EasyVac 3 - Tolmuimeja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kuivade materjalide tolmuimeja
Bränd	Bosch
Mudel	EasyVac 3
Nimipinge	220-240 V
Sagedus	50/60 Hz
Nimivõimsus	700 W
Paagi maht (bruto)	2,1 L
Maksimaalne vaakum (turbiin)	240 mbar
Maksimaalne õhuvoolukiirus (turbiin)	35 L/s
Kaal vastavalt EPTA 01:2014	4,3 kg
Helirõhutase	73 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Vibratsioon	< 2,5 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Filtri tüüp	Riidest filter, lamevoltfilter, püsilfilter
Tolmukott	Valikuline tarvik
Automaatne seiskamine/käivitus	Jah (elektriliste tööriistade jaoks)
Elektrilise tööriista pistikupesa	Jah, maandusega
Peamised funktsioonid	Setete ja elektriliste tööriistade tolmu imemine
Ettenähtud kasutus	Eravaldkond, mitteprofessionaalne
Hooldus	Filtrite ja tolmukasti regulaarne puhastamine
Kaasasolevad tarvikud	Imivoolik, põrandadüüs, piludüüs, imemisadapter
Ohutus	Kasutage niiskes keskkonnas rikkevoolukaitseseadet (RCD)

Korduma kippuvad küsimused - EasyVac 3 BOSCH

Kuidas kasutada automaatse seiskamise/käivituse funktsiooni?

Asetage režiimivalija sümbolile automaatne seiskamine/käivitus (1+). Ühendage elektriline tööriist pistikupessa. Kui tööriist käivitub, käivitub tolmuimeja automaatselt. Tööriista seiskamisel töötab tolmuimeja veel 6 sekundit, et eemaldada jääktolm.

Kuidas puhastada riidest filtrit?

Vajutage lukustusnuppu 8 ja eemaldage tolmukast 9. Eemaldage riidest filter 21 koos hoidikuga ja pintseldage seda pehme harjaga. Pange see tagasi, veendudes, et see on korralikult paigas.

Kas ma saan selle tolmuimejaga vedelikke imeda?

Ei, tolmuimeja on ette nähtud ainult kuivade materjalide imemiseks. Vedelike sisenemine suurendab elektrilöögi ohtu.

Kuidas tühjendada tolmukasti?

Vajutage lukustusnuppu 8 ja eemaldage tolmukast 9. Pöörake kaas 17 tagasi, haarates selle ühendusäärikust 16. Tühjendage kast ja puhastage seda mitteabrasiivse vahendiga. Asetage kaas tagasi ja sisestage kast kuni selle fikseerumiseni.

Kuidas ühendada elektriline tööriist?

Paigaldage imemisadapter 12 imivoolikule 10. Ühendage adapter tööriista imemisühendusse. Ühendage tööriist tolmuimeja pistikupessa 4. Veenduge, et tööriista võimsus ei ületa näidatud maksimaalset võimsust (2000 W 220-240 V korral).

Kuidas paigaldada imivoolik?

Sisestage imivoolik 10 ühendusavasse 7 ja keerake seda päripäeva kuni vastu piire. Tarvikud kinnitatakse vooliku otsa.

Kuidas vahetada tolmukotti?

Eemaldage tolmukast 9. Haarake kaas 17 ühendusäärikust 16 ja eemaldage see. Asetage uus kott 18 äärikule ja pöörake seda nii, et papist keeled jäävad kinnitushammaste 19 alla. Pange kaas tagasi ja sisestage kast.

Mida teha, kui tolmuimeja ülekuumeneb?

Tolmuimeja seiskub automaatselt. Laske sellel jahtuda 60 minutit. Ühendage toitejuhe lahti ja uuesti sisse. Kontrollige, et paak ja tolmukott pole täis ning filtrid ja voolik pole ummistunud.

Kuidas tolmuimejat pärast kasutamist hoiustada?

Avage vooliku kinnituse plastikkinnitused 1, keerake voolik ümber tolmuimeja ja sulgege kinnitused. Kinnitage tarvikud hoidikusse 6. Keerake kaabel kaablihoidikule 3. Kandke tolmuimejat käepidemest 5.

Kust leida varuosi või müügijärgset teenindust?

Võtke ühendust Bosch'i müügijärgse teenindusega. Prantsusmaal helistage numbril 0811 360 122 (kohaliku kõne hind) või külastage veebisaiti www.bosch-pt.fr tellimuste tegemiseks.

KASUTUSJUHEND EasyVac 3 BOSCH

Tolmuimejat ei ole lubatud kasutada lastel ja isikutel, kelle füüsilised, vaimsed või tunnetuslikud võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht.

Ärge jätke lapsi järelevalveta. Sellega tagate, et lapsed ei hakka tolmuimejaga mängima.

TÄHELEPANU

Ärge imege tolmuimejaga tervist kahjustavaid aineid, nt puugi- või

tammetolmu, kivitolmu, asbesti. Nimetatud ained on vähktõve tekitava tolmuga.

Viige end kurssi tervisekahjuliku tolmu käsitlemise suhtes riigis kehtivate eeskirjade/seadustega.

TÄHELEPANU

Kasutage tolmuimejat üksnes siis, kui Teil on täielik ülevaade selle

kõikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta või kui olete saanud asjaomase väljaõppe. Põhjalik juhendamine hoiab ära vale käsitsemise ja sellest põhjustatud vigastused.

TÄHELEPANU

Tolmuimeja on ette nähtud üksnes kuiva tolmu imemiseks. Vedeliku

sissetungimine suurendab elektrilöögi ohtu.

TÄHELEPANU

Kasutage pistikupesa ainult kasutusjuhendis ettenähtud eesmärgil.

TÄHELEPANU

Tolmuimejat tohib kasutada ja hoida üksnes siseruumides. Niiskuse

ja vee sissetungimine tolmuimeja ülaossa suurendab elektrilöögi ohtu.

Kui tolmuimeja kasutamist niiskes keskkonnas ei saa vältida, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Ühendage tolmuimeja nõuetekohaselt maandatud vooluvõrku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema varustatud kaitsejuhiga. Igakord enne kasutamist kontrollige tolmuimeja, toitejuhe ja pistik üle. Vigastuste tuvastamisel ärge tolmuimejat tööle rakendage. Ärge avage tolmuimejat ise, laske tolmuimejat parandada vaid kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud tolmuimeja, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Tõmmake pistik pistikupesast välja, enne kui asute tolmuimejat hooldama, puhastama, seadistama või tarvikuid vahetama ja enne kui panete tolmuimeja hoiule. See ettevaatusabinõu hoiab ära tolmuimeja soovimatu käivitamise. Tagage töökohas hea ventilatsioon. Laske tolmuimeja parandada vaid asjaomase koolitusega tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Sellega on tagatud seadme tööohutus. Enne töölerakendamist veenduge, et imivooliku seisund on veatu. Kontrollimisel jätke imivoolik tolmuimeja külge, et vältida tolmu soovimatut väljapääsemist. Vastasel korral võite tolmu sisse hingata. Ärge puhastage tolmuimejat otse tolmuimejale suunatud veejoaga. Vee sissetungimine tolmuimeja ülaossa suurendab elektrilöögi ohtu.

Sümbolid

Järgmised sümbolid võivad olla tolmuimeja kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab Teil tolmuimejat efektiivsemalt ja ohutumalt käsitseda.

Sümbolid ja nende tähendus

1+

Automaatne käivitumine/seiskumine

Elektriliste tööriistadega töötamisel tekkiva tolmu imemine

Ladestunud tolm imetakse ära

Sümbolid ja nende tähendus

max. 2000 W, min. 100 W

Külgehendatud elektrilise tööriista lubatud nimivõimsuse näit (riigiti erinev)

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Nouetekohane kasutamine

Tolmuimeja on ette nähtud terviseohutute kuivade ainete imemiseks ning see sobib eeskätt elektriliste tööriistade puhastamiseks tolmust ja laastudest.

Tolmuimeja on ette nähtud üksnes eraviisiliseks kasutamiseks ega sobi tööstuslikuks kasutamiseks.

Kasutage tolmuimejat üksnes siis, kui Teil on täielik ülevaade selle kõikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta või kui olete saanud asjaomase väljaõppe.

Seadme osad

Tolmuimeja osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Imivooliku hoidik 2 Toiterežiimilüliti 3 Toitejuhtme hoidik 4 Elektrilise tööriista ühenduspesa 5 Kandekäepide 6 Vuugiotsaku/põrandaotsaku hoidik 7 Voolikuliitmik 8 Tolmukambri vabastusnupp 9 Tolmukamber

10 Imivoolik 11 Kõverdatud otsak* 12 Tolmueemaldusadapter 13 Piluotsak 14 Põrandaotsak 15 Survenupp 16 Ühendusaarik 17 Tolmumahuti kaas 18 Tolmukott 19 Tolmumahuti hoidik 20 Õhuava 21 Kangasfilter 22 Voldikfilter 23 Järelkohukate 24 Püsifilter

Tarnekomplekt sisaldab kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Tolmuimeja EasyVac 3
Tootenumber	0 603 3D1 0..
Nimipinge	V 220-240
Nimivöimsus	W 700
Sagedus	Hz 50/60
Mahuti maht (bruto)	I 2,1
Max horendus (turbiin)	mbar 240
Max öhuvool (turbiin)	I/s 35
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 4,3
Kaitseaste	± /I

Andmed kehtivad nimipingetel [U] 230 V. Madalamatel pingetel ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Automaatne käivitumine/seiskumine*
	Nimipinge	Max voïmsus	min voïmsus
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W

Külgeühendatud elektrilise tööriista lubatud nimivõimsuse näit (riigiti erinev)

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60335-2-69.

Tolmuimeja A-filtriga korrigeeritud helivõimsuse tase on üldjuhul 73 dB(A). Mõõtemääramatus K=3 dB.

Müratase võib tootamisel ületada 80 dB(A).

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsioonitase a₁ (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60335-2-69:

a_n < 2,5m / s²,K = 1,5m / s²

Montaaž

Enne mis tahes töö teostamist tolmuimeja kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Imivooliku paigaldamine (vt joonist A)

• Ühendage imivoolik 10 voolikukinnitusse 7 ja keerake voolikut päripäeva kuni piirikuni.

Imemistarvikute paigaldamine

Imivoolikul 10 on klõps-kinnitus tarvikute ühendamiseks (imiadapter 12, kõverdatud otsak 11).

Imiadapteri või kõverdatud otsaku paigaldamine (vt joonist B)

• Ühendage imiadapter 12 või kõverdatud otsak 11 imivoolikuga 10, nii et imivooliku mõlemad surunupud 15 kuuldavalt kohale fikseeruvad.
• Lahtiühendamiseks vajutage surunupud 15 sisse ja tõmmake detailid üksteise küljest lahti.

Imiotsaku paigaldamine

• Seejärel kinnitage soovitud tarvik (põrandaotsak, vuagiot-sak vm) tugevasti kõverdatud otsaku 11 või adapteri 12 külge.

Tolmukoti vahetamine/paigaldamine (vt jooniseid C1-C4)

Lihvmasinate, puuride või väikese karedusega lihvpaberite kasutamisel tekkiva peene tolmu imemiseks tuleks kasutada tolmukotti (lisatarvik). See kergendab tolmu käitlemist.

Suuremate saagide kasutamisel või jämedama tolmu tootmisel tekkivat tolmu võite imeda ilma paigaldatud tolmukotita. Seejuures tuleks aeg-ajalt puhastada kangasfiltrit 21 (vt „Filtrikasseti puhastamine", lk 108).

Tolmukoti vahetamine/paigaldamine (lisatarvik)

Vajutage vabastusnupule 8 ja tõmmake tolmumahuti 9 tolmuimejast välja. Võtke tolmumahuti kaas 17 ühendusäärikust 16 maha. - Keerake kaas 17 ümber. - Asetage tolmukott 18 üle tolmuimeja ühendusääriku 16 ja keerake papist keeled tolmukoti hoidiku 19 alla. - Suruge kaas 17 uuesti tolmumahuti 9 peale ja lükake seejärel tolmumahuti uuesti tolmuimejasse, nii et see kuuldavalt kohale fikseerub. - Täitunud tolmukoti 18 eemaldamiseks keerake see - katet 17 ümber pööramata - ühendusääriku 16 küljest allasuunas maha.

Kasutus

Enne mis tahes töö teostamist tolmuimeja kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Seadme kasutuselevõtt

Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tolmuimeja andmesildile märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Kasutage täiesti terveid ja vigastusteta filtreid (esineda ei tohi pragusid, väikseid auke vmt). Vigastatud filter vahetage kohe välja.

Energia säästmiseks lülitage tolmuimeja sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Optimaalse tolmueemalduse tagamiseks peate imivooliku 10 alati täielikult tolmuimeja ülemise osa küljest lahti kerima.

Ladestunud tolm imetakse ära

- Tolmuimeja sisselülitamiseks seadke töörežiimilüliti 2 sümbolile „Tolmuimemine".

- Tolmuimeja väljalülitamiseks seadke töörežiimilüliti 2 sümbolile „Väljalülitamine".

Elektriliste tööriistadega töötamisel tekkiva tolmu imemine (vt joonist D)

Tolmuimejasse on integreeritud kaitsekontaktiga varustatud pistikupesa 4. Sellesse saate ühendada välise elektrilise tööriista. Pidage kinni külgeühendatud elektrilise tööriista lubatud maksimumvõimsusest.

- Paigaldage imiadapter 12 (vt "Imiadapteri või kõverdatud otsaku paigaldamine", lk 107). - Asetage imiadapter 12 elektrilise tööriista tolmuimejaliidesse.

Märkus: Töötamisel elektriliste tööriistadega, mille õhu juurdevool imivoolikusse on väike (nt tikksaed, lihvmasinad jm), tuleb õhuava 20 imivoolikus 10 avada. See parandab tolmuimeja ja elektrilise tööriista koguvõimsust.

Selleks keerake rõngast õhuava 20 kohal seni, kuni tekib maksimaalne õhuvool.

- Tolmuimeja automaatse käivitu-se/seiskamise töölerakendami-

seks seadke töörežiimilüliti 2 sümbolile „Start-/Stop-automaatika".

• Tolmuimeja sisselülitamiseks lülitage sisse ühenduspessa 4 ühendatud elektriline tööriist. Tolmuimeja käivitub automaatselt. Lülitage elektriline tööriist välja, et tolmuimemist lõpetada.

Enne automaatset seiskumist toimub kuni 6 sekundi jook-sul järelpõõrlemine, et eemaldada imivoolikust ülejäänud tolm.

- Tolmuimeja väljalülitamiseks seadke töörežiimilüliti 2 sümbolile „Väljalülitamine".

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Enne mis tahes tööde teostamist tolmuimeja kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Veatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke tolmuimeja ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe LASTA vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas.

Filtrikasseti puhastamine (vt jooniseid E1-E3)

Vajutage vabastusnupule 8 ja tõmmake tolmumahuti 9 tolmuimejast välja. Eemaldage kangasfilter 21 koos filtrikorviga ja harjake kangasfilter pehme harjaga puhtaks. Võtke voldikfilter 22 äärtest kinni ja eemaldage see koos filtrikorviga.

Harjake voldikfilter pehme harjaga puhtaks või loputage seda voolava vee all ja laske täielikult kuivada.

• Asetage puhastatud filter uuesti kohale ja veenduge, et see on õiges asendis ja kindlalt paigal.

• Puhastage tolmumahutit 9 aeg-ajalt tavalise mitteabrasiivse puhastusvahendiga ja laske täielikult kuivada.

Püsifiltri puhastamine (vt joonist F)

Tolmuimeja maksimaalse tõhususe tagamiseks puhastage püsifiltrit 24 aeg-ajalt.

Avage jäätmekamber 23 ja eemaldage püsifilter 24. Loputage püsifilter 24 voolava vee all puhtaks ja laske täielikult kuivada.

• Asetage puhastatud filter uuesti kohale ja veenduge, et see on õiges asendis ja kindlalt paigal. Pange jäätmekamber uuesti peale.

Tõrked

Kui imemisvõimsus on ebapiisav, kontrollige järgmist:

• Kas voolikusüsteem on ummistunud?
• Kas filtrid on tolmust ummistatud? Kas tolmukamber 9 on täis?
• Kas tolmukott 18 on täis?

• Laske tolmuimejal 60 min jahtuda.
• Tõmmake pistik pistikupesast välja ja ühendage uuesti pistikupessa. Veenduge, et mahuti 9 ja tolmukott 18 on tühjad ja et imivoolik 10, filter 21/22 ja püsifilter 24 ei ole ummistunud.

Regulaarne tühjendamine tagab piisava imemisvõimsuse.

Hoidmine (vt joonist G)

• Avage imivooliku hoidiku 1 elastikpaelad ja asetage imivoolik 10 tolmuimeja ümber. Pange elastikpaelad uuesti sisse.
• Asetage imitarvikud selleks ette nähtud hoidikusse 6 tolmuimeja küljes. - Kerige toitejuhe juhtmehoidikule 3. Kandke tolmuimejat ainult kandekäepidemest 5.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimustes meeleldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 6791129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Tolmuimeja, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge tolmuimejat koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud tolmuimejad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Läti

Ohutusnõuded

Lugege hoolikalt kõiki ohutusnõudeid. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi või tõsiseid vigastusi.

Pärast lugemist hoidke see kasutusjuhend alles edaspidiseks kasutamiseks.

See tolmuimeja ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega isikutele, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või puudulik kogemus ja teadmised. Vastasel juhul on vigastuste oht seadme vale kasutamise tõttu. Jälgige lapsi. See tagab, et lapsed ei mängiks tolmuimejaga.

HOIATUS

Ärge imege tolmuimejaga tervisele kahjulikke aineid, nagu

pöögi- või tammepuidu tolmu, kivitolmu või asbesti. Need ained võivad põhjustada vähki.

Tutvuge oma riigis kehtivate eeskirjade ja õigusaktidega, mis käsitlevad tervisele kahjuliku tolmu käitlemist.

HOIATUS

Kasutage tolmuimejat ainult siis, kui olete täielikult kursis kõigi

selle funktsioonidega ja suudate neid piiranguteta rakendada või olete saanud selleks piisava väljaõppe. Tootega hoolikalt tutvumine vähendab vale kasutamise ja vigastuste ohtu.

HOIATUS

Tolmuimeja on ette nähtud ainult kuivade tahkete ainete imemiseks. Vedelike

sattumine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu.

HOIATUS

Kasutage pistikupesa ainult kasutusjuhendis näidatud otstarbel.

ETTEVAATUST

Tolmuimejat tohib kasutada ja hoida ainult siseruumides. Vihm

või niiskus, mis satub tolmuimeja ülaossa, suurendab elektrilöögi ohtu.

Kui tolmuimejat on siiski vaja kasutada kõrge niiskusega kohtades, kasutage selle ühendamiseks rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Ühendage tolmuimeja elektrivõrku, mis on varustatud kaitse maandussüsteemiga. Elektrivõrgu pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema varustatud töötava kaitse maandusahelaga. Kontrollige enne iga kasutamist tolmuimejat, selle elektrijuhet ja pistikut. Ärge kasutage tolmuimejat, kui avastate kahjustusi. Ärge avage tolmuimejat ise, vaid laske selle remondi teha kvalifitseeritud spetsialistidel, kasutades ainult