EasyVac 3 - Шаңсорғыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EasyVac 3 BOSCH

Відсмоктувач, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте відсмоктувач в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо відпрацьованих електричних і електронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання пилосмоки потрібно збирати окремо і здавати на екологічно чисту рекуперацію. Можливі зміни. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 78 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMҚaзақша | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі бұйым корпусында көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өні мді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі –тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз –тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз –қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері –тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

–құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек –сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек –орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құж атын қараңыз

–тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады –босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. –тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға апаруы

Осы нұсқаулықты толық орындаңыз. Бұл шаңсорғыш балалардың, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбау және жарақаттанулар қауіпі пайда

Балаларға абай болыңыз. Балалардың шаңсорғышпен ойнамауына көз жеткізіңіз. Денсаулыққа зиян келтіретін заттектерді сормаңыз, мысалы, шамшат немесе емен шаңын, тас шаңын, асбест. Бұл заттектер обырға келтіруі мүмкін. Мемлекетіңіздегі денсаулыққа зиянды заттектерді қарау бойынша жарамды ережелер/заңдар туралы мәлімет алыңыз. Шаңсорғышты тек барлық функцияларын толық түсініп, шектеусіз пайдалануыңыз мүмкін болып тиісті нұсқауларды алған кезде ғана пайдаланыңыз. Мұқият нұсқау қате пайдалану мен жарақаттануларды кемейтеді. Шаңсорғыш тек құрғақ заттектерді соруға арналған. Сұйықтық кірсе тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Розетканы тек пайдалану нұсқаулығында белгіленген мақсаттарда пайдаланыңыз. Шаңсорғышты тек ішкі бөлмелерде пайдаланып сақтау мүмкін. Жаңбыр немесе ылғалдық шаңсорғыштың жоғарғы бөлігіне кірсе тоқ соғу қауіпі жоғарыланады. Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Шаңсорғышты тиісті тәртіппен жерге қосылған тоқ желісіне қосыңыз. Розетка мен ұзартқышта жұмыс істейтін қорғайтын сым болуы қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ OBJ_BUCH-2992-001.book Page 79 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM80 | Қaзақша 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Әр пайдаланудан алдын шаңсорғышты, кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды байқасаңыз шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және түпнұсқалы бөлшектермен жөндетіңіз. Зақымдалған шаңсорғыш, кабель және айыр электр тоғының соғу қаупін арттырады. Құрылғыны реттеу, жабдық бөлшектерін алмастыру немесе шаңсорғышты алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы шаңсорғыштың байқаусыз қосылуына жол

Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы шаңсорғыш қауіпсіздігін сақтайсыз. Пайдалану алдында сорғыш шлангтың ақаусыз болуына көз жеткізіңіз. Шаң таралмауы үшін сорғыш шлангы шаңсорғышқа қосулы тұрсын. Шаңды жұтып жіберу мүмкін. Шаңсорғышты тікелей бағыттылған су ағынымен тазаламаңыз. Шаңсорғыш жоғары жағына су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.

Төмендегі белгілер шаңсорғышты пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге шаңсорғышты дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі. Өнім және қызмет сипаттамасы Тағайындалу бойынша қолдану Шаңсорғыш денсаулыққа зиянды емес құрғақ заттектерді соруға және сорып алуға арналған болып электр құралдарында шаң мен жоңқаларды сорып алуға

Шаңсорғыш тек қана үйде пайдалануға арналған болып зауытта пайдалануға арналмаған. Шаңсорғышты тек барлық қызметтерді толық бағалап, шектеусіз орындай алатын болғанда немесе тиісті нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек. Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі шаңсорғыштың сипаттамасына қатысты. 1 Сору шлангі ұстағышы 2 Пайдалану түрлерінің реттеуіші 3 Кабель ұстағышы 4 Электр құралдары розеткасы 5 Тұтқа 6 Жарықты қондырма/Едендік қондырмаға арналған

7 Шланг қысқышы 8 Шаң камерасы үшін ашу пернесі 9 Шаң камерасы 10 Сорғыш шланг 11 Қисайған қондырма* 12 Сору адаптері 13 Тесік қондырма 14 Едендік саптама 15 Басылатын түймеше 16 Қосу фланеці 17 Шаң контейнерінің қақпағы 18 Шаң қабы 19 Шаң қабының ұстағышы 20 Қосымша сору тесігі 21 Мата сүзгі 22 Жалпақ қатпарлы сүзгі 23 Ауа шығару қаптамасы 24 Тұрақты сүзгі *Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Белгілер мен олардың мағанасы Бастау/тоқтау автоматикасы Істеп тұрған электр құралдарынан шыққан шаңдарды сору Шаңсорғыш автоматты қосылып, шамалы уақыттан соң қайта өшеді

Жиылған шаңдарды сорыңыз Қосылған электр құралының рұқсат етілген қосылу қуаты туралы деректер (елге байланысты) max. 2000Wmin. 100W Құрғақ шаңсорғыш EasyVac 3 Өнім нөмірі 0 603 3D1 0.. Жұмыс кернеуі В 220–240 Кесімді қуатты пайдалану Вт 700

Гц50/60 Контейнер көлемі (брутто) л2,1 макс. вакуум (турбина) мбар 240 макс. өткізу көлемі (турбина) л/с 35 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы кг 4,3 Сақтық сыныпы

Мәліметтер [U] 230 В атаулы кернеулер үшін жарамды. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі OBJ_BUCH-2992-001.book Page 80 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMҚaзақша | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60335-2-69 бойынша есептелген. Пневматикалық құралдың A-өлшенген дыбыстық қысым деңгейі әдетте 73 дБ(A) құрайды. Өлшеу дәлсіздігі K=3дБ. Жұмыс орнындағы шу деңгейі 80 дБ(A) мәнінен асуы

Құлақты қорғау құралдарын киіңіз! Теңселудің жалпы көрсеткіштері a

(үш бағыттың векторлық қосындысы) және K терістік көрсеткіштері EN 60335-2-69 сәйкес:

Барлық жұмыстардан алдын шаңсорғыш айырын розеткадан шығарыңыз. Сорғыш шлангты орнату (А суретін қараңыз) – Сору шлангын 10 шланг қысқышына 7 салып оны сағат тілімен тірелгенше бұраңыз. Сору жабдықтарын орнату Сорғыш шланг 10 қысқыш жүйесімен жабдықталған, қолмен сору керек-жарақтарын (сорғыш адаптер 12, қисайған қондырма 11) қосуға болады. Сорғыш адаптерді немесе қисайған қондырманы орнату (В суретін қараңыз) – Сорғыш адаптерді 12 немесе қисайған қондырманы 11 сорғыш шлангқа 10 екі басу түймешелері 15 естіліп қадалғанша салыңыз. – Шешу үшін басу түймешелерін 15 ішіне басып бөліктерін ажыратыңыз. Сору форсункаларын орнату – Сосын керекті сору керек-жарақтарын (еден қондырмасы, жарықты қондырма т.б.) қисайған қондырмаға 11 немесе сорғыш адаптерге 12 салыңыз. Шаң қабын алмастыру/орнату (C1–C4 суреттерін қараңыз) Ажарлағыш, бұрғы немесе майда ара дискілермен жұмыс істегенде пайда болатын шаңды сору үшін шаң қабын (керек-жарақ) орнату керек. Осылайша шаңды тастау жеңілдейді. Үлкен аралармен жұмыс істегенде пайда болатын жоңқаларды немесе ірі қалдықтарды орнатылған шаң қабынсыз соруға болады. Онда мата сүзгіні 21 тазалаңыз (“Сүзгі блогын тазалау” 82 бетінде қараңыз). Шаң қабын алмастыру/орнату (керек-жарақтар) –Босату түймешігін 8 басып, шаң контейнерін 9 шаңсорғыштан шығарыңыз. –Қақпақты 17 қосу фланецінде 16 ұстап, шаңсорғыштың қақпағын шешіңіз. –Қақпақты 17 бұраңыз. – Шаң қабын 18 сорғыштың қосу фланецінің 16 үстіне салып, картон тілдерін шаң қабының ұстағышының астында 19 бұраңыз. –Қақпақты 17 шаң қабына 9 қайта басып, сосын шаң контейнерін сорғышқа естіліп тірелгенше қайта

– Толған шаң қабын 18 шешу үшін оны – қақпақсыз 17 бұрау – қосу фланецінен 16 төменге шешіңіз.

Барлық жұмыстардан алдын шаңсорғыш айырын розеткадан шығарыңыз. Пайдалануға ендіру Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты шаңсорғыштың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен белгіленген электр құралдарымен 220 В жұмыс істеуге болады. Тек зақымдалмаған сүзгіні (сызатсыз, тесіксіз т.б.) пайдаланыңыз. Зақымдалған сүзгіні дереу алмастырыңыз. Энергия қуатын үнемдеу үшін шаңсорғышты тек пайдаланарда қосыңыз. Оптималды сору қуатын қамтамасыз ету үшін сору шлангін 10 шаңсорғыш жоғарғы бөлігінен толық алыңыз. Жиылған шаңдарды сорыңыз Істеп тұрған электр құралдарынан шыққан шаңдарды сору (D суретін қараңыз) Шаңсорғышта жерге қосылған розетка 4 орнатылған. Ол жерде сыртқы электр құралын қосу мүмкін. Қосылған электр құралының максималды рұқсат етілген қосылатын қуатына назар аударыңыз. – Сору адаптерін 12 орнату (“Сорғыш адаптерді немесе қисайған қондырманы орнату” 81 бетінде қараңыз). – Сору адаптерін 12 электр құралының сору штуцеріне

Ескертпе: Электр құралмен жұмыс істегенде шаң сору шлангысында ауа жеткіліксіз берілсе (мысалы, қыл аралар, тегістеу машиналары және т.б.), құралдың жалғау муфтасының 10 сыртқы ауа тесігін 20 ашу керек. Осылай шаңсорғыштың және электр құралының жалпы қуаты

Бастау/тоқтау автоматикасы*

• Қосылған электр құралының рұқсат етілген қосылу қуаты туралы деректер (елге байланысты) –Сорғышты қосу үшін, пайдалану түрлерінің реттеуішін 2 “Cору” белгісіне жылжытыңыз. – Шаңсорғышты өшіру үшін пайдалану түрлерінің реттеуішін 2 “Өшіру” белгісіне

OBJ_BUCH-2992-001.book Page 81 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM82 | Қaзақша 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Бұл үшін сыртқы ауа тесігінің 20 үстіндегі сақинаны тесік барынша ашылғанша бұраңыз. – Шаңсорғышты пайдалануға беру үшін розеткасына 4 қосулы электр құралын қосыңыз. Шаңсорғыш автоматты ретте жұмыс істеуді бастайды. – Электр құралын өшіріп соруды тоқтатыңыз. Бастау/тоқтау автоматикасының қосымша істеуі 6 с шейін болады, ол сору шлангінден қалған шаңдарды сорып алу үшін керек. Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Барлық жұмыстардан алдын шаңсорғыш айырын розеткадан шығарыңыз. Дұрыс және сенімді істеуі үшін шаңсорғыш пен желдеткіш саңылауларын таза ұстаңыз. Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз. Сүзгі блогын тазалау (E1–E3 суреттерін қараңыз) –Босату түймешігін 8 басып, шаң контейнерін 9 шаңсорғыштан шығарыңыз. – Мата сүзгіні 21 сүзгі себетімен шешіп, мата сүзгіні жұмсақ қылшақпен тазалаңыз. – Жалпақ жиналатын сүзгіні 22 қалқасынан ұстап оның сүзгілеу себетімен бірге шешіңіз. Жалпақ жиналатын сүзгіні жұмсақ қылшақпен тазалаңыз немесе оны ағатын су астында шайып жақсылап кептіріңіз. – Тазаланған сүзгіні қайта орнатыңыз және оның қатты және дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Шаң камерасын тазалау – Шаң контейнерін 9 стандартты ысқаланбайтын тазалау құралымен тазалап, артынан жақсылап кептіріңіз. Тұрақты сүзгіні тазалау (F суретін қараңыз) Тұрақты сүзгіні 24 тазалап тұрыңыз, онда шаңсорғыштың оңтайлы қуаты жетіледі. – Ауа шығару қаптамасын 23 ашып, тұрақты сүзгіні 24

– Тұрақты сүзгіні 24 ағын су астында шайып, жақсылап кептіріңіз. – Тазаланған сүзгіні қайта орнатыңыз және оның қатты және дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Ауа шығару қаптамасын қайта жабыңыз.

Сору қуаты жетерлік болмаса төмендегілерді тексеріңіз: – Шланг жүйесі бітеліп қалған ба? – Сүзгілер шаңмен қапталған ба? – 9 шаң камерасы толды ма? – Шаң қабы 18 толған ба? Қызып кетуде шаңсорғыш өшеді. Төмендегілерді

– Шаңсорғышты 60 мин суытыңыз. – Желі айырын розеткадан шығарып, оны қайталап розеткаға салыңыз. – 9 контейнері мен 18 шаң қабы бос болуын және сору шлангы 10, сүзгі 21/22 және тұрақты сүзгі 24 бітелмеуіне көз жеткізіңіз. Жүйелік түрдегі босату оптималды сору қуатын қамтамасыз етеді. Егер сору қуаты жетілмесе шаңсорғышты қызмет көрсету шеберханасына апару керек. Сақтау (G суретін қараңыз) – Сору шлангы ұстағышының иілімді таспасын 1 ашып, сору шлангын 10 шаңсорғыштың жоғарғы бөлігінің айналасынан ұстағышына салыңыз. Иілмелі таспаларды қайта асыңыз. – Сору керек-жарақтарын тиісті ұстағышына 6 шаңсорғышта салыңыз. – Желілік кабелін кабель ұстағышынан ораңыз 3. – Шаңсорғышты тек тасымалдау тұтқасынан 5 ұстаңыз. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош” фирмалық не месе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады. – Шаңсорғыштың бастау/тоқтау автоматикасын іске қосу үшін пайдалану түрлерінің реттегішін 2 “Бастау/тоқтауавтоматикасы” белгісіне орнатыңыз. – Шаңсорғышты өшіру үшін пайдалану түрлерінің реттеуішін 2 “Өшіру” белгісіне