EasyVac 3 - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vysávač na suché materiály
Značka	Bosch
Model	EasyVac 3
Menovité napätie	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Menovitý príkon	700 W
Kapacita nádrže (hrubá)	2,1 L
Max. podtlak (turbína)	240 mbar
Max. prietok (turbína)	35 L/s
Hmotnosť podľa EPTA 01:2014	4,3 kg
Hladina akustického tlaku	73 dB(A) (neistota K=3 dB)
Vibrácie	< 2,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Typ filtra	Plátenný filter, plochý filter, permanentný filter
Prachové vrecko	Príslušenstvo na objednávku
Automatické zastavenie/štart	Áno (pre elektrické náradie)
Zásuvka pre elektrické náradie	Áno, s uzemnením
Hlavné funkcie	Vysávanie usadených prachov a prachov z elektrického náradia
Určené použitie	Súkromné, neprofesionálne
Údržba	Pravidelné čistenie filtrov a nádoby na prach
Dodávané príslušenstvo	Sacia hadica, podlahová hubica, štrbinová hubica, sací adaptér
Bezpečnosť	Používať s prúdovým chráničom (RCD) vo vlhkom prostredí

Často kladené otázky - EasyVac 3 BOSCH

Ako používať funkciu automatického zastavenia/štartu?

Prepínač režimu nastavte na symbol automatické zastavenie/štart (1+). Pripojte elektrické náradie do zásuvky. Keď náradie zapnete, vysávač sa automaticky spustí. Po zastavení náradia vysávač beží ešte 6 sekúnd na odstránenie zvyškových prachov.

Ako čistiť plátenný filter?

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 8 a vyberte nádobu na prach 9. Vyberte plátenný filter 21 s jeho držiakom a vykefujte ho mäkkou kefou. Vložte ho späť a uistite sa, že je správne usadený.

Môžem týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Nie, vysávač je určený len na vysávanie suchých materiálov. Preniknutie kvapalín zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 8 a vyberte nádobu na prach 9. Otočte veko 17 uchopením za spojovaciu prírubu 16. Vyprázdnite nádobu a vyčistite ju neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Nasaďte veko a vložte nádobu, kým nezapadne.

Ako pripojiť elektrické náradie?

Nasuňte sací adaptér 12 na saciu hadicu 10. Zaskrutkujte adaptér do sacieho hrdla náradia. Pripojte náradie do zásuvky 4 vysávača. Uistite sa, že výkon náradia nepresahuje maximálny uvedený výkon (2000 W pre 220-240 V).

Ako nasadiť saciu hadicu?

Vložte saciu hadicu 10 do pripojovacieho otvoru 7 a otáčajte ju v smere hodinových ručičiek až na doraz. Príslušenstvo sa zacvakne na koniec hadice.

Ako vymeniť prachové vrecko?

Vyberte nádobu na prach 9. Uchopte veko 17 za spojovaciu prírubu 16 a odstráňte ho. Nasaďte nové vrecko 18 na prírubu a otočte ho tak, aby sa kartónové jazýčky dostali pod prídržné páčky 19. Nasaďte späť veko a vložte nádobu.

Čo robiť pri prehriatí vysávača?

Vysávač sa automaticky zastaví. Nechajte ho vychladnúť 60 minút. Odpojte a znova pripojte napájací kábel. Skontrolujte, či nádoba a prachové vrecko nie sú plné a či filtre a hadica nie sú upchaté.

Ako uložiť vysávač po použití?

Otvorte plastové úchytky upevnenia hadice 1, naviňte hadicu okolo vysávača a zatvorte úchytky. Upevnite príslušenstvo na držiak 6. Naviňte kábel na držiak kábla 3. Prenášajte vysávač za rukoväť 5.

Kde nájsť náhradné diely alebo popredajný servis?

Kontaktujte popredajný servis Bosch. Vo Francúzsku volajte na číslo 0811 360 122 (cena miestneho hovoru) alebo navštívte www.bosch-pt.fr pre online objednávku.

NÁVOD NA OBSLUHU EasyVac 3 BOSCH

Udaj dovoleného príkonu pripojeného elektrického náradia (špecifikácia podľa krajiny)

Popis výrobku a špecifikácia

Určené použitie

Vo vysávači je integrovaná zásuvka s ochranným kontaktom 4. Tu môžete pripojiť externé elektrické náradie. Dbajte na maximálny dovolený príkon pripojeného elektrického náradia.

Prečítajte si všetky výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tento vysávač nie je určený na to, aby ho používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. V opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

Dávajte pozor na deti. Zaistite, aby sa deti nehrali s vysávačom.

Slovensky | 63

POZOR

Nevysávajte žiadne zdraviu škodlivé látky, napr. prach z bukového alebo dubového

dreva, kamenný prach alebo azbest. Tieto látky sú považované za rakovinotvorné.

Informujte sa láskavo o predpisoch/zákone platných vo Vašej krajine týkajúcich sa manipulácie so zdraviu škodlivým prachom.

POZOR

Vysávač používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obme

dzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny. Starostlivé zaúčanie znižuje možnosti nesprávnej obsluhy a prípadného poranenia.

POZOR

Vysávač je určený na vysávanie suchých látok. Vniknutie tekutín zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

POZOR

Zásuvku používajte len na tie druhy použitia, ktoré sú uvedené v Návode na používanie.

POZOR

Vniknutie dažďovej vody alebo vlhkosti do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnúť použitiu tohto vysávača vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Vysávač pripájajte len na elektrickú sieť, ktorá je uzemnená správne podľa predpisov. Zásuvka aj predlžovací kábel musia byť vybavené funkčným ochranným vodičom. Nepoužívajte vysávač v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Vysávač sami neotvárajte a dávajte ho opravovať len kvalifikovanému personálu výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodený vysávač, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Skôr ako začnete vysávač ošetrovať alebo čistiť, skôr ako ho budete nastavovať alebo na ňom vymieňať príslušenstvo, alebo predtým, ako ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača. Postarajte sa o dostatočné vetranie svojho pracoviska. Vysávač dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná. Pred každým použitím prekontrolujte bezchybný technický stav hadice vysávača. Nechajte pritom hadicu vysávača namontovanú na vysávači, aby z nej nemohol náhodne uniknúť prach. Inak by ste sa mohli prachu nadýchať. Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prúdom vody. Vniknutie vody do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom.

Symboly

Nasledujúce symboly môžu mať pre používanie Vášho vysávača veľký význam. Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať používať tento vysávač lepšie a bezpečnejšie.

Symboly a ich významy

1+

Automatika štart/stop

Odsávanie rôznych druhov prachu vznikajúceho pri činnosti ručných elektrických náradí

Vysávač sa automaticky zapne a s časovým oneskorením sa opäť vypne

Vypnutie

Vysávanie

Vysávanie usadeného prachu

Údaj o dovolenom výkone pripojeného ručného elektrického náradia

(špecifické podľa jednotlivých krajín)

Vysávač je určený na vysávanie a odsávanie zdravotne neškodných, suchých látok; je špeciálne vhodný na odsávanie prachu a triesok z elektrického náradia.

Vysávač je určený výhradne na súkromné použitie, a nie na komerčné použitie.

Vysávač používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.

Vyobrazené komponenty

1 Držiak hadice vysávača 2 Prepínač voľby pracovných režimov 3 Držiak prívodnej šnúry 4 Zásuvka na pripojenie ručného elektrického náradia 5 Bukovát 6 Držiak na štrbinovú podlahovú dýzu 7 Držiak hadice 8 Odokovacie tlačidlo prachovej komory 9 Prachová komora 10 Hadica vysávača 11 Ohnutá dýza 12 Odsávací adaptér 13 Štrbinová dýza 14 Podlahová dýza 15 Tlačidlo 16 Pripájacia príruba 17 Veko prachovej komory

64 | Slovensky

18 Vrecko na prach 19 Držiak vrecka na prach 20 Otvor pre falošný vzduch 21 Tkaninový filter 22 Plochý skladaný filter 23 Kryt s odvodom vzduchu 24 Trvalý filter *Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Vysávač na vysávanie nasucho EasyVac 3
Vecné Čísló		0 603 3D1 0..
Menovíté napátie	V 220-240
Menovitý príkon	W	700
Frekvencia	Hz	50/60
Objem nádoby vysávača (brutto)	|	2,1
Max. podťlák (turbína)	mbar	240
Max. prietokové množstvo (turbína)	I/s	35
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,3
Trieda ochrany		© /I

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V prípade nižšieho napätia a pri vyhotoveniach špecifických pre niektorú krajinu sa môžu tieto údaje odlišovať.

Automatika štart/stop*
Menovité napä-tie		max. vykon	min. vykon
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W
* Udaj o dovolenom vykone pripojeného ručného elektrického náradia(-specificke podla Jednotlivych krajín)

Montáž hadice vysávača (pozri obrázok A)

Zasuňte hadicu vysávača 10 do uchytenia hadice 7 a otočte ju v smere hodinových ručičiek až na doraz.

Sacia hadica 10 je vybavená západkovým systémom, ktorým sa dá príslušenstvo vysávača (odsávací adaptér 12, ohnutá dýza 11) pripojiť.

Montáž odsávacieho adaptéra alebo ohnutej dýzy (pozri obrázok B)

• Nasuňte odsávací adaptér 12 alebo ohnutú dýzu 11 na hadicu vysávača 10 tak, aby obidva stláčacie gombíky 15 sacej hadice počuteľne zapadli.
• Na demontovanie stlačte tlačidlá 15 smerom dovnútra a súčiastky rozoberte.

Montáž sacích dýz

Výmena/vkladanie vrecka na prach (pozri obrázky C1-C4)

Na vysávanie jemného prachu, ktorý vzniká pri práci brúskami, vŕtačkami alebo jemnými pílovými listami, by ste mali použiť vrecko na prach (príslušenstvo). Tým sa uľahčí likvidácia prachu.

Triesky, ktoré vznikajú pri práci s pílkami alebo hrubšie nečistoty môžete povysávať s nasadeným vreckom na prach. Príležitostne by ste mali vyčistiť tkanivový filter 21 (pozri „Čistenie filtračnej jednotky", strana 65).

Výmena/vkladanie vrecka na prach (príslušenstvo)

• Stlačte odblokovacie tlačidlo 8 a vytiahnite prachovú komoru 9 z vysávača. Uchopte veko 17 za pripájaciu prírubu 16 a odoberte veko prachovej komory.
• Odtočte veko 17.
• Nasuňte vrecko na prach 18 na pripájaciu prírubu 16 vysávača a otočte kartónové príložky pod držiak vrecka na prach 19. Veko 17 pritlačte naspäť na prachovú komoru 9 a potom prachovú komoru znova zasuňte do vysávača tak, aby počuteľne zapadla.
• Plnú prachovú komoru 18 vyberte tak, že ju odtočíte - bez toho, aby ste otočili veko 17 - z pripájacej príruby 16 nadol.

Prevádzka

Pred každou prácou na vysávači vytiahnite zástrču sieťovej šnúry zo zásuvky.

Uvedenie do prevádzky

Pozor na napätie elektrickej siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku vysávača. Ručné elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa smie používať aj s napätím 220 V. Použite len nepoškodený filter (bez trhlín, dier a pod.). Poškodený filter okamžite vymeňte.

Vysávanie usadeného prachu

Na zapnutie vysávača nastavte prepínač voľby pracovných režimov 2 na symbol „vysávanie".

1

Na vypnutie vysávača nastavte prepínač voľby pracovných režimov 2 na symbol „vypnutie".

0

Odsávanie rôznych druhov prachu vznikajúceho pri činnosti ručných elektrických náradí (pozri obrázok D)

Vo vysávači je zabudovaná zásuvka s ochranným kontaktom 4. Do nej môžete pripájať externé ručné elektrické náradie. Dodržiavajte maximálny dovolený výkon pripojeného ručného elektrického náradia.

Namontujte odsávací adaptér 12 (pozri „Montáž odsávacieho adaptéra alebo ohnutej dýzy", strana 65). Zasuňte saciu hadicu 12 do odsávacieho hrdla elektrického náradia.

Upozornenie: Pri práci s elektrickým náradím, ktorého prívod vzduchu do sacej hadice je nízky (napríklad priamočiare píly, brúsky a podobne), musí byť otvorený otvor pre falošný vzduch 20 sacej hadice 10. Tým sa zlepší celkový výkon vysávača a elektrického náradia.

Na vykonanie tohto úkonu otáčajte prstenec nad otvorom pre falošný vzduch 20, až kým nevznikne maximálny otvor.

Na aktivovanie automatiky

✓ start/stop vysávača nastavte prepínač voľby pracovných režimov 2 na symbol „automatika ✓ start/stop".

1+

Na vypnutie vysávača nastavte prepínač voľby pracovných režimov 2 na symbol „vypnutie".

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Čistenie filtračnej jednotky (pozri obrázky E1-E3)

• Stlačte odblokovacie tlačidlo 8 a vytiahnite prachovú komoru 9 z vysávača.

Vyberte tkaninový filter 21 spolu s filtračným košom a tkaninový filter mäkkou kefkou vykefujte. - Chyťte plochý skladaný filter 22 za výstuhu a vyberte ho spolu s filtračným košom.

Plochý skladaný filter vyčistite mäkkou kefkou alebo ho opláchnite pod tečúcou vodou a následne ho nechajte dobre vyschnúť.

Vyčistený filter znova vložte a dbajte pritom na bezpečné a správne umiestnenie.

Čistenie prachovej komory

• Prachovú komoru 9 občas vytrite bežným, neabrazívnym čistiacim prostriedkom a potom ju nechajte dôkladne vyschnúť.

Čistenie permanentného filtra (pozri obrázok F)

Permanentný filter 24 občas vyčistite, aby sa zachovala optimálna výkonnosť vysávača.

• Otvorte kryt s odvodom vzduchu 23 a vyberte permanentný filter 24.
• Permanentný filter 24 vyčistite pod tečúcou vodou a následne ho nechajte dobre vyschnúť. Vyčistený filter znova vložte a dbajte pritom na bezpečné a správne umiestnenie. Opatrne uzatvorte kryt s odvodom vzduchu.

Poruchy

Ak je vysávací výkon nedostatočný, skontrolujte:

• Nie je hadicový systém vysávača upchatý?

- Je filter zanesený prachom? - Je prachová komora 9 plná? - Je vrecko na prach 18 plné?

V prípade prehriatia sa vysávač vypne. Postupujte takto:

• Nechajte vysávač 60 minút vychladnúť. - Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a znova ju zasuňte do zásuvky. Zabezpečte, aby nádoba 9 a vrecko na prach 18 boli prázdne a aby sacia hadica 10, filter 21/22 a permanentný filter 24 neboli upchaté.

Skladovanie (pozri obrázok G)

Dajte dole elastické popruhy držiaka sacej hadice 1 a saciu hadicu 10 položte okolo vysávača. Elastické popruhy znova založte. - Vsunte sacie príslušenstvo do pripraveného držiaka 6 na vysávači. - Sieťovú šnúru namotajte na držiak šnúry 3. - Vysávač prenášajte iba za rukoväť 5.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu, ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na webovej stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.sk

Likvidácia

Vysávač, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte vysávač do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužiteľné vysávače zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Zmeny vyhradené.