EasyVac 3 - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EasyVac 3 BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте ці вказівки. Цей пилосмок не розрахований на використання його дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм. Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися з пилосмоком. Не всмоктуйте небезпечні для здоров’я речовини, напр., букову або дубову тирсу, породний пил, азбест. Ці речовини вважаються канцерогенними. Довідайтесь про чинні положення/законавчі приписи стосовно поводження із шкідливим для здоров’я пилом, що діють у Вашій країні. Використовуйте відсмоктувач лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідний інструктаж. Ретельний інструктаж зменшує ризик неправильного користування інструментом та ризик травм. Пилосмок призначений лише для збирання сухих речовин. Потрапляння рідини в інструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Використовуйте розетку лише в зазначених в інструкції з експлуатації цілях. Відсмоктувач дозволяється використовувати та зберігати лише в приміщеннях. Потрапляння дощової води або вологи у відсмоктувач збільшує ризик ураження електричним

Якщо не можна запобігти використанню відсмоктувача у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним

Вмикайте відсмоктувач в мережу, що належним чином заземлена. В розетці і в подовжувальному кабелі має бути справний захисний провід. Кожного разу перед використанням перевіряйте відсмоктувач, кабель і штепсель. Не користуйтеся відсмоктувачем в разі пошкоджень. Не розкривайте відсмоктувач самостійно, його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин Bosch. Пошкоджений відсмоктувач, шнур або штепсель збільшує ризик ураження електричним

Перш, ніж здійснити обслуговування, чищення або налаштовування відсмоктувача, змінити приладдя або відкласти відсмоктувач, витягуйте штепсель з розетки. Ці попереджувальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню відсмоктувача. Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому

Ремонтувати відсмоктувач дозволяється лише фахівцям з використанням оригінальних запчастин. Цим забезпечується збереження відсмоктувачем його

чних властивостей. Перед експлуатацією перевіряйте бездоганний стан відсмоктувального шланга. Залишайте відсмоктувальний шланг під’єднаним до приладу, щоб пил не міг ненавмисне висипатися. Інакше Ви можете вдихнути пил. Не очищайте відсмоктувач під прямим струменем води. Потрапляння води в кришку відсмоктувача збільшує ризик ураження електричним струмом.

Нижчеподані символи можуть знадобиться Вам при користуванні відсмоктувачем. Будь ласка, запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися відсмоктувачем. Символи та їх значення Автоматичне вмикання/вимикання Відсмоктування пилу від працюючих електроприладів Відсмоктувач автоматично вмикається і через деякий час знову вимикається

Відсмоктування Збирання пилу, що поосідав Дані щодо максимально допустимої сумарної споживаної потужності під’єднаного електроінструменту (залежно від

max. 2000Wmin. 100W OBJ_BUCH-2992-001.book Page 75 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM76 | Українська 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Опис продукту і послуг Призначення приладу Пилосмок призначений для збирання та всмоктування не шкідливих для здоров'я, сухих речовин і зокрема придатний для збирання пилу і стружки від електроінструментів. Пилосмок призначений виключно для приватного користування і не призначений для професійного застосування. Використовуйте відсмоктувач лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення відсмоктувача на сторінці з малюнком. 1 Тримач відсмоктувального шланга 2 Перемикач режимів роботи 3 Кріплення для шнура 4 Розетка для електроприладу 5 Переносна рукоятка 6 Тримач для щілинної насадки/підлогової насадки 7 Під’єднувач 8 Кнопка розблокування пилової камери 9 Пилова камера 10 Відсмоктувальний шланг 11 Вигнута насадка* 12 Відсмоктувальний адаптер 13 Щілинна насадка 14 Підлогова насадка 15 Натискна кнопка 16 Під'єднувальний фланець 17 Кришка ємності для пилу 18 Мішок для пилу 19 Тримач мішка для пилу 20 Отвір для повітря із заглушкою 21 Тканинний фільтр 22 Плаский складчастий фільтр 23 Кришка отвору для відпрацьованого повітря 24 Постійний фільтр *Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60335-2-69. А-зважений рівень звукового тиску від відсмоктувача становить, як правило, 73 дБ(А). Похибка K=3 дБ. Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А). Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a

(векторна сума трьох напрямків) та похибка K визначені відповідно до EN 60335-2-69:

Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель відсмоктувача з розетки. Монтаж всмоктувального шланга (див. мал. A) – Встроміть відсмоктувальний шланг 10 в під’єднувач 7 і поверніть його за стрілкою годинника до упору. Монтаж приладдя для відсмоктування Відсмоктувальний шланг 10 оснащений системою кріплення, за допомогою якої можна під'єднувати приладдя для відсмоктування (відсмоктувальний адаптер 12, вигнуту насадку 11). Монтаж відсмоктувального адаптера або вигнутої насадки (див. мал. B) – Надіньте відсмоктувальний адаптер 12 або вигнуту насадку 11 на відсмоктувальний шланг 10 так, щоб обидві натискні кнопки 15 на відсмоктувальному шланзі відчутно увійшли в зачеплення. Пилосмок EasyVac 3 Товарний номер 0 603 3D1 0.. Ном. напруга В 220–240 Ном. споживана потужність Вт 700

Гц50/60 Місткість ємності (брутто) л2,1 Макс. розрідження (турбіна) мбар 240 Макс. пропускна здатність (турбіна) л/с 35 Вага відповідно до EPTA- Procedure 01:2014 кг 4,3 Клас захисту

Дані зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При меншій напрузі і в спеціальних конструкціях для певних країн ці дані можу відрізнятися. Автоматичне вмикання/вимикання*

ЄС/Австралія 220–240В 2000 Вт 100 Вт Великобританія 220–240В 1800 Вт 100 Вт

• Дані щодо максимально допустимої сумарної споживаної потужності під’єднаного електроінструменту (залежно від країни) OBJ_BUCH-2992-001.book Page 76 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMУкраїнська | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16) – Для демонтажу утисніть натискні кнопки 15 і розніміть

Монтаж насадок –Потім щільно надіньте потрібне відсмоктувальне приладдя (підлогову насадку, щілинну насадку тощо) на вигнуту насадку 11 або на відсмоктуваний адаптер

Заміна/встромляння мішка для пилу (див.мал.C1–C4) Для збирання тонкого пилу, який утворюється під час роботи з шліфмашинами, свердлами або дрібними пиляльними дисками, необхідно встромити мішок для пилу (приладдя). Це полегшує видалення пилу. Тирсу, що утворюється під час робіт з великими пилками, або велике сміття можна збирати, не встромляючи мішок для пилу. При цьому потрібно час від часу очищувати тканинний фільтр 21 (див. «Очищення фільтра», стор. 78). Заміна/встромляння мішка для пилу (приладдя) – Натисніть кнопку розблокування 8 і вийміть ємність для пилу 9 з пилосмока. – Візьміть кришку 17 за під 'єднувальний фланець 16 і зніміть кришку ємності для пилу. – Перегорніть кришку 17. – Надіньте мішок для пилу 18 на під'єднувальний фланець 16 пилосмока і підверніть картонні язички під тримач мішка для пилу 19. – Знову щільно насадіть кришку 17 на ємність для пилу 9 і встроміть ємність для пилу на місце у пилосмок так, щоб вона відчутно увійшла в зачеплення. – Щоб зняти повний мішок для пилу 18 поверніть його – не повертаючи кришку 17 – і зніміть його донизу з під'єднувального фланця 16.

Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель відсмоктувача з розетки. Початок роботи Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці відсмоктувача. Електроприлади, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В. Використовуйте лише непошкоджений фільтр (без тріщин, невеликих щілин тощо). У разі пошкоджень негайно змініть фільтр. З міркувань заощадження електроенергії вмикайте відсмоктувач лише тоді, коли збираєтесь ним користуватися. Для досягнення оптимальної потужності всмоктування необхідно завжди повністю розмотувати відсмоктувальний шланг 10 з кришки відсмоктувача . Збирання пилу, що поосідав Відсмоктування пилу від працюючих електроприладів (див.мал.D) У відсмоктувач інтегрована розетка з захисним контактом

4. У неї можна увімкнути зовнішній електроінструмент.

Зважайте на максимально допустиму сумарну споживану потужність під’єднаного електроінструм

– Змонтуйте відсмоктувальний адаптер 12 (див. «Монтаж відсмоктувального адаптера або вигнутої насадки», стор. 77). – Встроміть відсмоктувальний адаптер 12 у витяжний патрубок електроінструмента. Вказівка: Під час роботи з електроінструментами з малою подачею повітря у відсмоктувальний шланг (напр., лобзики, шліфувальні машини тощо), необхідно відкривати отвір для повітря із заглушкою 20 на відсмоктувальному шланзі 10. Це покращить загальну потужність пилосмока й електроінструмента. Для цього повертайте кільце на отворі для повітря із заглушкою 20, поки отвір не стане максимальним. – Щоб увімкнути відсмоктувач, уві мкніть підключений до розетки 4 електроприлад. Відсмоктувач автоматично починає працювати. – Вимкніть електроінструмент, щоб відсмоктування припинилося. Функція холостого ходу автоматичного вмикання/вимикання забезпечує роботу протягом прибл. 6 секунд після вимкнення, щоб всмоктати залишки пилу з відсмоктувального шланга. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель відсмоктувача з розетки. Для якісної і безпечної роботи тримайте відсмоктувач і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. – Щоб увімкнути пилосмок, переведіть перемикач режимів роботи 2 на символ «Режим всмоктування». – Щоб вимкнути пилосмок, переведіть перемикач режимів 2 на символ «Вимикання». – Щоб задіяти автоматичне вмикання/вимикання пилосмока, встановіть перемикач режимів роботи 2 на символ «А

вмикання/вимикання». – Щоб вимкнути пилосмок, переведіть перемикач режимів 2 на символ «Вимикання». OBJ_BUCH-2992-001.book Page 77 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM78 | Українська 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Очищення фільтра (див. мал. E1–E3) – Натисніть кнопку розблокування 8 і вийміть ємність для пилу 9 з пилосмока. – Вийміть тканинний фільтр 21 разом з фільтруючим елементом і очистіть тканинний фільтр м'якою щіткою. – Візьміть плаский складчастий фільтр 22 за перемички і вийміть його разом з фільтруючим елементом. Очистіть плаский складчастий фільтр м'якою щіткою або промийте його під проточною водо ю і дайте йому добре просохнути. – Встроміть очищений фільтр на місце і переконайтеся, що він встромлений надійно та правильно. Очищення пилової камери – Час від часу протирайте ємність для пилу 9 звичайним, неабразивним миючим засобом і давайте їй потім добре просохнути. Очищення постійного фільтра (див. мал. F) Час від часу очищуйте постійний фільтр 24 для отримання оптимальної потужності пилосмока. – Відкрийте кришку отвору для відпрацьованого повітря 23 і вийміть постійний фільтр 24. –Промийте постійний фільтр 24 під проточною водою і

му добре просохнути. – Встроміть очищений фільтр на місце і переконайтеся, що він встромлений надійно та правильно.Знову закрийте кришку отвору для відпрацьованого повітря. Несправності При недостатній потужності відсмоктування перевірте: –Система шлангів не забита? – Фільтри забиті пилом? –Пилова камера 9 переповнена? – Заповнений мішок для пилу 18? У разі перегрівання пилосмок вимикається. Виконайте наступні дії: – Дайте пилосмоку охолонути 60 хв. – Вийміть штепсель з розетки і знову встроміть його в

– Переконайтеся, що ємність 9 і мішок для пилу 18 порожні і відсмоктувальний шланг 10, фільтр 21/22 і постійний фільтр 24 не забиті. Регулярне спорожнення забезпечує оптимальну потужність відсмоктування. Якщо після цього потужність відсмоктування не буде відновлена, відсмоктувач треба віддати в сервісну

Зберігання (див.мал.G) – Відкрийте еластичні стрічки тримача відсмоктувального шланга 1 і прокладіть відсмоктувальний шланг 10 навколо пилосмока. Встроміть еластичні стрічки на місце. – Встроміть відсмоктувальне приладдя в передбачене для цього кріплення 6 на пилосмоці. – Накрутіть шнур на кріплення для шнура 3. – Переносьте відсмоктувач лише за ручку 5. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

ТОВ «Роберт Бош» Cервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) E-Mail: pt-service.ua@bosch.com Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.