EasyVac 3 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyVac 3 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisingerne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorligekvastelser.

Disse instrukser bør opbevares til senere brug.

Denne stovsuger er/DDke beregnet til at blive betjent af born eller personer med begraesede fysiske, sensoriske ellern mentale evner eller manglende erfaring og viden. I modsats fald er der risiko for fejltjenting og personskader.
Hold børn under opsyn. Derved sikres det, at børn ikke bruger støvsugeren som legetoj.

ADVARSEL

OpsugIkse sundhedsfarlige stoffer somf.eks.bogetraes-lleregetraes

Indhent information om de gaeldende regler/love vedr.
handtering af sundhedsrarligt stov i dit land.

ADVARSEL

Brug kun sugeren, hvis du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og

gennemfere dem eden indskrakenninger erer har modtaget tilsvarende instrukser. En omhyggelig instruktion forringer forkert betjening og kvastelser.

ADVARSEL

Stovsugen er kun beregnet til stov-sugning af torre emner. Indtraengende vasker oger risikoen for elektrisk stod.

ADVARSEL

Brug kun stikdalen til de formal, der er fastlagt i betjeningsvejledningen.

PAS P

Sugeren ma kun bruges og opbevares indendors. Indtraengning af regn eller vand i

sugerens overdel oger risikoen for elektrisk stod.

Hvis det/DDke kan undgas at bruge sugeren if fugtige om-givelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.
Tilslut sugen til et korrekt jordforbundet strmnet. Stikdase og forlaengerledning skal vare forsynet med en Funktionsdygtig jordledning.
Kontroller altid suger, kabel og stik for brug. Anvend\ ike sugeren, hvis den er beskadiget. Forsog ikke at\ ne sugeren og sorg for, at den kun repareres af kvalific\ erede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede sugere, kabler og stik øger risikoen\ for elektrisk stød.
Trak stikket ud af stikkontakten, inden sugeren vedligeholds aller rengores, indstlinger foretages pa maskinen, der skiftes tilbehorsdele aller sugeren laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilisitet start af sugeren.
Sorg for god ventilation pa arbejdspladen.
Sorg for, at sugeren kun repareres af specialiseret personale og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at sugeren bliver ved med at vare sikker.
▶ Kontroller, at sugeslangen er fejflri, firsugeren tagesi drift. Lad sugeslangen blive pa sugeren, sa stov ikke traenger utilsigtet ud. Ellers kan du indande stv.
Rengor icke sugeren ved at rette en vandstrale direkte pa den. Indtraengning af vand i sugerens overdel oger risikoen for elektrisk stod.

Symboler

De afterfolgende symboler kan vare af betydning for din siger. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstæelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af sugeren.

Symboler og deres betydnlng

1+

Start/Stop-automatik

Opsugning af eksisterende stov fra korende el-vektoj

Suger tændes automatisk og slukkes tidsforsinket

0

Stop

Dansk 35

Sugning Opsugning af aflejret stov

max.2000W min.100W

Angivelse vedr. tilladt tilslutnings-ydelse for det tilsluttede el-vaerktoj (landespecifik)

Beskrivelse af produit og ydelse

Beregnet anvendelse

Stovsugen er beregnet til opsugning og afsignag af ikke-sundhedsskadelige, torre emner og er saerigt velegnet til af-sugning af stov og spaner fra el-vaerktojer.

Stovsugeren er udelukkende beregnet til privat brug og seks til anvendelse i professionelle sammenhange.

Brug kun sugeren, hvis du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og gennemfrole dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instructioner.

Nummeringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af sugeren pa illustrationsdden.

1 Holder til sugeslange
2 Driftsform-valgkontakt
3 Ledningsholder
4 Stikdase til el-varktoj
5 Baeregreb
6 Holder til fugemundstykke/gulvmundstykke
7 Slangeholder
8 Oplasningstast til stovkammer
9 Stovkammer
10 Sugeslange
11 Krumt mundstykke*
12 Opsugningsadapter
13 Fugemundstykke
14 Gulvmundstykke
15 Trykknap
16 Tilslutningsflange
17 Stovbeholderens dasksel
18 Stovpose
19 Stovposeholder
20 Abning til forkertuft
21 Vævet filter
22 Fladfoldefilter
23 Afløbsafdækning
24 Konstantfilter

Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er/DD.
ikke indeholdt I leveringen.Det fuldstendige tilbehör findesi vores tilbehorsprogram.

Tekniske data

Tørsuger EasyVac 3
Typenummer	0 603 3D1 0..
Nominel spænding	V 220-240
Nominel optagen effekt	W 700
Frekvens	Hz 50/60
Beholdervolumen (brutto)	I 2,1
maks. undertryk (turbine)	mbar 240
maks. gennemstrømnings-mænge (turbine) I/s 35
Vægt svarer til EPTA-Procedure01:2014	kg 4,3
Beskyttelsesklasse	# /I
Angivelsene gælder for nominelle spændinger [U] 230 V. Disse angi- velser kan variere ved lavere spændinger og i landspecifikke udførel- ser.

Start/Stop-automatik*
	Nominalspanding	Maks. ydelse	Min. ydelse
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W
* Angivelse vedr. tilladt tilslutningsydelse for det tilslutte de el-værktøj(landespecifik)

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvardier bestemt iht. EN 60335-2-69.

Sugerens A-vaegtede hydtrykniveau aur typisk 73 dB(A). Usik- kerhed K = 3 dB.

Stojniveauet kan overskride 80 dB(A) under arbejdet.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsværdder a_h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60335-2-69: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montering

Trak stikket ud af stikdansen, f# der arbejdes pa maskinen.

Sugeslange monteres (se Fig. A)

• Stik sugslangen 10 ind i slangeholderen 7 og drej den med uret til anslaget.

Sugeslangen 10 er udstyret med et klipssystem, hvormed sugetilbehør (udsugningsadapter 12, krumt mundstykke 11) kan tilsluttes.

Montering af udsugningsadapter erler krumt mundstykke (se Fig.B)

• Sæt udsgningsadapteren 12 aller det krumme mundstykke 11 pa sugeslangen 10, til sugeslangens to trykknapper 15 gär hørbart i indgreb.
  Tryk til demontering trykknapperne 15 indad og trak delene ud af hinanden.

36 | Dansk

Montering af sugemundstykke

• Sæt derefter det ønskede sugetilbehør (gulvmundstykke, fugemundstykke etc.) fast pa det krumme mundstykke 11 eller pa sugeadapteren 12.

Stovpse skiftes/saettes i (se Fig.C1-C4)

Til opsugning af fint stov, der opstar ved arbejde med slibemaskiner, boremaskiner aller fine savklinger, br du benyttene stovpose (tilbehør). Derved bliver det lettere at bortskaffe stavet.

Spaner, der opstär ved arbejde med grovere save, aller grovere smuds kan opsuges widen anvendelse af en stovpose. Herved bör du af og til rengore det vævede filter 21 (se „Rengor-ring af filtered", side 37).

Stovpose skiftes/sættes i (tilbehør)

Tryk pə oplasningsknappen 8 og træk stovbeholderen 9 ud af sugeren.
- Tag fat i dakslet 17 ved tilslutningsflangen 16, og tag stovbeholderens daksel af.
-Vend daekslet 17 om.
- Sæt støvposen 18 ned over sugerens tilslutningsflange 16, og drej kartonfligene ind under støvposeholderen 19.
Tryk dakslet 17 pa stovbeholderen 9 igen, og skub derefter stovbeholderen ind i sugeren igen, til den gar horbart i indgreb.
- For at udtage en fyldt stovpose 18 skal du - uden at 17 vende daekslet om - skrue den af tilslutningsflangen 16 nedefter.

Brug

Trak stikket ud af stikdansen, f# der arbejdes pa maskinen.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på sugerens typeskilt. El-værktøj til 230 V kan ogsa tilsluttes til 220 V.
▶ Brug kun intakte filtré (ingen revner, huller etc.). Ud-skift straks filteret, hvis det er beskadiget.

For at spare pa energien bo r du kun taende for sugeren, n ar du bruger den.

For at sikre en optimal sugeydelse skal du altid afvikle hele sugeslangen 10 fra sugerens overdel.

Opsugning af aflejret stov

-Forat taende sugeren saettes driftsformvalgkontakten 2 pa symbolet,Sug
-Forat slukke sugeren saettes driftsformvalgkontakten 2 pa symbolet,Sluk

1

0

Opsugning af eksisterende stov fra korende el-vaerktog (se Fig.D)

Isugeren er der integregreten beskyttelseskontakt-stikdase 4. Den kan bruges til at tilslutte eksterne el-varktojer. Overhold den maks. tilladte tilslutningseffekt, der gelder for det tilslutede el-varktoj.

• Monter udsugningsadapteren 12 (se „Montering af udsugningsadapter erler krumt mundstykke“, side 36).
• Saet udsgningsadapteren 12 i el-værktjets udsgningsstuds.

Bemark: Ved arbejde med el-vaerktoj, his lufttilforsel er lav (f.eks.stiksave,slibemaskiner osv.)skal abningen til forkert luft 20 pa sugeslangen 10 abnes.Derved forbedres sugerens og el-vaerktojets samlede ydelse.

Drej den forbindelse abningen til forkert luft 20, til der opstär en maksimal abning.

• For Ibrugtagning af sugeres start-/stop-automatik saettes drifts-form-valgkontakten 2 pa symbolet "Start-/stop-automatik".

1+

• Sugeren tages i brug ved at taende for det el-værktj, der er forbundet med stikdjasen 4. Sugeren starter automatisk.
• Sluk for el-vaerktojet for at afslutte opsugningen. Efterlobsfungtionen for start-/stop-automatikken har et et terlb pa indtil 6 sekunder, sa resterende stv kan suges ud af sugeslangen.
  -Forat slukke sugeren saettes driftsformvalgkontakten 2 pa symbolet,Sluk

Trak stikket ud af stikdansen, f# der arbejdes pa maskinen.
Hold sugen og ventilationsabningerne rene for at arbejde godt og sikkert.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbeje udfores af Bosch eller pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Rengoring af filtered (se Fig. E1-E3)

Tryk pa oplasningsknappen8 og træk stvbeholderen9 ud af sugeren.
Udtag det vaevede filter 21 sammen med dets filterkurv, og borst det vaevede filter af med en blod børste.
- Tag fat i fladfilteret 22 ved forbindelsessystykkerne, og ud-tag det sammen med dets filterkurv. Børst fladfilteret af med en blød børste, ellr skyl det under rindende vand, og lad det afterfolgende tøre helt.
- Isæt de rensede filtre igen, og sorg for, at de sidder sikkert og korrekt.

Rengoring af stovkammer

Rengar af og til stovbeholderen 9 indvendigt med et almin deligt, ikke skurende rengoringsmiddel, og lad den afterfalgende tere godt.

Rengoring af permanent filter (se Fig. F)

• Abn afgangsluftafdækningen 23, og udtag det permanente filter 24.
• Skyl det permanente filter 24 under rindende vand, og lad det afterfolgende tøre godt.

Svenska 37

• Isæt det rensede filter igen, og sorg for, at det sidder sik-kert og korrekt. Luk afgangsluftafdækningen igen.

Fejl

Kontrolier ffolgende, hvis sugeydelsen er utilstrakkelig:

-Er slangesystemet tilstoppet?
-Er filtre ntilstopede af stov?
-Er stovkammeret 9 fyldt?
- Erstøvposen 18 fuld?

Ved overophedning slukkes sugeren. Gå frem pa følgende ma de:

-Lad sugeren kole af i 60 min.
- Træk netstikket ud af stikkontakten, og sæt det i stikkontakten igen.
Sorg for, at beholder 9 og stovpose 18 er tomme, og at su-geslange 10, filter 21/22og permanent filter 24ikke er til-stoppede.

Regelmæssig tømning sikrer optimal sugeydelse.

Opnas sugeydelsen ikke herefter, skal den afleveres til den autoriserede kundeservice.

Opbevaring (se Fig. G)

• Abn sugeslangeholderens 1 elastiske bänd, og læg sugeslangen 10 omkring sugeren. Påsæt de elastiske bändigen.
  Saat sugetilbehoret i den dertil beregnede holder 6 pa sugeren.
  Vikl ledningen rundt om kabelholderen 3.
  -Baerkun sugerenibaregrebet5.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparacion og vedligeholdelse af dit produit somt resededele. Eksplionsstegninger og informationer om resededele findes øgsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. vores Produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af reservedele.

Dansk

Suger, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig ma'de.

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasserede sugere indsamles separat og genbruges iht. geldende miljøforskritter.

Ret til ændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Bruk stikkontakten kun til de formål som er angitt i driftsinstruksen.

OBS

Det typiske A-bedomte lydtrykknivæt for sugeren er 73 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Stynivæt ved arbeid kan overskride 80 dB(A).

Bruk horselvern!

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60335-2-69: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montering

För alle arbeiter på sugeren utføres ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-gaende vare produit og deres tilbehør.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa Produktets typeskitt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering