EasyVac 3 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyVac 3 BOSCH

• Angivelse av den tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektro- verktøyet (nasjonal innstilling) –For å slå på sugeren setter du driftsmåtebry- teren 2 på symbolet «Suging». –For å slå av sugeren setter du driftsmåtebry- teren 2 på symbolet «Slå av». OBJ_BUCH-2992-001.book Page 42 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMNorsk | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Oppsuging av støv som oppstår fra elektroverktøy som er i gang (se bilde D) I sugeren er det integrert en jordet stikkontakt 4. Der kan til- kople et eksternt elektroverktøy. Vær oppmerksom på den maksimalt tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektro- verktøyet. – Monter avsugsadapteren 12 (se «Montere avsugsadapter eller bøyd munnstykke», side 43). – Sett avsugsadapteren 12 i elektroverktøyets avsugsstuss. Merk: Ved arbeid med elektroverktøy med liten lufttilførsel inn i sugeslangen (f.eks.stikksager, slipemaskiner osv.) må falskluftåpningen 20 til sugeslangen 10 åpnes. Dermed for- bedres ytelsen til både sugeren og elektroverktøyet. Drei ringen over falskluftåpningen 20 helt til det blir en maksi- mal åpning. –Til igangsetting av sugeren slår du på elektroverktøyet som er tilkoplet til stikkontakten 4. Støvsugeren starter au- tomatisk. – Slå elektroverktøyet av for å avslutte sugingen. Stoppfunksjonen til start-/stopp-automatikken varer der- etter opptil 6 sekunder for å suge resterende støv ut av su- geslangen. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trek- kes ut av stikkontakten. Hold sugeren og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det- te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Rengjøre filterenheten (se bildene E1–E3) – Trykk på frigjøringsknappen 8, og trekk støvbeholderen 9 ut av sugeren. – Ta ut tekstilfilteret 21 sammen med filterkurven , og børst filteret rent med en myk børste. – Hold i tappene på det flate foldefilteret 22, og ta det ut sammen med filterkurven. Børst det flate foldefilteret rent med en myk børste,eller skyll det under rennende vann og tørk det godt etterpå. – Sett inn det rengjorte filteret, og kontroller at det festes or- dentlig. Rengjøre støvkammeret – Rengjør støvbeholderen 9 nå og da med vanlig rengjørings- middel uten skureeffekt. La den tørke godt etterpå. Rengjøre permanentfilter (se bilde F) Rengjør permanentfilteret 24 nå og da for å opprettholde su- gerens kapasitet. – Åpne dekselet for utblåsingsluften 23, og ta ut permanent- filteret 24. – Skyll permanentfilteret 24 under rennende vann, og la det tørke godt. – Sett inn det rengjorte filteret, og kontroller at det festes or- dentlig.Lukk dekselet for utblåsingsluften igjen. Feil Ved utilstrekkelig sugeytelse må du kontrollere følgende: – Er slangesystemet tettet? – Er filtrene tette av støv? –Er støvkammeret 9 fullt? –Er støvposen 18 full? Ved overoppheting slås sugeren av. Følg denne fremgangs- måten: – La sugeren avkjøles i 60 min. – Trekk støpselet ut av stikkontakten, og sett det inn igjen. – Kontroller at beholderen 9 og støvposen 18 er tomme og at sugeslangen 10, filteret 21/22 og permanentfilteret 24 ikke er tette. Regelmessig tømming sikrer en optimal sugeytelse. Hvis sugeeffekten ikke oppnås etter dette, må sugeren leve- res inn til kundeservice. Oppbevaring (se bilde G) – Åpne de elastiske stroppene til sugeslangeholderen 1, og legg sugeslangen 10 rundt sugeren. Fest de elastiske stroppene igjen. – Sett sugetilbehøret i holderen 6 på sugeren. – Vikle nettkabelen rundt kabelholderen 3. – Bær sugeren kun på bærehåndtaket 5. Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng- skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- gående våre produkter og deres tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Deponering Suger, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Sugeren må ikke kastes i vanlig søppel! –For å bruke start/stopp-automatik- ken til sugeren setter du driftsmåte- bryteren 2 på symbolet «Start/stopp- automatikk». –For å slå av sugeren setter du driftsmåtebry- teren 2 på symbolet «Slå av». OBJ_BUCH-2992-001.book Page 43 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM44 | Suomi 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power ToolsKun for EU-land:I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukte elektriske og elek-troniske apparater og tilpasningen til nasjo-nale lover må sugere som ikke lenger kan brukes, samles sortert og leveres til miljø-vennlig gjenvinning.Rett til endringer forbeholdes. Suomi Turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai va-kavaan loukkaantumiseen.Säilytä nämä ohjeet hyvin. Tätä imuria ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henki- siltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tie- tämyksen omaavien henkilöiden käyttöön. Muuten voi tapahtua käyt- tövirheitä ja tapaturmia. Pidä lapsia silmällä. Näin saat var- mistettua, etteivät lapset leiki imurin kanssa. Älä imuroi terveydelle vaarallisia ainei-ta, esim. pyökki- tai tammipölyä, kivi- pölyä tai asbestia. Näitä aineita pidetään karsinogeenisina. Selvitä maasi voimassaolevat säädökset/lait koskien ter-veydelle haitallisen pölyn käsittelyä.Käytä imuria ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallitsemaan ra-joituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia oh- jeita. Perusteellinen opastus pienentää väärinkäytön ja louk- kaantumisen riskiä.Imuri soveltuu vain kuivien aineiden imurointiin. Nesteen tunkeutuminen lait-teen sisään lisää sähköiskuvaaraa.Käytä pistorasiaa ainoastaan käyttöoh-jeessa määrättyihin tarkoituksiin.Imuria saa käyttää ja säilyttää ainoastaan sisätiloissa. Sateen tai veden tunkeutuminen imurin yläosaan kasvattaa sähköiskun riskiä. Jos imurin käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältet-tävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta-suojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Liitä imuri asianmukaisesti maadoitettuun sähköverk-koon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin. Tarkista imuri, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyt- töä. Älä käytä imuria, jos huomaat siinä olevan vaurioi-ta. Älä avaa imuria itse, ja anna ainoastaan ammattitai-toisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittunut imuri, johto tai pistotulppa kas-vattaa sähköiskun vaaraa. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin kunnostat tai puhdistat imuria, teet säätöjä laitteeseen, vaihdat siihen tarvikkeita, tai asetat imurin pois. Nämä suojatoi-menpiteet estävät imurin tahattoman käynnistyksen. Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata imuria ja salli korjauksiin käytettävän vain al-kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että imuri säilyy tur-vallisena. Tarkista ennen käyttöönottoa, että imuletku on moit-teettomassa kunnossa. Pidä tällöin imuletku kiinni imurissa, jotta pölyä ei purkaannu tahattomasti. Muu-toin saatat hengittää pölyä. Älä puhdista imuria suoraan suunnatulla vesisuihkeel-la. Veden tunkeutuminen imurin yläosaan kasvattaa sähkö-iskun riskiä. Tunnusmerkit Seuraavat merkit voivat olla tärkeitä käyttäessäsi imuriasi. Opettele merkit ja niiden merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään imuria paremmin ja turvallisemmin. Tuotekuvaus Määräyksenmukainen käyttö Imuri on tarkoitettu terveydelle vaarattomien, kuivien ainei-den imuroimiseen, ja se soveltuu erityisesti pölyn ja lastujen imuroimiseen sähkötyökaluissa.Imuri on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön, ei ammatti-käyttöön. VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS Tunnusmerkit ja niiden merkitysKäynnistys-/pysäytysautomatiik- Toimivista sähkötyökaluista kertyvän pölyn imurointiImuri käynnistyy automaattisesti ja pysähtyy viiveelläPoiskytkentä Imu Kasaantuneen pölyn imuTieto liitetyn sähkötyökalun sallitusta liitäntätehosta (maakohtainen)max. 2000Wmin. 100WOBJ_BUCH-2992-001.book Page 44 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMSuomi | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Käytä imuria ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallit- semaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaa- via ohjeita. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole- vaan imurin kuvaan. 1 Imuletkun pidike 2 Toimintamuodon valitsin 3 Johdonpidike 4 Pistorasia sähkötyökalua varten 5 Kantokahva 6 Rakosuulakkeen/lattiasuulakkeen pidin 7 Letkunliitin 8 Pölysäiliön vapautuspainike 9 Pölysäiliö 10 Imuletku 11 Käyräsuutin* 12 Imuadapteri 13 Saumasuutin 14 Lattiasuutin 15 Painike 16 Liitäntälaippa 17 Pölysäiliön kansi 18 Pölypussi 19 Pölypussin pidike 20 Lisäilma-aukko 21 Kangassuodatin 22 Laskossuodatin 23 Poistoilma-aukon suojus 24 Kestosuodatin *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60335-2-69 mukaan. Imurin A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti 73 dB(A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60335-2-69 mukaan:

Asennus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä. Imuletkun asennus (katso kuva A) –Työnnä imuletku 10 letkunkiinnittimeen 7 ja käännä sitä myötäpäivään vasteeseen asti. Imulisälaitteiden asennus Imuletkussa 10 on kiinnitysjärjestelmä, johon voit liittää imu- tarvikkeen (imuadapteri 12, käyräsuutin 11). Imuadapterin tai käyräsuuttimen asentaminen (katso kuva B) – Asenna imuadapteri 12 tai käyräsuutin 11 imuletkuun 10 niin, että imuletkun molemmat painonupit 15 lukittuvat kuuluvasti. – Pura painamalla painikkeita 15 sisään ja vetämällä osat erilleen toisistaan. Imusuulakkeiden asentaminen – Asenna sen jälkeen haluamasi imutarvike (lattiasuulake, rakosuulake, yms.) käyräsuuttimeen 11 tai imuadapteriin

Pölypussin vaihto/asennus (katso kuvat C1 – C4) Hionta-, poraus- tai hienosahaustöissä syntyvän hienojakoi- sen pölyn imurointiin kannattaa käyttää pölypussia (tarvike). Tämä helpottaa pölyjätteiden hävittämistä. Karkeat lastut ja sahanpurut voidaan imuroida ilman pölypus- sia. Tässä yhteydessä kangassuodatin 21 kannattaa puhdis- taa säännöllisin väliajoin (katso ”Suodatinyksikön puhdistus”, sivu 47). Pölypussin vaihto/asennus (lisätarvike) – Paina vapautuspainiketta 8 ja vedä pölysäiliö 9 imurista ulos. – Pidä kiinni kannen 17 liitäntälaipasta 16 ja ota pölysäiliön kansi pois. – Käännä kansi 17 ympäri. – Asenna pölypussi 18 imurin liitäntälaipan 16 päälle ja käännä pahvikorvakkeet pölypussin pidikkeen 19 alle. Kuivaimuri EasyVac 3 Tuotenumero 0 603 3D1 0.. Nimellisjännite V 220–240 Ottoteho W 700 Taajuus Hz 50/60 Säiliön tilavuus (brutto) l2,1 Maks. alipaine (turbiini) mbar 240 Maks. virtausmäärä (turbiini) l/s 35 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,3 Suojausluokka

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Alhaisemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. Käynnistys-/pysäytysautomatiikka* Nimellisjännite Teho maks. Teho min. EU/AUS 220–240 V 2000 W 100 W

• Tieto liitetyn sähkötyökalun sallitusta liitäntätehosta (maakohtainen) OBJ_BUCH-2992-001.book Page 45 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM46 | Suomi 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools –Paina kansi 17 pölysäiliön 9 päälle ja työnnä pölysäiliö imu- riin niin, että se lukittuu kuuluvasti paikalleen. – Kun haluat poistaa täyden pölypussin 18, käännä se – il- man kannen 17 kääntämistä – alakautta irti liitäntälai- pasta 16. Käyttö Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä. Käyttöönotto Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata imurin tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä sähkötyökaluja voidaan käyttää myös 220 V verkoissa. Käytä vain ehjää suodatinta (ei repeämiä, reikiä yms.). Vaihda vaurioitunut suodatin välittömästi. Käynnistä energiansäästön takia imuri vain kun käytät sitä. Optimaalisen imutehon takaamiseksi tulisi imuletku 10 aina purkaa kokonaan imurin yläosasta . Kasaantuneen pölyn imu Toimivista sähkötyökaluista kertyvän pölyn imurointi (katso kuva D) Imurissa on sisäänrakennettu suojakoskettimella varustettu pistorasia 4. Siihen voi liittää ulkoisen sähkötyökalun. Ota huomioon liitetyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho. – Asenna imuadapteri 12 (katso ”Imuadapterin tai käyrä- suuttimen asentaminen”, sivu 46). – Asenna imuadapteri 12 sähkötyökalun pölynpoistoput- keen. Huomio: Jos teet töitä sähkötyökaluilla, jotka syöttävät vain vähän ilmaa imuletkuun (esimerkiksi pistosahat, hiomako- neet, jne.), imuletkun 10 lisäilma-aukko 20 täytyy avata. Tä- mä parantaa imurin ja sähkötyökalun yhteistehoa. Käännä sitä varten lisäilma-aukon 20 päällä olevaa rengasta, kunnes aukko on mahdollisimman suuri. – Käynnistä pölynimuri käynnistämällä pistorasiaan 4 liitet- ty sähkötyökalu. Imuri käynnistyy automaattisesti. – Pysäytä sähkötyökalu imun lopettamiseksi. Käynnistys-/pysäytysautomatiikan jälkikäyntitoiminto toi- mii vielä 6 sekuntia jäännöspölyn imemiseksi imuletkusta. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä. Pidä aina imuri ja sen tuuletusaukot puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorit- taa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli- suuden vaarantamisen välttämiseksi. Suodatinyksikön puhdistus (katso kuvat E1–E3) – Paina vapautuspainiketta 8 ja vedä pölysäiliö 9 imurista ulos. – Poista kangassuodatin 21 suodatinkorin kanssa ja harjaa kangassuodatin puhtaaksi pehmeällä harjalla. – Ota laskossuodattimen 22 korvakkeista kiinni ja irrota se suodatinkorin kanssa. Harjaa laskossuodatin puhtaaksi pehmeällä harjalla tai huuhdo suodatin juoksevalla vedellä ja anna sen jälkeen suodattimen kuivua kunnolla. – Asenna puhdistettu suodatin takaisin paikalleen. Varmista tässä yhteydessä sen tukeva ja oikea asento. Pölysäiliön puhdistus – Puhdista pölysäiliö 9 säännöllisin väliajoin tavallisella, ei- hankaavalla puhdistusnesteellä ja anna sen jälkeen säiliön kuivua kunnolla. Kestosuodattimen puhdistaminen (katso kuva F) Puhdista kestosuodatin 24 säännöllisin väliajoin, jotta imuri toimii optimaalisesti. – Avaa poistoilma-aukon suojus 23 ja irrota kestosuodatin

– Huuhtele kestosuodatin 24 juoksevalla vedellä ja anna sen jälkeen suodattimen kuivua kunnolla. – Asenna puhdistettu suodatin takaisin paikalleen. Varmista tässä yhteydessä sen tukeva ja oikea asento. Sulje poistoil- ma-aukon suojus. Häiriöt Jos imuteho on riittämätön, tarkista: – Onko letkujärjestelmä tukossa? – Onko pöly tukkinut suodattimet? – Onko pölysäiliö 9 täynnä? – Onko pölypussi 18 täynnä? Jos imuri ylikuumenee, se sammuu. Toimi seuraavasti: – Anna imurin jäähtyä 60 minuutin ajan. – Vedä pistotulppa irti pistorasiasta ja kytke se tämän jäl- keen uudelleen pistorasiaan. – Varmista, että säiliö 9 ja pölypussi 18 ovat tyhjiä ja etteivät imuletku 10, suodatin 21/22 ja kestosuodatin 24 ole tu- kossa. Säännöllinen puhdistus takaa optimaalisen imutehon. Jos imutehoa tämän jälkeen ei ole saavutettu, tulee imuri toi- mittaa huoltoon. – Käynnistä imuri kääntämällä käyttötavan valintakytkin 2 symbolin ”Imurointi” kohdal- le. – Sammuta imuri kääntämällä käyttötavan va- lintakytkin 2 symbolin ”Poiskytkentä” koh- dalle. –Kun haluat ottaa imurin käynnistys- /pysäytysautomatiikan käyttöön, käännä käyttötavan valintakytkin 2 symbolin ”Käynnistys-/pysäytysauto- matiikka” kohdalle. – Sammuta imuri kääntämällä käyttötavan va- lintakytkin 2 symbolin ”Poiskytkentä” koh- dalle. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 46 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMΕλληνικά | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Säilytys (katso kuva G) – Avaa imuletkun pidikkeen 1 joustohihnat ja kääri imuletku 10 imurin ympärille. Kiinnitä joustohihnat paikoilleen. – Kiinnitä imurin tarvikkeet imurin asiaankuuluvaan pitimeen

– Kiedo verkkojohto johdonpidikkeeseen 3. – Kanna imuria ainoastaan kantokahvasta 5. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Imuri, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäris- töystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä imuria talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä soveltavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut täytyy kerätä talteen erikseen ja ne tulee toimittaa kierrätykseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.