EasyVac 3 - Aspirapolvere BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EasyVac 3 BOSCH

– Lave o filtro permanente 24 sob água corrente e depois deixe-o secar. – Volte a colocar o filtro limpo e certifique-se do assento cor- reto e seguro. Volte a fechar a tampa de saída de ar. Avarias Se a potência de aspiração for insuficiente deverá controlar: – O sistema de mangueira está obstruído? – Os filtros estão tapados com pó? – A câmara de recolha de pó 9 está cheia? – Para ligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação 2 no símbolo “Aspirar”. – Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação 2 no símbolo “Desli- gar”. – Para a colocação em funcionamen- to do sistema start/stop automáti- co do aspirador, coloque o seletor do modo de operação 2 no símbolo “sis- tema start/stop automático”. – Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação 2 no símbolo “Desli- gar”. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 25 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM26 | Italiano 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools– O saco de pó 18 está cheio?Em caso de sobreaquecimento, o aspirador desliga-se. Pro-ceda da seguinte forma:– Deixe o aspirador arrefecer 60 min.– Retire e volte a ligar a ficha de rede da tomada. – Certifique-se de que o recipiente 9 e o saco do pó 18 estão vazios e a mangueira de aspiração 10, o filtro 21/22 e o fil- tro permanente 24 não estão entupidos.Um esvaziamento em intervalos regulares assegura uma po-tência de aspiração ideal.Se em seguida a potência de aspiração não for alcançada, o aspirador deverá ser levado ao serviço pós-venda.Arrecadação (veja figura G)– Abra as fitas elásticas do suporte da mangueira de aspira- ção 1 e coloque a mangueira de aspiração 10 à volta do as- pirador.Volte a colocar as fitas elásticas.– Introduza o acessório de aspiração no respetivo suporte 6 no aspirador.– Enrolar o cabo de rede elétrica em volta do suporte do ca-bo 3.– O aspirador só deve ser transportado pelo punho de trans-porte 5. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:www.bosch-pt.comA nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli-cação e ajuste dos produtos e acessórios.Indique para todas as questões e encomendas de peças so-bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.PortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.Tel.: 21 8500000Fax: 21 8511096BrasilRobert Bosch Ltda.Caixa postal 119513065-900 CampinasTel.: (0800) 7045446www.bosch.com.br/contacto Eliminação Aspiradores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.Não deitar o aspirador no lixo doméstico!Apenas países da União Europeia:De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e ele-trónicos velhos, e com as respetivas realiza-ções nas leis nacionais, os aspiradores que não servem mais para a utilização, devem ser enviados separadamente a uma recicla-gem ecológica.Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispet-to delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.Custodire accuratamente le presenti istruzioni. Il presente aspiratore non è previ- sto per l’utilizzo da parte di bambi- ni e di persone con limitate capaci- tà fisiche, sensoriali o mentali né di persone con scarsa conoscenza ed esperienza. In caso contrario sussi- ste il pericolo di un impiego errato e di infortuni. Sorvegliare i bambini. In questo mo- do è possibile evitare che i bambini giochino con l’aspiratore. Non aspirare sostanze dannose per la salute, p. es. polvere di legno di faggio, di quercia, polvere minerale, amianto. Queste so-stanze sono considerate cancerogene.InformateVi relativamente alle norme/leggi in vigore nel Vostro paese riguardanti il trattamento di polveri nocive per la salute.Utilizzare l’aspiratore esclusiva-mente se è possibile valutare com-pletamente tutte le funzioni e le stesse possono essere ef-fettuate senza limitazioni oppure sono state rispettate le relative istruzioni. Un’istruzione accurata riduce usi errati e lesioni.L’aspiratore è esclusivamente de-stinato all’aspirazione di materiali solidi. L’infiltrazione di liquidi aumenta il rischio di folgorazio- ne. AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA OBJ_BUCH-2992-001.book Page 26 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMItaliano | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Utilizzare la presa di corrente esclusivamente per gli scopi stabi- liti nelle istruzioni per l’uso. L’aspiratore può essere impiegato e custodito esclusivamente in am- bienti interni. La penetrazione di pioggia o di umidità nella parte superiore dell’aspiratore aumenta il rischio di una scos- sa elettrica. Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’aspi- ratore in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto. L’uso di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di una scossa elettrica. Collegare l’aspiratore ad una rete elettrica regolar- mente collegata a terra. La presa di corrente ed il cavo di prolunga devono essere dotati di un conduttore di prote- zione funzionante. Prima di ogni impiego controllare l’aspiratore, cavo e spina. Non utilizzare l’aspiratore qualora fossero ri- scontrati dei danni. Non aprire da soli l’aspiratore e far- lo riparare solo da personale specializzato impiegando esclusivamente pezzi di ricambio originali. Aspiratori, cavi e spine danneggiati aumentano il rischio di una scossa elettrica. Estrarre sempre la spina dalla presa della corrente pri- ma di procedere alla manutenzione o alla pulizia dell’aspiratore, prima di effettuare operazioni di rego- lazione sull’apparecchio, prima di sostituire parti ac- cessorie oppure prima di riporlo. Tale precauzione evite- rà che l’aspiratore possa essere messo in funzione inavvertitamente. Provvedere per una buona aerazione sul posto di lavo- ro. Fare riparare l’aspiratore solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ri- cambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar- data la sicurezza dell’aspirapolvere. Prima della messa in funzione controllare le perfette condizioni del tubo flessibile di aspirazione. Durante questo controllo lasciare montato il tubo flessibile di aspirazione in modo da impedire che la polvere possa fuoriuscire accidentalmente. In caso contrario è possibi- le inalare polvere. Non pulire l’aspiratore con un getto d’acqua orientato direttamente. La penetrazione di acqua nella parte supe- riore dell’aspiratore aumenta il rischio di una scossa elet- trica. Simboli I seguenti simboli sono molto importanti per l’utilizzo dell’aspiratore. È importante conoscere bene i simboli ed il ri- spettivo significato. Un’interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro l’aspi- ratore. Descrizione del prodotto e caratteri- stiche Uso conforme alle norme L’aspiratore è destinato all’assorbimento e all’aspirazione di sostanze asciutte non tossiche ed è adatto in particolare per l’aspirazione di polvere e trucioli provenienti da elettroutensi- li. L’aspiratore è concepito esclusivamente per l’uso privato e non è adatto per l’impiego professionale. Utilizzare l’aspiratore esclusivamente se sono state completa- mente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni. Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione dell’aspiratore riportata sulla pagina con la rappresentazione grafica. 1 Supporto del tubo flessibile di aspirazione 2 Selettore della modalità di esercizio 3 Supporto per cavo 4 Presa per l’elettroutensile 5 Impugnatura 6 Supporto per bocchetta a fessura lunga/accessorio a spazzola 7 Attacco per tubo flessibile 8 Tasto di sblocco dello scomparto polvere 9 Scomparto polvere 10 Tubo flessibile di aspirazione 11 Bocchetta curva* 12 Adattatore per l’aspirazione 13 Bocchetta per fughe 14 Bocchetta per pavimento 15 Pulsante 16 Flangia di attacco AVVERTENZA Simboli e loro significato Dispositivo automatico di avvio/ar- resto Aspirazione di polveri prodotte da elettroutensili in funzione. L’aspiratore si accende automatica- mente e si spegne di nuovo in modo ritardato. Spegnimento Aspirazione Aspirazione di polveri depositate Dati della potenza allacciata ammissi- bile dell’elettroutensile collegato (specifici del paese di impiego) max. 2000Wmin. 100W OBJ_BUCH-2992-001.book Page 27 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM28 | Italiano 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools 17 Coperchio del contenitore per la polvere 18 Sacchetto per la polvere 19 Supporto del sacchetto raccoglipolvere 20 Apertura aria d’infiltrazione 21 Filtro in tessuto 22 Filtro pieghettato piatto 23 Copertura aria di scarico 24 Filtro permanente *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu- me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60335-2-69. La misurazione A del livello di pressione acustica dell’aspira- tore è solitamente di 73 dB(A). Incertezza della misura K=3dB. Il livello di rumore durante il lavoro può superare 80 dB(A). Usare la protezione acustica! Valori complessivi di oscillazione a

(somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conforme- mente alla norma EN 60335-2-69:

Montaggio Prima di tutti gli interventi all’aspiratore staccare la spina dalla presa di corrente. Montaggio del tubo flessibile di aspirazione (vedi figura A) – Innestare il tubo flessibile di aspirazione 10 nel relativo at- tacco 7 e ruotarlo in senso orario fino a battuta. Montaggio dell’accessorio di aspirazione Il tubo di aspirazione 10 è dotato di un sistema a fermaglio che consente di collegare l’accessorio di aspirazione (adattatore di aspirazione 12 e la bocchetta curva 11). Montaggio dell’adattatore di aspirazione o della bocchet- ta curva (vedi figura B) – Innestare l’adattatore di aspirazione 12, oppure la boc- chetta curva 11, sul tubo di aspirazione 10, fino a far scat- tare udibilmente in posizione i due pulsanti 15 del tubo di aspirazione. – Per lo smontaggio premere i pulsanti 15 verso l’interno e staccare i componenti uno dall’altro. Montaggio delle bocchette aspirapolvere – Innestare quindi saldamente l’accessorio di aspirazione desiderato (accessorio a spazzola, bocchetta a fessura lunga, ecc.) sulla bocchetta curva 11, oppure sull’adatta- tore di aspirazione 12. Sostituzione/inserimento del sacchetto per la polvere (vedi figure C1 – C4) Per l’assorbimento di polveri fini, che si sviluppano lavorando con levigatrici, punte o lame, andrà inserito un sacchetto rac- coglipolvere (accessorio). In questo modo, lo smaltimento della polvere verrà facilitato. I trucioli, che si sviluppano lavorando con seghe di grandi di- mensioni, oppure lo sporco grossolano, si potranno assorbire senza inserire un sacchetto raccoglipolvere. In tale caso, oc- correrà pulire occasionalmente il filtro in tessuto 21 (vedi «Pulizia dell’unità filtrante», pagina 30). Sostituzione/inserimento del sacchetto per la polvere (accessori) – Premere il tasto di sblocco 8 ed estrarre il contenitore per la polvere 9 dall’aspiratore. – Afferrare il coperchio 17 sulla flangia di attacco 16 ed estrarre il coperchio del contenitore per la polvere. –Ruotare il coperchio 17. – Innestare il sacchetto raccoglipolvere 18 sulla flangia di at- tacco 16 dell’aspiratore e ruotare le linguette in cartone sotto al supporto del sacchetto raccoglipolvere 19. – Risistemare il coperchio 17 spingendolo sul contenitore per la polvere 9, quindi risistemare il contenitore per la polvere, spingendolo nell’aspiratore, fino a farlo scattare udibilmente. – Per prelevare il sacchetto raccoglipolvere 18 quando è pie- no, svitarlo verso il basso – senza ruotare il coperchio 17 – dalla flangia di attacco 16. Aspiratore a secco EasyVac 3 Codice prodotto 0 603 3D1 0.. Tensione nominale V 220–240 Potenza nominale assorbita W 700 Frequenza Hz 50/60 Capacità serbatoio (lordo) l2,1 Depressione max. (turbina) mbar 240 Portata max. (turbina) l/s 35 Peso in funzione della EPTA- Procedure 01:2014 kg 4,3 Classe di sicurezza

Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230 V. In caso di tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le ca-ratteristiche riportate possono essere divergenti. Dispositivo automatico di avvio/arresto* Tensione nominale max. potenza min. potenza EU/OFF 220–240 V 2000 W 100 W