EasyVac 3 - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyVac 3 BOSCH

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvariga persorskador.

Ta val vara pa sakerhetsanvisiningarna.

Dammsugaren ar inte avsedd for anvandning av barn eller personer med begransad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller med bristande kunskap och erfarenhet. I annat fall foreligger fara for felanvandning och skador.
Observera barn i narheten. Paa s a satt sakerstalls att barn inte leker med dammsugaren.

VARNING Sug inte upp hälsovädliga ämn som t. ex. bok-ller ekträmjöl, stendamm, asbest. Dessa ämn ar canceralstrande.

Kontrollera gällande nationella reglerna/forordningarna for hantering av hälsovådiga ämn.

VARNING Anvand dammsugaren endast om du ar fortrogen med alla functiorer och kan rara dem fullstandigt ether om du har fatt motsvarande isningar. En omsorgsfull instruktion reducerar riskerna elhantering och kroppsskada.

VARNING Dammsugaren ar endast lampligt for uppsugning av torrt material. Intrang-ande fukt okar risken for elstot.

WARNING Använd stickuttaget endast für de andere mal som godkänts i brauksanvisingen.

OBS Dammsugaren far endast anvandas och forvaras inomhus. Tranger regn erer vata in dammsugartoppen okar risken for elstot.

Om dammsugaren maste anvandas i fuktig omgivning bör en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren reduc erar risken for en elstöt.

38 | Svenska

Anslut dammsugaren till att pforeskrivet satt jordat strmnot. Natttaget och forlangningssladden maste varaforsedda med en Funktionsduglig skyddsledare.
Kontrollera fore varje anvandning dammsugaren, natsladden och stickproppen. En skadad dammsugare farrinte langre anvandas.Du far sjalv aldrig oppna dammsugaren;lat en kvalificerad fackman reparera den medoriginalreservdelar. Skadade dammsugare, ledningererller stickproppar okar risken for elstot.
Dra stickproppen ur nätuttaget innan dammsugaren underhalls aller rengörs, inställningar utfors, tillbehörsdalar byts ut uller dammsugaren laggs bort. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av dammsugaren.
Setillattarbetsplatsenarvalventilerad.
Lát endast kvalificerad facppersonal reparera dammsugaren med originalreservdelar. Detta garanterar att dammsugarens sakerhet uppräthalls.
Kontrolera fore igangsattningen att sugslangen ar i felfritt skick. Lat sugslangen vara ansluten till dammsugaren for att undvika oavsiktligt damm. I annat fall kan dammet folja med vid inanding.
Vattenstränen fär vid rengöring inte riktas direkt mot dammsugaren. Tränger vatten in i dammsugartoppen ökar risiken for elstöt.

Symboler

Symbolerna nedan kan vara viktiga for dammsugarens.
anvandning.Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet.Korrekt tokning av symbolerna bidrar till en battre och sakrare anvandning av dammsugaren.

Symboler och deras betydelse

1+

Start-/stoppautomatik

Uppsugning av damm som bildas av elverktyg

Dammsugaren koplar automatiskt till och fordrojt fran

Urkoppling

1

Dammsugning

Uppgifter om elverktygets tillatna anslutningseffekt (landsspecifikt)

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Ändamälsenig användning

Sugen ar avsedd for att suga upp och suga bort ej halsovadliga, torra amnen och ar specielt lamplig for att suga bort damm och span pa elverktyg.

Sugenrendastavssdforprivatbrukochinteforykesmassiganvandning.

Använd dammsugaren endast om du känner alla Funktioner helt och kan utföra dem fullständigt aller om du har fätt mot-svarande anvisningar.

Illustrerade komponenter

Avbildade componenternas numrering hanvisar till ilustra tion av dammsugaren pa grafiksidan.

1 Sugslangsfaste

2 Funktionsomkopplare

3 Kabelfaste

4 Stickuttag for elverktyg

5 Barhandtag

6 Hållare for fogmunstycke/golmunstycke

7 Slangfaste

8 Upplasningsknapp for dammbehallare

9 Dammbehällare

10 Sugslang

11 Böjt munstycke*

20 Falskluftsöppning

21 Textilfilter

22 Plant veckfilter

23 Fränluftslock

24 Permanentfilter

I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Torrsug EasyVac 3
Produktnummer	0 603 3D1 0..
Märkspanning	V 220-240
Upptagen märkeffekt	W 700
Frekvens	Hz 50/60
Behçllarvolym (brutto)	I 2,1
max. undertryck (turbin)	mbar 240
max. genomflödesmögd (turbin) I/s 35
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg 4,3
Skyddsklass	#/I
Uppigfterna gäller für märkspanninger [U] 230 V. Vid lög spansning och utforanden i vissaalander kan uppgiffterna variera.

Svenska 39

Start-/stoppautomatik*

Märkspanning max. effekt min. effekt

EU/AUS	220-240 V 2000 W 100 W
UK	220-240 V 1800 W 100 W
* Uppgifter om elverktygets tillatna anslutningseffekt (landsspecifikt)

Buller-/vibrationsdata

Bullernivävärde formedlas enlistigt EN 60335-2-69.

Dammsugarens A-vagda ljudtrycksniva nari typiska fall 73 dB(A).Onoggrannhet K=3dB.

Ljudnivan under arbetet kanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_n (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enigt EN 60335-2-69:

a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montage

Dra stickproppen ur natuttaget innan arbeten utfors pa dammsugaren.

Montering av sugslang (se bild A)

• Anslut sugslangen 10 till slangupptagningen 7 och vrid den medursalandtill anslaget.

Montering av tillbehör

Dammsugarslangen 10 ar utrustad med ett klamsystem med vilket dammsugartillbehoret (utsugsadaptern 12, det bojda munstyccket 11) kan anslutas.

Montera utsugsadaptern aller det bjoja munstystcket (se bild B)

Satt utsugsadaptern 12 aller det bojda munstycket 11 pa utsugsslangen 10, tills de bada knapparna 15 pa utsugslangen klickar fast horbart.
- For demontering tryck in tryckknapparna 15 och dra komponenterna isär.

Montera utsugsmunstycken

Satt direfter onskat tillbehör (golvmunstycke, fogmun-stycke etc.) på det böjda munstyket 11 eller på utsug-sadaptern 12.

Byte och insättning av dammpase (se bilderna C1-C4)

For uppsugning av fint damm, som uppSTAR vid arbete med slipar, borrmaskiner ererina sagblad, sken dammpase (tillbehor) anvandas. Därigenom underlattas avfallshanteringen av stoftet.

Span som uppSTAR vid arbeten vid stORRE sagar, elleregrove smuts, kan du suga upp utan att anvanda en dammpase. I detta fall skatextilflictret 21 rengoras regelbundet (se "Rengor filterenheten", sidan 40).

Byte och insättning av dammpase (tillbehör)

-Tryck pa upplasningsknappen 8 och dra dammbehallaren 9 ut dammsugaren.
- Ta tag i locket 17 på anslutningsflänsen 16 och ta av locket frän dammbehällaren.

-Vr i d l o c k e t 17.
Satt dammpasen 18 over anslutningsflansen 16 pa dammsugaren och vridkartongflikarna under dammpashallaren 19.
Tryck fast rocket 17 på dammbehällaren 9 och skjut därefter in dammbehällaren i dammsugaren igen tills den klickar fast hörbart.
- For att ta bort en full dammpase 18, vrid den nerat - utan att vrida locket 17 - fran anslutningsflänsen 16.

Drift

Dra stickproppen ur natuttaget innan arbenuten utfors pa dammsugaren.

Driftstart

Beakta natspaffening! Kontrolera att stromkallans spanning overensstämmer med uppgifterna på dammsugarens typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.
Anvend endast ett oskadat filter (inga revor, sma hal etc.). Byt ut skadade filter omedelbart.

For att spara energia, koppla på dammsugaren endast nar du vill anvanda den.

For att kunna garantera en optimal sugeffekt maste sug-slangen 10 alltid rullas av fullstandigt fran dammsugarens ovre del.

Uppsugning av damm som bildas av elverktyg (se bild D)

Dammsugaren ar forsedd med ett inbyggt jordat apparatuttag 4. Ett externt elverktyg kan anslutas till apparatuttaget.

Beakta det anslutna elverktygets hogsta tillatna anslutnings-effekt.

• Montera utsugsadaptern 12 (se "Montera utsugsadaptern ell det bojda munstycket", sidan 39).
  Satt inutsugsadaptern 12 i elverktygets utsugsanslutning.

Anvising: Vid arbete med elverktyg var lufttilforsel ar for lag i utsugsslangen (t.ex.sticksagar, slipmaskiner osv.), maste falskuftoppingen 20 pa utsugsslangen 10 oppnas. Därigenom forbättras utsugets och elverktygets totala effekt. For att gora detta vrids ringen ovanfor falsluftoppingen 20, tills en maximal oppning uppstár.

• För att ta sugens start/stopp-automatik i drift sats driftssats-valjarbrytaren 2 på symbolen "Start-/Stopp-automatik".

1+

• Koppla for igangsattning av dammsugaren pa elverktyget som ar anslutet till stickuttaget 4. Sugaren startup automatiskt.
• Koppla frän elverktyget for att avsluta dammsugningen. Start-/stoppautomatikens aftergangsfunktion fortssätter att gä 6 sekunder for att suga ut resterande damm ur sug-slangen.

40|Norsk

-Foratt stanga av susen satter du driftssattsvaljarbrytaren 2 pa symbolen "Stanga av".

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbenuten utfors pa dammsugaren.
Häll dammsugaren och dess ventilationsöppninger rena for bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Rengör filterenheden (se bilderna E1-E3)

-Tryck pa upplasningsknappen 8 och dra dammbehallaren 9 ut dammsugaren.
Tautextilfiltret 21 tillsammans med filterkorgen och borstaav textilfiltretmed en mjuk borste.
- Ta tag i planfiltret 22 på lamellerna och ta ut det tillsammans med filterkorgen. Borsta av planfiltret med en mjuk borste eller spelota det under rinnande vatten och lata det torka ordentlich.
Satt in det rengjorda filtret igen och se till att det sitter sakert och korrekt.

Rengora dammbehallaren

-Torka av dammbehallaren 9 da och dà med vanligt rengö-ringsmedel utan slipmedel och lát det torka ordentigt.

Rengör permanentfiltret (se bild F)

Rengör permanentfiltret 24 d' och d' für att uppná optimal effekt hos dammsugaren.

• Oppna franluftslocker 23 och ta ut permanentfiltret 24.
  Spola av permanentfiltret 24 under rinnande vatten och lat det torka ordentligt.
• Satt in det rengjorda filtret igen och se till att det sitter sakert och korrekt. Stang frnuftslocket igen.

Störningar

Kontrollera vid nedsatt sugeffekt:
- Ar slangsystemet tilläppt?
- Ar filtrigensatt av damm?
- Ar dammbehallaren 9 full?
- Ar dammpasen 18 full?

Vid overhettning stangs dammsugaren av. Utfor foljande:
-Lat dammsugaren svalnai 60 min.
-Dra ut kontakten fran uttaget och satt in den pa nytt.
- Set till att behällaren 9 och dammpäsen 18 ar tomma och att sugslangen 10, filtret 21/22 och permanentfiltret 24 inte ar igensatta.

Regelbunden tömning garanterar optimal sugeffekt.

Om sugeffekten inte uppnås after dessa Åtgärder, skà dammsugaren skickas till kundservicen.

Förvaring (se bild G)

• Oppna de elastiska banden på utsugsslangens hällare 1 och lagg utsugsslangen 10 rund dammsugaren. Satt in de elastiska bandenigen.
• Satt in tillbehoren i avsedd hällare 6 på dammsugaren.

Linda upp natsladden kring kabelhallaren 3.
- Dammsugaren fār endast bāras i handtaget 5.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och.
underhall avprodukter och reservdeler. Sprangskisser och
information om reservdeler hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Dammsugaren, tillbehör och Förpackning sca omhändertas på miljövänligt sätt foråtervinning.

Släng inte dammsugaren i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämning i nationell lag skaforbrukade dammsugare sorteras och atervinnas separat.

Ändringar forbehalles.

Norsk

Montering av sugeslangen (se bilde A)

• Sett sugslangen 10 i slangefestet 7 og dreim urviseren helt til den stopper.