EasyVac 3 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do suchych materiałów
Marka	Bosch
Model	EasyVac 3
Napięcie znamionowe	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc znamionowa pobierana	700 W
Pojemność zbiornika (brutto)	2,1 L
Maksymalne podciśnienie (turbina)	240 mbar
Maksymalny przepływ (turbina)	35 L/s
Waga zgodnie z EPTA 01:2014	4,3 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	73 dB(A) (niepewność K=3 dB)
Drgania	< 2,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Typ filtra	Filtr materiałowy, filtr płaski, filtr stały
Worek na kurz	Akcesorium opcjonalne
Automatyczny start/stop	Tak (dla elektronarzędzi)
Gniazdo dla elektronarzędzia	Tak, z uziemieniem
Główne funkcje	Odkurzanie osiadłego pyłu i pyłu z elektronarzędzi
Przeznaczenie	Prywatne, nieprofesjonalne
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtrów i pojemnika na kurz
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący, ssawka do podłogi, ssawka szczelinowa, adapter ssący
Bezpieczeństwo	Stosować z wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) w wilgotnym środowisku

Często zadawane pytania - EasyVac 3 BOSCH

Jak korzystać z funkcji automatycznego startu/stopu?

Ustaw przełącznik trybu na symbol automatycznego startu/stopu (1+). Podłącz elektronarzędzie do gniazdka. Po włączeniu narzędzia odkurzacz uruchamia się automatycznie. Po wyłączeniu narzędzia odkurzacz pracuje jeszcze przez 6 sekund, aby usunąć pozostałości pyłu.

Jak wyczyścić filtr materiałowy?

Naciśnij przycisk odblokowujący 8 i wyjmij pojemnik na kurz 9. Wyjmij filtr materiałowy 21 wraz z ramką i wyczyść go miękką szczotką. Włóż z powrotem, upewniając się, że jest prawidłowo osadzony.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych materiałów. Wniknięcie cieczy zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowujący 8 i wyjmij pojemnik na kurz 9. Odchyl pokrywę 17, chwytając za złączkę 16. Opróżnij pojemnik i wyczyść go nieściernym środkiem. Załóż pokrywę i włóż pojemnik do zatrzaśnięcia.

Jak podłączyć elektronarzędzie?

Zamontuj adapter ssący 12 na wężu ssącym 10. Włóż adapter do przyłącza ssącego narzędzia. Podłącz narzędzie do gniazda 4 odkurzacza. Upewnij się, że moc narzędzia nie przekracza maksymalnej mocy (2000 W dla 220-240 V).

Jak zamontować wąż ssący?

Włóż wąż ssący 10 do otworu przyłączeniowego 7 i obróć go do oporu w prawo. Akcesoria zatrzaskują się na końcu węża.

Jak wymienić worek na kurz?

Wyjmij pojemnik na kurz 9. Chwyć pokrywę 17 za złączkę 16 i zdejmij ją. Nałóż nowy worek 18 na złączkę i obróć go, aby kartonowe wypustki znalazły się pod uchwytami 19. Załóż pokrywę i włóż pojemnik.

Co zrobić w przypadku przegrzania odkurzacza?

Odkurzacz wyłącza się automatycznie. Pozostaw go do ostygnięcia na 60 minut. Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilający. Sprawdź, czy zbiornik i worek na kurz nie są pełne oraz czy filtry i wąż nie są zatkane.

Jak przechowywać odkurzacz po użyciu?

Otwórz plastikowe zatrzaski mocowania węża 1, owiń wąż wokół odkurzacza i zamknij zatrzaski. Zamocuj akcesoria na uchwycie 6. Nawij kabel na uchwyt kabla 3. Przenoś odkurzacz za uchwyt 5.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z serwisem Bosch. We Francji zadzwoń pod numer 0811 360 122 (koszt połączenia lokalnego) lub odwiedź www.bosch-pt.fr, aby zamówić online.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyVac 3 BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję.

Niniejszy odkurzacz nie może być obsługiwany przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną

wiedzą. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawiły odkurzaczem.

OSTRZEŻENIE Nie wolno odsysać pyłów zagrażających zdrowiu, np. pyłów drewna

twardego, buczyny lub dębu, drobnego pyłu kamiennego, azbestu. Materiały te uznawane są za rakotwórcze.

Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia.

OSTRZEŻENIE Odkurzacz wolno eksploatować tylko wtedy, gdy jest się w stanie

w pełni ocenić wszystkie jego funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub gdy zostało się uprzednio odpowiednio poinstruowanym. Właściwe przeszkolenie zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia lub doznania obrażeń.

OSTRZEŻENIE Odkurzacz dostosowany jest do zasysania wyłącznie suchych ma

teriałów. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE Gniazdo wtykowe należy stosować wyłącznie do celów określonych w instrukcji użytkowania.

UWAGA Odkurzacz wolno stosować i przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach za

Zmoczonych. Przedostanie się wody deszczowej do górnej części odkurzacza lub jej zawilgocenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania odkurzacza w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Odkurzacz należy podłączyć do prawidłowo uziemionego źródła prądu. Gniazdko sieciowe i przewód przyłączeniowy muszą posiadać właściwie funkcjonujący przewód uziemiający. Przed każdym zastosowaniem urządzenia należy skontrolować odkurzacz, jego przewód i wtyczkę. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie wolno używać odkurzacza. Nie należy otwierać własnoręcznie odkurzacza, a jego naprawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom, z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone odkurzacze, przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany ich nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed pozostawieniem odkurzacza bez nadzoru, należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza. Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy skontrolować stan techniczny węża odsysającego. Wąż odsysający musi być przy tym przymocowany do odkurzacza, aby nie nastąpiło niezamierzone wyrzucenie pyłu na zewnątrz. Może wówczas dojść do przedostania się pyłu do dróg oddechowych. Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbole

Następujące symbole mogą mieć znaczenie podczas pracy z odkurzaczem. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu odkurzacza.

Symbole i ich znaczenia

System start/stop

Odsysanie pyłów powstających podczas pracy elektronarzędzi. Odkurzacz włącza się automatycznie, a następnie wyłącza z pewnym opóźnieniem

Wyłączenie

Odsysanie

Odsysanie zalegających pyłów

max. 2000 W, min. 100 W

Dopuszczalna moc przyłączeniowa podłączonego elektronarzędzia (w zależności od kraju zastosowania)

Opis urządzenia i ich zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz przeznaczony jest do zasysania i pochłaniania nie zagrażających zdrowiu suchych substancji i jest specjalnie przystosowany do odsysania pyłu i wiórów powstałych przy pracy z elektronarzędziami.

Odkurzacz przeznaczony jest tylko i wyłącznie do prywatnego użytku, a nie do zastosowań w przemyśle.

Odkurzacz wolno używać tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni ocenić wszystkie funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcji.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Uchwyt węża ssącego 2 Przełącznik trybów pracy 3 Uchwyt na przewód sieciowy 4 Gniazdo dla elektronarzędzia 5 Uchwyt transportowy 6 Uchwyt do dyszy do fug / dyszy do podłóg 7 Uchwyt węża 8 Przycisk zwalniający blokadę komory odkurzacza 9 Komora odkurzacza 10 Wąż odsysania 11 Dysza wygięta 12 Przystawka do odsysania pyłu 13 Dysza do fug 14 Dysza do podłóg 15 Przycisk 16 Kołnierz przyłączeniowy 17 Pokrywa pojemnika na pył 18 Worek na pył 19 Uchwyt pojemnika na pył 20 Otwór odprowadzający nadmiar powietrza 21 Filtr tekstylny 22 Płaski filtr fałdowany 23 Pokrywa wylotu powietrza 24 Filtr stały

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Odkurzacz do pracy na SUCHcie EasyVac 3
Numer katalogowy	0 603 3D1 0..
Napiȩcie znamionowe	V 220-240
Moc znamionowa	W 700
Częstotiwość	Hz 50/60
Pojemnosć zbiornika (brutto)	I 2,1
maks. podcijsnienie (turbina)	mbar 240
maks. natężenie przypełwywu (turbina)	I/s 35
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,3

Klasa ochrony

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. W przypadku niższych napięć, a także modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogą się różnić.

Polski 57

System start/stop*

	Napiȩcie znamionowe	Maks. wydajnosć	Min. wydajnosć
UE/AUS	220-240 V 2000 W 100 W
WB	220-240 V 1800 W 100 W

• Dopuszczalna moc przyłączeniowa podłączonego elektronarzędzia (w zależności od kraju zastosowania)

Informacja na temat hałasu i wibracji

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60335-2-69.

Typowy poziom ciśnienia akustycznego emisji hałasu odkurzacza, skorygowany charakterystyką częstotliwościową, wynosi 73 dB(A). Niepewność pomiaru K=3 dB.

Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 80 dB(A).

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości drgań a h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60335-2-69 wynoszą: a h < 2,5m / s,K = 1,5m / s²

Montaż

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Montaż węża odsysającego (zob. rys. A)

Włożyć adapter do wody 10 do mocowania 7 i dokręcić go, obracając nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Montaż oprzyrządowania

Wąż 10 jest wyposażony w system Clip, który umożliwia podłączenie osprzętu (adaptera do odsysania pyłu 12, dyszy wygiętej 11).

Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej (zob. rys. B)

Założyć adapter do odsysania pyłu 12 lub dyszę wygiętą 11 na wąż 10 aż do usłyszenia wyraźnego kliknięcia obu zatrzasków 15 węża świadczącego o prawidłowym zamontowaniu. - Aby wyjąć złączkę, należy wcisnąć oba przyciski 15 do wewnątrz i rozłączyć oba elementy.

Montaż dysz ssących

Następnie założyć żądany osprzęt (dyszę do podłóg, dyszę do fug itp.) na dyszę wygiętą 11 lub adapter do odsysania pyłu 12.

Wkładanie/wymiana worka na pył (zob. rys. C1-C4)

Do odsysania drobnego pyłu, powstającego podczas szlifowania, wiercenia lub cięcia brzeszczotami z drobnym uzębieniem należy stosować worek na pył (osprzęt). Ułatwi to usuwanie pyłu.

Wióry powstające podczas prac z większymi piłami lub większe zanieczyszczenia można odsysać bez zamontowanego worka na pył. Od czasu do czasu należy przy tym czyścić filtr tekstylny 21 (zob. «Czyszczenie zespołu filtra», strona 58).

Wkładanie/wymiana worka na pył (osprzęt)

• Nacisnąć przycisk odblokowujący 8 i wyjąć pojemnik na pył 9 z odkurzacza.
• Chwycić pokrywę 17 za kołnierz przyłączeniowy 16 i zdjąć ją z pojemnika na pył.
• Obrócić pokrywę 17. Założyć worek na pył 18 na kołnierz przyłączeniowy 16 odkurzacza i przykręcić, aby tekturowe wypustki znalazły się pod uchwytem worka na pył 19.
• Nałożyć pokrywę 17 na pojemnik na pył 9, a następnie wsunąć pojemnik na pył do odkurzacza aż do jego wyraźnie słyszalnego zablokowania. W celu wyjęcia zapełnionego worka na pył 18 należy odkręcić go - bez równoczesnego odkręcania pokrywy 17 - z kołnierza przyłączeniowego 16 ruchem w dół.

Praca

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy odkurzaczu należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Uruchamianie

Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej odkurzacza. Urządzenia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V. Należy stosować wyłącznie niewszkodzone filtry (bez pęknięć, naderwań, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzonego filtra należy niezwłocznie wymienić.

Odkurzacz należy włączać tylko wtedy, gdy jest on użytkowy, co pozwoli zaoszczędzić energię elektryczną.

Aby osiągnąć maksymalną wydajność ssania, należy zawsze całkowicie odwinąć wąż ssący 10 z górnej części odkurzacza.

Odsysanie zalegających pyłów

• Aby włączyć odkurzacz, należy ustawić przełącznik trybów pracy 2 na symbolu «Odkurzanie». Aby wyłączyć odkurzacz, należy ustawić przełącznik trybów pracy 2 na symbolu «Wyłączanie».

Odsysanie pyłów powstających podczas pracy elektronarzędzi (zob. rys. D)

Odkurzacz posiada wmontowane gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym 4. Można do niego podłączyć elektronarzędzie z zewnątrz. Należy przy tym wziąć pod uwagę maksymalnie dopuszczalną moc przyłączową podłączonego elektronarzędzia.

Zamontować adapter do odsysania pyłu 12 (zob. Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej, strona 57). Włożyć adapter do odsysania pyłu 12 w króciec elektronarzędzia.

Wskazówka: Podczas pracy z elektronarzędziami, których dopływ powietrza w wężu odsysania jest zbyt mały (np. wyrzynarki, szlifierki itp.), należy otworzyć otwór odpowietrzający

cy nadmiar powietrza 20 węża 10. Poprawi to ogólną wydajność pracy odkurzacza i elektronarzędzia. W tym celu należy przekręcić pierścień umieszczony nad otworem 20 tak, aby powstał maksymalny otwór.

• Aby uruchomić system automatycznego startu/stopu odkurzacza, przełącznik trybów pracy 2 należy ustawić na symbolu »Automatyczny start/stop«.

Aby uruchomić odkurzacz, należy włączyć podłączone do gniazda 4 elektronarzędzie. Odkurzacz uruchamia się automatycznie. Wyłączyć elektronarzędzie, aby zakończyć odsysanie. Funkcja dobiegu systemu start/stop dopuszcza jeszcze pracę urządzenia do ok. 6 sekund, aby odessane zostały pyły pozostające w wężu ssącym. - Aby wyłączyć odkurzacz, należy ustawić przełącznik

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy zawsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory wentylacyjne w czystości.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Czyszczenie zespołu filtra (zob. rys. E1-E3)

Nacisnąć przycisk blokujący 8 i wyjąć pojemnik na pył 9 z odkurzacza. Wyjąć filtr tekstylny 21 razem z filtrem podstawowym i oczyścić filtr tekstylny za pomocą miękkiej szczotki. - Filtr płaski fałdowy 22 należy chwycić za strzemiączka, wyjąć go razem z filtrem podstawowym. Oczyścić filtr płaski fałdowy za pomocą miękkiej szczotki lub wypłukać go pod bieżącą wodą i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Oczyszczone filtry należy zamontować ponownie, zwracając uwagę na ich prawidłowe i pewne osadzenie.

Czyszczenie komory odkurzacza

• Od czasu do czasu należy umyć pojemnik na pył 9, używając ogólnodostępnego w handlu środka myjącego nie zawierającego substancji ściernych, a następnie dobrze go wysuszyć.

Czyszczenie filtra trwałego (zob. rys. F)

Filtr trwały 24 należy od czasu do czasu oczyścić w celu zapewnienia optymalnej wydajności pracy odkurzacza.

• Otworzyć pokrywę wylotu powietrza 23 i wyjąć filtr trwały 24. Wypłukać filtr trwały 24 pod bieżącą wodą, a następnie dobrze go wysuszyć. Oczyszczony filtr należy zamontować ponownie, zwracając uwagę na jego prawidłowe i pewne osadzenie. Ponownie zamknąć pokrywę wylotu powietrza.

Usterki

W przypadku znacznego spadku wydajności odsysania należy skontrolować:

- Czy system węży jest drożny? - Czy filtry nie są zatkane pyłem/kurzem? - Czy komora odsysania 9 jest pełna? - Czy worek na pył 18 nie jest pełny?

W przypadku przegrzania odkurzacz wyłącza się. W takim przypadku należy postępować następująco:

• Pozostawić odkurzacz do schłodzenia przez 60 min. - Wyjąć wtyczkę przewodu z gniazdka i ponownie ją podłączyć. Upewnić się, że zbiornik 9 i worek na pył 18 są puste oraz że wąż 10, filtr 21/22 i filtr trwały 24 nie są zatkane.

Regularne opróżnianie gwarantuje optymalną wydajność odsysania.

Jeżeli po przeprowadzeniu tych czynności nie zwiększy się wydajność odsysania, odkurzacz należy oddać do specjalistycznego punktu serwisowego.

Przechowywanie (zob. rys. G)

Zdjąć elastyczne taśmy uchwytu węża 1 i owinąć wąż 10 wokół odkurzacza. Ponownie założyć elastyczne taśmy. - Umieścić osprzęt w przeznaczonym do tego celu uchwycie 6 na odkurzaczu. Owinąć przewód sieciowy dookoła uchwytu 3. - Odkurzacz należy przenosić, trzymając go za uchwyt transportowy 5.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta uzyska odpowiedź na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informacja dotyczące części zamiennych znajdują się również pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Odkurzacz, osprzęt i opakowania należy oddać do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną

2012/19/WE o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane, nie nadające się do użycia odkurzacze należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego

nego wykorzystania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Odkurzacz do pracy na sucho EasyVac 3

Popis produktu a výkonu

Používání podle určení

Onnc npodukty i nocnyr

Pn3naeHH npna dy

Przeznaczenie urządzenia: do czyszczenia na sucho, szczególnie do odkurzania i usuwania kurzu z powierzchni, które mogą być uszkodzone przez elektroniczne narzędzia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego.

Używaj urządzenia tylko wtedy, gdy jego funkcje są w pełni pod kontrolą i przestrzegasz ograniczeń ich użycia lub otrzymałeś odpowiednie instrukcje.

Przedstawione komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do rysunku na stronie z instrukcją.

1 Uchwyt urządzenia 2 Przełącznik trybu pracy 3 Mocowanie węża 4 Gniazdo do urządzenia elektrycznego 5 Rękojeść do przenoszenia 6 Uchwyt do długiej szczotki / szczotki do podłogi 7 Pedał 8 Przycisk zwalniania pojemnika na kurz 9 Pojemnik na kurz

10 Wylot powietrza 11 Wewnętrzna szczotka 12 Adapter do urządzenia 13 Szczotka do podłogi 14 Szczotka do tapicerki 15 Przycisk naciskowy 16 Pedał zwalniający 17 Pokrywa zbiornika na kurz 18 Zbiornik na kurz 19 Uchwyt zbiornika na kurz 20 Otwór wylotowy powietrza z filtrem 21 Filtr tkaninowy 22 Filtr wstępny 23 Pokrywa otworu wylotowego powietrza 24 Filtr stały *Przedstawione lub opisane urządzenie nie wchodzi w skład standardowego wyposażenia. Pełny asortyment urządzeń znajdziesz w naszym programie.

Dane techniczne

Пиносмok EasyVac 3
Товарни Homep	0 603 3D1 0..
Hom. Hanpyra	В 220-240
Hom. сюжina ha notykhinctb	Вт 700
Частota	Гц 5
MICTKICTb EMHOCTI (БутTO)	n 2,1
Мakc. роздоженя (ТурбINA)	мбap 240
Мakc. поочьka здаимсгь (ТурбINA) n/c 35
Bara Biindobidno do EPTA-Procedure 01:2014	Кг 4,3
Клас захису	© /I
Дani заизени дая homi halhoi Hanpyr [U] 230В. Рп мени hanpyri i B спциалынх Кончтукцixдray Певин Крайц diаHi моу bivpi3HNTSCA.

АВТOMATЧЕBMИKHAN�/ВМИKHANHA*
	Hom.	Makc.	Min.
	hanpyra	notykhicTB	notykhicTB
EC/Abctpania	220-240 B	2000 Bt	100 Bt
Вelenkoобравлия	220-240 B	1800 Bt	100 Bt
*Дaniшо макимально дуостимо сухима cnoхиваши notykhocti nii'sdHaHoro eneKtpoHcTpymEnTy (zaileхно bID kpaIIH)

Informacje o wibracji

Wartość emisji hałasu uzyskana zgodnie z EN 60335-2-69.

Poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przez urządzenie wynosi zwykle 73 dB(A). Niepewność K = 3 dB. Poziom podczas pracy może przekraczać 80 dB(A).

Uwaga!

Całkowita wibracja (wektorowa suma trzech kierunków) i niepewność K wyznaczone zgodnie z EN 60335-2-69: a_h < 2,5M / e²,K = 1,5M / c²

Przed wszystkimi pracami wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

MONTAŻ WYCIĄGU (patrz rys. A)

Wbudować wyciąg 10 w obudowę i przekręcić go za pomocą śrubokręta do oporu.

MONTAŻ PRZELOTKI DO WYCIĄGANIA

Wyciąganie 10 wyposażone jest w system mocowania, za pomocą którego można podłączyć przelotkę do wyciągania (wyciąganie z adapterem 12, wkręcaną tuleją 11).

MONTAŻ ADAPTERA WYCIĄGOWEGO LUB WKRĘCANEJ TULEI (patrz rys. B)

Nałóż adapter wyciągowy 12 lub wkręcaną tuleję 11 na wyciąg 10 tak, aby oba naciski klawiszy 15 na wyciągu były widoczne w zagłębieniu.

Ukraińska 77

Do demontażu naciśnij klawisze 15 i rozdziel części.

MONTAŻ KOŃCÓWEK

Całkowicie nałóż potrzebną końcówkę wyciągową (kątową, przedłużaną itp.) na wkręcaną tuleję 11 lub na adapter wyciągowy 12.

WYMIANA/WBUDOWANIE FILTRA (patrz rys. C1-C4)

Jeśli podczas pracy z materiałami wiórowymi, wiertniczymi lub ściernymi powstaje pył, należy wbudować filtr (patrz kolejne wydania).

Pył powstający podczas pracy z dużymi piłami lub dużą ilością śmieci można zbierać bez wbudowanego filtra. W razie potrzeby należy od czasu do czasu oczyścić filtr tkaninowy 21 (patrz «Czyszczenie filtra», str. 78).

Zamontować końcówkę na wężu (np. dla)

Nacisnąć końcówkę, aby sprawdzić zawartość węża przez wziernik. Wyjąć końcówkę 17 za pomocą płaskiego śrubokręta 16 i zdjąć końcówkę z węża. -Przekręcić końcówkę 17. Nałożyć końcówkę 18 na płaski śrubokręt 16, wsunąć do węża i sprawdzić kartonowe złącze węża 19. Znowu zamontować końcówkę na wężu tak, aby weszła w złącze. - Jeśli końcówka 18 nie obraca się - nie obracaj końcówki 17 - i wyjmij ją z płaskiego śrubokręta 16.

Praca

Przed pracą wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Przygotowanie do pracy

Uwaga na napięcie w sieci! Napięcie w gniazdku musi odpowiadać danym na tabliczce znamionowej. Elektronarzędzie, zaprojektowane na 230 V, może pracować także i od 220 V. Używaj tylko nieuszkodzonego przewodu (bez pęknięć, niewielkich uszkodzeń). W razie uszkodzenia natychmiast wymień przewód.

Zmierzyć napięcie w gniazdku przed włączeniem urządzenia, jeśli zamierzasz go używać.

Dla optymalnej wydajności suszarki należy najpierw ustawić temperaturę suszenia za pomocą pokrętła suszarki.

Zbieranie pyłu, który powstaje

Aby włączyć suszarkę, przełącz przełącznik trybów na symbol «Tryb suszenia». Aby wyłączyć suszarkę, przełącz przełącznik trybów na symbol «Wyłączenie».

1

0

Suszarka do pracy z elektronarzędziami (patrz rys. D)

W suszarce znajduje się gniazdo z zabezpieczeniem 4. Do niego można podłączyć zewnętrzne elektronarzędzie. Uwaga na maksymalną dopuszczalną sumaryczną moc pobieraną przez elektronarzędzie.

• Zamontuj suszarkę na adapterze 12 (patrz «Montaż suszarki na adapterze» z końcówką, str. 77). Włóż suszarkę do adaptera 12 w otwór wylotowy elektronarzędzia.

Przed użyciem elektronarzędzi, po podłączeniu do sieci, należy otworzyć otwór do podłączenia węża (np. odkurzacza, szlifierki itp.), konieczne jest otwarcie otworu do podłączenia węża, zatykając go 20 na podłączonym urządzeniu 10. To pokrywa zabezpiecza otwór do podłączenia elektronarzędzia. Aby go otworzyć, naciśnij pokrywę otworu do podłączenia z zatyczką 20, aż otwór stanie się maksymalny.

- Zabezpieczenie przed automatycznym włączaniem/wyłączaniem odkurzacza, ustaw przełącznik trybów pracy 2 na symbol «Automatyczne włączanie/wyłączanie

1+

• Aby włączyć odkurzacz, włącznik podłącz do gniazdka elektrycznego. Odkurzacz automatycznie zaczyna pracować. Włącz elektronarzędzie, aby odkurzacz pracował.

Funkcja trybu czuwania automatycznego włączania/wyłączania zapewnia pracę przez około 6 sekund po wyłączeniu, aby odkurzacz mógł zasysać kurz z urządzenia.

- Aby włączyć odkurzacz, przełącz przełącznik trybów 2 na symbol «Włączanie

0

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych wyjmij wtyczkę odkurzacza z gniazdka. Ze względów bezpieczeństwa trzymaj odkurzacz w czystości i suchości.

Jeśli trzeba wymienić kabel, należy to zrobić w autoryzowanym serwisie lub u wykwalifikowanego elektryka, aby uniknąć zagrożeń.

78|Ukraińska

Filtry (patrz rys. E1-E3)

Naciśnij przycisk zwalniania filtra, aby wyjąć filtr. Wyjmij filtr 21 razem z elementem filtrującym i wyczyść filtr. Wyjmij tackę na kurz 22 za przednią pokrywą, wyjmij ją razem z elementem filtrującym.

Wyczyść tackę na kurz i filtr pod bieżącą wodą lub przetrzyj wilgotną szmatką, a następnie dobrze wysusz.

Wbudować filtr na miejsce i przekonać się, że jest wbudowany należycie i prawidłowo.

Czyszczenie komory pompy

Podczas czyszczenia należy używać wilgotnej, nieuszkadzającej ściereczki i pozostawić do dokładnego wyschnięcia.

Czyszczenie filtra stałego (patrz rys. F)

Podczas czyszczenia filtra stałego 24 należy zwrócić uwagę na optymalną wydajność pompowania.

- Otworzyć pokrywę otworu wylotowego powietrza 23, aby uzyskać dostęp do filtra stałego 24. Wyjąć filtr stały 24, przepłukać go pod bieżącą wodą i pozostawić do dokładnego wyschnięcia. Wbudować filtr na miejsce i przekonać się, że jest wbudowany należycie i prawidłowo. Ponownie zamknąć pokrywę otworu wylotowego powietrza.

Usterki

Przy niewystarczającej wydajności suszenia sprawdź: - Czy system odprowadzania wody nie jest zatkany?

- Czy filtr nie jest zatkany? - Czy komora pompy nie jest zatkana?

---

• Czy zbiornik na wodę 18 jest pełny?

Przy przerywanym przepływie powietrza wykonaj następujące czynności:

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 60 minut. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i ponownie podłącz ją do gniazdka. Upewnij się, że zbiornik na wodę 18 jest pusty, a filtr 21/22 i filtr stały 24 nie są zatkane.

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność suszenia.

Jeśli po czyszczeniu wydajność suszenia nie zostanie przywrócona, należy oddać urządzenie do serwisu.

Przechowywanie (patrz rys. G)

Wbudować sprężynę w uchwyt wiertarski i wcisnąć uchwyt wiertarski na wrzeciono. Wbudować sprężynę na miejsce. Wbudować wiertak w uchwyt wiertarski. Nakręcić śrubę na uchwyt wiertarski. Przenieść wiertak za rękojeść.

Serwis i doradztwo dotyczące użytkowania produktów

Serwis i naprawy odpowiadają na pytania dotyczące napraw i konserwacji Twojego produktu. Rysunki części i informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradców Bosch z przyjemnością odpowie na Twoje pytania dotyczące użytkowania naszych produktów i ich akcesoriów.

W przypadku pytań dotyczących zamówień i części zamiennych, prosimy o podanie numeru zamówienia, który znajduje się na tabliczce znamionowej produktu.

Gwarancja i serwis napraw elektronarzędzi są realizowane zgodnie z przepisami i normami obowiązującymi na terytorium wszystkich krajów wyłącznie w autoryzowanych serwisach firmy „Robert Bosch”. OSTRZEŻENIE! Używanie produktów podrobionych jest niebezpieczne i może mieć negatywne skutki dla zdrowia. Produkcja i dystrybucja produktów podrobionych jest ścigana zgodnie z prawem administracyjnym i karnym.

Ukraina

TOV «Robert Bosch»

Serwis elektronarzędzi ul. Kraj, 1, 02660, Kijów-60 Ukraina

Tel.: [phone] (wielokanałowy)

E-Mail: [e-mail]

Oficjalna strona: www.bosch-powertools.com.ua

Adresy regionalnych gwarancyjnych serwisów są podane w gwarancyjnym karcie gwarancyjnej.

Utylizacja

BicmOKTyBa, npnlaI ynaKOBky Tpe6a 3daBAtHa ekONOriHNo UcTsy NoBToPhy nepepo6ky.

He BnKnaTe BiDCMOKtByaB NIO6yToBE CmTTI

Jnue nKpaH EC:

BIDIOBDHOEOCBPoneCbKOIINPEKTHBN 2012/19/ECUOODOBIDnpaocBaHnx eNEKTPuHHNIXeNEKTPoHHNX npHaJIB iI nepeTBOpEHNB HauioHaNbHe 3aKOHODaBCTO HENpHaTHi DO BxHBaHH NIOOCMOH NoTpiHo 3bHpAtn OKpEmo i 3DaBATNaEkoorIHooHCtpyekyepaio.

MoxnB3minH.

Ka3aKa7a| 79

Kazakwa

Hdiywiin Hmim yin kapaactbiprah naananahy Kxkattapbhi KypambiHa naaandahy xehiHderiocbl Hcaybik,cohmeh bipe Kocmbuanaap da bonyMymkiH. CKeKTi pacTay kai niaknapat Kocmbwada 6ap. Himdi eHdpre HmemMekeetTypabaknapat EhimHn KopnycbHaJxHeKocmbwada Kepcetiren. Hdipre Hmp3i MybIMkopnycbHaKepcetiren. HmnpTaybhoHTAKTTMamimetOpamada Taby MymkiH.

Ehimi nai danany Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7Xbln.0HdpinreHmep3imHeh 6actan(0Hnpy KYHi 3aybIT TaKaTHaCbiHaJa Ka3blfHa) ICTeNe5 XblnCaTAFAHHaHo,0HIMDi TEkcepCi3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy YcbHbImaMybl.

Kb3METKeHemece naDanaHyubihk KatenikTepi MeH icTeH bIyfe ce6entepinH ti3iM

TytKacbIMen Kopnycbl6y3bnFaH 60nca，eHimni naDanaHa6aHb3 -0HIM KOpnycbiHaH TikeNeI TyTIN UbIKca, naIaIaN6aHb3 TOKcMb6y3bIraHHeMeceOKuaynaycb3B0nca, naDanaHa6baH3 -kaybiH-uaibHKe3iHne cbipTa（daIa） naDanaHa6bH3 Kopnyc iwihe cy Kipce KypbifbHb Kocybl 60MaHb3 K en yWKBbIH WbIKca, naJaIaHaHbI3 KaTbIipin Ke3iHne naJdaNaH6aHb3

Uekri Kny 6enrinepi

-TOKcblmbHbHTO3yblHEMece3aKbIMdAHybl -0HIM KopnycbHbH 3aKbIMdanybl

KbI3MeT KepcTeTy pImeHxiniri

OpaaiJaIaHaHydAncoHEmiTa3aJaayycbIbIaIbI.

CaKray

• K y p F a K Jkepe daay Kepek KorapbTemnepaTypaKe3iHcKaHeKHyCaynepePiH 0cepHAnbcCaTayKepek
• cak ta y kei H n de Te MnpaTypaHbHKeHET Kopray KepeK
• opamcb3 caTay MymKih emec
• caTay wapTApbl typaBkocbIMua aknapaTany yuH MEMCT 15150 (LJAPt 1) KyaKaTBH KapaHb3

Tacbimanay

TacbImaJay Ke3iHne 0HIMdi KynAtyfa KaHe Ke3 KeIReH MExaHnKaJIbIK bKNaJI eTyE KaTaH TblbIM CaJIbHaJIbI 6ocaty/jxkytey Ke3iHne naKETTI KbcatbH MaunHaapdbn naDanaHyf pyKcat bepimmei. -TacbImaJay wapTapbl tanantapbH MEMCT 15150 (5wapt)KxKaTbIH OKbiHbI3.