EasyVac 3 - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyVac 3 BOSCH

Udaj dovoleného príkónu pripojéného elektráradi (specifiké podle země)

Popis vyrobku a specifikaci

Urcené pouziti

Ve vysavači je integrovaná zásuvka s ochranným kontaktem 4. Zde muzete pripojit externí elektráradí. Dbeje maximalniho dovoleného príkonu pripojeného elektráradí.

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny. Zanedbanie dodržiavania Vystrażnych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za naslédok zásah elektrickým prudom, spősobí požiar a/alebo tázke poranenie.

Tento vysávac nie je urcený na to, aby ho používali deti a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúse-nostami a znalostami. V opacnom pripadé hroží riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni.

Davajte pozor na deti. Zaisti sa tym, ze deti sa nebudu vysavacom hrat.

Slovensky | 63

POZOR

Nevysavajte ziadne zdraviu skodlive latky, napr. prac h z bukoveho alebo dubového

dreva, kamenny prach alebo azbest. Tieto latky su považované za rakovinotvorne.

Informujte sa laskavo o predispoch/zakonoch platnych vo Vasej krajine tykajucich sa manipulacie so zdraviu skodliy'm prachom.

POZOR

Vysavac pouzivajte len v takom pripeade, ak viete kompletne ohodnoti a bez obme

dzenia uskutochnit vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislu-sné pouny. Starostlivé zaucenie znižuje moznosti ne správné obshluy a pripadného poranenia.

POZOR

Vysavac je urceny na vysavanie suchych latok. Vnikutie tekutin zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

POZOR

Zásuvku použivajte len na tie druhy použi tia, ktoré su uvedene v Návode na použivanie.

POZOR

Vnikutie dazdovej vody alebo vlhkosti do hornej casti yvasača zvyšuje riziko mozného zasahu elektrickým prudom.

Ak sa nédá vyhnút pouzitiu toto yvarsávačo vvlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižije riziko zásahu elektrickým prudom.
Vysava pripajte len na elektricku siet, ktoraje uzemena spravne podla predispov. Zasuvka aj predllovacikabel musia byt vybavene funkcnym ochrannym vodicom.
Nepoužívajte vysávac v tripade, ak ste zistili nejaké poskodenie. Vysávac sami neotvárajte a davajte ho opravovat len kvalifikovanému personalá u ylučne iba s použitim originalnyh nahrdnych suciastok. Poškodené vysávac, privodné snúry a zástrýký zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Skor ako začnete vysávac ošetrovat alebo cistit, skor ako ho budete nastavovat alebo na nom vymienat prisluşenstvo, alebo predtym, ako ho odložite, vždy vytahnite zástrčku sietovej snúry zo zásvuky. Toto pre-ventívne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu vysávača.
Postarajte sa o基础知识 vetranie svojho pracoviska.
Vysávac dávajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktorý použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost'élektrického pristroja dostane zachovaná.
Pred kāzdym pouzitim prekontrolujte bezchybny techniicky stav hadice vysávača. Nechajte pritom hadicu vyávača namontovanú na vysávači, aby z nej nemohol nahodne uniknut prac. Inak by ste sa mohl prachu na-dychat.
Necistite vysavac priamo nasmerovanym prudom vody. Vnikutie vody do hornej casti vysava za vysuje riziko mozneho zasahu elektrickym prudom.

Symboly

Nasledujuce symbolo mozu mat pre pouzivanie Vasho vysava cavellkyvznam.Zapamatajte si laskavo tieto symbola ich vyznamy. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahat pouzivat tento vysavac lepsie a bezpecenejsie.

Symbolaichvyznamy

1+

Automatika start/stop

Odsavanie roznych druhov prachu vznikajuceho pri cinnosti ruchnych elektrickych naradi

Vysava sa automaticky zapne a s cAsovym oneskorenim sa opat vypne

Vypnutie

Vysavanie

Vysavanie usadeneho prachu

Udaj o dovolenom vykone pripojeného ručného elektrického náradia

(şpecificke podla jænodtivykh krajin)

Vysávac je určený na vysávanie a odsávanie zdravotne neškodných, suchych látok je špecialné vchodné na odsávanie prachu a triesok z elektrického náradia.

Vysávac je urceny vyhradne na sukromné použitie, a nienakomerçné použitie.

Vysávac použivajte len v takom pripe, ak viète kompletne ohodnoti' a bez obmedzenia uskutočniţ vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislušnéPokyny.

Vyobrazné componenty

1 Drziak hadice vysavača
2 Prepinač vol'by pracovných režimov
3 Drziak privodnej snury
4 Zásvúka na pripojenie ručného elektrického naradia
5 Bukovat
6 Držiak na štrbinovú podlahovú dýzú
7 Drziak hadice
8 Odkovacie tlaicidlo prachej komory
9 Prachová komora
10 Hadica vysavača
11 Ohnutá dýza
12 Odsavac adaptor
13 Strbinová dýza
14 Podlahová dýza
15 Tlaicidio
16 Pripájacia prífruba
17 Veko prachovej komory

64 | Slovensky

18 Vrecko na prach
19 Drziak vrecka na prach
20 Otvor pre falosny vzduch
21 Tkaninovy filter
22 Plochý skladany filter
23 Kryt s odvodom vzduchu
24 Trvaly filter
*Zobrażene alebo popisané prisluşenstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v nasomprograme prisluşenstva.

Technické udaje

Vysávač na vysávanie nasucho EasyVac 3
Vecné Čísló		0 603 3D1 0..
Menovíté napátie	V 220-240
Menovitý príkon	W	700
Frekvencia	Hz	50/60
Objem nádoby vysávača (brutto)	|	2,1
Max. podťlák (turbína)	mbar	240
Max. prietokové množstvo (turbína)	I/s	35
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,3
Trieda ochrany		© /I

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V pripe de nizsieho napatia a pri vyhotoveniach specifickych pre niektoru krajinu sa mozu tieto udaje odilsovat.

Automatika štart/stop*
Menovité napä-tie		max. vykon	min. vykon
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W
* Udaj o dovolenom vykone pripojeného ručného elektrického náradia(-specificke podla Jednotlivych krajín)

Montáz hadice vysávača (pozri obrázok A)

Zasunte hadicu vysavaca 10 do uchytenia hadice 7 a otocte ju v smere hodinovych ruciiek az na doraz.

Sacia hadica 10 je vybavená západkovým systémom, ktorym sa da prisluşenstvo vysávača (odsávací adapteré 12, ohnutá dýza 11) pripojit.

Montáz odsávacieho adaptéra alebo ohnutej dzy (pozri obrázok B)

• Nasuñte odsávaci adaptor 12 alebo ohnutú dzyu 11na hadicu yvsávača 10 tak, aby obidva stlacacie gombíky 15 sacej hadice počute'lne zapadli.
• Na demontovanie stlačte tlacidla 15 smerom dovnútra a suciastky Rozoberte.

Montáz sacich dyz

Vymena/vkladanie vrecka na prach (pozri obrzky C1-C4)

Na vysavanie jemného prachu, ktory vzníká pri páci
brúskami, vřtackami alebo jemnými pilovými listami, by ste
mali použit vrecko na prac (príslušenstvo). Tým sa ulahé likvidácia prachu.

Triesky, ktoré vznikaju pri práci svačimi pilami alebo hrubsie necistoty možete povysavat's nasadenym vreckom na prac. Priležitostne by ste mali yvčistiţtkanivovy filter 21 pozri „Cistenie filtračnej Jednotky", strana 65).

Vymena/vkladanie vrecka na prach (Prisluensstvo)

• Stlacte odblokovacie tlaicidlo 8 a vytiahnite prachovku komoru 9 z vysavaca.
  Uchopte veko 17 za pripajaciu prirubu 16 a odoberte veko prachevej komory.
• O tocteveko 17.
• Nasunte vrecko na prach 18 na pripajaciu prirubu 16 yváva c a otocte kartónové prilozky pod drziak vrecka na prach 19.
  Veko 17 pritlačte naspāt na pracchovú komoru 9 a potom pracchovú komoru znova zasunte do vysávača tak, aby počute ne zapadla.
• Plnú prachovú komoru 18 vyberte tak,Že ju odtocite -bez toho,aby ste otočilo veko 17-z priplaçajacej pri Ruby 16 nadol.

Prevádzka

Pred každou pracou na vysávací vytiahnite zástrču sietovej snúry zo zásvuyk.

Uvedenie do prevadzky

Vsimnite s napatie elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnu udajmi na typovom stitku vysavača. Rucné elektrické náradie oznacene pre napatie 230 V sa smie použivaţ aj s napatim 220 V.
Použite len neposkodeny filter (bez trhlin, dier a pod.). Poškodeny filter okamžite vyměnte.

Vysávanie usadeného prachu

-N a zapnutie vysavača nastavte prepinač vol'by pracovných režimov 2 na symbol „vy-savanie".

1

N a vypnutie vysavača nastavte prepinač vol'by pracovných režimov 2 na symbol „vypnutie".

0

Odsavanie roznych druhov prachu vznikajuceho pri cin-nosti ručněch elektrickýh nárádi (pozri obrázok D)

Vo vysávací je jabudovaná zásuvka s ochranným kontaktom 4. Donej možete pripaj't externé ručné elektrické náradie. Dodržiavajte maximálny dovolený vykon pripojeného ručného elektrického náradia.

-Namontujte odsavac adaptor 12 (pozri, Montaz odsavacieho adaptera alebo ohnutej dzy", strana 65).
Zasunte saciu hadicu 12 do odsavacieho hrdla elektrické-ho naradia.

Upozornenie: Pri praci s elektrickym náradim, ktorého pri-vod vzduchu do sacej hadice je nizky (napriklad priamociare píly, brúsky a podobne), musi byt otvorený otvor pre falosny vzduch 20 sacej hadice 10. Tym sa zlepsí celkový vykon vysávača a elektrického náradia.

Na vykonanie tohto ukonu otacajte prestenec nad otvorom pre falosny vduch 20, az kym nevznikne maximaly otvor.

- Na aktivovanie automatiky

start/stop vysávača nestavte prepi-nac volby pracovnych rezimov 2 na symbol „automatika start/stop".

1+

N a vypnutie vysavača nastavte prepinač volby pracovných režimov 2 na symbol „vypnutie".

0

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Cistenie filtračnej Jednotky (pozri obrázky E1-E3)

• Stlacte odblokovacie tlacdidlo 8 a vytiahnite prachovku komoru 9 z vysavaça.

Vyberte tkaniovy filter 21 spolu s filtračným kosom a tkaniovy filter mäkkou kefkou vykefujte.
- Chytte plochy skladany filter 22 za vystu a vyberte ho spolu s filtračnym kosom.

Plochy skladany filter vycistite makkou kefkou alebo ho oplachnite pod tecucou vodou a nasledne ho nechajte dobre vyschnut.

Vycisteny filter znova vlozte a dbaje pritom na bezpecné a spravyne umiestnienie.

Cistenie prachovej komory

• Prachovú komoru 9 obcas vytrite beznám, neabrazívnym Čistiacim prostriedkom a potom ju nechajte dokladne vy-schnút.

Cistenie permanentneho filtra (pozri obrazok F)

Permanenty filter 24 obcas yvistite,aby sa zachovala optimalna vykonost vysavaça.

• Otvorte kryt s odvodom vzduchu 23 a vyberte permanentny filter 24.
• Permanentny filter 24 vycistite pod tecucou vodou a nasledne ho nechajte dobre vyschnut.
  Vycisteny filter znova vlozte a dbajte pritom na bezpecné a spravne umiestnienie. Opat uzatvorte kryt s odvodom yzduchu.

Poruchy

Ak je vysavaci vykon nedostatočné, skontrolujte:

• Nie je hadicovy systém vysávača upchatý?

-Sufiltrezane Seneprachom?
- Je prachovákomora9plná?
-Jevreckonaprach18plne?

V pripe prehriatia sa vysavač vypne. Postupujte takto:

• Nechajte vysávac 60 min vychladnút.
  -Vytiahnite sietovu zastrcku zo zasuvky a znova juzasunte dozasuvky.
  Zabezpeče, aby nádoba 9 a vrecko na prach 18 boli prázdné a aby sacia hadica 10, filter 21/22 a permanentny filter 24 neboli upchaté.

Skladovanie (pozri obrazok G)

Dajte dolu elastické popruhy drziaka sacej hadice 1 a saciu hadicu 10 polozte okolo vysavaça.
Elastické popruhy znova založte.
- Vsunte sacie prisluensstvo do pripraveneho drziaka 6 na vysavaci.
-Sietovu snuru namotajte na drziak snury 3.
-Vysavac prenasajte iba za rukovat 5.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ak oj nahradnych sučiastok. Rozložné obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

66 | Magyar

Tim poradcov Bosch Vams radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa nasich produktov a ich prisluensstva. V tripade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozte objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.sk

Likvidácia

Vysavač, prislušenstvo a obaly treba daf na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia. Neodhadzujte vysavač do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie v narodnom prave sa musia uz nepouzitele nveysavace zbierat separovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Zmeny vyhradene.

Magyar