EasyVac 3 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyVac 3 BOSCH

Wskazówki bezpieczeniastwa

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowychi przepisy. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażeniaciała.

Nalezy starannie przechowyac niniejsza instrukcj.

Niniejszy odkuracz nieMZebyc obstugiwany przydzpieci lub osoby ograniczone fizycznie,emocjonalnie,lub psychicznie,a takze przyez osobyzniewystarczajacym doświadczeniemi/lub niedostateczna

wiedz. W przyciwnym wypadku ist-. sie niebepezcenstwo niewasci-. wego zastosowania, a dazu mozli-. wosc doznania urazow.

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantować,źȩ dzieci nie będa sie bawity odkurzaczem.

OSTRZEZENIE Nie wolno odyszac pytow zagrażajacych zdrowiu, np pylów drew

na twardego buczyny lub debu, drobnego pylu kamienny, azbestu. Materialy te uznawane sa za rakotworcze.

Uzytkownik powinien zasięgnac informaci na temat aktu-alnie obwiazujacych w danym kraju ustaleń/przejów regulujacychzasady obchodzenia są z pyłami niebeźpiecznych dla zdrowia.

OSTRZEZENIE Odkuracz wolno eksploatawoctyloktedy, gdy jest sie w stanie

w pelni ocencic jegoszystkie fungcje,wykona cszystkie dzialania bez ogranicej lub gdy zostalo sie uprzednio odpowiednio poinstruowanym. Wlasciwe przeszkoleniezmniejsza rzyko niewaosciwo go zastosowania urzadzenia lubdoznania obrazen.

OSTRZEZENIE Odkuracz dostosowany jest do zasysania wyłacznie suchych ma

terialow. Przedostanie sie wody do urzadzenia zwieksza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

OSTRZEZENIE Gniazdo wtykowe nalezy stosowac wylacznie do celow okresloW instrukci uzytkowania.

UWAGA Odkurzacz wolno stosowac i przechowy-wa-c wytlacznie w pomieszczeniach za

mknietych. Przedostanie sie wody deszcowej do gornej czeci odkurzacza lub jej zawilgocenie zwieksza rzyko porazenia przem elektrycznym.

Jezeli nei da sie uniknac zastosowania odkurzacwa wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyaplacznika ochrnonego roznicowopradowego. Zastosowanie wyaplacznika ochrnonego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko poraZenia pradem.
Odkurzacz nalezy podlaczyc do prawidlowo uziemionego zrodla pradu. Gniazdko sieciowe i przywod przydugość musza posiadac wąsciwie fungcjonujczy przywod uziemiejcy.
Przed kaźdym zastosowaniem urzadzenia nalezy skontrolowej odkurzacz,.gojo przywod i wtyczke.W razie stwierdzenia uszkodzen nie wolno uzytkowyad odkurzacza.Nie nalezy otwierac wlasnorecznie odkurzacza,a.gojo naprawe nalezy zlecać Jedynie wykwalifikowanym fachowcom,z zastosowaniem oryginalnych czeci za-miennych.Uszkodzone odkurzacze,przewody i wtykiziększaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

56 | Polski

Przed przystapieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, dozmiany loro nastaw, przyd wymiana osprzetu, a dazu przyded pozostawieniem odkurzacza bez nadzoru, nalezy wyjac wtyk z gniazda sieciowego. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie odkurzacza.
Nalezy zawsze dbac o obrag wentylacje stanowiska pracy.
Naprawe odkurzacnaILEzy zleacj yedynie wykwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob moza zagwaranto-wa c zachowanie bezpieceNSTwa urzadzenia.
Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy skon-trolowac stan techniczny weza odsysajacego. Waz od-sysajacy musi byc przy tym przymocowy do odkurza-cza, abyNie nastapilo niezamierzone wyrzucenie pylu na zewnatrz. Moze wowczas dojsc do przyestania sie py-ku do drog oddechowych.
Odkurzacza nie wolno czysci strumieniem wody skierowanym bezposrednio naiego. Przedostanie sie wody do górnej噤ci odkurzacza zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Symbole

Nastepu脸颊symbole mogaMICznaczenia podczas praczy z odkurzaczem.Prosze zapamietaCTe symbole i ich znaczenia. Wlasciwa interpretejca symboli sprzyja lepszemui bezpieczniejszemu uzytkowaniu odkurzaca.

Symbole lich znaczenia

System start/stop

Odsysanie pyłow powstajych pod-czas pracy elektronarzedzi Odkuracz wącza sie automatycznie, a natestPNie wylacz z pewnym opożnieniem

Wylaczenie

Odsyanie

Odsysanie zalegajczyp yfow

max.2000W min.100W

Dopuszczalna moc przyłączeniowa podźaczonego elektronarżedzia (w zaleznosci od kraju zastosowania)

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Odkurzacz przyznaczy jest do zasysania i pochłanianiaNie zagrażajych zdrowiu i suchych substancji i jest SPECIALY przystosowany do odysansia pytu i wiorow powstaJych przy praczy z elektronarzedziami.

Odkurzacz przyznaczenia jest tylko i wyłacznie do prywatné uzytku, aNie do zastosowan w przemysle.

Odkurzacz wolno uzywac tylko wtedy, gdy sie jest w stanie w peñni ocenic然是 gojnszystkie fungkcje, wykonac wsztstie dziatania bez ograniczen lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcji.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Uchwyt węza ssaçego
2 Przelacznik trybow pracy
3 Uchwyt na przywod sieciowy
4 Gniazdo dla elektronarzedzia
5 Uchwyt transportowy
6 Uchwyt do dyszy do fug / dyszy do podtog
7 Uchwyt weza
8 Przycisk zwalniajacy blokade komory odkurzacza
9 Komora odkurzaca
0 Wz odsysmania
11 Dysza wygieta
12 Przystawka do odsysania pytu
13 Dysza do fug
14 Dysza do podhó
15 Przycisk
16 KoInierz przyączeniowy
17 Pokrywa pojemnika na pyt
18 Worek na pyt
19 Uchwyt pojemnika na pyf
20 Otwó odpwadzajcy nadmiargowietra
21 Filtr tekstylny
22 Plaskifiltrfaldowany
23 Pokrywa wylotupowietrza
24 Filtr staly

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukji uzytkowania osprzet nie wchodzi w sklad wyposzazenia standardowygo.

Kompletny asortymy wyposzaenia dodatkowego mozna znalec w naszym katalogu osprzejtu.

Dane technicznne

Odkurzacz do pracy na SUCHcie EasyVac 3
Numer katalogowy	0 603 3D1 0..
Napiȩcie znamionowe	V 220-240
Moc znamionowa	W 700
Częstotiwość	Hz 50/60
Pojemnosć zbiornika (brutto)	I 2,1
maks. podcijsnienie (turbina)	mbar 240
maks. natężenie przypełwywu (turbina)	I/s 35
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,3

Klasa ochrony

Dane aktualne są napięcia znamionowego [U] 230 V. W przypadku nizszych napiȩc, a takze modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogość są roźnic.

Polski 57

System start/stop*

	Napiȩcie znamionowe	Maks. wydajnosć	Min. wydajnosć
UE/AUS	220-240 V 2000 W 100 W
WB	220-240 V 1800 W 100 W

• Dopususzczalna moc przyłączeniowa podlaczonego elektronarźedzia (w zaleźnosci od kraju zastosowania)

Informacja na temat halasu i wibraciji

Emisja hałasu została okreslona zgodnia z EN 60335-2-69.

Typowy poziom ciśnienia akustycznégo emisi hałasu odkurzacja, skorygowany charakterystycka czestotliwośćowa Wynosi 73 dB(A). Niepewnosć pomiaru K=3 dB.

Poziom haasu podcas pracy要去 przykroczyc 80 dB(A).

Stosowac srodki ochryn slchu!

Wartosci脘z drgan ah (suma welktorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60335-2-69wynosza: ah < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowym przy odkuraczu, danezy wyjać wtyczke sieciowa z gniazda.

Montaż węza odsysajćego (zob. rys. A)

Wlozyc adapter przyacja wody 10 do mocowania 7 i dokrecic go, obracaj nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara aż do oporu.

Montaż oprzyrzędowania

Waz 10 jest wyposzony w system Clip, któ rmożliwa podlączenia osprzetu (adaptera do odysmania pytu 12, dyszy wygiętej 11).

Montaż adaptera do odsysania pylu lub dyszy wygiętej (zobrys.B)

Zafozyc adapter do odsysania pylu 12 lub dyszwygieta 11 na waz 10 az do uslyszenia wyraznego kliknipecia oyduwu zatraskow 15 weza swiadczacego o prawidlowym za-montowaniu.
- Aby wyjac zlokczne nalezy wcisnac oba przyciski 15 do wewnatrz irozłaczyc oba elementy.

Montaž dysz ssacych

-Nastepnie załoźcy zędany ośprzet (dyszdo podhóg, dyszdo fug itp.) na dysz wygieta 11 lub adapter do odsysania pyfu 12.

Wkladanie/wymiana worka na pyl (zob.rys.C1-C4)

Do odsysania drobnego pytu, powstajacego podczas szlifowania, wiercenia lub cięcia brzeszcotami z drobnym użebieniem naleź stosownik na pyt (osprzê). Ułatwi to usuwanie pytu.

Wióry powstajce podczas przy growszymi piami lub growszy sze zanieczyszczenia moza odysać bez zamontowanego worka na pyt. Od czasu do czasu naleź przy tymczySci filtr tekstylny 21 (zob. «Czyszczenie zespolu filtra«, strona 58).

Wkladanie/wymiana worka na pyl (osprzet)

• Nacisnac przycisk odkowujacy 8 i wyjać pojemnik na pyf 9 z odkurzacza.
• ChwycicPokrywe 17 za kohtierz przytaczeniwy 16 i zdjac ja z pojemnika na pyt.
• Obrócić po krywe 17.
  Zafozyc worek na pyf 18 na kolnier przylaczeniowy 16 odkurzacza i przyrekcić, aby tekurowe wypustki znalazly sie pod uchwytem worka na pyf 19.
• NafozycPokrywe 17 na povemnik na pyf9, a nastepnie wsunac povemnik na pyt do odkuracza azdojejogwyraznie slyszalneo zablokowania.
  W celu wyjecia zapehnionego worka na pyf 18 nalezy odkrecić go - bez rownoczesnégo odkrecaniaPokrywy17 -z koñnierza przytaczeniowego 16 ruchem w dof.

Praca

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowym przy odkurzaczu, danezy wyjać wtyczke sieciowa z gniażda.

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej odkurzacza. Urzadzenia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 VUNCTA przylaczac rowniez do sieci 220 V.
Nalezy stosowac wyłacznie niewszkodzone filtry (bez peknić, naderwań, Dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodźne filtr nalezy niedzwocznie wymienic.

Odkurzacz nalezy wączać tylko wtedy, gdy jest on uzytkowy, co pozwolni zaoszcżedźć energia elektryczna.

Aby osiagnac maksymalna wydajnosc smania, nalezy zawsze katkowicie odwinac wajssacy 10z gornej czeci odkurzacza.

Odsysanie zalegajych pylów

• A by właczyc odkurzacnz daneź ustawic przy sącznik trybow pracy 2 na symbolu «Odkurzanie«.
  Aby wylaczyc odkuracz nalezy ustawic przyȩcznik trybow pracy 2 na symbolu »Wy-laczanie'.

Odsysanie pylów powstajych podczas pracy elektrona-rzédzi (zob.rys.D)

Odkuracz posiada wmontowane gniaźdo wtykowej ze stykiem ochronym 4. Można do niedo gość podȩczyć elektronarześć z zewatraz. Naleź przy tym wziąć pod uwage maksymalnie dopuszcjalna moc przyłączowa podȩczonego elektrona-rżedzia.

Zamontowac adapter do odsysania pyfu 12 (zob. Montaz adaptera do odsysania pfu lub dyszy wygietej, strona 57).
Wtozyc adapter do odsysania pyTu 12 w krociec elektrona-rzedzia.

Wskazowska: Podczas przy z elektronarzędziami, ktorych doplyw powietrza w węzu odsysania jest zbyt maly (np. wy-rzynarki, szilierki itp.), naleź otworzy odwor odpradowaza

58 | Polski

cy nadmiar powietrza 20 weza 10. Poprawi to olna wydajnosc pracy odkuracza i elektronarzedzia. W tym celu nalezy przekrecic pierscien umieszczony nad otworem 20 tak, aby powst maksymalny otwor.

• A by uruchomic system automatycznego startu/stopu odkurzacza, przyacznik trybow pracy 2 nalezy ustawic na symbolu »Automatyczny start/stop«.

Aby uruchomic odkurzacn, nalezy wacyc podaczgniazda 4 elektronarzedie. Odkurzac uruchamia sie automatycznie.
Wylaczyc elektronarzedzie, aby zakończy odysanie. Funkcja dobiegu systemu start/stop dopuszcza jestecz prace urzadzenia do ok. 6 sekund, aby odessane zostaly pyf y pozostale w wetu sscym.
- A by wyłaczyc odkurzacn sąȩz ustawic przy)!

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci ob-slugowym przy odkuraczu, danezy wyjać wtyczke sieciowa z gniażda.
Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstaw, nalezy za wsze utrzymywać odkurzacz i了我的 owtory wentylacyjne w czystosci.

Ježeli konieczna okaze są wymiana przyłączeniwogo,NSEZY zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanymMHz firme Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi, co pozwoliunikac rzyka zagrozenia beziepędstwa.

Czyszczenie zespolu filtra (zob. rys. E1-E3)

Nacisnac przycisk oblokowujacy 8 i wyjac pojemnik na pyf9 z odkurzacza.
Wyjac filtr tekstylny 21 razem z filtrrem podstawym i ocyszeci filtr tekstylny za pomocaj miekkiej szcotki.
- Filtr plaski faldowy 22 nalezychwycic za strzemiaczaki wyjac go razem z filtrem podstawowym. Ocyszcie filtr plaski faldowy za pomocamiekkiej szcztoki lub wypłukac go pod biezacwoda i pozostawic do calkowitego wyschniecia.
Oczyszczone filtry nalezy zamontowac ponownie, zwracajuc uwage na ich prawidlowe i pewne osadzenie.

Czyszczenie komory odkurzacja

• Od czasu do czasu nalezy umyć pojemnik na pył 9, uzywać oGORnodostepnego w handlu srodka myacjaego nie zaierajśćgo substancji sciernych, a nastepnie dobrze go wysuszyć.

Czyszczenie filtra trwalego (zob. rys. F)

Filtr trwaly 24 nalezy od czasu do czasu ocyszci w celu za-pewnienia optymalnej wydajnosci pracy odkurzacza.

• Otworzyc pouywo wylotu powietra 23 i wyjac filtr trwaly24.
  Wypłukac filtr trwamy 24 pod bieźac woda, a nastepnie dobrze go wysuszyc.
  Oczyszczony filtr nalezy zamontowac ponownie, zwracajuc uwage na loro prawidlowe i pewne osadzenia. Ponow-nie zamknacPokrywe wylotu powietra.

Usterki

W przypadku znacznego spadku wydajnosci odsysania nalezy skontrolowa:

-Czy system węź jest drożny?
-Czy filtry nie sa zatkane pylem/kurzem?
-Czy komora odsysania 9 jest pełna?
-Czyworeknapy18niejestpeny?

W przypadku przyegrzania odkurzacsiwylacza.W takim przypadku nalezy postepowac nastepujaco:

• Pozostawic odkuracz do schłodzenia przyze 60 min.
  -Wyjacwtyczkrzewodu zgniazdaipponownie ja podczyc.
  Upewnicie, ze zbiornik 9 i worek npy18 sq puste oraz ze waj 10, filtr 21/22 i filtr trwaly 24 Nie sa zatkane.

Regularne opróznianie gwarantuje optymalna wydajnosć odysania.

Ježeli po przypegowadzeniu tych czynnosci,Nie zwiekszy sie wydajnosc odysania,odkuracz daneź odać do specjalistiystczego punktu serwisowej.

Przechowywanie (zob. rys. G)

Zdjac elastyczne tasyuchwytu wza 1 i owina c wz 10 wokot odkurzacza.
Ponownie załoźć elastyczne tąsmy.
-Umiesci osprzewrzejnaczonym do tego celu uchwycie 6na odkurzaczu.
Owinac przewod sieciowy dookołuchwytu 3.
- Odkurzacz naleź przenosić trzymajć go za uchwyt trans-portowy 5.

Obśluga klienza oraz doradzwotoczace uzytkowania

W punkcie obstugi klien ta uzyska odpowiedz na pytania dotyczace napraw i konserwaci nabyteo produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czeci zamiennych多万元 zaleć rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Cesky | 59

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegóy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziahu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalngo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Odkurzacz, ośprzet i opakowania nalezy oddać do powtornego przytetworzenia zgodnégo z obłowiazujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowiska.

Nie wolno wyrzuć odkurzacza do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla polystw nalezych do UE:

Zgodnie z europejsk wytyczna

2012/19/WE o starych, zuzytych narzédziach elektrycznych i elektroniczych i jejstosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do užycia odkurzacze naley zbierac osobno i doprowadzić do ponow

nego uzytkowania zgodnogo zzasadami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Odkuracz do przy na sącho EasyVac 3

Popis produktu a vykonu

Použivanie podl'ara určenia

Onnc npodukty i nocnyr

Pn3naeHH npna dy

ПллсмКнпзнанчeндл36ираннТа BCМОТуВанн He шкдИнвnxДгл3dopOB'я,сухиpeoBnH 3OKpeMa прдтндл36ираннПиIy i ctpyxkn BiD eNEKTpoIHcTpymENTIb.

ПлносмКпрзначehн ВИКЛЮЧNOДгпрВathOROKOPСТУВАНHи He пзначehн ДгпрфeciHOrO3aCTOCYBAHHA.

BnKOpHCTOByIe BiCDMOKTYBaU HNue y TOMy BnnaKy, KkIoBCiФyHKuii 3hAxOJaTbCay B Bac nobHCtIO nID KOHTpONem i BnHe B6aAte O6MeJehB Ix BNKOpHCTaHHi aBO OTPMaIIIBINOBiHI Bka3IBKN.

3o6paXeHI KOMnOHeHTN

Hymepaiz3o6paKeHHKOMNoHeHTIBNocnHaTaBaHa 3o6paKeHHBjDCMOKtByaHa cTOpIHcMaMHOHKOM.

1 TpmauBjDCMOKtByaBbHOro WnHa
2перемнка ржимь роботn
3 KpinneHHnIy hHypa
4 Pozetka dny enektpponpnuady
5 Pepehocha pykoTka
6 Tpmau dny iinHHoo HacaKn/niipnorOboi HacaKn
7PiédHyBaay
8 Khonka po36bokyBaHHnNoBOi KaMepn
9ПиюваКамера

10 BiDcMOKTyBaIbHnI ShaHr
11 BnHyTa HacaJaKa
12 BičmokTyrBaNbHn ādānTep
13 LiinHnHa hacdaKa
14Пилогова насадka
15 HATnCKHa KHOHnKa
16 Pid'edHyBaBbHnФlaHeCb
17 Kpnka emnocti nny
18MiwoKdIa nnly
19 Tpimau miiuka nny
20 OTeBip nIra nobITpr 3aIryuKIO
21TkaHHHHnΦinbtp
22 Pnackncknaaactn fipbtp
23 Kpnka oTbpydIy BiippaobaHoro nobitpr
24 NoctiHnnn fInbtp
*36paKehe a6o onncaHe npHaJa He BxOaHb B cTaNapTHn 06cra NoCTabKn. NobHn acOpTMeH npHaJaBn 3naTe B hawi nporpamipnlaJa.

Texhihi danhi

Пиносмok EasyVac 3
Товарни Homep	0 603 3D1 0..
Hom. Hanpyra	В 220-240
Hom. сюжina ha notykhinctb	Вт 700
Частota	Гц 5
MICTKICTb EMHOCTI (БутTO)	n 2,1
Мakc. роздоженя (ТурбINA)	мбap 240
Мakc. поочьka здаимсгь (ТурбINA) n/c 35
Bara Biindobidno do EPTA-Procedure 01:2014	Кг 4,3
Клас захису	© /I
Дani заизени дая homi halhoi Hanpyr [U] 230В. Рп мени hanpyri i B спциалынх Кончтукцixдray Певин Крайц diаHi моу bivpi3HNTSCA.

АВТOMATЧЕBMИKHAN�/ВМИKHANHA*
	Hom.	Makc.	Min.
	hanpyra	notykhicTB	notykhicTB
EC/Abctpania	220-240 B	2000 Bt	100 Bt
Вelenkoобравлия	220-240 B	1800 Bt	100 Bt
*Дaniшо макимально дуостимо сухима cnoхиваши notykhocti nii'sdHaHoro eneKtpoHcTpymEnTy (zaileхно bID kpaIIH)

Infopmauiu odo wmyi Bi6pauii

3haueHHa 3bykooi emici OTPMaHI BiIOBIDNO EN60335-2-69.

A-3BaXeHnPiBeHb 3ByKOBOrTO TCKy BiD BiDCMOKtYBaCaCTaHOBHT, Ra npabINo, 73 d5(A). IoxN6ka K = 3 d5. PiEh b WMy npn po60I MoKe nepeBnUyBaTH 80 d5(A).

BdraIte HabyHnKn!

CymapHa Bi6pauiarh（BeKToHcyma Tpbox HAnpMkiB）Ta nox6ka K BnHauehi BiNoBIOHO EN 60335-2-69: a_h < 2,5M / e^2,K = 1,5M / c^2

MOHTAXK

Ipeep Bcima po6otamn BHTaryMepexHH mTeNCenb BiDCMOKTyBaay3 po3eKN.

MOHTAX BCMOKTyBaIbHOrO ⅢnHaHa (MnB. Man. A)

BCTPOMITb BIDCMOKTYBaJIHn WnAHR 10 B nIDeHyBa7 i NOBEPHTb IOrO 3a CtpiKIOO roHHNKa DO yNopy.

MOnTAX IprnlaIaI dIra BIDCMOKTyBaHHA

BicMOKtyBaHm 10 OchaueHm CnCTeMoH
KpInneHH, 3a DOonomoRO AKO MoKHn iN'EDHyBaTH
PpHaIaIIN BIAICMOKtyBaHH (BIDCMOKTyBaHm aanTep
12, BnHyTu Hacaky 11).

MOHTAK BIDCMOKTyBaNbHoro aanTepa a6o BRHytoi HacaKn (INB.Mn.B)

HaHbTe BIDCMOKTyBaIbHH aanTep 12 a6o BnHyTu HacaIKy 11 Ha BIDCMOKTyBaIbHH IaHaR 10 TaK,IO6 oBnBi HAtnCKHI KHOKN 15 Ha BIDCMOKTyBaIbHOMy IaHa3i BIDUHTHO yBIuINB 3aueNHeHHA.

YkpaHcbKa 77

-ДЯ demoHTaKy yTHCHiTb HaTcKHi KhoNKn 15 i po3HIMiTb detani.

MONTAX HACADOK

IOTIM uINbHO HAIInbTe NoTpi6He BIDCMOKTyBaHBe npnna (PiIOrOBy HacaKy, uINHHy HacaKy ToIo) Ha BnHyTu HacaKy 11 a6o Ha BiDMOKTyBaHn aadantep 12.

3amHa/BcTpOMnHHMaIKaDnNnny (mB.MaN.C1-C4)

Iy 36paHnToKOro nny, Ayn yTbOpOeTbcra n iac po60tn 3 wniΦmaunHamn, CbePdAmn a6o dpHmnnnBHMn DNCKAMn, Heo6xIDHO BCTpOMTN Miok dnnny (npna)Je noenerwye BndaeneHHnny.

Tnpcy, yOyTBOPHOETbCn iD qac pObit 3 BENKMM NINKaMn, a6o BEHKe CMITTA MOKHs 3bnpaTH, He BCTPOMIIOH MIIOK dnnny. Pn cybomy notpiBHO ac Biq vacy OuyuBaTN TKAHHHm FInbTp 21 (nHB. «OounenHn FInbTpA», cTOp.78).

3aMiHa/BCTpomnHmMiKkaDnIHHy (npHnla)

HaTNCHTbKHOKNyPO36NOKyBAHH8IBHIMtBEMHICTbDnny93NNIOCMOKa.
BizbMItb KpnuKy 173a nIeDnHyBaIbHn fnaHeub 16 i 3HIMtB KPNKcE MHOCTI DnA NLIy.
-PereropHitb KpHsKy 17.
HaHbTeMiOkDnIaNHy18Ha nIeHyBaIbHnI ΦHaHeCb 16 NINOCMOKa iNIDBepHiTb KAPTOHHIa3HcKn IId TpMaay MiKka DnIy 19.
3HOBy ⅠBCTpOMITb EMHICTb DnI HA Mlue y NINOcmOK TAK, 06 BOHA BIDHTHO YBIINa B3aenneHH.
- 3Hn noBn miok nny 18 noBepHt bno - He noBepTaOCh KpUky 17 - i3HimTb horo dOH3y 3 niEHyBaIbHO rO pHaunr 16.

Pobota

IpeepBcima po6otamn BHTaryte Mepexhnn wTeencnb BiDCMOKryBaay3po3eKN.

Noataokpo60tn

3BaXaIe Ha Hanpyry y MepeK! Hanpyra B Dxpepeni CTpyMy NOBHHA BiINOBiDaTH DaHm Ha 3aBOcBki Tabnui BiDcMOKtyBaay. EneKTponpnaH, po3paXoBAH ha 230 B, MoKyTB npauOBaTH TAKOx i BiD 220 B.
BHKOPNCTOByTe NHee HenoKoJKeHn fInbTp (6e3 TpiuH, HeBENKHX uINH ToIO). Y pa3i nowKoJKeHb HeraaHO 3minHb fInbTp.

3MIPkyBaHb 3aouaJxHeHHeNEKtPoEheprB BMKaIte BIDCMOKTyBaU JIe ToDJI, KOIN 36HpaeTeCb HIM KOpNCTyBaTnCra.

Длдяdoэгннг ONTNMaIbHoI NOTyKHOCTI BCMOKtYBaHHH He6xIDNo 3aBKnIO NBHcTIO PO3MOTyBaTH BICMOKtYBaHn WnHaR 103 KPNuKN BiDCMOKtYBaay.

36npanHHnnny, no noocidab

Ioo6yBIMKHyTH NINOCMOK,nepeBeiTb nepemkaay pexHMIBpo0Tu 2Ha CnMBo1 «PexHM BCMOKTYBaHHA
-Ⅲo6BHMKHyTHHnIOcMOK,nepeBeIDtbepeemKaaypeKMIB2HaCMBON «BmKaHHA.

1

0

BicmoktybaHHnny BID npauoounx eneKtponpnaiaB (nB.man.D)

Y BiDCMOKTYBAU ITERPOBABA PO3EKA 3 3AXINCHM KOHTAKTOM 4. Y HEI MOXHA YBMKNHYTH 30BHIiH IN ENEKTPOIHCTPymeHT.
3BaKaHHe Ha MaKcHMaJIbHO DoNcyTmHy CyMaMPHy CNoXnBaHy NoTyKHiCTb NiEeHaHO ENEKTPOIHCTpyMHTy.

• 3MOHTyIe BiIDCMOKTyBaIbHn aIaIaTeP 12 (INB.«MOHTaK BiIDCMOKTyBaIbHO r aIaIaTeP aIbBnHyToI HacaAKN, CTOp.77).
  BCTPOMITb BIDCMOKTyBaIbHnAaIaNTep 12 y BNTJHKn naTpy6ok eneKtpoiHcTpymeta.

BkaibKa:Piuacpo6oTH3eneKtpoiHCTpyMeHTAM3MaIOO nOdaueHO NOIIPr y BiDCMOKtyBaHbHm IaHaR (Haep.. Iob3nKn, WlidyBaHbHi MaunHn ToO), Heo6xIDHO BIDKPbATN OTBip dNIO NobITpI 3aTnykoHO 20 Ha BiDCMOKtyBaHbOMy UHaH31 10. Lc NOKpaHb3aRaBHy NOTyHKtcb NINOcMOKa H eNEKTPOIHCTpyMeHTA. DnI bOro NOePTaTe KInbHe HaOTBOpI NIOBIPr 3 3aTnykoIO 20, NOK NTBip He CTAHe MAKCImaJIbHM.

-5063aiaHTNABTOMAHUHE BMHKAHHA/BMHKAHHA TINLOCMOKA, BCTAOHBt NpeMnKau peKHMIB POBOTN 2 Ha CmBOJ «ABTOMAHUHe BMHKAHH/BNMKAHH

1+

• Uo6 yBIMKHyTN BiCDMOKTyBaU, yBIMKHITb NIKNIOueHn Ido po3eTK4 eNEKTPOpnpnaI. BiCDMOKTyBaU ABTomaTHuHO NOuHHae npaIOBaTH.
  BnMkhItb eNeKtpoiHCTpyMeHT, 06 BiDcMOKtYBaHH npHHHIOCA.

Функця xonoctoro xody aBtOMaTHHORO BMnKaHHBmNkAHHH 3a6e3neuey pOb0Ty npOTAROM np6n.6cekyHn icNra BmKHeHH,IOb BCMOKTaN 3aIIuKNn Nnny 3 BiJcMOKrYBaIbHOrO uHaHa.

-Ⅲo6BmKHyTHnHIOcMOK,nepeBeIDtB nepemHKaaypeKMIB2HaCHMB01 《BmNKAHRA

0

Texhihe 06cnyrobybaHH i cepbic

Texhuihe 06cnyroBaaHHiaouHenn

IpeepBcima po6oTaMn BHTaryTe MepexHm HTeNCelb BiDCMOKtYBaA 3 p03eTKN.
IJaKicHOi I6e3neuHpo6oTH TPhMaTe BIDCMOKTyBauiBENTnHuaHIOHTBOPUNBUnCTOTi.

Ktpe6a NOMHHTn iEHyBaBn Ka6enb, tpe6a pO6HnHaipmi Bosch a6oB cepBcHm MaCtePHi dne enkTpoiHCTpymentB Bosch, 06 yHKnHytn He63neK.

78|YkpaHcbKa

OuHsEHH FInbTpA (DnB.MaN.E1-E3)

HaTNCHTbKNONkypo36NOKyBaHH8IBHIMtBEMHICTbDnny93NNIOCMOKa.
BHHMTbTKaHHHnΦipbTp21pa303ΦipbtpyOHM enemeHtOM iOuHCTiTBKahHHnΦipbTpM'RAKOUJITKIOU.
Bizbmitb nackn cknquaactn fipntp 223a nepemukni BnMItb HOrO pa3OM 3fInbTpUQHM enEMeHToM.

OuHCTIb nacknCKnaJauCTHnIbTpM'RAKOUcTKOIO abo npomnte HoroPi npotoHQBOHOIDaHTe HOMy do6pe npocoxHytn.

BCTPOMITb ouHueHH pIbTp Ha Mlce i nepekoHaTeCA, 00 B1N BCTPOMNEHN HAdiHO Ta npaBnHo.

OuHcEHHa HIOBoI KaMepn

YacBicacynpoTpaHTeEMHcIbIy93BnauHHM, Heabpa3HBHM MHOUM 3aco6om i daBaHTe IINOTIM do6pe npocoxHytn.

OuHHeHH noCTiHoro fInbTp a (nB. Man. F)

YacBIDyacyOuyuIteNoctiHmHnΦinbTp24dNtOPHMHn ONTMaJIbHOINotyHXoCTIINOCMOKA.

-BiKpnHe KpnKy OTBOPy DnB BiDnpaOBoHOro NOBITP 23IBNIMtB NoCTHHN FInbTp 24.
IpOMnHe NoCTiHnH pInbTp 24 nID npToUHO BOHO I daTe Homy Do6pe npocoxHytn.
BCTPOMiB ouHueHn fInbTp Ha Mice i nepeKoHaTeCRA 0IO BIN BCTPOMHeHn HadiHnTo Ta npaBnBHO.3HOBy 3aKpHnTe Kpnkky OTbOpy dNBAipuBaBoHOro nobITpa

Hecnpabnocti

Pn HeOCTaTHI NOTyXHOCTi BIDCMOKTByAHH NpeBipTe: -C n c t e Ma WnAHHB He 3a6bTa?

-ΦiNbTpH3a6HtπnHlOM?
-Пиноа Камера 9пениовен？

---

• 3anOBHeHmMiOOKnIpy18?

Ypaai neperpibaHHHnnocmOK BmmkaCTbcra.BNKoHaTe Hactyni di:

JaTe nInocMOKy OxOnohTy 60 XB.
BnMIMtB tTencB 3 po3eTK i 3HOBy BcTpOMITb HOrO B po3eTKy.
IpekeohAteca,io EMHICTb 9 i MiOOK dnnnny 18 nopoXHi i BIDCMOKyBaJIbHN Hn HnHr 10, fInbTp 21/22 i noctiHnHn FInbTp 24 He 3a6nti.

Perynaphe cnopoxkneHHa3a6e3neuec ONTMambHy nOTyKHiCTb BJDCMOKTyBaHH.

KIO nicnIcnoIbOroNOTyHKHcTB BIDCMOKTyBaHHHe 6yde BIDHOBHeHa, BIDCMOKTyBaTpeBa BIDaTN B cepBicHy MaICTepHO.

36epirahna(1nB.man.G)

BIDKPNTe enactnHi cTpiKu TpMaua BIDCMOKTyBaIbHOro WlnaHra 1 i npoknaiitb BIDCMOKTyBaIbHNI WlaHr 10 HABKOIO NINOCMOKA. BCTPOMiB enactnHi cTpiKu Ha Micue.
BcTporimbBicmOKTyBaIbHe npnlaBnpebdauehe DnIyBoroKpInnEHH6HaNNOCMOJI.
Hakpyitb whyp Ha kpinneHHnIy hypa 3.
IpehenocbTe BicmoktyBaunne 3a pyky5.

Cepbic Ta HadaHna KOHCynbTauii 0do BHKOpncTahn npodykuii

CepBicHa MaHCTepHb BIDIOBICTb Ha 3aHHTaHH CTOCOBHO pemOHTy I TexHcHoro O6cLyroBbAHn BaWoRo BHPo6y. ManIOHKn BDeTaNAX i HOpMaIio 0oDo 3aNactHN MoXHa 3HaHTn 3a aDpeco:

www.bosch-pt.com

Komahda cnibpobitnHkBosch 3 hanaHH KOHCyIbTauii
IO DO BHKOPINCTAHN IPODyKII 13 zAOBOENHM BIINOBICTb
Ha BaWi 3aNNTAAH CTOCOBHO HAWO IPODyKII Ta npnaJdA
do He!.

PnBcixdoataKOBHX3aHHTAHHHxTa3aMOBneHHI3aHactHH, 6ydbnaCka,3a3Haayte10-3HaunHHOmepDIA 3aMOBneHHN,IOCTbHaNaCnpTHi Ta6nUpi npOkykty.

IrapaHHe oBcnyroByBaHHI pEMOH tneKtpoiHCTpyMeHTy 3diHCHIObCa BIDNOBIDHO DO BMMOR I HOPM BnROTOBIOBaHa TepntopB BCix KpaIH Nmue y fipMOBX a60 ABTopN3OBaHNxCepBicHNx CEHTpax fipMN «Po6ePT BoU”. IPOIEPEXHEHH! BnKOpHCTaHH KOnTPaPakTHoi npOdykii He6e3neue H Eekniyyatau i MoKe MaTH HerATNBi HacNIKn DnA 3doPob'. BnToBNeHH I pO3NoBcIOJHexHH KOthpaKaTHOI npOdykii nepecnidyeTcb 3a 3aKoHOM B adMinHCTpAHBOMY i KPMInHbHOMY NOPdKy.

YkpaHa

TOB《Pobert Bouni》

CepBicHn CEHTp eEnKTpoiHCTpyMeHTIB ByI. KpaH,1,02660,KnB-60 YKpaHa

TeI.: (044) 490 24 07 (6araToKaHaJIbHnI)

E-Mail: [e-mail]

OphiuiHn caT: www.bosch-powertools.com.ua

Aapeca PeriohaBnHex rapaHTiHnHex cepBicnHex MaIcTepeHb 3a3Haueha B HaiaOHaBnHomy rapaHTiHmOy TaHOHi.

Ytunlizaia

BicmOKTyBa, npnlaI ynaKOBky Tpe6a 3daBAtHa ekONOriHNo UcTsy NoBToPhy nepepo6ky.

He BnKnaTe BiDCMOKtByaB NIO6yTOBe CmTTI

Jnue nKpaH EC:

BIDIOBDHOEOCBPoneCbKOIINPEKTHBN 2012/19/ECUOODOBIDnpaocBaHnx eNEKTPuHHNIXeNEKTPoHHNX npHaJIB iI nepeTBOpEHNB HauioHaNbHe 3aKOHODaBCTO HENpHaTHi DO BxHBaHH NIOOCMOH NoTpiHo 3bHpAtn OKpEmo i 3DaBATNaEkoorIHooHCtpyekyepaio.

MoxnB3minH.

Ka3aKa7a| 79

Kazakwa

Hdiywiin Hmim yin kapaactbiprah naananahy Kxkattapbhi KypambiHa naaandahy xehiHderiocbl Hcaybik,cohmeh bipe Kocmbuanaap da bonyMymkiH. CKeKTi pacTay kai niaknapat Kocmbwada 6ap.
Himdi eHdpre HmemMekeetTypabaknapat EhimHn KopnycbHaJxHeKocmbwada Kepcetiren.
Hdipre Hmp3i MybIMkopnycbHaKepcetiren.
HmnpTaybhoHTAKTTMamimetOpamada Taby MymkiH.

Ehimi nai danany Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7Xbln.0HdpinreHmep3imHeh
6actan(0Hnpy KYHi 3aybIT TaKaTHaCbiHaJa Ka3blfHa)
ICTeNe5 XblnCaTaFAHHaHo,0HIMDi TEkcepCi3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy YcbHbImaMybl.

Kb3METKeHemece naDanaHyubihk KatenikTepi MeH icTeH bIyfe ce6entepinH ti3iM

TytKacbIMen Kopnycbl6y3bnFaH 60nca，eHimni naDanaHa6aHb3
-0HIM KOpnycbiHaH TikeNeI TyTIN UbIKca, naIaIaN6aHb3
TOKcMb6y3bIraHHeMeceOKuaynaycb3B0nca, naDanaHa6baH3
-kaybiH-uaibHKe3iHne cbipTa（daIa） naDanaHa6bH3
Kopnyc iwihe cy Kipce KypbifbHb Kocybl 60MaHb3
K en yWKBbIH WbIKCa, naJaIaHaHbI3
KaTbIipin Ke3iHne naJdaNaH6aHb3

Uekri Kny 6enrinepi

-TOKcblmbHbHTO3yblHEMece3aKbIMdAHybl
-0HIM KopnycbHbH 3aKbIMdanybl

KbI3MeT KepcTeTy pImeHxiniri

OpaaiJaIaHaHydAncoHEmiTa3aJaayycbIbIaIbI.

CaKray

• K y p F a K Jkepe daay Kepek
  KorapbTemnepaTypaKe3iHcKaHeKHyCaynepePiH 0cepHAnbcCaTayKepek
• cak ta y kei H n de Te MnpaTypaHbHKeHET Kopray KepeK
• opamcb3 caTay MymKih emec
• caTay wapTApbl typaBkocbIMua aknapaTany yuH MEMCT 15150 (LJAPt 1) KyaKaTBH KapaHb3

Tacbimanay

TacbImaJay Ke3iHne 0HIMdi KynAtyfa KaHe Ke3 KeIReH MExaHnKaJIbIK bKNaJI eTyE KaTaH TblbIM CaJIbHaJIbI
6ocaty/jxkytey Ke3iHne naKETTI KbcatbH MaunHaapdbn naDanaHyf pyKcat bepimmei.
-TacbImaJay wapTapbl tanantapbH MEMCT 15150 (5wapt)KxKaTbIH OKbiHbI3.