EasyVac 3 - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyVac 3 BOSCH

Uppgifterna gäller för märkspänningar [U] 230 V. Vid låg spänning och utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 38 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMSvenska | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60335-2-69. Dammsugarens A-vägda ljudtrycksnivå når i typiska fall 73 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB. Ljudnivån under arbetet kan överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60335-2-69:

Montage Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren. Montering av sugslang (se bild A) – Anslut sugslangen 10 till slangupptagningen 7 och vrid den medurs ända till anslaget. Montering av tillbehör Dammsugarslangen 10 är utrustad med ett klämsystem med vilket dammsugartillbehöret (utsugsadaptern 12, det böjda munstycket 11) kan anslutas. Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket (se bild B) – Sätt utsugsadaptern 12 eller det böjda munstycket 11 på utsugsslangen 10, tills de båda knapparna 15 på utsugs- slangen klickar fast hörbart. –För demontering tryck in tryckknapparna 15 och dra kom- ponenterna isär. Montera utsugsmunstycken – Sätt därefter önskat tillbehör (golvmunstycke, fogmun- stycke etc.) på det böjda munstycket 11 eller på utsug- sadaptern 12. Byte och insättning av dammpåse (se bilderna C1– C4) För uppsugning av fint damm, som uppstår vid arbete med sli- par, borrmaskiner eller fina sågblad, ska en dammpåse (tillbe- hör) användas. Därigenom underlättas avfallshanteringen av stoftet. Spån som uppstår vid arbeten vid större sågar, eller grövre smuts, kan du suga upp utan att använda en dammpåse. I detta fall ska textilfiltret 21 rengöras regelbundet (se ”Rengör filterenheten”, sidan 40). Byte och insättning av dammpåse (tillbehör) – Tryck på upplåsningsknappen 8 och dra dammbehållaren 9 ut dammsugaren. – Ta tag i locket 17 på anslutningsflänsen 16 och ta av locket från dammbehållaren. –Vrid locket 17. – Sätt dammpåsen 18 över anslutningsflänsen 16 på damm- sugaren och vrid kartongflikarna under dammpåshållaren

– Tryck fast locket 17 på dammbehållaren 9 och skjut däref- ter in dammbehållaren i dammsugaren igen tills den klickar fast hörbart. – För att ta bort en full dammpåse 18, vrid den neråt – utan att vrida locket 17 – från anslutningsflänsen 16. Drift Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren. Driftstart Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på damm- sugarens typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Använd endast ett oskadat filter (inga revor, små hål etc.). Byt ut skadade filter omedelbart. För att spara energi, koppla på dammsugaren endast när du vill använda den. För att kunna garantera en optimal sugeffekt måste sug- slangen 10 alltid rullas av fullständigt från dammsugarens övre del . Uppsugning av lagrat damm Uppsugning av damm som bildas av elverktyg (se bild D) Dammsugaren är försedd med ett inbyggt jordat apparatuttag

4. Ett externt elverktyg kan anslutas till apparatuttaget.

Beakta det anslutna elverktygets högsta tillåtna anslutnings- effekt. – Montera utsugsadaptern 12 (se ”Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket”, sidan 39). – Sätt in utsugsadaptern 12 i elverktygets utsugsanslutning. Anvisning: Vid arbete med elverktyg vars lufttillförsel är för låg i utsugsslangen (t.ex. sticksågar, slipmaskiner osv.), måste falskluftöppningen 20 på utsugsslangen 10 öppnas. Därigenom förbättras utsugets och elverktygets totala effekt. För att göra detta vrids ringen ovanför falsluftöppningen 20, tills en maximal öppning uppstår. – Koppla för igångsättning av dammsugaren på elverktyget som är anslutet till stickuttaget 4. Sugaren startar automa- tiskt. – Koppla från elverktyget för att avsluta dammsugningen. Start-/stoppautomatikens eftergångsfunktion fortsätter att gå 6 sekunder för att suga ut resterande damm ur sug- slangen. Start-/stoppautomatik* Märkspänning max. effekt min. effekt EU/AUS 220–240 V 2000 W 100 W

• Uppgifter om elverktygets tillåtna anslutningseffekt (landsspecifikt) –För att starta sugen sätter du driftssätts-väl- jarbrytaren 2 på symbolen ”Suga”. –För att stänga av sugen sätter du driftssätts- väljarbrytaren 2 på symbolen ”Stänga av”. – För att ta sugens start/stopp-auto- matik i drift sätts driftssätts-väljar- brytaren 2 på symbolen ”Start-/ Stopp-automatik”. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 39 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM40 | Norsk 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Underhåll och service Underhåll och rengöring Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på dammsugaren. Håll dammsugaren och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Rengör filterenheten (se bilderna E1–E3) – Tryck på upplåsningsknappen 8 och dra dammbehållaren 9 ut dammsugaren. – Ta ut textilfiltret 21 tillsammans med filterkorgen och bor- sta av textilfiltret med en mjuk borste. – Ta tag i planfiltret 22 på lamellerna och ta ut det tillsam- mans med filterkorgen. Borsta av planfiltret med en mjuk borste eller spola det under rinnande vatten och låt det torka ordentligt. – Sätt in det rengjorda filtret igen och se till att det sitter säkert och korrekt. Rengöra dammbehållaren – Torka av dammbehållaren 9 då och då med vanligt rengö- ringsmedel utan slipmedel och låt det torka ordentligt. Rengör permanentfiltret (se bild F) Rengör permanentfiltret 24 då och då för att uppnå optimal effekt hos dammsugaren. – Öppna frånluftslocket 23 och ta ut permanentfiltret 24. – Spola av permanentfiltret 24 under rinnande vatten och låt det torka ordentligt. – Sätt in det rengjorda filtret igen och se till att det sitter säkert och korrekt. Stäng frånluftslocket igen. Störningar Kontrollera vid nedsatt sugeffekt: – Är slangsystemet tilltäppt? – Är filtret igensatt av damm? – Är dammbehållaren 9 full? – Är dammpåsen 18 full? Vid överhettning stängs dammsugaren av. Utför följande: – Låt dammsugaren svalna i 60 min. – Dra ut kontakten från uttaget och sätt in den på nytt. – Se till att behållaren 9 och dammpåsen 18 är tomma och att sugslangen 10, filtret 21/22 och permanentfiltret 24 inte är igensatta. Regelbunden tömning garanterar optimal sugeffekt. Om sugeffekten inte uppnås efter dessa åtgärder, ska damm- sugaren skickas till kundservicen. Förvaring (se bild G) – Öppna de elastiska banden på utsugsslangens hållare 1 och lägg utsugsslangen 10 runt dammsugaren. Sätt in de elastiska banden igen. – Sätt in tillbehören i avsedd hållare 6 på dammsugaren. – Linda upp nätsladden kring kabelhållaren 3. – Dammsugaren får endast bäras i handtaget 5. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Dammsugaren, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte dammsugaren i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämning i nationell lag ska förbrukade dammsugare sorteras och återvinnas separat. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon Les gjennom alle advarslene og anvisninge- ne. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elek- triske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på disse informasjonene. Sugeren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fy- siske eller sansemessige evner el- ler med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feil- betjening og personskader. Må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med sugeren. –För att stänga av sugen sätter du driftssätts- väljarbrytaren 2 på symbolen ”Stänga av”. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 40 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMNorsk | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Sug ikke opp helsefarlige stoffer, f. eks. bøk- eller eikestøv, steinstøv, asbest. Disse stoffene gjelder som kreftfremkallende. Informer deg om de gyldige bestemmelser/lover i ditt land angående håndteringen av helsefarlige støv. Bruk sugeren kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser. En omhyggelig opplæring reduserer faren for feil bruk og ska- der. Sugeren er kun egnet til suging av tør- re stoffer. Hvis væsker kommer inn i den, øker faren for elektrisk støt. Bruk stikkontakten kun til de formål som er angitt i driftsinstruksen. Sugeren må bare brukes og oppbevares i in- nerom. Dersom regn eller fuktighet trenger inn i sugerens overdel øker dette risikoen for elektrisk støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke sugeren i fuktige om- givelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jord- feilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. Sugeren kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkon- takt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordled- ning. Før hver bruk må du kontrollere sugeren, ledningen og støpselet. Ikke bruk sugeren hvis du registrerer ska- der. Du må ikke åpne sugeren selv og la den alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi- nale reservedeler. Skadet suger, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du vedlikehol- der eller rengjør sugeren, foretar innstillinger på suge- ren, skifter tilbehørsdeler eller legger sugeren bort. Denne forsiktighetsforanstaltningen forhindrer utilsiktet start av sugeren. Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. Sugeren skal alltid kun repareres av kvalifisert fagper- sonale og kun med originale reservedeler. Slik opprett- holdes sugerens sikkerhet. Sjekk at sugeslangen er i en feilfri tilstand før igangset- ting. La sugeslangen være montert på sugeren, slik at det ikke kommer ut støv ved en feiltagelse. Ellers kan du puste inn støv. Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråle. Dersom det kommer vann i overdelen på sugeren, øker risikoen for elektriske støt. Symboler De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av sugeren. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke sugeren på en bedre og sikrere måte. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Formålsmessig bruk Sugeren er beregnet for fjerning av ikke-helseskadelige, tørre stoffer, og egner seg spesielt til fjerning av støv og spon på elektroverktøy. Sugeren er utelukkende beregnet for privat bruk og ikke for kommersiell bruk. Bruk sugeren kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av sugeren på illustrasjonssiden. 1 Sugeslangefeste 2 Driftstype-valgbryter 3 Ledningsholder 4 Kontakt for el-verktøy 5 Bærehåndtak 6 Holder for fugemunnstykke/gulvmunnstykke 7 Slangefeste 8 Opplåsingsknapp for støvkammer 9 Støvkammer 10 Sugeslange 11 Bøyd munnstykke* 12 Avsugadapter 13 Fugedyse 14 Gulvdyse 15 Trykknapp 16 Tilkoblingsflens 17 Deksel for støvbeholder 18 Støvpose 19 Holder for støvpose 20 Falskluftåpning 21 Tekstilfilter 22 Flatt foldefilter 23 Deksel for utblåsingsluft ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Symboler og deres betydning Start-/Stopp-automatikk Oppsuging av støv som oppstår fra elektroverktøy som er i gang Suger koples automatisk inn og tids- forsinket ut igjen Utkobling Suging Oppsuging av avleiret støv Angivelse av den tillatte tilkoplingsef- fekten til det tilkoplede elektroverk- tøyet (nasjonal innstilling) max. 2000Wmin. 100W OBJ_BUCH-2992-001.book Page 41 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM42 | Norsk 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools 24 Permanentfilter *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60335-2-69. Det typiske A-bedømte lydtrykknivået for sugeren er 73 dB(A). Usikkerhet K=3 dB. Støynivået ved arbeid kan overskride 80 dB(A). Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a