EasyVac 3 - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger for tørre materialer
Merke	Bosch
Modell	EasyVac 3
Nominell spenning	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Nominell effekt	700 W
Beholderkapasitet (brutto)	2,1 L
Maks. undertrykk (turbin)	240 mbar
Maks. luftmengde (turbin)	35 L/s
Vekt iht. EPTA 01:2014	4,3 kg
Lydtrykknivå	73 dB(A) (usikkerhet K=3 dB)
Vibrasjoner	< 2,5 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Filtertype	Støvfilter, flatfilter, permanent filter
Støvpose	Tilbehør valgfritt
Automatisk start/stopp	Ja (for elektroverktøy)
Stikkontakt for elektroverktøy	Ja, med jording
Hovedfunksjoner	Støvsuging av avsatt støv og støv fra elektroverktøy
Tiltenkt bruk	Privat, ikke-profesjonell
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av filtre og støvbeholder
Inkludert tilbehør	Sugeslange, gulvmunnstykke, spaltemunnstykke, sugeadapter
Sikkerhet	Bruk med jordfeilbryter (RCD) i fuktige omgivelser

Ofte stilte spørsmål - EasyVac 3 BOSCH

Hvordan bruker jeg funksjonen for automatisk start/stopp?

Sett modusvelgeren på symbolet automatisk start/stopp (1+). Koble et elektroverktøy til stikkontakten. Når du starter verktøyet, starter støvsugeren automatisk. Når verktøyet stoppes, fortsetter støvsugeren å gå i 6 sekunder for å fjerne reststøv.

Hvordan rengjør jeg støvfilteret?

Trykk på utløserknappen 8 og ta ut støvbeholderen 9. Ta ut støvfilteret 21 med holderen og børst det med en myk børste. Sett det tilbake og sørg for at det sitter godt.

Kan jeg støvsuge væsker med denne støvsugeren?

Nei, støvsugeren er kun designet for tørre materialer. Inntrengning av væsker øker risikoen for elektrisk støt.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Trykk på utløserknappen 8 og ta ut støvbeholderen 9. Vipp dekselet 17 opp ved å ta tak i tilkoblingsflensen 16. Tøm beholderen og rengjør den med et ikke-slipende middel. Sett på dekselet igjen og sett inn beholderen til den klikker på plass.

Hvordan kobler jeg til et elektroverktøy?

Monter sugeadapteren 12 på sugeslangen 10. Sett adapteren inn i sugetilkoblingen på verktøyet. Koble verktøyet til stikkontakten 4 på støvsugeren. Kontroller at verktøyets effekt ikke overskrider maksimal angitt effekt (2000 W for 220-240 V).

Hvordan monterer jeg sugeslangen?

Sett sugeslangen 10 inn i tilkoblingsåpningen 7 og drei den med klokken til den stopper. Tilbehøret klikkes på enden av slangen.

Hvordan bytter jeg støvposen?

Ta ut støvbeholderen 9. Ta tak i dekselet 17 ved tilkoblingsflensen 16 og fjern det. Plasser en ny pose 18 på flensen og drei den slik at papptappene går under holdeklipsene 19. Sett på dekselet igjen og sett inn beholderen.

Hva gjør jeg ved overoppheting av støvsugeren?

Støvsugeren stopper automatisk. La den avkjøles i 60 minutter. Koble fra og koble til strømkabelen igjen. Kontroller at beholderen og støvposen ikke er fulle, og at filtre og slange ikke er tette.

Hvordan oppbevarer jeg støvsugeren etter bruk?

Åpne plastklipsene på slangeholderen 1, rull slangen rundt støvsugeren og lukk klipsene. Fest tilbehøret på holderen 6. Rull ledningen på ledningsholderen 3. Bær støvsugeren i håndtaket 5.

Hvor finner jeg reservedeler eller kundeservice?

Kontakt Bosch kundeservice. I Frankrike, ring 0811 360 122 (kostnad for en lokal samtale) eller besøk www.bosch-pt.fr for å bestille på nett.

BRUKSANVISNING EasyVac 3 BOSCH

støv, steinstøv og asbest. Disse stoffene gjelder som kreftfremkallende.

Symboler og deres betydning

1

Sugetilbehør monteres

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Rengjør det permanente filteret 24 av og til for å bevare støvsugerens optimale ytelse.

Oppsuging av lagret støv

maks. 2000 W min. 100 W

Oppsuging av lagret støv

- For å starte sugingen setter du driftsinnstillingsbryteren 2 på symbolet "Sug". - For å slå av sugingen setter du driftsinnstillingsbryteren 2 på symbolet "Slå av".

0

Sikkerhetsinformasjon

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på disse informasjonene.

Sugeren er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner, eller med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. Den må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med sugeren.

ADVARSEL

Sugeren kan suge opp helsefarlige stoffer, f.eks. bøk- eller eikestøv, steinstøv,

asbest. Disse stoffene regnes som kreftfremkallende.

Informér deg om gjeldende bestemmelser/lover i ditt land angående håndtering av helsefarlig støv.

ADVARSEL

Bruk sugeren kun hvis du kan alle funksjonene og kan utføre dem

uten innskrenkninger, eller har fått tilsvarende instrukser. En omhyggelig opplæring reduserer faren for feil bruk og skader.

ADVARSEL

Sugeren er kun egnet til suging av tørre stoffer. Hvis væsker kommer inn i den, øker faren for elektrisk støt.

ADVARSEL

Sugeren må bare brukes og oppbevares i innerom. Dersom regn eller fuktighet trenger inn i den, øker dette risikoen for elektrisk støt.

Hvis det ikke kan unngås å bruke sugeren i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. ▶ Sugeren kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning. Før hver bruk må du kontrollere sugeren, ledningen og støpselet. Ikke bruk sugeren hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne den selv, og la den alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet suger, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du vedlikeholder eller rengjør sugeren, foretar innstillinger på sugeren, skifter tilbehørsdeler eller legger sugeren bort. Denne forsiktighetsforanstaltningen forhindrer utilsiktet start av sugeren. Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. Sugeren skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes sugerens sikkerhet. Sjekk at sugeslangen er i feilfri tilstand før igangsetting. La sugeslangen være montert på sugeren, slik at det ikke kommer ut støv ved en feiltagelse. Ellers kan du puste inn støv. Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråle. Dersom det kommer vann i overdelen på sugeren, øker risikoen for elektriske støt.

Symboler

De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av sugeren. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke sugeren på en bedre og sikrere måte.

Symboler og deres betydning

1+

Start-/Stopp-automatikk

Oppsuging av støv som oppstår fra elektroverktøy som er i gang. Suger kobles automatisk inn og tidsforsinket ut igjen.

Utkobling

1 Suging

Oppsuging av avleiret støv

Angivelse av den tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektroverktøyet (nasjonal innstilling)

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Formålsmessig bruk

Sugeren er beregnet for fjerning av ikke-brennbare, tørre stoffer, og egner seg spesielt til fjerning av støv og spon fra elektroverktøy.

Sugeren er utelukkende beregnet for privat bruk og ikke for kommersiell bruk.

Bruk sugeren kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre disse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av sugeren på illustrasjonssiden.

1 Sugeslangefeste

2 Driftsmodus-bryter

3 Ledningsholder

4 Kontakt for el-verktøy

5 Bærehåndtak

6 Holder for fugemunnstykke/gulvmunnstykke

7 Slangefeste

8 Opplåsingsknapp for støvkammer

9 Støvkammer

10 Sugeslange

11 Bøyd munnstykke

12 Avsugadapter

13 Fugedyse

14 Gulvdyse

15 Trykknapp

16 Tilkoblingsflens

17 Deksel for støvbeholder

18 Støvpose

Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] 230 V. Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Start-/Stopp-automatikk*

	Nominell spen- ning	max. effekt	min. effekt
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W

Angivelse av den tillatte tilkoblingseffekten til det tilkoplede elektroverktøyet (nasjonal innstilling)

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60335-2-69.

Montering av sugetilbehør

Sugeslangen 10 er utstyrt med et klipssystem som sugetilbehøret (avsugsadapter 12, bøyd munnstykke 11) kan festes med.

Montere avsugsadapter eller bøyd munnstykke (se bilde B)

• Sett avsugsadapteren 12 eller det bøyde munnstykket 11 inn på sugeslangen 10 til det høres at de to trykknappene 15 til sugeslangen går i inngrep.
• For demontering trykker du trykknappene 15 innover og trekker komponentene fra hverandre.

Montere sugemunnstykker

• Sett deretter det ønskede sugetilbehøret (gulvmunnstykke, fugemunnstykke osv.) fast på det bøyde munnstykket 11 eller på avsugsadapteren 12.

Innsetting/utskifting av støvpose (se bildene C1-C4)

Bruk støvpose (tilbehør) ved oppsuging av fint støv som oppstår under arbeid med slipemaskiner, boremaskiner eller fine sagblad. Det gjør det lettere å kaste støvet etterpå.

Spån fra arbeid med større sager eller grovere skitt kan du suge opp uten støvpose. Du bør da rengjøre tekstilfilteret 21 nå og da (se «Rengjøre filterenheten», side 43).

Innsetting/utskifting av støvpose (tilbehør)

Trykk på frigjøringsknappen 8, og trekk støvbeholderen 9 ut av sugeren. -Ta av dekselet 17 til støvbeholderen mens du holder på tilkoblingsflensen 16. -Snu dekselet 17. - Sett støvposen 18 over tilkoblingsflensen 16 til sugeren, og drei pappflikene under støvposeholderen 19. Trykk dekselet 17 på støvbeholderen 9 igjen, og skyv støvbeholderen inn til den festes i sugeren. - For å ta ut en full støvpose 18 dreier du den - uten å snu dekselet 17 - nedover og løsner den fra tilkoblingsflensen 16.

Bruk

Før alle arbeider på sugeren utføres, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på sugerens typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. ▶ Bruk bare uskadde filtre (ikke rifter, hull osv.). Skift ut filteret med én gang hvis det er skadet.

Slå sugeren kun på når du bruker den for å spare energi. For å garantere optimal sugeeffekt må sugeslangen 10 alltid avspoles komplett fra sugerens overdel.

Oppsuging av avleiret støv

• For å slå på sugeren setter du driftsmåtebryteren 2 på symbolet «Suging».
• For å slå av sugeren setter du driftsmåtebryteren 2 på symbolet «Slå av».

Oppsuging av støv som oppstår fra elektroverktøy som er i gang (se bilde D)

I sugeren er det integrert en jordet stikkontakt 4. Der kan tilkoples et eksternt elektroverktøy. Vær oppmerksom på den maksimalt tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektroverktøyet.

• Monter avsugsadapteren 12 (se «Montere avsugsadapter eller bøyd munnstykke», side 43).
• Sett avsugsadapteren 12 i elektroverktøyets avsugsstuss.

Merk: Ved arbeid med elektroverktøy med liten lufttilførsel inn i sugeslangen (f.eks. stikksager, slipemaskiner osv.) må falskluftåpningen 20 til sugeslangen 10 åpnes. Dermed forbedres ytelsen til både sugeren og elektroverktøyet.

Drei ringen over falskluftåpningen 20 helt til det blir en maksimal åpning.

For å bruke start/stopp-automatikken til sugeren setter du driftsmodusbryteren 2 på symbolet «Start/stoppautomatikk».

Til igangsetting av sugeren slår du på elektroverktøyet som er tilkoplet til stikkontakten 4. Støvsugeren starter automatisk. - Slå elektroverktøyet av for å avslutte sugingen. Stoppfunksjonen til start-/stopp-automatikken varer deretter opptil 6 sekunder for å suge resterende støv ut av sugeslangen. - For å slå av sugeren setter du driftsmodusbryteren 2 på symbolet «Slå av».

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Hold sugeren og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Rengjøre filterenheten (se bildene E1-E3)

• Trykk på frigjøringsknappen 8, og trekk støvbeholderen 9 ut av sugeren. Ta ut tekstilfilteret 21 sammen med filterkurven, og børst filteret rent med en myk børste.
• Hold i tappene på det flate foldefilteret 22, og ta det ut sammen med filterkurven.

Børst det flate foldefilteret rent med en myk børste, eller skyll det under rennende vann og tørk det godt etterpå.

• Sett inn det rengjorte filteret, og kontroller at det festes ordentlig.

Rengjøre støvkammeret

Rengjør støvbeholderen 9 nå og da med vanlig rengjøringsmiddel uten skureeffekt. La den tørke godt etterpå.

Rengjøre permanentfilter (se bilde F)

Rengjør permanentfilteret 24 nå og da for å opprettholde sugerens kapasitet.

• Åpne dekselet for utblåsingsluften 23, og ta ut permanentfilteret 24. Skyll permanentfilteret 24 under rennende vann, og la det tørke godt.
• Sett inn det rengjorte filteret, og kontroller at det festes ordentlig. Lukk dekselet for utblåsingsluften igjen.

Feil

Ved utilstrekkelig sugeevne må du kontrollere følgende:

- Er slangesystemet tettet? - Er filtrene tette av støv?

- Er støvkammeret 9 fullt? - Er støvposen 18 full?

- La sugeren avkjøles i 60 min. - Trekk støpselet ut av stikkontakten, og sett det inn igjen. - Kontroller at beholderen 9 og støvposen 18 er tomme og at sugeslangen 10, filteret 21/22 og permanentfilteret 24 ikke er tette.

Regelmessig tømming sikrer optimal sugeytelse.

Hvis sugeeffekten ikke oppnås etter dette, må sugeren leveres inn til kundeservice.

Oppbevaring (se bilde G)

• Åpne de elastiske stroppene til sugeslangeholderen 1, og legg sugeslangen 10 rundt sugeren. Fest de elastiske stroppene igjen.
• Sett sugetilbehøret i holderen 6 på sugeren. Vikle nettledningen rundt kabelholderen 3. Bær sugeren kun i bærehåndtaket 5.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Suger, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Sugeren må ikke kastes i vanlig søppel!

44 Suomi

Kun for EU-land:

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukte elektriske og elektroniske apparater og tilpasningen til nasjonale lover må sugere som ikke lenger kan brukes, samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita