EasyVac 3 - Tolmuimeja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EasyVac 3 BOSCH

Tolmuimejat ei ole lubatud kasutada lastel ja isikutel, kelle füusilised, vaimsed voi tunnetuslikud voimed on piiratud voi kelle puuduvaad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused. Vastasel korral tekib valest käsitsemisestpohjustatud kehavigastuste ja varalisi kehju oht.

Arge jatke lapsi jarelevalteta. Sellega tagate, et lapsed ei hakka tolmuimejaga mangima.

TAHELEPANU

Arge imege tolmuimejaga tervist- kahjustaivaid aineid, nt pooigi- voi

tammetolmu, kivitolmu, asbesti. Nimetatud ained on vahkitekitava tomega.

Vige ennast kurssi tervisekahjuliku tolu kaitlemise suhtes riigis kehtivate eeskirjade/seedustega.

TAHELEPANU

Kasutage tolmuimejat uksnes siis, kui Teil on täielik ülevaade selle

koikidest fungtsionidest ning suudate seda kasutada piranguteta voi kui olete sanud asjaomase valjaoppe. Pohjalik juhendamine hoib ara vale kasicsemise ja sellest pohjustatud vigastused.

TAHELEPANU

Tolmuimeja on ette nahtud uksnes kuiva tolu imemiseks. Vedeliku

sissetungimine suurendab elektrilooi ohtu.

TAHELEPANU

Kasutage pistikupesa ainult kasutujuhendis ettenahtud eesmargil.

TAHELEPANU

Tolmuimejat tohib kasutada ja hoida üksnes siseruumides. Niiskuse

ja vee sissetungimine tolmuimeja ülaossa suurendab elektrilöogi ohtu.

Kui toluimeja kasutamist niiskes keskkonnas ei saa valtida, kasutage rikkevoolukaitselulit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.
Uhendage tolmuimeja nouetekohaselt maandatud voolvorku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema varustatud tokorras kaitsejuhiga.
Igakord enne kasutamist kontrollige tolmuimeja,toitejuhe ja pistik üle.Vigastuste tuvastamisel arge tolmuimejat toole rakendage.Arge avage tolmuimejat ise,laske tolmuimejat parandada vaid kvalitseeritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi.Vigastatud tolmuimeja,toitejuhe ja pistik suurendavad elektrloogi ohtu.
Tömmake pistik pistikupesast valja, enne kui asute toluimejat hooldama, puhastama, seadistama voi tarvi-kuid vahetama ja enne kui panete toluimeja hoiule. See ettevaatusabinou hoib ara toluimeja soovimatu kai- vitamise.
Tagage tokohas hea ventilatsoon.
Laske tolmuimej parandada vaid asjaomase koolitusega tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Selle-ga on tagatud seadme tooohutus.
Enne toolerakendamist veenduge, et imivooliku sei-sund on veatu. Kontrollimisel jatke imivoolik tolmuimeja külge, et valtida tolu mu soovimatut valjapäsemist. Vastasel korral voite tolu siesse hingata.
Arge puhistage tolmuimejat otse tolmuimejale suunatud veejoaga. Vee sissetungimine tolmuimeja ulaossa suurendab elektrilogi ohtu.

Sumbolid

Järgmised sumbolid voivad olla tolmuimeja kasutamisel oluli sed. Pidage palun sumbolid ja nende tahendus meees. Sumbolite öige tolgendus aitab Teil tolmuimejat efektiysemalt ja ohutumalt käsitseda.

Sumbolid ja nende tahendus

1+

Automaatne käivitumine/seiskumine

Elektriliste tooriistadega tootamisel tekkiva tolmu imemine

Ladestunud tolm imetakse āra

106|Eesti

Sumbolid ja nende tahendus

max.2000W min.100W

Külgehendatud elektrilise töriista lubatud nimivöimsuse nait (riigiti erinev)

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Nouetekohane kasutamine

Tolmuimeja on ette nähtud terviseohutute kuivade anete imemiseks ning see sobib eeskatt elektriliste tooriistade pu-hastamiseks tolmust ja laastudest.

Tolmuimeja on ette nahtud uksnes eraviisiliseks kasutamiseks ega sobi toostuslikuks kasutamiseks.

Kasutage tolumujeat uksnes siis, kui Teil on tailik ülevaade selle koikidest fungtsoonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta voi kui olete saanud asjaomase valjaoppe.

Seadme osad

Tolmuimeja osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekul-jel toodud numbrid.

1 Imivooliku hoidik
2 Tooreziimiluliti
3 Toitejuhtme hoidik
4 Elektrilise tooriista uhenduspesa
5 Kandekäepide
6 Vuugiotsaku/porandaotsaku hoidik
7 Voolikulitmik
8 Tolmukambri vabastusnupp
9 Tolmukamber

10 Imivoolik
11 Koverdatud otsak*
12 Tolmueemaldusadapter
13 Piluotsak
14 Porandaotsak
15 Survenupp
16 Uhendusaarik
17 Tolmumahuti kaas
18 Tolmukott
19 Tolmumahuti hoidik
20 Ohuava
21 Kangasfilter
22 Voldikfilter
23 Jäökohukate
24 Pusifilter

Tarnekomplekt eisialda koki kasutusjuhendis ovelat jeonistel kujutad voi kasutusjuhendis nimatatud lIsatarvikuid. Lisatarvikute tajellku loetelu leiate meie lisatarvikute katalogist.

Tehnilised andmed

Tolmuimeja EasyVac 3
Tootenumber	0 603 3D1 0..
Nimipinge	V 220-240
Nimivöimsus	W 700
Sagedus	Hz 50/60
Mahuti maht (bruto)	I 2,1
Max horendus (turbiin)	mbar 240
Max öhuvool (turbiin)	I/s 35
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 4,3
Kaitseaste	± /I

Andmed kehtivad nimipingetel [U] 230 V. Madalamatel pingetel ja kasusriigis spetsifiliste mudelite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Automaatne käivitumine/seiskumine*
	Nimipinge	Max voïmsus	min voïmsus
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W

^ Kulgeuhendatud elektrilise tooriista lubatud nimivoimsuse nait (riigiti erinev)

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Müratase märarud kooskolas standardiga EN 60335-2-69.

Tolmuimeja A-filtriga korrigeeritud helivoimsuse tase on uldjuhul 73 dB(A). Mottemaaramatus K=3 dB.

Müratase voib tootamisel uletada 80 dB(A).

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsionitase a_1 (kolme telje vektorsumma) ja mõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60335-2-69:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montaž

Enne mis tahes toode teostamist tolmuimeja kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Imivooliku paigaldamine (vt jeonist A)

• Ühendage imivoolik 10 voolikukinnusse 7 ja keerake voolikut paripäeva kuni piirikuni.

Imemistarvikute paigaldamine

Imivoolikul 10 on klops-kinnitus tarvikute uhendamiseks (imiadapter 12, korverdatud otsak 11).

Imiadaptereri voikoverdatud otsaku paigaldamine (vtjoonistB)

• Uhendage imiadapter 12 voi körverdatud otsak 11 imivoolikuga 10, nii et imivooliku molemad surunupud 15 kuuldavalt khale fikseeruvad.
• Lahtiuhendamiseks vajutage survenupud 15 sisse ja tommake detailid ukleiste kuljest lahti.

Eesti 107

Imiotsaku paigaldamine

• Seejärel kinnitage soovitud tarvik (pörandaotsak, vuagiot-sak vm) tugevasti köverdatud otsaku 11 vöimiadaptereri 12 külge.

Tolmukoti vahetamine/paigaldamine (vt jooniseid C1-C4)

Lihvmasinate, puuride voi väikese karedusega lihvpaberite kasutamisel tekkiva peene tolmu imemiseks tuleks kasutada tolmukotti (lisatarvik). See kergendab tolmu käitlemist.

Suurremate saagide kasutamisel voi jamedama tolmu totle-misel tekkivat tolmu voite imeda ilma paigaldatud tolmukotita. Seejuures taleks aeg-ajalt puhastada kangasfiltrit 21 (vt „Filtrikasseti puhastamine", Ik 108).

Tolmukoti vahetamine/paigaldamine (lisatarvik)

Vajutage vabastusnupule 8 ja tommake tolumahuti 9 tolmuimejast valja.
Votke tolmumahuti kaas 17 uhendusärkust 16 maha.
-Keerake kaas 17 Ümber.
- Asetage tolmukott 18 üle toluimemeju uhendusäriku 16 ja keerake papist keeled tolmukoti hoidiku 19 alla.
- Suruge kaas 17 uesti tolmumahuti 9 peale ja likake seejärel tolmumahuti uesti toluimejasse, nii et see kuuldavalt kohale fikseerub.
-Täitunud tolmumahuti 18 eemaldamiseks keerake see - katet 17 Ümber poÖramata -uhendusäriku 16 küljest allasuunas maha.

Kasutus

Enne mis tahes toode teostamist tolmuimeja kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Seadme kasutuselevött

Pörake tâhelepanu vorgupinge! Vorgupinge peab ühtima tolmuimeja andmesildile margitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid voib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.
Kasutage täesti terveid ja vigastusteta filtreid (esineda ei tohi pragusid, väikseid auke vmt). Vigastud filter vahetage kohe valja.

Energia sāastmisesl lulitage tolmuimeja sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Optimaalse tolmueemalduse tagamiseks peate imivooliku 10 alati tailikult toltmuimeja ülemise osa kuljest lahti kerima.

Ladestunud tolm imetakse āra

-Tolmuimeja sisselulitamiseks seadketoo- reziimiluliti 2 sumbolile, Tolmuemine".

-Tol muim eja valjalulitamiseks seadke too reziimuliti 2 sumbolile, Valjalulitamine".

Elektriliste tooriistadega tootamisel tekkiva tolmu imemine (vtjoonistD)

Tolmuimejasse on integreeritud kaitsekontaktiga varustatud pistikupesa 4. Sellesse saate ühendada valise elektrilise too riista. Pidage kinni kulgeihendatud elektrilise tooriista lubatud maksimumvoimsusest.

-Paigaldage imiadapter 12 (vt. Imiadapteri voi koverdatud otsaku paigaldamine", Ik 107).
- Asetage imiadapter 12 elektrilise tooriista tolmuimejali-desesse.

Markus: Töotamisel elektriliste tooriistadega, mille ohu juurdevool imivoolikusse on väike (nt tikksaed, lihvmasinad jm), tuleb ohuava 20 imivoolikus 10 avada. See parandab tomuimeja ja elektrilise tooriista koguvöimsust.

Selleks keerake rongast ohuava 20 kohl seni, kuni tekib mak-simaalne avalanche.

-Tolmuimeja automaatse käivitu-se/seiskamise toolerakendami-

seks seadke toorezimiuliti 2 sumbolile „Start-/Stop-automaatika".

• Tolmuimeja sisselulitamiseks lulitage sisse uhenduspessa 4 uhendatud elektriline tooriist. Tolmuimeja kaivitub automaatselt.
  Lulitage elektriline tooriist valja, et toluimemist lopeta da.

Enne automaatset seiskumist toimub kuni 6 sekundi jook-sul jarelpoorlemine, et eemaldada imivoolikust uljeanud tolm.

-Tolmuimejavaljalulitamiseksseadketoo reziimiluliti2symbolile,Valjalulitamine

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Enne mis tahes toede teostamist tolmuimeja kallal tommake pistik pistikupesast valja.
Veatu ja ohutu too tagamiseks hoidke tolmuimeja ja salle ventilatsiooniavad puhtad.

Töohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe LASTA vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste töoriistade volitatud parandustökojas.

Filtrikasseti puhastamine (vt jooniseid E1-E3)

Vajutage vabastusnupule 8 ja tommake tolmumahuti 9 tomuimejast valja.
Eemaldage kangasfilter 21 koos filtrikorviga ja harjake kangasfilter pehme harjaga puhtaks.
Votke voldikftilri 22 aartest kinni ja eemaldage see koos filtrikoryiga.

Harjake voldikfilter pehme harjaga puhtaks voi loputage seda voolava vee all ja laske taelikult kuivada.

• Asetage puhasatud filter uuesti kohale ja veenduge, et see on Óiges asendis ja kindlalt paigal.

• Puhastage tolmumahutit 9 aeg-ajalt tavalise mittebrasivse puhastusvahendiga ja laske taelikult kuivada.

Pusifiltri puhastamine (vt joonist F)

Tolmuimeja maksimaalse tohususe tagamiseks puhastage pusifiltrit 24 aeg-ajalt.

Avage jäakohu kate 23 ja eemaldage pusifilter 24.
- Loputage püsisiffilter 24 voolava vee all puhtaks ja laske täielikult kuiivada.

108 | Latviešu

• Asetage puhasatud filter uuesti kohale ja veenduge, et see on oiges asendis ja kindlalt paigal. Pange jäkohu kate uuesti peale.

Torked

Kui imemisvoiimsus on ebapisav, kontrollige jargmist:

• Kas yoolikusüsteem on ummistunud?
• Kas filtrid on tolmust ummistatud?
  -Kastolmukamber9ontais?
• Kas tolmukott 18 on tais?

• Laske toluimejal 60 min jahtuda.
• Tömmake pistik pistikupesast valja ja ühendage uuesti pistikupessa.
  Veenduge, et mahuti 9 ja tolmukott 18 on tuhjad ja et imivoolik 10, filter 21/22 ja pusifilter 24 ei ole ummistunud.

Regulaarne tuhjendamine tagab piisava imemisvoimsuse.

Hoidmine (vt joonist G)

• Avage imivooliku hoidiku 1 elastikpaelad ja asetage imivoolik 10tolmuimeja umber. Pange elastikpaelad uuesti sisse.
• Asetage imitarvikud selleks ette nahtud hoidikusse 6 tomuimeja kuljes.
  -Kerige toitejuhe juhtmehoidikule 3.
  Kandke toluimejat ainult kandekäepidemest 5.

Klienditeenindus ja Müügijärgne noustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeeldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel naïdake kindlasti
ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööristade remont ja houldus Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 6791129

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Tolmuimeja, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasaastlikult ringlusse votta.

Arge käidelge tolmuimejat koos olmejaätmetega!

Uksnes EL likmesrikidele:

Vastavalt Europaopa Parlamendi ja noukogudirektiivile 2012/19/EL elektrija elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning direktivi ülevotvatele riliqlikele oigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud toluimejad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaastlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Tootja jatab endale oguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošibas noteikumi

Uzmanigiizlasiet visus drosihas noteikumus. Seit sniegtro drosibas noteikumu un noradijumun neieveroansa var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas saglabajlet so lietoanas pamacibu turmpakai izmantoisanai.

Sis vakuumsucejs nav paredzets, lai to lietotu berni un personas ar iberežotam fiziskajam, sensora-jam vai garigajam spejam vai ar nepietiekošu pieredzi un zinašanam. Preteja gadijuma pastav savainosa nas briesmas izstradajuma nepareizas lietošanas del.
Uzraugiet bernus. Tas laus nodrosinat, lai berni nerotalatos ar vakuumsuceju.

BRIDINAJUMS

Neuzsüciet ar vakuumsücèju veselibai kaitigas vielas, pieméram

skabarza vai ozola koksnes puteklus, akmens puteklus vai azbestu. Sis vielas var izraisit vezi.

lepazistieties ar Jusu valsti spek eosajiem noteiku miem un likumdoanas aktiem, kas attiecas uz apiesanos ar veselibai kaitigiem putekliem.

BRIDINAJUMS

Lietojiet vakuumsucéju tikai tad,
ja esat pilinbi jenazjinjes arvisam

ta funkcjam un spej tās bez ierobežojuiem pielietot
vai ari esat sanemis pienacigu apmacibu darbam ar to. Ru
pigi iepzistoties ar izstradajumu, samazinās nepareizas apie
sanas un savainosanas risks.

BRIDINAJUMS

Vakuumsucejs ir paredzets vienig saus vielu uzuksanai. Skidru

mu ieklusana instrumenta palielina elektriska triecena sa nemsanas risku.

Latviešu | 109

BRIDINAJUMS

Izmantojet kontaktligzdu vienigimerkiem, kas noraditi lietosanaspamaciba.

UZMANIBU

Vakuumsuceju drikst lietot un uzglabt vienigi iekestelpas. Lietus edinim

vai mitrumam ieklustot vakuumsuceja augsejada, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.

Ja vakuumsuceju tomer nepiecesesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta sievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanem elektrisko triecienu.
Pievienojiet vakuumsuceju pie elektrotikla, kas apgadats ar aizsargzemejuma sistemu. Elektrotikla kontaktligzdai un pagarinatajkabelim jabut apgadatam ar fungcionejosu aizsargzemejuma kedi.
Ik reizi pirms lietoşanas pâbaudiet vakuumsüçju, ta elektrokabeli un kontaktdaksu. Nelietojiet vakuumsüçju, ja tlek atklişi bojajumi. Neatveriet vakuumsüçju saviem spekiem, bet nodrosiniet, lai ta remontu veiktu kvalificeti SPECIALISTI, nomaini izmantojot vienigi