EasyVac 3 - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator pentru materiale uscate
Marcă	Bosch
Model	EasyVac 3
Tensiune nominală	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Putere nominală absorbită	700 W
Capacitate rezervor (brut)	2,1 L
Depresiune max. (turbină)	240 mbar
Debit max. (turbină)	35 L/s
Greutate conform EPTA 01:2014	4,3 kg
Nivel de presiune acustică	73 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Vibrații	< 2,5 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Tip de filtru	Filtru din pânză, filtru plat cu prindere, filtru permanent
Sac de praf	Accesoriu opțional
Oprire/pornire automată	Da (pentru scule electrice portabile)
Priza pentru sculă electrică portabilă	Da, cu împământare
Funcții principale	Aspirarea prafului depus și a prafului de la sculele electrice portabile
Utilizare prevăzută	Privată, neprofesională
Întreținere	Curățarea regulată a filtrelor și a rezervorului de praf
Accesorii incluse	Furtun de aspirare, duză de podea, duză sugetoare, adaptor de aspirare
Siguranță	A se utiliza cu dispozitiv de curent diferențial rezidual (RCD) în mediu umed

Întrebări frecvente - EasyVac 3 BOSCH

Cum se utilizează funcția de oprire/pornire automată?

Plasați selectorul de mod pe simbolul oprire/pornire automată (1+). Conectați o sculă electrică portabilă la priză. Când porniți scula, aspiratorul pornește automat. La oprirea sculei, aspiratorul continuă să funcționeze timp de 6 secunde pentru a evacua praful rezidual.

Cum se curăță filtrul din pânză?

Acționați tasta de deblocare 8 și scoateți rezervorul de praf 9. Scoateți filtrul din pânză 21 împreună cu suportul său și periați-l cu o perie moale. Reintroduceți-l asigurându-vă că este bine fixat.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, aspiratorul este conceput doar pentru aspirarea materialelor uscate. Pătrunderea lichidelor crește riscul de șoc electric.

Cum se golește rezervorul de praf?

Apăsați tasta de deblocare 8 și scoateți rezervorul de praf 9. Răsturnați capacul 17 prinzându-l de flanșa de racordare 16. Goliți rezervorul și curățați-l cu un produs neabraziv. Puneți la loc capacul și introduceți rezervorul până la fixare.

Cum se conectează o sculă electrică portabilă?

Montați adaptorul de aspirare 12 pe furtunul de aspirare 10. Introduceți adaptorul în racordul de aspirare al sculei. Conectați scula la priza 4 a aspiratorului. Asigurați-vă că puterea sculei nu depășește puterea maximă indicată (2000 W pentru 220-240 V).

Cum se montează furtunul de aspirare?

Introduceți furtunul de aspirare 10 în orificiul de racordare 7 și rotiți-l până la oprire în sens orar. Accesoriile se fixează la capătul furtunului.

Cum se înlocuiește sacul de praf?

Scoateți rezervorul de praf 9. Prindeți capacul 17 de flanșa de racordare 16 și scoateți-l. Plasați un sac nou 18 pe flanșă și rotiți-l astfel încât lambourile din carton să se așeze sub picioarele de menținere 19. Puneți la loc capacul și introduceți rezervorul.

Ce să fac în caz de supraîncălzire a aspiratorului?

Aspiratorul se oprește automat. Lăsați-l să se răcească timp de 60 de minute. Deconectați și reconectați cablul de alimentare. Verificați dacă rezervorul și sacul de praf nu sunt pline și dacă filtrele și furtunul nu sunt înfundate.

Cum se depozitează aspiratorul după utilizare?

Deschideți clemele din plastic ale fixării furtunului 1, înfășurați furtunul în jurul aspiratorului și închideți clemele. Fixați accesoriile pe suportul 6. Înfășurați cablul pe suportul de cablu 3. Transportați aspiratorul de mânerul 5.

Unde găsesc piese de schimb sau service-ul post-vânzare?

Contactați Serviciul Post-Vânzare Bosch. În România, sunați la 0811 360 122 (cost apel local) sau vizitați www.bosch-pt.ro pentru a comanda online.

MANUAL DE UTILIZARE EasyVac 3 BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni.

Acest aspirator nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri. Supravegheați copiii. Astfel veți avea siguranța că copiii nu se joacă cu aspiratorul.

AVERTISMENT Nu aspirați substanțe dăunătoare sănătății, ca de exemplu praf de

lemn de fag sau stejar, praf de piatră, azbest. Aceste substanțe sunt considerate ca fiind cancerigene.

Informați-vă cu privire la reglementările/legile în vigoare privitor la pulberile dăunătoare sănătății din țara dumneavoastră.

AVERTISMENT Nu folosiți aspiratorul decât dacă sunteți deplin conștienți de toate

funcțiile acestuia și dacă puteți executa fără limitări sau dacă ați primit instrucțiuni corespunzătoare în acest scop. O instruire atentă diminuează posibilitatea manevrării greșite și riscul de rănire.

AVERTISMENT Aspiratorul este adecvat numai pentru aspirarea substanțelor uscate. Pătrunderea lichidelor mărește riscul de electrocutare.

AVERTISMENT Utilizați priza de curent numai în scopurile stabilite în instrucțiunile de folosire.

ATENȚIE Aspiratorul poate fi utilizat și depozitat numai în spații interioare. Pătrunderea

apei de ploaie sau a umezelii în partea superioară a aspiratorului mărește riscul de electrocutare.

În cazul în care utilizarea aspiratorului în mediu umed este inevitabilă, folosiți un întrerupător automat de protecție. Folosirea unui întrerupător automat de protecție reduce riscul de șoc electric. Racordați aspiratorul la o rețea de curent cu împământare corespunzătoare. Priza de curent și cablul prelungitor trebuie să fie prevăzute cu un conductor de protecție funcțional.

Înainte de fiecare utilizare verificați aspiratorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți aspiratorul în cazul în care constatați defecțiuni la acesta. Nu deschideți singuri aspiratorul și nu permiteți repararea sa decât de către personal de specialitate calificat corespunzător și numai cu piese de schimb originale. Aspiratoarele, cablurile și ștecherele defecte măresc riscul de electrocutare.

Scoateți ștecherul din priza de curent înainte de a întreține sau a curăța aspiratorul, a efectua reglaje la acesta, a schimba accesorii sau a pune la o parte aspiratorul. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Asigurați o bună ventilație la locul de muncă. Nu permiteți repararea aspiratorului decât de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantată menținerea siguranței de exploatare a aspiratorului. Înaintea punerii în funcțiune verificați dacă furtunul de aspirare este în perfectă stare. În timpul acestei operații lăsați furtunul de aspirare montat la aspirator, pentru a nu imprăștia în mod involuntar praful în exterior. În caz contrar ați putea inhala praf. Nu curățați aspiratorul punându-l direct sub jetul de apă. Pătrunderea apei în partea superioară a aspiratorului mărește riscul de electrocutare.

Simboluri

Următoarele simboluri ar putea fi semnificative pentru folosirea aspiratorului dumneavoastră. Vă rugăm să rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să folosiți mai bine și mai sigur aspiratorul.

Simboluri și semnificația acestora

1+

Descrierea produsului și a performanțelor

Utilizare conform destinației

Aspiratorul este destinat aspirării și absorbirii de substanțe uscate și nedăunătoare sănătății, fiind în mod special adecvat aspirării prafului și așchiilor produse de sculele electrice.

Aspiratorul este destinat în mod exclusiv uzului privat și nu este prevăzut pentru utilizare profesională.

Folosiți aspiratorul numai dacă sunteți pe deplin conștienți de toate funcțiile acestuia și le puteți efectua fără limitări, sau dacă ați primit indicații corespunzătoare în acest sens.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la redarea aspiratorului de la pagina grafică.

1 Suport furtun aspirare

2 Comutator de selecție a modurilor de funcționare

3 Suport pentru cablu

4 Priză pentru scula electrică

5 Mâner de transport

6 Suport duză pentru rosturi/podele

7 Sistem de prindere furtun

8 Tastă de deblocare pentru camera de praf

9 Cameră de praf

10 Furtun aspirator

11 Duză îndoită*

12 Adaptor de aspirare

13 Duză pentru rosturi

14 Duză pentru podele

15 Buton de apăsare

16 Flanșă de racordare

17 Capac rezervor de praf

18 Sac colector de praf

19 Suport sac colector de praf

20 Orificiu intrare aer suplimentar

21 Filtru textil

22 Filtru cu pliuri plate

23 Capac acoperire aer uzat

24 Filtru permanent

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Aspirator uscat EasyVac 3
Număr de identificare	0 603 3D1 0..
Tensiune nominală	V 220-240
Putere nominală	W 700
Frecventa	Hz 50/60
Volum rezervor (brut)	I 2,1
Depresiune maximă (turbină)	mbar 240
Debit maxim (turbină)	I/s 35
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,3
Clasa de protectie	#/I
Datele sunt valabile pentru tensiuni nominale [U] de 230 V. In caz de tensiuni mai joaseși la executiile specifice anumitor târi, acesto date pot varia.

Română 85

Pornire/oprine automata*
	Tensiune nominală	Putere maxima	Putere minimă
EU/AUS	220-240 V 2000 W 100 W
UK	220-240 V 1800 W 100 W
* indica puterea nomină admisă a sculei electric racordate (specifică fiecărei târî)

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-69.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al aspiratorului este în mod normal de 73 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Nivelul de zgomot poate depăși 80 dB(A) în timpul lucrului.

Purtați aparat de protecție auditivă!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-69:

a_h < 2,5 m/s^2, K = 1,5 m/s^2.

Montare

Înaintea oricăror intervenții asupra aspiratorului, scoateți din priză ștecherul de la rețea.

Montarea furtunului de aspirare (vezi figura A)

• Introduceți furtunul de aspirare 10 în sistemul de prindere furtun 7 și răsuciți-l în sens orar, până la punctul de oprire.

Montarea adaptorului de aspirare sau a duzei îndoite (vezi figura B)

• Prindeți adaptorul de aspirare 12 sau duza îndoită 11 pe furtunul de aspirare 10, până când cele două butoane de apăsare 15 ale furtunului de aspirare se fixează cu un zgomot perceptibil. - Pentru demontare, împingeți înăuntru butoanele de apăsare 15 și dezasamblați componentele.

Montarea duzelor de aspirare

- Fixați apoi accesoriul de aspirare dorit (duză pentru podele, duză pentru rosturi etc.) pe duza îndoită 11 sau pe adaptorul de aspirare 12.

Schimbarea/introducerea sacului colector de praf (vezi figurile C1-C4)

Pentru aspirarea pulberilor fine care se depun în timpul lucrului cu dispozitive de șlefuit, burghie sau pânze de ferăstrău fine, ar trebui să folosiți un sac colector de praf (accesoriu). Astfel va fi ușurată eliminarea prafului.

Puteți aspira așchiile căzute în timpul lucrului cu ferăstraie mai mari sau a murdăriei mai grosiere, fără a avea montat un sac colector de praf. În acest caz, ar trebui să curățați ocazional filtrul textil 21 (vezi „Curățarea unității de filtrare”, pagina 86).

Schimbarea/introducerea sacului colector de praf (accesoriu)

• Apăsați tasta de deblocare 8 și extrageți rezervorul de praf 9 din aspirator.
• Apucați capacul 17 ținându-l de flanșa de racordare 16 și scoateți capacul rezervorului de praf.
• Întoarceți capacul 17.
• Montați sacul colector de praf 18 pe flanșa de racordare 16 a aspiratorului și întoarceți clapele din carton fixându-le sub suportul sacului colector de praf 19. Fixați din nou prin presare capacul 17 pe rezervorul de praf 9 și împingeți apoi rezervorul de praf înapoi în aspirator, până se fixează cu un zgomot perceptibil. Pentru extragerea unui sac plin cu praf 18, demontați-l trăgându-l în sus - fără a întoarce capacul 17 - de pe flanșa de racordare 16.

Funcționare

Înaintea oricăror intervenții asupra aspiratorului, scoateți din priză ștecherul de la rețea.

Punere în funcțiune

Țineți seama de tensiunea rețelei de curent! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului aspiratorului. Sculele electrice inscripționate cu 230 V pot fi alimentate și la 220 V. Întrebuințați numai un filtru nedeteriorat (fără fisuri, găuri, etc.). Înlocuiți imediat un filtru deteriorat.

Pentru a economisi energia, țineți pornit aspiratorul numai atunci când îl folosiți.

Pentru a asigura o putere de aspirare optimă, trebuie să derulați întotdeauna complet furtunul de aspirare 10 de pe partea superioară a aspiratorului.

Aspirarea depunerilor de pulberi

Pentru pornirea aspiratorului, poziționați comutatorul de selecție a modurilor de funcționare 2 pe simbolul „Aspirare”. Pentru oprirea aspiratorului, poziționați comutatorul de selecție a modurilor de funcționare 2 pe simbolul „Oprire”.

Aspirarea pulberilor generate de sculele electrice aflate în funcțiune (vezi figura D)

În aspirator este integrată o priză cu contact de protecție 4. Puteți racorda la aceasta o sculă electrică externă. Aveți în vedere puterea nominală maximă admisă a sculei electrice racordate.

• Montați adaptorul de aspirare 12 (vezi „Montarea adaptorului de aspirare sau a duzei îndoite”, pagina 85).
• Introduceți adaptorul de aspirare 12 în racordul de aspirare al sculei electrice.

Indicație: În cazul lucrului cu scule electrice la care orificiul de admisie a aerului în furtunul de aspirare este prea mic (de exemplu ferăstraie verticale, șlefuitoare și polizoare etc.), trebuie ca orificiul de intrare a aerului suplimentar 20 al furtunului de aspirare 10 să fie deschis. Prin aceasta se va îmbunătăți puterea totală a aspiratorului și a sculei electrice.

Rotiți în acest scop inelul de deasupra orificiului de intrare a aerului suplimentar 20, până când orificiul se va deschide la maximum.

Pentru punerea în funcțiune a sistemului de pornire/oprire automată a aspiratorului, poziționați comutatorul de selectare a modurilor de funcționare 2 pe simbolul „Pornire/oprire automată”.

Pentru punerea în funcțiune a aspiratorului, porniți scula electrică racordată la priza 4. Aspiratorul pornește automat. - Opriți scula electrică, pentru a termina aspirarea. Sistemul de pornire/oprire automată asigură funcționarea timp de încă 6 secunde după oprirea sculei electrice, pentru a asigura aspirarea prafului rămas în furtunul de aspirare. Pentru oprirea aspiratorului, poziționați comutatorul de selectare a modurilor de funcționare 2 pe simbolul „Oprire”.

Întreținere și service

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

Curățarea unității de filtrare (vezi figurile E1-E3)

• Apăsați tasta de deblocare 8 și extrageți rezervorul de praf 9 din aspirator.
• Extrageți filtrul textil 21 împreună cu coșul de filtru și curățați filtrul textil prin periere cu o perie moale. Țineți filtrul cu pliuri plate 22 de margini și extrageți-l împreună cu coșul de filtru. Curățați filtrul cu pliuri plate prin periere cu o perie moale sau clătiți-l cu apă curentă și lăsați-l să se usuce bine.
• Introduceți la loc filtrul curățat, având grijă să-l fixați corect și sigur.

Curățarea camerei de praf

Din când în când spălați rezervorul de praf 9 cu detergent non-abraziv, uzual din comerț, și apoi lăsați-l să se usuce bine.

Curățarea filtrului permanent (vezi figura F)

Curățați din când în când filtrul permanent 24 pentru a menține optime performanțele aspiratorului.

• Deschideți capacul de acoperire 23 și extrageți filtrul permanent 24.
• Clătiți filtrul permanent 24 sub jet de apă curentă și lăsați-l apoi să se usuce bine.
• Introduceți la loc filtrul curățat, având grijă să-l fixați corect și sigur. Închideți din nou capacul de acoperire.

Depanare

În caz de capacitate de aspirare insuficientă, verificați dacă: - Sistemul de furtunuri este înfundat? - Filtrele prezintă depuneri de praf? - Camera de praf 9 s-a umplut? - Este sacul colector 18 plin cu praf?

În caz de supraîncălzire, aspiratorul se oprește din funcționare. Procedați după cum urmează:

- Lăsați aspiratorul să se răcească timp de 60 min. - Scoateți ștecherul din priza de la rețea și introduceți-l din nou în priză. - Asigurați-vă că rezervorul 9 și sacul colector de praf 18 sunt goale, iar furtunul de aspirare 10, filtrul 21/22 și filtrul permanent 24 nu sunt înfundate.

Golirea regulată asigură o capacitate de aspirare întotdeauna optimă.

Dacă, după aceasta, nu se revine la capacitatea de aspirare inițială, aspiratorul trebuie dus la centrul de service și asistență tehnică post-vânzări.

Depozitare (vezi figura G)

• Desfaceți benzile elastice ale suportului furtunului de aspirare 1 și înfășurați furtunul de aspirare în jurul 10. Prindeți din nou la loc benzile elastice.
• Introduceți accesoriul de aspirare în suportul 6 prevăzut în acest scop la aspirator.
• Înfășurați cablul de la rețea pe suportul de cablu 3.
• Transportați aspiratorul numai ținându-l de mânerul de transport 5.

Asistență clienți și consultanță privind aplicarea

Serviciul de asistență clienți va răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch va răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 București

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, aspiratoarele scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Instrucțiuni pentru siguranța muncii

Citiți cu atenție instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați acest manual pentru utilizare ulterioară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

AVERTISMENT