EasyVac 3 - Aspiratör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kuru malzemeler için elektrikli süpürge
Marka	Bosch
Model	EasyVac 3
Nominal Gerilim	220-240 V
Frekans	50/60 Hz
Nominal Güç Tüketimi	700 W
Tank Kapasitesi (brüt)	2,1 L
Maksimum Vakum (türbin)	240 mbar
Maksimum Hava Akışı (türbin)	35 L/s
Ağırlık, EPTA 01:2014'e göre	4,3 kg
Ses Basıncı Seviyesi	73 dB(A) (belirsizlik K=3 dB)
Titreşim	< 2,5 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Filtre Türü	Bez filtre, katlanmış düz filtre, kalıcı filtre
Toz Torbası	İsteğe bağlı aksesuar
Otomatik Durdurma/Çalıştırma	Evet (elektrikli el aletleri için)
Elektrikli El Aleti Priz	Evet, topraklamalı
Ana Fonksiyonlar	Birikmiş tozların ve elektrikli el aleti tozlarının emilmesi
Kullanım Amacı	Özel, profesyonel olmayan
Bakım	Filtrelerin ve toz haznesinin düzenli temizliği
Dahil Aksesuarlar	Emiş hortumu, zemin ağzı, aralık ağzı, emiş adaptörü
Güvenlik	Nemli ortamlarda artık akım cihazı (RCD) ile kullanın

Sık sorulan sorular - EasyVac 3 BOSCH

Otomatik durdurma/çalıştırma işlevi nasıl kullanılır?

Mod seçiciyi otomatik durdurma/çalıştırma sembolüne (1+) getirin. Elektrikli bir el aletini prize takın. Aleti çalıştırdığınızda, süpürge otomatik olarak çalışır. Alet durduğunda, süpürge artık tozları tahliye etmek için 6 saniye daha çalışmaya devam eder.

Bez filtre nasıl temizlenir?

Kilit açma düğmesi 8'e basın ve toz haznesi 9'u çıkarın. Bez filtre 21'i desteğiyle birlikte çıkarın ve yumuşak bir fırça ile fırçalayın. Yerine tam oturduğundan emin olarak tekrar yerleştirin.

Bu süpürge ile sıvıları çekebilir miyim?

Hayır, süpürge yalnızca kuru malzemelerin emilmesi için tasarlanmıştır. Sıvıların girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Toz haznesi nasıl boşaltılır?

Kilit açma düğmesi 8'e basın ve toz haznesi 9'u çıkarın. Bağlantı flanşı 16'dan tutarak kapağı 17 ters çevirin. Hazneyi boşaltın ve aşındırıcı olmayan bir temizleyici ile temizleyin. Kapağı tekrar takın ve hazneyi kilitlenene kadar yerine yerleştirin.

Elektrikli el aleti nasıl bağlanır?

Emiş adaptörü 12'yi emiş hortumu 10'a takın. Adaptörü aletin emiş bağlantısına geçirin. Aleti süpürgenin prizine 4 takın. Aletin gücünün belirtilen maksimum gücü (220-240 V için 2000 W) aşmadığından emin olun.

Emiş hortumu nasıl takılır?

Emiş hortumu 10'u bağlantı deliği 7'ye takın ve saat yönünde sonuna kadar çevirin. Aksesuarlar hortumun ucuna takılır.

Toz torbası nasıl değiştirilir?

Toz haznesi 9'u çıkarın. Bağlantı flanşı 16'dan kapağı 17 tutarak çıkarın. Yeni bir torba 18'i flanşa yerleştirin ve karton tırnakların tutma pimleri 19'un altına girecek şekilde döndürün. Kapağı tekrar takın ve hazneyi yerine yerleştirin.

Süpürgenin aşırı ısınması durumunda ne yapılmalı?

Süpürge otomatik olarak durur. 60 dakika soğumaya bırakın. Güç kablosunu çıkarın ve tekrar takın. Haznenin ve toz torbasının dolu olmadığını, filtrelerin ve hortumun tıkalı olmadığını kontrol edin.

Süpürge kullanımdan sonra nasıl saklanır?

Hortum tutucu 1'in plastik klipslerini açın, hortumu süpürgenin etrafına sarın ve klipsleri kapatın. Aksesuarları tutucuya 6 takın. Kabloyu kablo sarıcıya 3 sarın. Süpürgeyi sapından 5 taşıyın.

Yedek parçalar veya satış sonrası hizmet nereden bulunur?

Bosch Satış Sonrası Servisi ile iletişime geçin. Fransa'da 0811 360 122 numaralı telefonu arayın (yerel arama ücreti) veya çevrimiçi sipariş vermek için www.bosch-pt.fr adresini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU EasyVac 3 BOSCH

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmaları, yanıklara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bu talimatı saklayın.

Bu elektrikli süpürge; çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır.

Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların elektrikli süpürge ile oynamasını önlersiniz.

UYARI Kayın ve meşe tozu, taş tozu, asbest gibi sağlığa zararlı maddeleri emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen sayılır.

Ülkenizdeki sağlığa zararlı tozlarla çalışmaya ilişkin geçerli düzenleme ve yasal yönetmelikler hakkında bilgi alın.

UYARI Elektrik süpürgesini sadece tüm işlevlerini öğrendikten ve hiç zorlanmadan uygulayacak talimat ve bilgiyi aldıktan sonra kullanın. Dikkatli bir öğretim hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesini azaltır.

UYARI Bu elektrikli süpürge sadece kuru maddelerin emdirilmesine uygundur. Aletine sıvıların kaçması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

UYARI Prizi sadece kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlarla kullanın.

DİKKAT Bu elektrik süpürgesi sadece kapalı mekanlarda kullanılabilir ve saklanabilir.

Elektrik süpürgesinin üst kısmına yağmur veya nemin sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Elektrik süpürgesi nemli ortamlarda çalıştırılmak zorundaysa, hatalı akım koruma şalteri kullanın. Hatalı akım koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Elektrik süpürgesini usulüne uygun olarak topraklanmış bir akım şebekesine bağlayın. Priz ve uzatma kablosu işlevsel bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır. Her kullanımdan önce elektrik süpürgesini, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz elektrik süpürgesini kullanmayın. Elektrik süpürgesini kendiniz açmayın ve sadece orijinal yedek parça kullanma koşulu ile kalifiye uzman personele onartın. Hasarlı elektrik süpürgesi, kablo ve fiş elektrik çarpma tehlikesini artırır. Elektrik süpürgesinde bakım ve temizlik işleri yapmaya başlamadan, alette ayarlama işlemleri yapmaya başlamadan, aksesuar değiştirmeden veya aleti kullanım dışına almadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrik süpürgesinin yanlışlıkla çalışmasını önler. Çalıştığınız yerin iyi havalandırılmasını sağlayın. Elektrik süpürgesini sadece uzman personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla elektrik süpürgesinin güvenliğini sağlamış olursunuz. Elektrik süpürgesini çalıştırmadan önce emme hortumunun kusursuz durumda olup olmadığını kontrol edin. Bu kontrol işlemini yaparken, tozun dışarı çıkmaması için emme hortumunu elektrik süpürgesinde takılı bırakın. Aksi takdirde dışarı çıkan tozu soluyabilirsiniz. Elektrik süpürgesinin üzerine doğrudan su huzmesi püskürterek temizleme yapmayın. Suyun elektrik süpürgesinin üst bölümüne sızması elektrik çarpması tehlikesini artırır.

52 | Türkçe

Semboller

Aşağıdaki semboller elektrik süpürgenizi kullanmanızda önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembolleri doğru yorumlamanız elektrik süpürgesini daha iyi ve doğru kullanmanıza yardımcı olur.

Semboller ve anlamları

Start/Stop otomatiği

Çalışan elektrikli el aletlerinin çıkardığı tozların emilmesi

Elektrik süpürgesi otomatik olarak açılır ve zaman gecikmeli olarak tekrar kapanır

Kapama

Emme

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli süpürge sağlığa zararlı olmayan, kuru maddelerin emilmesi için tasarlanmıştır ve özellikle elektrikli el aletleri ile çalışırken ortaya çıkan toz ve talaşların emilmesine uygundur. Bu elektrikli süpürge profesyonel kullanım için değil, özel kullanım için tasarlanmıştır.

Elektrik süpürgesini ancak bütün fonksiyonları kusursuz durumda iken ve ilgili talimatı aldıktan sonra kullanın.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrik süpürgesi şeklinin bulunduğu numaralarla aynıdır.

1 Emme hortumu mesnedi

2 İşletim türü seçme şalteri

3 Kablo mesnedi

4 Elektrikli alet için priz

5 Taşıma tutamağı

6 Derz memesi (ucu)/zemin memesi (ucu) mesnedi

7 Hortum kovanı

8 Toz haznesi boşaltma tuşu

9 Toz haznesi

10 Emme hortumu

11 Kavisişimi meme (ucu)*

12 Emme adaptörü

13 Derz memesi

14 Zemin memesi

15 Basma düğme

16 Bağlantı flanşı

17 Toz haznesi kapağı

18 Toz torbası

19 Toz torbası mesnedi 20 Yanlış hava deliği 21 Dokuma filtre 22 Katlanır filtre 23 Atık hava kapağı 24 Daimi filtre *Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Kuru elektrik süpürgesi EasyVac 3

Ürün kodu	0 603 3D1 0..
Anma gerilimi	V 220-240
Girgis Güncü	W 700
Frekans	Hz 50/60
Kap hacmi (Brüt)	I 2,1
Maks. alçak basınç (Türbin)	mbar 240
Maks. akı miktarı (Türbin)	I/s 35
Ağırkı EPTA-Procedure
01:2014'e gore kg 4,3

Koruma sınıfı

Veriler [U] 230 V'luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düşük gerilimlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Start/Stop otomatiği

	Anma gerilimi Maks. Güç		Min. Güç
AB/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
BK	220-240 V	1800 W	100 W

• Bağlı bulunan elektrikli el aletinin müsaade edilen bağlantı gücü verisi (ülkelere özgü)

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-69 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrik süpürgesinin A değerlendirmeli ses basıncı seviyesi tipik olarak 73 dB(A)'dır. Tolerans K=3 dB.

Çalışma esnasında gürültü seviyesi 80 dB(A)'yi aşabilir. Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 60335-2-69 uyarınca:

a_h < 2,5m / s², K = 1,5m / s²

Montaj

Elektrik süpürgesinde bir işlem yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.

Emme hortumunun takılması (Bakınız: Şekil A)

• Emme hortumunu 10 hortum yuvasına 7 takın ve saat hareket yönünde sonuna kadar çevirin.

Emme hortumu 10 bir klips sistemi ile donatılmış olup, bu sistem emme aksesuarının (emme adaptörü 12, kavisli meme

11) takılmasına olanak sağlar.

Emme adaptörünün ve kavisli memenin (ucun) takılması (Bakınız: Şekil B)

• Emme adaptörünü 12 veya kavisli ucu 11 emme hortumuna 10 emme hortumunun her iki basma düğmesi 15 hissedilir biçimde kavrama yapıncaya kadar takın.
• Sökme için basma düğmeleri 15 içe doğru bastırın ve parçaları birbirinden çekin.

Emme uçlarının takılması

Daha sonra istediğiniz aksesuarı (zemin ucu, derz ucu vb.) sıkıca kavisli uca 11 veya emme adaptörüne 12 takın.

Toz torbasının değiştirilmesi/takılması (Bakınız: Şekiller C1 - C4)

Taşlama makineleri, matkaplar veya ince testere bıçakları ile çalışırken ortaya çıkan ince tozları emdirirken bir toz torbası (aksesuar) kullanmak gerekir. Bu yolla tozun atılması kolaylaşır.

Büyük testerelerle çalışırken ortaya çıkan talaşlar veya kaba kirleri toz torbası olmadan da emdirebilirsiniz. Bu çalışmalar sırasında zaman zaman dokuma filtreyi 21 temizlemeniz gerekir (Bakınız: "Filtre ünitesinin temizlenmesi", Sayfa 54).

Toz torbasının değiştirilmesi/takılması (aksesuar)

• Boşaltma tuşuna 8 basın ve toz haznesini 9 elektrikli süpürgeden çekerek çıkarın.
• Kapağı 17 bağlantı flanşında 16 tutun ve kapağı toz haznesinden çıkarın. Kapağı 17 ters çevirin. Toz torbasını 18 elektrikli süpürgenin bağlantı flanşı 16 üzerinden takın ve karton lastikleri toz torbasının yuvasının 19 altına çevirin.
• Kapağı 17 tekrar toz haznesine 9 bastırın ve sonra toz haznesini istenilen biçimde kavrama yapıncaya kadar elektrikli süpürgeye takın. Tam olarak dolan toz torbasını 18 çıkarmak için torbayı -kapaksız olarak 17 ters çevrilir - bağlantı flanşından 16 aşağı doğru çevirin.

İşletim

Elektrikli süpürgede bir işlem yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.

Çalıştırma

Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrikli süpürgenin tip etiketinde belirtilen verilere uymalıdır. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir. Sadece hasarsız filtre kullan (çatlaksız, çiziksiz, küçük deliksiz vb.). Hasar gören filtreyi hemen değiştirin.

Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli süpürgeyi sadece kullanacağınız zamanlar açın.

Optimum emme performansını sağlamak için emme hortumunu 10 her zaman elektrikli süpürge üst parçasından tam olarak çıkarmalısınız.

Elektrikli süpürgenin içine bir koruyucu kontak prizi 4 entegre edilmiştir. Buraya harici bir elektrikli el aleti bağlayabilirsiniz. Bağlanacak elektrikli el aletinin müsaade edilen maksimum bağlantı gücünü dikkate alın.

-Emme adaptörünü 12 (Bakınız: "Emme adaptörünün ve kavisli memenin (ucun) takılması", Sayfa 53) takın. - Emme adaptörünü 12 elektrikli el aletinin emme rakoruna takın.

Not: Emme hortumuna hava beslemesi düşük olan elektrikli el aletleri ile çalışırken (örneğin dekapaj testereleri, taşlama/zımparalama makineleri vb.) hava deliği 20 emme hortumunda 10 açılmalıdır. Bu yolla elektrikli süpürgenin ve elektrikli el aletinin tam performansı yükselir. Bu işlem için ters hava deliği üzerindeki halkayı 20 maksimum açıklık oluşuncaya kadar çevirin.

-Elektrikli süpürgenin Start/Stop otomatiğini çalıştırmak için işletme türü seçme şalterini 2 "Start/Stop otomatiği" sembolü üzerine getirin.

• Elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için prize 4 takılı elektrikli el aletini çalıştırın. Elektrikli süpürge otomatik olarak çalışır.
• Emme işlemini sonlandırmak için elektrikli el aletini kapatın. Emme hortumu içinde kalan bütün tozun emilmesi için Start/Stop otomatiği 6 saniye kadar çalışmaya devam eder. -Elektrikli süpürgeyi kapatmak için işletme türü seçme şalterini 2 "Kapatma" üzerine getirin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli süpürgede bir işlem yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin. İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli süpürgenin havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir.

Filtre ünitesinin temizlenmesi (Bakınız: Şekiller E1-E3)

• Boğaz alma tuşuna 8 basın ve toz haznesini 9 elektrikli süpürgeden çekerek çıkarın.
• Dokuma filtreyi 21 filtre kabı (kovası) ile birlikte çıkarın ve dokuma filtreyi yumuşak bir fırça ile fırçalayın.

Yassı katlı filtreyi 22 çıkıntılarından tutun ve kabı ile birlikte çıkarın. Yassı katlı filtreyi yumuşak bir fırça ile fırçalayın veya akan su altında yıkayın ve sonra kurumaya bırakın. Temizlenen filtreyi tekrar yerine takın ve bunu yaparken filtrenin yerine doğru ve güvenli oturmasına dikkat edin.

Toz haznesinin temizlenmesi

Toz haznesini 9 zaman zaman piyasada bulunan ve aşındırıcı olmayan temizlik malzemesi ile silin ve iyice kurumasını bekleyin.

Kalıcı filtrenin temizlenmesi (Bakınız: Şekil F)

Elektrikli süpürgenin performansını korumak için kalıcı filtreyi 24 zaman zaman temizleyin.

• Atık hava kapağını 23 açın ve kalıcı filtreyi 24 çıkarın.
• Kalıcı filtreyi 24 akan su altında yıkayın ve daha sonra kurumasını bekleyin. Temizlenen filtreyi tekrar yerine yerleştirin ve yerine doğru ve güvenli biçimde oturmasına dikkat edin. Atık hava kapağını tekrar kapatın.

Arızalar

Yetersiz emme performansında şunları kontrol edin: Hortum sistemi tıkalı mı? - Filtre toz ile tıkanmış durumda mı? - Toz haznesi dolu mu? - Toz torbası dolu mu?

Aşırı ısınma durumunda elektrikli süpürge kapanır. Bu gibi durumlarda aşağıdaki işlem adımlarını gerçekleştirin:

- Elektrikli süpürgeyi 60 dakika soğumaya bırakın. - Şebeke bağlantı fişini prizden çekin ve tekrar prize takın. - Haznenin ve toz torbasının boş olduğundan ve emme hortumunun, filtrenin ve kalıcı filtrenin tıkanmamış olduğundan emin olun.

Düzenli boşaltma optimum emme performansını güvenceye alır.

Buna rağmen emme performansı yetersiz olursa müşteri servisine başvurun.

Saklama (Bakınız: Şekil G)

- Emme hortumu mesnedinin esnek bantlarını açın ve emme hortumunu elektrikli süpürgenin etrafına yatırın. Esnek bantları tekrar takın. - Emme aksesuarını elektrikli süpürgedeki mesnede takın. - Şebeke bağlantı kablosunu kablo mesnedine sarın. Elektrikli süpürgeyi sadece tutamaktan tutarak taşıyın.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti, ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçalara ilişkin sorularınızı yanıtlar. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki web sayfasında da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimize ve ilgili aksesuarlara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 10 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Mattepe

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.:[phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Polski|55

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrik süpürgesi, aksesuar ve ambalaj malzemesi geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Elektrik süpürgesini evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukukuna uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli süpürgeler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfi

ye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski