αναρρόφησης από τα κατάλοιπα της σκό-

Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία στον ίδιο τον απορροφητήρα. Να διατηρείτε τον απορροφητήρα και τις σχισμές αερι- σμού σε καθαρή κατάσταση να μπορείτε για να εργάζε- στε καλά και ασφαλώς. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι- ακινδύνευση της ασφάλειας. αθαρισμός της μονάδας του φίλτρου (βλέπε εικόνες E1–E3) – Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 8 και τραβήξτε το δοχείο της σκόνης 9 έξω από τον απορροφητήρα. – Αφαιρέστε το υφασμάτινο φίλτρο 21 μαζί με το καλάθι του φίλτρου και βουρτσίστε το υφασμάτινο φίλτρο με μια μαλα- κιά βούρτσα. – Πιάστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο 22 από τις νευρώσεις και αφαιρέστε το μαζί με το καλάθι του φίλτρου. Βουρτσίστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο με μια μαλακιά βούρ- τσα ή ξεπλύντε το κάτω από τρεχούμενο νερό και αφήστε το στη συνέχεια να στεγνώσει καλά. – Τοποθετήστε τα καθαρά φίλτρα ξανά στη θέση τους και προ- σέξτε για μια ασφαλή και σωστή προσαρμογή. Καθαρισμός του θαλάμου της σκόνης – Σφουγγίζετε το δοχείο της σκόνης 9 κάπου-κάπου με μη δια- βρωτικό απορρυπαντικό του εμπορίου και αφήστε το στη συ- νέχεια να στεγνώσει καλά. Καθαρισμός μόνιμου φίλτρου (βλέπε εικόνα F) Καθαρίζετε το μόνιμο φίλτρο 24 κάπου-κάπου, για να διατηρή- σετε την ιδανική ικανότητα απόδοσης του απορροφητήρα. – Ανοίξτε το κάλυμμα εξερχόμενου αέρα 23 και αφαιρέστε το μόνιμο φίλτρο 24. – Ξεπλύνετε το μόνιμο φίλτρο 24 κάτω από τρεχούμενο νερό και αφήστε το στη συνέχεια να στεγνώσει καλά. – Τοποθετήστε το καθαρό φίλτρο ξανά στη θέση του και προ- σέξτε για μια ασφαλή και σωστή προσαρμογή. Κλείστε ξανά το κάλυμμα εξερχόμενου αέρα.

Όταν η αναρροφητική ικανότητα είναι ανεπαρκής να διεξάγετε τον παρακάτω έλεγχο: – Μήπως είναι βουλωμένο το σύστημα σωλήνων; – Είναι τα φίλτρα στομωμένα με σκόνη; – Είναι ο θάλαμος της σκόνης 9 γεμάτος; – Μήπως είναι γεμάτος ο σάκος σκόνης 18; Σε περίπτωση υπερθέρμανσης απενεργοποιείται ο απορροφη- τήρας. Ενεργήστε ως εξής: – Αφήστε τον απορροφητήρα να κρυώσει 60 λεπτά. – Τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος και συνδέστε το ξανά στην πρίζα. – Βεβαιωθείτε, ότι το δοχείο 9 και ο σάκος σκόνης 18 είναι άδεια και ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 10, το φίλτρο 21/22 και το μόνιμο φίλτρο 24 δεν είναι φραγμένα. Το τακτικό άδειασμα εξασφαλίζει την άριστη αναρροφητική

Να προσκομίσετε τον απορροφητήρα στο Service σε περίπτω- ση που μετά το άδειασμα δεν επιτυγχάνεται η αναρροφητική

Διαφύλαξη/Αποθήκευση (βλέπεεικόνα G) – Λύστε τις ελαστικές ταινίες του στηρίγματος του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης-1 και τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 10 γύρω από τον απορροφητήρα. Αναρτήστε ξανά τις ελαστικές ταινίες. – Τοποθετήστε τα εξαρτήματα αναρρόφησης στο προβλεπό- μενο στήριγμα 6 στον απορροφητήρα. – Τυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο επάνω στο συγκρατήρα του