EasyVac 3 - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dammsugare för torra ämnen
Märke	Bosch
Modell	EasyVac 3
Märkspänning	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Nominell effekt	700 W
Behållarens kapacitet (brutto)	2,1 L
Maximalt vakuum (turbin)	240 mbar
Maximalt luftflöde (turbin)	35 L/s
Vikt enligt EPTA 01:2014	4,3 kg
Ljudtrycksnivå	73 dB(A) (osäkerhet K=3 dB)
Vibrationer	< 2,5 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Filtertyp	Tygfilter, plattfilter, permanentfilter
Dammpåse	Tillvalstillbehör
Automatisk start/stopp	Ja (för elverktyg)
Uttag för elverktyg	Ja, med jordning
Huvudfunktioner	Uppsugning av avsatt damm och damm från elverktyg
Avsedd användning	Privat, icke professionell
Underhåll	Regelbunden rengöring av filter och dammbehållare
Medföljande tillbehör	Sugslang, golvmunstycke, sugmunstycke, sugadapter
Säkerhet	Använd med jordfelsbrytare (RCD) i fuktiga miljöer

Vanliga frågor - EasyVac 3 BOSCH

Hur använder jag den automatiska start/stopp-funktionen?

Ställ lägesväljaren på symbolen automatisk start/stopp (1+). Anslut ett elverktyg till eluttaget. När du startar verktyget startar dammsugaren automatiskt. När verktyget stannar fortsätter dammsugaren att gå i 6 sekunder för att avlägsna resterande damm.

Hur rengör jag tygfiltret?

Tryck på upplåsningsknappen 8 och ta bort dammbehållaren 9. Ta bort tygfiltret 21 med dess hållare och borsta det med en mjuk borste. Sätt tillbaka det och se till att det sitter ordentligt.

Kan jag dammsuga vätskor med denna dammsugare?

Nej, dammsugaren är endast avsedd för dammsugning av torra ämnen. Inträngning av vätskor ökar risken för elektrisk stöt.

Hur tömmer jag dammbehållaren?

Tryck på upplåsningsknappen 8 och ta bort dammbehållaren 9. Vänd på locket 17 genom att greppa det vid anslutningsflänsen 16. Töm behållaren och rengör den med ett icke-slipande rengöringsmedel. Sätt tillbaka locket och sätt in behållaren tills den klickar på plats.

Hur ansluter jag ett elverktyg?

Montera sugadaptern 12 på sugslangen 10. Sätt adaptern i verktygets suganslutning. Anslut verktyget till dammsugarens eluttag 4. Se till att verktygets effekt inte överstiger den angivna maximala effekten (2000 W för 220-240 V).

Hur monterar jag sugslangen?

Sätt in sugslangen 10 i anslutningsöppningen 7 och vrid den medurs tills det tar stopp. Tillbehören klickas fast i slangens ände.

Hur byter jag dammpåsen?

Ta bort dammbehållaren 9. Greppa locket 17 vid anslutningsflänsen 16 och ta bort det. Sätt en ny dammpåse 18 på flänsen och vrid den så att kartongflikarna hamnar under hållklämmorna 19. Sätt tillbaka locket och sätt in behållaren.

Vad gör jag om dammsugaren överhettas?

Dammsugaren stannar automatiskt. Låt den svalna i 60 minuter. Koppla ur och återanslut nätsladden. Kontrollera att behållaren och dammpåsen inte är fulla och att filtren och slangen inte är igensatta.

Hur förvarar jag dammsugaren efter användning?

Öppna plastclipset på slangfästet 1, linda slangen runt dammsugaren och stäng clipset. Fäst tillbehören på hållaren 6. Linda kabeln på kabelhållaren 3. Transportera dammsugaren i handtaget 5.

Var hittar jag reservdelar eller kundservice?

Kontakta Boschs kundservice. I Frankrike ring 0811 360 122 (kostnad för lokalsamtal) eller besök www.bosch-pt.fr för att beställa online.

BRUKSANVISNING EasyVac 3 BOSCH

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna.

▷ Dammsugaren är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. ▷ Observera barn i närheten. På så sätt säkerställs att barn inte leker med dammsugaren.

VARNING Sug inte upp hälsovådliga ämnen som t.ex. bok- eller ekträmjöl, stendamm, asbest. Dessa ämnen är cancerframkallande.

Kontrollera gällande nationella regler/förordningar för hantering av hälsovådliga ämnen.

VARNING Använd dammsugaren endast om du är förtrogen med alla funktioner och kan hantera dem fullständigt eller om du har fått motsvarande instruktioner. En omsorgsfull instruktion reducerar riskerna för elhantering och kroppsskada.

VARNING Dammsugaren är endast lämplig för uppsugning av torrt material. Inträngande fukt ökar risken för elstöt.

VARNING Använd stickuttaget endast för de ändamål som godkänts i bruksanvisningen.

OBS Dammsugaren får endast användas och förvaras inomhus. Tränger regn eller vatten in i dammsugartoppen ökar risken för elstöt.

Om dammsugaren måste användas i fuktig omgivning bör en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren reducerar risken för en elstöt.

Anslut dammsugaren till ett på föreskrivet sätt jordat strömuttag. Nätuttaget och förlängningssladden måste vara försedda med en funktionsduglig skyddsledare. Kontrollera före varje användning dammsugaren, nätsladden och stickproppen. En skadad dammsugare får inte längre användas. Du får själv aldrig öppna dammsugaren; låt en kvalificerad fackman reparera den med originalreservdelar. Skadade dammsugare, ledningar eller stickproppar ökar risken för elstöt. ▷ Dra stickproppen ur nätuttaget innan dammsugaren underhålls eller rengörs, inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller dammsugaren läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av dammsugaren. Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera dammsugaren med originalreservdelar. Detta garanterar att dammsugarens säkerhet upprätthålls. ▷ Kontrollera före igångsättningen att sugslangen är i felfritt skick. Låt sugslangen vara ansluten till dammsugaren för att undvika oavsiktligt damm. I annat fall kan dammet följa med vid inandning. Vattenstrålen får vid rengöring inte riktas direkt mot dammsugaren. Tränger vatten in i dammsugartoppen ökar risken för elstöt.

Symboler

Symbolerna nedan kan vara viktiga för dammsugarens användning. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till en bättre och säkrare användning av dammsugaren.

Symboler och deras betydelse

1+

Start-/stoppautomatik

Uppsugning av damm som bildas av elverktyg

Dammsugaren kopplar automatiskt till och fördröjt från

Urkoppling

1

Dammsugning

Uppgifter om elverktygets tillåtna anslutningseffekt (landsspecifikt)

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Ändamålsenlig användning

Sugen är avsedd för att suga upp och suga bort ej hälsovådliga, torra ämnen och är speciellt lämplig för att suga bort damm och spån på elverktyg.

Sugen är endast avsedd för privatbruk och inte för yrkesmässig användning.

Använd dammsugaren endast om du känner alla funktioner helt och kan utföra dem fullständigt eller om du har fått motsvarande anvisningar.

Illustrerade komponenter

Avbildade komponenternas numrering hänvisar till illustration av dammsugaren på grafiksidan.

1 Sugslangsfäste

2 Funktionsomkopplare

3 Kabelfäste

4 Stickuttag för elverktyg

5 Bärhandtag

6 Hållare för fogmunstycke/golvmunstycke

7 Slangfäste

8 Upplåsningsknapp för dammbehållare

9 Dammbehållare

10 Sugslang

11 Böjligt munstycke*

20 Falskluftsöppning

21 Textilfilter

22 Platt veckfilter

23 Frånluftslock

24 Permanentfilter

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Torrsug EasyVac 3
Produktnummer	0 603 3D1 0..
Märkspanning	V 220-240
Upptagen märkeffekt	W 700
Frekvens	Hz 50/60
Behçllarvolym (brutto)	I 2,1
max. undertryck (turbin)	mbar 240
max. genomflödesmögd (turbin) I/s 35
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg 4,3
Skyddsklass	#/I
Uppigfterna gäller für märkspanninger [U] 230 V. Vid lög spansning och utforanden i vissaalander kan uppgiffterna variera.

Svenska 39

Start-/stoppautomatik*

Märkspänning max. effekt min. effekt

EU/AUS	220-240 V 2000 W 100 W
UK	220-240 V 1800 W 100 W
* Uppgifter om elverktygets tillatna anslutningseffekt (landsspecifikt)

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde framtagen enligt EN 60335-2-69.

Dammsugarens A-vägda ljudtrycksnivå i typiska fall 73 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB.

Ljudnivån under arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden a_n (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60335-2-69:

a_h < 2,5m / s², K = 1,5m / s²

Montage

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren.

Montering av sugslang (se bild A)

• Anslut sugslangen 10 till slangupptagningen 7 och vrid den medurs till anslaget.

Montering av tillbehör

Dammsugarslangen 10 är utrustad med ett klamsystem med vilket dammsugartillbehöret (utsugsadaptern 12, det böjda munstycket 11) kan anslutas.

Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket (se bild B)

Sätt utsugsadaptern 12 eller det böjda munstycket 11 på utsugsslangen 10, tills de båda knapparna 15 på utsugslangen klickar fast hörbart. - För demontering tryck in tryckknapparna 15 och dra komponenterna isär.

Montera utsugsmunstycken

Sätt därefter önskat tillbehör (golvmunstycke, fogmunstycke etc.) på det böjda munstycket 11 eller på utsugsadaptern 12.

Byte och insättning av dammpåse (se bilderna C1-C4)

För uppsugning av fint damm, som uppstår vid arbete med slipar, borrmaskiner eller sågblad, ska dammpåse (tillbehör) användas. Därigenom underlättas avfallshanteringen av stoftet.

Spån som uppstår vid arbeten vid större sågar, eller grov smuts, kan du suga upp utan att använda en dammpåse. I detta fall ska textilfiltret 21 rengöras regelbundet (se "Rengör filterenheten", sidan 40).

Byte och insättning av dammpåse (tillbehör)

- Tryck på upplåsningsknappen 8 och dra dammbehållaren 9 ur dammsugaren. - Ta tag i locket 17 på anslutningsflänsen 16 och ta av locket från dammbehållaren.

- Vrid locket 17. Sätt dammpåsen 18 över anslutningsflänsen 16 på dammsugaren och vrid kartongflikarna under dammpåsehållaren 19. Tryck fast locket 17 på dammbehållaren 9 och skjut därefter in dammbehållaren i dammsugaren igen tills den klickar fast hörbart. - För att ta bort en full dammpåse 18, vrid den neråt - utan att vrida locket 17 - från anslutningsflänsen 16.

Drift

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren.

Driftstart

Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på dammsugarens typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Använd endast ett oskadat filter (inga revor, små hål etc.). Byt ut skadade filter omedelbart.

För att spara energi, koppla på dammsugaren endast när du vill använda den.

För att kunna garantera en optimal sugeffekt måste sug-slangen 10 alltid rullas av fullständigt från dammsugarens övre del.

Uppsugning av damm som bildas av elverktyg (se bild D)

Dammsugaren är försedd med ett inbyggt jordat apparatuttag 4. Ett externt elverktyg kan anslutas till apparatuttaget.

Beakta det anslutna elverktygets högsta tillåtna anslutnings-effekt.

• Montera utsugsadaptern 12 (se "Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket", sidan 39). Sätt in utsugsadaptern 12 i elverktygets utsugsanslutning.

Anvisning: Vid arbete med elverktyg där lufttillförseln är för låg i utsugsslangen (t.ex. sticksågar, slipmaskiner osv.), måste falsluftöppningen 20 på utsugsslangen 10 öppnas. Därigenom förbättras utsuggets och elverktygets totala effekt. För att göra detta vrids ringen ovanför falsluftöppningen 20, tills en maximal öppning uppstår.

• För att ta sugens start/stopp-automatik i drift sätts driftssats-väljarbrytaren 2 på symbolen "Start-/Stopp-automatik".

• Koppla för igångsättning av dammsugaren på elverktyget som är anslutet till stickuttaget 4. Sugaren startar automatiskt.
• Koppla från elverktyget för att avsluta dammsugningen. Start-/stoppautomatikens eftergångsfunktion fortsätter att gå 6 sekunder för att suga ut resterande damm ur sug-slangen.

- För att stänga av sugsättet sätter du driftssättsväljarbrytaren 2 på symbolen "Stänga av".

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren. Håll dammsugaren och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om nät sladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Rengör filterenheten (se bilderna E1-E3)

- Tryck på upplåsningsknappen 8 och dra dammbehållaren 9 ut dammsugaren. Ta ut textilfiltret 21 tillsammans med filterkorgen och borsta av textilfiltret med en mjuk borste. - Ta tag i planfiltret 22 på lamellerna och ta ut det tillsammans med filterkorgen. Borsta av planfiltret med en mjuk borste eller spola det under rinnande vatten och låt det torka ordentligt. Sätt in det rengjorda filtret igen och se till att det sitter säkert och korrekt.

Rengöra dammbehållaren

- Torka av dammbehållaren 9 då och då med vanligt rengöringsmedel utan slipmedel och låt det torka ordentligt.

Rengör permanentfiltret (se bild F)

Rengör permanentfiltret 24 då och då för att uppnå optimal effekt hos dammsugaren.

• Öppna frånluftslocket 23 och ta ut permanentfiltret 24. Spola av permanentfiltret 24 under rinnande vatten och låt det torka ordentligt.
• Sätt in det rengjorda filtret igen och se till att det sitter säkert och korrekt. Stäng frånluftslocket igen.

Störningar

Kontrollera vid nedsatt sugeffekt: - Är slangsystemet tilläppt? - Är filtret igensatt av damm? - Är dammbehållaren 9 full? - Är dammpåsen 18 full?

Vid överhettning stängs dammsugaren av. Utför följande: - Låt dammsugaren svalna i 60 min. - Dra ut kontakten från uttaget och sätt in den på nytt. - Se till att behållaren 9 och dammpåsen 18 är tomma och att sugslangen 10, filtret 21/22 och permanentfiltret 24 inte är igensatta.

Regelbunden tömning garanterar optimal sugeffekt.

Om sugeffekten inte uppnås efter dessa åtgärder, ska dammsugaren skickas till kundservicen.

Förvaring (se bild G)

• Öppna de elastiska banden på utsugsslangens hållare 1 och lägg utsugsslangen 10 runt dammsugaren. Sätt in de elastiska banden igen.
• Sätt in tillbehören i avsedd hållare 6 på dammsugaren.

Linda upp nätsladden kring kabelhållaren 3. - Dammsugaren får endast bäras i handtaget 5.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Dammsugaren, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte dammsugaren i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell lag ska förbrukade dammsugare sorteras och återvinnas separat.

Ändringar förbehålls.

Norsk

Montering av sugslangen (se bild A)

• Sätt sugslingen 10 i slangfästet 7 och vrid medurs tills det tar stopp.