EasyVac 3 - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EasyVac 3 BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași protectia muncii

Citi toate indicatiile de averizare si in- structiunile. Nerespectarea indicatiilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Păstrați cu grijă prezentele instruţioni.

Acest aspirator nu este destinat utilisei de caret copii si de caret personane cu capacitati fizice, senzoriae sau inelectuale limitate sau lipsite de experienta si cunostinte. In caz contrar exista pericol de manevrare greita si raniri.
Supraveghei copii. Astfel ve'i avea siguranta ca, copii nu se joaccu aspiratorul.

AVERTISMENT Nu aspirati substanje daunatoare sanatatai, ca de exemplu praf de

lemn de fag sau stejar, praf de piatra, azbest. Aceste substanste sunt considerate ca fiind cancerigene.

Informati-va cu privire la reglementarile/legile in vigoare privitor la pulberile daunatoare sanataii din tara dumneavoastr.

AVERTISMENT Nu folosi aspiratorul decat daca sunteti deplin constienti de toare

functile acestula sida dacle puteti executa fara limitari saudacata primit instruktioni corespunzatoare in acest scop. O instruire atenta diminueaza posibilitatea manevarii greiti si riscul de ranire.

AVERTISMENT Aspiratorul este adecvat numai pentru aspirarea substantelor use. Patrunderea lichidelor marest riscul de electrocutare

AVERTISMENT Utilizi priza de current numai in scopurile stabilite in instruioni le de folosire.

ATENTIE Aspiratorul poate fiutilizat si depositat numai in spatii interioare. Patrunderea

apei de ploaie sau a umezeli in partea superioar a aspiratorului marest riscul de electrocutare.

In cazul in care utilizes area aspiratorului in mediu umed este inevitabilita, folosi un intrerupator automat de protectie. Folosirea unui intrerupator automat de protec-tie reduce riscul de soc electric.
Racordaşi aspiratorul la o retea de curent cu impamantare corespunzatoare. Priza de curent si cablul prelungi-tor trebuie sa fie prevazute cu un conductor de protectie functional.

84 | Romána

Inaine de fiecare utilise verificati aspiratorul, cablul si stecherul. Nu folositi aspiratorul in cazul in care constatati defectiuni la acesta. Nu deschidei singuri aspiratorul si nu permitei repararea sa decat de catre personal de specialitate calificat corespunzator si numai cu piese de schimb originale. Aspiratoarele, cablurile si stecherele defecte maresc riscul de electrocutare.

Scoatei stecherul din priza de curent inainte de a intretine sau a curata aspiratorul, a efectua reglaje la acesta, a schimba accesorii sau a pune la o parte aspiratorul. Aceastamasurapreventiva impiedica pornerea accidentala a aspiratorului.
Asiguratio bunaventilatie la locul de munca.
Nu permieti reparea aspiratorului decat de catre personal de specialitate calificat si numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a aspiratorului.
Inaintea puneri in functiune verificati daca furtunul de aspirare este in perfecta stare. In timul acesti operatii lasati furtunul de aspirare montat la aspirator, pentru a nu imprastia in mod involuntar praful in exterior. In caz contrar ati putea inhala incest prof.
Nu curatai aspiratorul punandu-l direct sub jetul de a-pa. Paurunderea apei in partea superioara a aspiratorului mareste riscul de electrocutare.

Simboluri

Urmatoare simboluri ar putea fi semnificative pentru folosi-rea aspiratorului dumneavoastra. Va rugam sa retineti simbolurile si semnificatia acestora. Interpretarea corecta a simbolurilor va ajuta sa folosi ti mai bine si mai sigur aspiratorul.

Simboluri Şi semnificatla acestora

1+

Descrierea produsului si a performan-telor

Utilizare conform destinatiei

Aspiratorul este destinat aspirarii si absorbirii de substante uscate si nedaunatoare sanatai, fiind in mod special adecvat aspirarii prafului si aschilior produse de sculele eletrice.

Aspiratorul este destinat in mod exclusiv uzului privat si nu este prevazut pentru/utilizare profesională.

Folosi aspiratorul numai dacá sunteti pe deplin constienti de toate functiile acestua si le puteti efectua fara limitari, sau da cà ati primit iindicati corespunzatoare in acest sens.

Elemente componente

Numeroarea elementelor componente se refere la redarea aspiratorului de la pagina grafica.

1 Suport furtund aspirare

2 Comutator de selecţie a modurilor de fonctionare

3 Suport pentru cablu

4 Priză pentru scula electrică

5 Maner de transport

6 Suport duza pentru rosturi/podele

7 Sistem de prindere furtun

8 Tastă de deblocare pentru camera de praf

9 Camerà de praf

10 Furtun aspirator

11 Duza ñndoitä*

12 Adaptor de aspirare

13 Duza pentru rosturi

14 Duza pentru godele

15 Buton de apasare

16 Flans de racordare

17 Capac rezervor de praf

18 Sac colector de praf

19 Suport sac colector de praf

20 Orificiu intrare aer suplimentar

21 Filtru textil

22 Filtru c piuri plate

23 Capac acoperire aer uzat

24 Filtru permanent

*Accesorile illustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorille complete in programul nosotrudec accessories.

Date tehnice

Aspirator uscat EasyVac 3
Număr de identificare	0 603 3D1 0..
Tensiune nominală	V 220-240
Putere nominală	W 700
Frecventa	Hz 50/60
Volum rezervor (brut)	I 2,1
Depresiune maximă (turbină)	mbar 240
Debit maxim (turbină)	I/s 35
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,3
Clasa de protectie	#/I
Datele sunt valabile pentru tensiuni nominale [U] de 230 V. In caz de tensiuni mai joaseși la executiile specifice anumitor târi, acesto date pot varia.

Romaná 85

Pornire/oprine automata*
	Tensiune nominală	Putere maxima	Putere minimă
EU/AUS	220-240 V 2000 W 100 W
UK	220-240 V 1800 W 100 W
* indica puterea nomină admisă a sculei electric racordate (specifică fiecărei târî)

Informatie privind zgomotul/vibratieile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-69.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al aspiratorului este in mod normal de 73 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Nivelul de zgomot poate depaşi 80 dB(A) in timpul lucrului.

Purtăi aparat de protectie auditiva!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-69:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Montare

Inaintea oricaror interventi asupra aspiratorului scoatei din priză stecherul de la retea.

Montarea furtunului de aspirare (vezi figura A)

• Introduci furtunul de aspirare 10 in systemul de prindere furtun 7 si rasuciti-i in sens orar, pana la punctul de opire.

Montarea adaptorului de aspirare sau a duzei indoite (vezi figura B)

• Prindeti adaptorul de aspirare 12 sau duza indoita 11 pe furtunul de aspirare 10, pânà cánd cele doua butoane de apāsare 15 ale furtunului de aspirare se fixeazá cu un zgo-mot perceptibil.
  -Pentru demontare impingeti inauntru buotoanele de apasa re 15 si dezasamblati componentele.

Montarea duzelor de aspirare

-Fixati apoitrans accesorul de aspirare dorit (duza pentru podele, duza pentru rosturi etc.) pe duza indoita 11 Sau pe adaptorul de aspirare 12.

Schimbarea/introducerea sacului colector de praf (vezi figurile C1-C4)

Pentru aspirarea pulverilor fine care se depun in timpul lucrui cu dispositive de slefuit, burghie sa panze de ferastrau fine, ar trebui sa folosi un sac colector de praf (accesoriu). Astfel va fi usurata eliminarea prafului.

Puteti aspira aschile cazute in timpul lucrului cu ferastriae mai mari sau a murdariei mai grosiere, fara a avea montat un sac colector de praf. In incest caz ar trebui sa curatai ocazional filtrul textil 21 (vezi „Curataea unitata" de filtrare", pagina 86).

Schimbarea/introducerea sacului colector de praf (accessori)

• Apasati tasta de deblocare 8 si extrageti rezervorul de praf 9 din aspirator.
• Apucati capacul 17 tinandu-l de flanza de racordare 16 si scoateti capacul rezervorului de praf.
• Intoarceti capacu17.
• Montati sacul colector de praf 18 pe flanza de racordare 16 a aspiratorului si intoarcei clapele din carton fixandu-le sub suportul sacului colector de praf 19.
  Fixati din nou prin presare capacul 17 pe rezevorul de praf 9 si impingeti apoi rezervorul de praf inapoin aspirator, pana se fixeazau un zgomot perceptibil.
  Pentru extragerea unui sac plin cu praf 18 demontati-1 tra-gandu inos -fara aintoarc cepacul 17 -depe flansa de racordare 16.

Functionare

inaintea oricaror interventi asupra aspiratorului scaoteti din priză stecherul de la retea.

Punere in functiune

Tineti seama de tensiunea retelei de curent! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de placu-ta indicatoare a tipului aspiratorului. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot fi alimentate si la 220 V.
Intrebuinta numai un filtru nedeteriorat (fara fisuri, gaurle, etc.). Inlocui imediat un filtru deteriorat.

Pentru a economisi energia, tineti pornit aspiratorul numai atunci cand il folositi.

Pentru a asigura o putere de aspirare optima, trebuie sa derulati intotdeauna complet furtunul de aspirare 10 de pe partea superioara a aspiratorului.

Aspirareadepunerilor depulberi

Pentu pornirea aspiratorului,positionati comutatorul de selectie a modurilr de fucti-onare 2 pe simbolul „Aspirare".
Pentru oprinea aspiratorului,positionati comutatorul de selecte a modurilor de fuctionare 2 pe simbolul ,Opire".

Aspirarea pulverilor generate de sculele electrica aflate in functiune (vezi figura D)

In aspirator este integrità o priză cu contact de protectie 4. Puteti racorda la aceasta o sculă electrică externă. Aveti in videputerea nominală maximă admisă a sculei electricaracordate.

• Montati adaptorul de aspirare 12 (vezi „Montarea adaptorului de aspirare sau a duzei indoite“, pagina 85).
• Introduci adaptorul de aspirare 12in racordul de aspirare al sculei electrice.

Indicatie: In cazul lucrului cu scule electrice la care orificiul de admisie a aerului in furtunul de aspirare este prea mic (de exemplu ferastriae verticale, sfefuitoare si polizzoare etc.), trebuie ca orificuli de intrare a aerului supplementar 20 al furtunului de aspirare 10 sa fie beschis. Prin aceasta se va imbunatati puterea totala a aspiratorului si a sculei electrice.

86 | Romania

Rotiñ in acest scop inelul de deasupra orificiului de intrare a aerului supplementar 20, pàna cánd orificiul se va deschide la maximum.

Pentru punerea in functiune a sistemului de pornire/opre automata a aspiratorului, positonati comutatorul de selecte a modurilor de fonctionare 2 pe simbolul „Pornire/opre automata".

Pentru punerea in functiune a aspiratorului, porniti scula electrica racordata la przyza 4. Aspiratorul poneste automat.
- Opriti scula electrica, pentru a termina aspirarea. Sistemul de porire/oprire automată asigura functiorean time de inca 6 secunde dupa oprirea sculei electrice, pentru a asigura aspirare atrafului ramas in furtunul de aspirare.
Pentru oprinea aspiratorului,positionati comutatorul de selecte a modurilor de fuctionare 2 pe simbolul ,Opire".

Intretnere.si service

Dacă este necessitiesă inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea in pericol a sigurantei exploatarii, această operatie se va executa de cotre Bosch sau de cotre un centru autorizat de asistentă tehnica post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

Curatarea unita tii de filtrare (vezi figurile E1-E3)

• Apasati tasta de deblocare 8 si extrageti rezervorul de praf 9 din aspirator.
• Extrageţi filtrul textil 21 impreună cu cosul de filtru si cură-tati filtrul textil prin periere cu o perie moale.
  Tineti filtrul cu piuri plate 22 de margini si extragei-I im-preunacu cosul de filtru. Curatai filtrul cu piuri plate prin periere cu o perie moale sau clati-l cu apa curenta si lasati-l sse usuce bine.
• Introduci la loc filtrul curatati aveti grijas-a-fixati corect si sigur.

Curatarea camereide praf

Din cánd in cánd spalati rezervorul de praf 9 cu detergent non-abraziv, uzual din comert si apoi lasati-1 sa se usuce bi ne.

Curatarea filtrului permanent (vezi figura F)

Curati din candin cand filtrul permanent 24 pentru a menti ne optime performantele aspiratorului.

• Deschideti capacul de acoperire 23 si extragei filtrul per manent 24.

• Clàtiì filtrul permanent 24 sub jet de apà curentă si lasa-i I apoì sá se usuce bine.

• Introduciţi la loc filtrul curatati aveti grijă sa-l fixati corect si sigur. Inchideti din nou capacul de acoperire.

Deranjamento

In caz de capacitate de aspirare insufficienta, verificati dac:
- Sistemul de furtunuri este infundat?
-Filtrele prezintà depuneri de graf?
- Camera de praf 9 s-a umplut?
- Este sacul colector 18 plin cu praf?

In caz de supraincalzire, aspiratorul se opreşte din fonctiona re.Procedati dupa cum urmeaza:

-Lasati aspiratorul sa se racea ctim de 60 min.
- Scoatei stecherul din priza de la retea si introduceti-i din nou in priza.
- Asiguratj-va ca rezervorul 9 si sacul colector de praf 18 sunt goale iar furtunul de aspirare 10, filtrul 21/22 si filtrul permanent 24 nu sunt infundate.

Golirea regulata asigurà o capacitate de aspirare intotdeauna optima.

Daca, dupa aceasta, nu se revine la capacitatea de aspirare in tiala, aspiratorul trebuie dus la centrul de service si asistenta tehnica post-vanzari.

Depozitare (vezi figura G)

• Desfaceti benzile elastice ale suportului furtunului de aspi
  rare 1 si infasurati furtunul de aspirare in jurul 10.
  Prindeti din nou la loc benzile elastice.
• Introduci accesorul de aspirare in suportul 6 prevazut in acest scop la aspirator.
• Infasurati cabul de la retea pe suportul de cablu 3.
• Transportati aspiratorul numai tinandu-I de manerul de transport 5.

Asistentă clientiși consultanță privind適用area

Serviciul de asistenta cliente va raspunde la intrebari privind repararea si intretnerea produsului dumneavoastracat si piesele de schimb. Gasiti desenele de ansamblsi informati privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de把这些 de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatora to a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si elec tronice uzate si transpunerea acesteia in legislatia nationaI, aspiratoarele scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Быларскn

Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHA pa6Ota

IpooyTeBHHMaTeHbCnHkynKa3aHn. Hecna3BaHeToHa npBeDeHnTeNo-donyyka3aHnMOKeJaIOBedeIO TOKOB ydap,NOxap N/INN TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBte TOBa pbKOBoCTBO 3a ekcnoataaHa cHryrho Macto.

Ta3n npaxocmykaKa He e npedHa3NaYeHa 3a non3BaHe OT deua Hnua c OgrpauHneHH qn3nueckn,ceH3OpHN nHn DyUeBHn CnOc6HoCTn Hn Hn Ha 6e3 DoCTaTbUHO 3HaHn H ONr. B npOTnBeH cnUayn cb- IeCTByBa OnacHOCT OT HenpaBnH0 PON3BaHe N TpyDOBN 3IOnOnyKn.
KoHTpOuHpaIte DeaTa.Taka ra- paHTnPaTe,Ye deca HMa da IrgaTc npaxocMyKaUkata.

A BHIMAHNE