EasyVac 3 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasyVac 3 BOSCH

Bütün uyarılere ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılere ve talimat hükümlerine uyulmadişi takdirde elektrik carpınları, yanınlara ve/veya agir yaralanmlara neden olunabilir.

Butalimatiyijsaklayin.

Bu elektrikli supürge;cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kisilerin kullanması icin tasaranlamışı. Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi yardir.

Cocuklara goz kulak olun. Bu yolla增長 kuklarin elektrikli supurge ile oynamasi onlersiniz..

UYARI Kayin ve meşete tozu, taş tozu, asbest gibi seksilg#a zararl maddeleri emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen sayilr.

Ulkenizdeki saglga zararl tozlara calismaya iliskin ge- cerli duzenleme ve yasal yonetmelikler hakkinda bilgi aln.

UYARI Elektrik supurgesini sadece butin islevleri niogrendikten ve hic zorlanmadan uygula- yacak talimat ve bilgiyi aldiktan sonra kullanin. Dikkatli bir ogretim hatali kullanim ve yaralanma tehlikesini azaltir.

UYARI Bu elektrikli supürge sadece kuru maddele-rin emdirilmesine urygundur. Aleticine svilarin kaçmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.

UYARI Prizi sadece kullanim kilavuzunda belirtilen amaclarla kullanin.

DAIKKAT Bu elektrik supurgesi sadece kapali mekanlarda kullanilabilir ve saklanabilir.

Elektrik supurgesinin ust kismina yagmur veya nemin sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.

Elektrik supürgesi nemli ortamlarada calistirilmak zorundaysa, hatali akim koruma salteri kullanin. Hatali akim koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrik stipurgesini usulüne uygun olarak topraklanmig bir akim sebekesine baglayin. Priz ve uzatma kablosu islevsel bir koruyucu iltekene sahip olmaldir.
Her kullanimdan once elektrik sipurgesini, kabloyu ve fisi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz elektrik sipurgesini kullanmayin. Elektrik sipurgesini kendiniz acmayin ve sadece orijinal yedek parca kullanma kosulu ile kalifiye uzman personele onartin. Hasarli elektrik sipurgesi, kablo ve fis elektrik carpma tehlikesini artir.
Elektrik supurgesinde bakim ve temizlik isleri yapmaya baslamadan, alette ayarlama islemleri yapmaya baslamadan, aksesuar degistirmeden veya aleti kullanim dinina almadan once fişi prisden cekin. Bu onlem elektrik supurgesinin yanlisi kla calismasini onler.
Calistiginiz yerin iy havalandirilmasin saglayin.
Elektrik supürgesini sadece uzman personele ve orijinal yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla elektrik supürgesin guvenligini saglamis olursunuz.
Elektrik supurgesini calistirmadan once emme hortumunun kusursuz durumda olup olmadigi ini kontrol edin. Bu kontrol islemini yaparken, tozun disari cikmaması icin emme hortumunu elektrik supurgesinde takili birakin. Aksi takdirde disari cikan tozu soluyabilirsiniz.
Elektrik sipurgesinin üzerine dokrudan su huzmesi piskurterek temizleme yapmayin. Suyun elektrik sipurgesinin ust bolümüne sizmasi elektrik carpmasi tehlikesini artirir.

52 | Türççeh

Semboller

Aşagidaki semboller elektrik supürgenizi kullanmanizda onemli olabilir. Lütfen sembollerı ve anlamarınin zihinimize icİce yerleştin. Sembollerı.Doğru yorumlamaniz elektrik supürgesini daha iyi ve deducti kullanmaniza yardimci olur.

Semboller ve anlamlari

Start/Stop otomatigi

Calisan elektrikli el aleterinin cikardigi tozlarin emilmesi

Elektrik supurgesi otomatik olarak acilir ve zaman gecikmeli olarak tekrarapanir

Kapama

Emme

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli supurge sagliga zararl olmayan, kuru maddelerin emilmesi icin tasarlanmistir ve ozellikle elektrkli el aletleri ile calisirken ortaya cikan toz ve talaslarin emilmesine uygundur. Bu elektrikli supurge profesyonel kullanim icin degil, ozel kulanim icin tasarlanmistir.

Elektrik supürgesini ancak butün fonksiyonlari kusursuz durumda iken ve ilgili talimati aldiktan sonra kullanin.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralari grafik sayfasindaki elektrik supurgesi seklinin bulundugu numaralarla ayndir.

1 Emme hortumu mesnedi

2Isetim turu seme salteri

3 Kablo mesnedi

4 Elektrikli aleti icin pris

5 Tasima tutamagri

6 Derz memesi (ucu)/zemin memesi (ucu) mesnedi

7 Hortum kovani

8 Toz haznesi boşa alma tuşu

9 Toz haznesi

10 Emme hortumu

11 Kavlisimi meme (uc)^*

12 Emme adaptorü

13 Derz memesi

14 Zemin memesi

15 Basmal Dügme

16 Baglanti flansi

17 Toz haznesi kapagi

18 Toz torbasi

1609 92A 3FG (8.12.16) Bosch Power Tools

19 Toz torbasimi mesnedi
20 Yanlis hava deligi
21 Dokuma filtrre
22 Katlanir fille
23 Atik hava kapagi
24 Daimi fille
*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kap-saminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Kuru elektrik supürgesi EasyVac 3

Ürün kodu	0 603 3D1 0..
Anma gerilimi	V 220-240
Girgis Güncü	W 700
Frekans	Hz 50/60
Kap hacmi (Brüt)	I 2,1
Maks. alçak basınç (Türbin)	mbar 240
Maks. akı miktarı (Türbin)	I/s 35
Ağırkı EPTA-Procedure
01:2014'e gore kg 4,3

Koruma sinifi

Veriler [U] 230 V'uk anna gerilimleri icinGPCerlidir.Daha dusuk gerilimderve uilkelere ozgutiplerde bu veriler degisebilir.

Start/Stop otomatigi

	Anma gerilimi Maks. Güç		Min. Güç
AB/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
BK	220-240 V	1800 W	100 W

• Bagli bulunan elektrikli el aletinin msaade edilen baglanti gucu verisi (ükelere özgü)

Gurultu emisyon degerleri EN 60335-2-69 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrik suppurgesinin A degerlendirmeli ses basinci seveyesi tipik olarak 73 dB(A) dir. Tolerans K=3 dB.

Calisma esnasinda gurultu seviyesi 80 dB(A)'yi asabilir. Koruyucu kulaklik kullanin!

Toplam titresim degeleri a (uc yünun vektör toplam) ve tolerans K, EN 60335-2-69 uyarınca:

a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montaj

Elektrik supürgesinde bir islem yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Emme hortumunun takilmasi (Bakiniz: Sekil A)

• Emme hortumunu 10 hortum yuvasina 7 takin ve staat hareket yönunde sonuna kadar cevirin.

Emme hortumu 10 bir klips sistemi ile donatilmis olup, bu system emme aksesuarin (emme adaptoru 12, kavisli meme

11) takilmasina olanak saglar.

Türkce|53

Emme adaptörünün ve kavisli memenin (ucun) takilmasi (Bakınüz: Sekil B)

• Emme adaptörunü 12 veya kavisli ucu 11 emme hortumuna 10 emme hortumunun her iki basmai dugmesi 15 isitilir bicimde kavrama yapincaya kadar takin.
• Sökme icin basmai dugmeleri 15 ice dokru bastirin ve parçalari birbirinden Çiakin.

Emme uclarin takilmasi

Daha sonra istediginiz aksesuari (zemin ucu, derz ucu vb.) sikica kavisli uca 11 veya emme adaptorune 12 takin.

Toz torbasinin degistirlimesi/takilmasi (Bakiniz: Sekiller C1 - C4)

Taşlama makinerleri, matkap脘i veya ince testere bıçaklan ile calisirken ortaya Çikan ince tozlari emdirirken bir toz torbası (aksesuar) kullanomat gerekir. Bu yolla tozun atilmasi kolayası.

Buyuk testereleç calisirken ortayaçkan talaslar vya kaba kirleri toz torbasi olmadan da emdirebilirsiniz. Bu calismalar sirasinda zaman zaman dokuma filtreyi 21 temizlemeniz gerekir (Bakiniz: "Filtre unitesinin temizlenmesi", Sayfa 54).

Toz torbasinin degistirilmesi/takilmasi (aksesuar)

• Bosa alma tusuna 8 basin ve toz haznesini 9 elektrikli üpürgedencekerekçirarin.
• Kapagi 17 böglanti flansinda 16 tutun ve kapagi toz hazne-sinden cikarin.
  -Kapag1 17 ters cevirin.
  Toz torbasini 18 elektrikli sipuŋgenin baglanti flansi 16 uzerinden takin ve karton laseleri toz torbasimi esnedinin 19 altina cevirin.
• Kapagi 17 tekrar toz haznesine 9 bastirin ve sonra toz haznesini isitilir bicimde kavrama yapincaya kadar elektrikli suppurgeye takin.
  Tam olarak dolan toz torbasini 18 cikarmak icin torbayi -kapaksiz olarak 17 ters cevrilir - baglanti flansindan 16 asagi dokru cevirin.

Isletim

Elektrik supürgesinde bir islem yapmadan once her defasinda fisi priszen cekin.

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilmi elektrik supurgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uymaldir. 230 Vile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 Vile de calistrilabilir.
Sadece hasarsiz filtrkullan (catlaksiz, ciziksiz, kucuk deliksiz vb.). Hasar goren filtreyi hemen degistirin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrik supurgesini sadece kulanacaginiz zamanlar acin.

Optimum emme performansini saglamak icin emme hortumunu 10 her zaman elektrik supurges ut parcasindan tam oclar akmalisiniz.

Elektrik supurgesiicine bir koruyucu kontak prizi 4 entegre edilmistir. Buraya harici bir elektrikli el aleti baglayabilirsiniz. Baglanacak elektrikli el aletinin msaade edilen maksimbaglanti gucunudikkate alin.

-Emme adaptorunu 12 (Bakiniz: "Emme adaptorunun ve kavisli memenin (ucun) takilmasi", Sayfa 53) takin.
- Emme adaptörunü 12 elektrikli el aletinin emme rakoruna takin.

Not: Emme hortumuna hava beslemsi dusuk olan elektrikli el aletleri ile calisirken (ornegin dekapuj testereleri, ta壮大a/zimparalama makinerleri vb.) hava deligi 20 emme hortumunda 10 acilmadir. Bu yolla elektrikli supurgenin ve elektrikli el aletinin tam performansi yukselir. Bu islem icin ters hava deligi uzerindeki halkayi 20 maksimum aciklik olusuncaya kadar cevirin.

-Elektrik supurgesinin Start/Stop otomatigini calistirmak icin isletme turu searme salterini 2 "Start/Stop otomatigi" sembolü uzerine getirin.

• Elektrik supürgesini calisturmak icin prize 4 takili elektrikli el aletini calistirin. Elektrik supürgesi otomatik olarak calisir.
• Emme islemini sonlardirmak icin elektrikli el aletini kapat.
  Emme hortumu icinde kalan butun tozun emilmesi icin
  Start/Stop otomatigi 6 saniye kadar calismaya devam eder.
  -Elektrik supurgesini kapatmak icin isletme turu searme salterini 2 "Kapatma" uzerine getirin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrik supürgesinde bir islem yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.
Iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrik supürgesini v havalandirma aralijklarimi temiz tutun.

Yedek baglanti kablosu gerekli ise, guvenligin tehlkiye duqmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir.

Filtre unitesinin temizlenmesi (Bakiniz: Sekiller E1-E3)

• Boga alma tusuna 8 basin ve toz haznesini 9 elektrikli upurgeden cekerek cikarin.
• Dokuma filtreyi 21 filtré kabi (kovasti) ile birlikte Çikarin ve dokuma filtreyi yumusak bir irça ile fırçalayin.

54 | Türkçe

Yassi katil ftilreyi 22 cikintilarindan tutun ve kabi ile birlikte cikarin.
Yassi katli filtreyi yumusak bir firca ile fircalayin veya akar su altoanda yukayin ve sonra kurumaya birakin.
-Temizlenen filtreyi tekrar yerine takin ve bunu yaparken filtrenin yerine dokru ve guvenli oturmasina dikkat edin.

Toz haznesinin temizlenmesi

-Toz haznesini 9 zaman zaman piyasada bulunan ve asindi- rici olmayan temizlik malzemesi ile silin ve iyice kurumasini bekleyin.

Kalici filtrin temizlenmesi (Bakiniz: Sekil F)

Elektrikli supürgenin performansini korumak icin kalici filtreyi 24 zaman zaman temizleyin.

• Atik hava kapagiri 23 açın ve kalı filtreyi 24 çıkarin.
• Kalici filtreyi 24 akar su altinda yikayin ve daha sonra kurumasini bekleyin.
  -Temizlenen filtreyi tekrar yerine yerlesteirin ve yerine匐ve guvenli biçimde oturmasina dikkat edin. Atik hava kapa-gini tekrar kapatin.

Arizalar

Yetersiz emme performansunda sunlari kontrol edin:
Hortum systemi tikali mi?
-Filtre toz ile tikanmis durumda mi?
- Toz haznesi 9dolumu?
- To z t o r b a s i 18 dolumu?

Asiri sinma durumunda elektrikli supurge kapanir. Bu gibi durumlarda asagidaki islem adimlariniGPCkelestirin:

-Elektrikli supurgeyi 60 dakika soogumaya birakin.
- Sebeke baglanti fişini prizden seksin ve tekrar prize takın.
- Hazne 9 ve toz torbasinin 18 bos oldugundan ve emme hortumunun 10, filtrinin 21/22 ve kalici filtrinin 24 ti-kanmami oldugundan emin olun.

Düzenli boşaltma optimum emme performansini güvenceye alir.

Buna ragmen emme performansi yetersiz olursa musteri servisine basvurun.

Saklama (Bakiniz: Sekil G)

-Emme hortumu mesnedinin 1 esnek bantlarin acn ve emme hortumuno 10 elektrikli supurgenin etrafina yatirin. Esnek bantlari tekrar takin.
- Emme aksesuarinielektrikisupurgedekimesnede6 takin.
- Sebeke baglanti kablosunu kablo mesnedine 3 sarin.
Elektrik suppurgesini sadece tutamaktan 5 tutarak ta'syin.

Müsteri hizmeti ve uygulama dinismanligi

Müsteri hizmeti urünunuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandir. Demonte gürünşler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfası da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse
su iliskin sorularinizda size memnuiyete yardimci olur.
Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 10 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Mattepe

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.:[phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye各行an Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Polski|55

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege lS Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrik supurgesi, aksesuar ve ambalaj malzesemi geri donusum merkezine gonderilmelidir.

Elektrik sukpurgesini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Eski elektrikli el aleleri ve elektronik aletlere iliskin 2012/19/AB sayili Avrupa Birligi yönnetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukukarina uyaranması uyarinca, kullanim ömrünü tamamlamiş elektrikli supürgeler ayrı ayir toplanmak ve cevre dostu bir yöntemle tasfi

ye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Deiqsiklik haklarimiz saklidir.

Polski