EasyVac 3 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasyVac 3 BOSCH

– Να μεταφέρετε τον αποροφητήρα κρατώντας τον μόνο από τη λαβή 5. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: –Για τη θέση σε λειτουργία της διάτα- ξης αυτόματης εκκίνησης/στάσης του απορροφητήρα θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας 2 στο σύμβολο «Διάταξη αυτόματης εκκίνη- σης/στάσης». –Για την απενεργοποίηση του απορροφητή- ρα, θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λει- τουργίας 2 στο σύμβολο «Απενεργοποίηση». OBJ_BUCH-2992-001.book Page 50 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMTürkçe | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16)www.bosch-pt.comΗ ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-κτικά τους.Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα-κίδα τύπου του προϊόντος.ΕλλάδαRobert Bosch A.E.Ερχείας 3719400 Κορωπί – ΑθήναΤηλ.: 210 5701258Φαξ: 210 5701283www.bosch.comwww.bosch-pt.grABZ Service A.E.Τηλ.: 210 5701380Φαξ: 210 5701607 Ο απορροφητήρας, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.Μην ρίξετε τον απορροφητήρα στα απορρίμματα του σπιτιού Μόνο για χώρες της ΕΕ:Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό, οι άχρηστοι απορροφη-τήρες να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυ-κλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. Türkçe Güvenlik Talimatı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-yun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yan-gınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden oluna-bilir.Bu talimatı iyi saklayın. Bu elektrikli süpürge çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yete- nekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullan- ması için tasarlanmamıştır. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır. Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların elektrikli süpürge ile oyna- masını önlersiniz.. Kayın ve meşe tozu, taş tozu, asbest gibi sağlığa zararlı maddeleri emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen sayılır.Ülkenizdeki sağlığa zararlı tozlarla çalışmaya ilişkin ge-çerli düzenleme ve yasal yönetmelikler hakkında bilgi alın.Elektrik süpürgesini sadece bütün işlevleri-ni öğrendikten ve hiç zorlanmadan uygula-yacak talimat ve bilgiyi aldıktan sonra kullanın. Dikkatli bir öğretim hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesini azaltır.Bu elektrikli süpürge sadece kuru maddele-rin emdirilmesine uygundur. Alet içine sıvıla-rın kaçması elektrik çarpma tehlikesini artırır.Prizi sadece kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlarla kullanın.Bu elektrik süpürgesi sadece kapalı me-kanlarda kullanılabilir ve saklanabilir. Elektrik süpürgesinin üst kısmına yağmur veya nemin sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. Elektrik süpürgesi nemli ortamlarada çalıştırılmak zo-rundaysa, hatalı akım koruma şalteri kullanın. Hatalı akım koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesi-ni azaltır. Elektrik süpürgesini usulüne uygun olarak topraklan-mış bir akım şebekesine bağlayın. Priz ve uzatma kablo-su işlevsel bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır. Her kullanımdan önce elektrik süpürgesini, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz elektrik süpür-gesini kullanmayın. Elektrik süpürgesini kendiniz aç-mayın ve sadece orijinal yedek parça kullanma koşulu ile kalifiye uzman personele onartın. Hasarlı elektrik sü-pürgesi, kablo ve fiş elektrik çarpma tehlikesini artırır. Elektrik süpürgesinde bakım ve temizlik işleri yapmaya başlamadan, alette ayarlama işlemleri yapmaya başla-madan, aksesuar değiştirmeden veya aleti kullanım dı-şına almadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrik süpürgesinin yanlışlıkla çalışmasını önler. Çalıştığınız yerin iyi havalandırılmasını sağlayın. Elektrik süpürgesini sadece uzman personele ve oriji-nal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla elektrik süpürgesinin güvenliğini sağlamış olursunuz. Elektrik süpürgesini çalıştırmadan önce emme hortu-munun kusursuz durumda olup olmadığını kontrol edin. Bu kontrol işlemini yaparken, tozun dışarı çıkmaması için emme hortumunu elektrik süpürgesinde takılı bıra-kın. Aksi takdirde dışarı çıkan tozu soluyabilirsiniz. Elektrik süpürgesinin üzerine doğrudan su huzmesi püskürterek temizleme yapmayın. Suyun elektrik süpür-gesinin üst bölümüne sızması elektrik çarpması tehlikesini artırır. UYARI UYARI UYARI UYARI OBJ_BUCH-2992-001.book Page 51 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM52 | Türkçe 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Semboller Aşağıdaki semboller elektrik süpürgenizi kullanmanızda önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını zihninize iyi- ce yerleştirin. Sembolleri doğru yorumlamanız elektrik süpür- gesini daha iyi ve daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur. Ürün ve işlev tanımı Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli süpürge sağlığa zararlı olmayan, kuru maddelerin emilmesi için tasarlanmıştır ve özellikle elektrikli el aletleri ile çalışırken ortaya çıkan toz ve talaşların emilmesine uygundur. Bu elektrikli süpürge profesyonel kullanım için değil, özel kul- lanım için tasarlanmıştır. Elektrik süpürgesini ancak bütün fonksiyonları kusursuz du- rumda iken ve ilgili talimatı aldıktan sonra kullanın. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrik süpürgesi şeklinin bulunduğu numaralarla aynıdır. 1 Emme hortumu mesnedi 2 İşletim türü seçme şalteri 3 Kablo mesnedi 4 Elektrikli el aleti için priz 5 Taşıma tutamağı 6 Derz memesi (ucu)/zemin memesi (ucu) mesnedi 7 Hortum kovanı 8 Toz haznesi boşa alma tuşu 9 Toz haznesi 10 Emme hortumu 11 Kavisli meme (uç)* 12 Emme adaptörü 13 Derz memesi 14 Zemin memesi 15 Basmalı düğme 16 Bağlantı flanşı 17 Toz haznesi kapağı 18 Toz torbası 19 Toz torbası mesnedi 20 Yanlış hava deliği 21 Dokuma filtre 22 Katlanır filtre 23 Atık hava kapağı 24 Daimi filtre *Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap- samında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu- labilirsiniz. Teknik veriler Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-69 uyarınca belirlen- mektedir. Elektrik süpürgesinin A değerlendirmeli ses basıncı seveyesi tipik olarak 73 dB(A)’dır. Tolerans K=3 dB. Çalışma esnasında gürültü seviyesi 80 dB(A)’yı aşabilir. Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değerleri a

(üç yönün vektör toplamı) ve to- lerans K, EN 60335-2-69 uyarınca:

Montaj Elektrik süpürgesinde bir işlem yapmadan önce her de- fasında fişi prizden çekin. Emme hortumunun takılması (Bakınız: Şekil A) – Emme hortumunu 10 hortum yuvasına 7 takın ve saat ha- reket yönünde sonuna kadar çevirin. Emme aksesuarının takılması Emme hortumu 10 bir klips sistemi ile donatılmış olup, bu sis- tem emme aksesuarının (emme adaptörü 12, kavisli meme

11) takılmasına olanak sağlar.

Semboller ve anlamları Start/Stop otomatiği Çalışan elektrikli el aletlerinin çıkardı- ğı tozların emilmesi Elektrik süpürgesi otomatik olarak açılır ve zaman gecikmeli olarak tek- rar kapanır Kapama Emme Birikmiş tozların emilmesi Bağlı bulunan elektrikli el aletinin mü- saade edilen bağlantı gücü verisi (ül- kelere özgü) max. 2000Wmin. 100W Kuru elektrik süpürgesi EasyVac 3 Ürün kodu 0 603 3D1 0.. Anma gerilimi V 220–240 Giriş gücü W 700 Frekans Hz 50/60 Kap hacmi (Brüt) l2,1 Maks. alçak basınç (Türbin) mbar 240 Maks. akış miktarı (Türbin) l/s 35 Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014’e göre kg 4,3 Koruma sınıfı

Veriler [U] 230 V’luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düşük geri-limlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir. Start/Stop otomatiği* Anma gerilimi Maks. güç Min. güç AB/AUS 220–240 V 2000 W 100 W

• Bağlı bulunan elektrikli el aletinin müsaade edilen bağlantı gücü verisi (ülkelere özgü) OBJ_BUCH-2992-001.book Page 52 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMTürkçe | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Emme adaptörünün ve kavisli memenin (ucun) takılması (Bakınız: Şekil B) –Emme adaptörünü 12 veya kavisli ucu 11 emme hortumu- na 10 emme hortumunun her iki basmalı düğmesi 15 işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar takın. – Sökme için basmalı düğmeleri 15 içe doğru bastırın ve par- çaları birbirinden çıkarın. Emme uçlarının takılması – Daha sonra istediğiniz aksesuarı (zemin ucu, derz ucu vb.) sıkıca kavisli uca 11 veya emme adaptörüne 12 takın. Toz torbasının değiştirilmesi/takılması (Bakınız: Şekiller C1 – C4) Taşlama makineleri, matkap uçları veya ince testere bıçakları ile çalışırken ortaya çıkan ince tozları emdirirken bir toz torba- sı (aksesuar) kullanmanız gerekir. Bu yolla tozun atılması ko- laylaşır. Büyük testerelerle çalışırken ortaya çıkan talaşları veya kaba kirleri toz torbası olmadan da emdirebilirsiniz. Bu çalışmalar sırasında zaman zaman dokuma filtreyi 21 temizlemeniz gere- kir (Bakınız: “Filtre ünitesinin temizlenmesi”, Sayfa 54). Toz torbasının değiştirilmesi/takılması (aksesuar) –Boşa alma tuşuna 8 basın ve toz haznesini 9 elektrikli sü- pürgeden çekerek çıkarın. –Kapağı 17 bağlantı flanşında 16 tutun ve kapağı toz hazne- sinden çıkarın. –Kapağı 17 ters çevirin. – Toz torbasını 18 elektrikli süpürgenin bağlantı flanşı 16 üzerinden takın ve karton laşeleri toz torbası mesnedinin 19 altına çevirin. –Kapağı 17 tekrar toz haznesine 9 bastırın ve sonra toz haz- nesini işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar elektrikli süpürgeye takın. – Tam olarak dolan toz torbasını 18 çıkarmak için torbayı – kapaksız olarak 17 ters çevrilir – bağlantı flanşından 16 aşağı doğru çevirin. İşletim Elektrik süpürgesinde bir işlem yapmadan önce her de- fasında fişi prizden çekin. Çalıştırma Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerili- mi elektrik süpürgesinin tip etiketinde belirtilen verile- re uymalıdır. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir. Sadece hasarsız filtre kullanın (çatlaksız, çiziksiz, kü- çük deliksiz vb.). Hasar gören filtreyi hemen değiştirin. Enerjiden tasarruf etmek için elektrik süpürgesini sadece kul- lanacağınız zamanlar açın. Optimum emme performansını sağlamak için emme hortumu- nu 10 her zaman elektrik süpürgesi üst parçasından tam ola- rak açmalısınız. Birikmiş tozların emilmesi Çalışan elektrikli el aletlerinin çıkardığı tozların emilmesi (Bakınız: Şekil D) Elektrik süpürgesi içine bir koruyucu kontak prizi 4 entegre edilmiştir. Buraya harici bir elektrikli el aleti bağlayabilirsiniz. Bağlanacak elektrikli el aletinin müsaade edilen maksimim bağlantı gücünü dikkate alın. – Emme adaptörünü 12 (Bakınız: “Emme adaptörünün ve ka- visli memenin (ucun) takılması”, Sayfa 53) takın. – Emme adaptörünü 12 elektrikli el aletinin emme rakoruna takın. Not: Emme hortumuna hava beslemesi düşük olan elektrikli el aletleri ile çalışırken (örneğin dekupaj testereleri, taşla- ma/zımparalama makineleri vb.) hava deliği 20 emme hortu- munda 10 açılmalıdır. Bu yolla elektrikli süpürgenin ve elek- trikli el aletinin tam performansı yükselir. Bu işlem için ters hava deliği üzerindeki halkayı 20 maksimum açıklık oluşuncaya kadar çevirin. – Elektrik süpürgesini çalıştırmak için prize 4 takılı elektrikli el aletini çalıştırın. Elektrik süpürgesi otomatik olarak çalı- şır. – Emme işlemini sonlardırmak için elektrikli el aletini kapa- tın. Emme hortumu içinde kalan bütün tozun emilmesi için Start/Stop otomatiği 6 saniye kadar çalışmaya devam eder. Bakım ve servis Bakım ve temizlik Elektrik süpürgesinde bir işlem yapmadan önce her de- fasında fişi prizden çekin. İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrik süpürgesini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun. Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düş- memesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilme- lidir. Filtre ünitesinin temizlenmesi (Bakınız: Şekiller E1–E3) –Boşa alma tuşuna 8 basın ve toz haznesini 9 elektrikli sü- pürgeden çekerek çıkarın. – Dokuma filtreyi 21 filtre kabı (kovası) ile birlikte çıkarın ve dokuma filtreyi yumuşak bir fırça ile fırçalayın. – Elektrik süpürgesini açmak için işletme türü seçme şalterini 2 “Emme” sembolü üzerine getirin. – Elektrik süpürgesini kapatmak için işletme türü seçme şalterini 2 “Kapatma” üzerine ge- tirin. – Elektrik süpürgesinin Start/Stop otomatiğini çalıştırmak için işletme türü seçme şalterini 2 “Start/Stop otomatiği” sembolü üzerine getirin. – Elektrik süpürgesini kapatmak için işletme türü seçme şalterini 2 “Kapatma” üzerine ge- tirin. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 53 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM54 | Türkçe 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools – Yassı katlı filtreyi 22 çıkıntılarından tutun ve kabı ile birlikte çıkarın. Yassı katlı filtreyi yumuşak bir fırça ile fırçalayın veya akar su altında yıkayın ve sonra kurumaya bırakın. – Temizlenen filtreyi tekrar yerine takın ve bunu yaparken fil- trenin yerine doğru ve güvenli oturmasına dikkat edin. Toz haznesinin temizlenmesi – Toz haznesini 9 zaman zaman piyasada bulunan ve aşındı- rıcı olmayan temizlik malzemesi ile silin ve iyice kurumasını bekleyin. Kalıcı filtrenin temizlenmesi (Bakınız: Şekil F) Elektrikli süpürgenin performansını korumak için kalıcı filtreyi 24 zaman zaman temizleyin. – Atık hava kapağını 23 açın ve kalıcı filtreyi 24 çıkarın. – Kalıcı filtreyi 24 akar su altında yıkayın ve daha sonra kuru- masını bekleyin. – Temizlenen filtreyi tekrar yerine yerleştirin ve yerine doğru ve güvenli biçimde oturmasına dikkat edin. Atık hava kapa- ğını tekrar kapatın. Arızalar Yetersiz emme performansında şunları kontrol edin: – Hortum sistemi tıkalı mı? – Filtre toz ile tıkanmış durumda mı? –Toz haznesi 9 dolu mu? –Toz torbası 18 dolu mu? Aşırı ısınma durumunda elektrikli süpürge kapanır. Bu gibi du- rumlarda aşağıdaki işlem adımlarını gerçekleştirin: – Elektrikli süpürgeyi 60 dakika soğumaya bırakın. – Şebeke bağlantı fişini prizden çekin ve tekrar prize takın. –Hazne 9 ve toz torbasının 18 boş olduğundan ve emme hortumunun 10, filtrenin 21/22 ve kalıcı filtrenin 24 tı- kanmamış olduğundan emin olun. Düzenli boşaltma optimum emme performansını güvenceye alır. Buna rağmen emme performansı yetersiz olursa müşteri ser- visine başvurun. Saklama (Bakınız: Şekil G) – Emme hortumu mesnedinin 1 esnek bantlarını açın ve em- me hortumunu 10 elektrikli süpürgenin etrafına yatırın. Esnek bantları tekrar takın. – Emme aksesuarını elektrikli süpürgedeki mesnede 6 takın. – Şebeke bağlantı kablosunu kablo mesnedine 3 sarın. – Elektrik süpürgesini sadece tutamaktan 5 tutarak taşıyın. Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala- rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın- da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti- keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 10 yıl hazır tutar. Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20 Ofis Park A Blok 34854 Kucukyali/Maltepe Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-Mail: iletisim@bosch.com.tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67 Aksaray Tel.: 0382 2151939 Tel.: 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: 0312 3415142 Tel.: 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya Tel.: 0242 3465876 Tel.: 0242 3462885 Örsel Bobinaj