EasyVac 3 - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stofzuiger voor droge stoffen
Merk	Bosch
Model	EasyVac 3
Nominale spanning	220-240 V
Frequentie	50/60 Hz
Nominaal opgenomen vermogen	700 W
Reservoirinhoud (bruto)	2,1 L
Max. onderdruk (turbine)	240 mbar
Max. debiet (turbine)	35 L/s
Gewicht volgens EPTA 01:2014	4,3 kg
Geluidsdrukniveau	73 dB(A) (onzekerheid K=3 dB)
Trillingen	< 2,5 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Filtertype	Doekfilter, plooifilter, permanent filter
Stofzak	Optioneel accessoire
Automatische start/stop	Ja (voor elektrisch gereedschap)
Aansluiting voor elektrisch gereedschap	Ja, met aarding
Hoofdfuncties	Opzuigen van neergedaald stof en stof van elektrisch gereedschap
Beoogd gebruik	Privé, niet-professioneel
Onderhoud	Regelmatig reinigen van filters en stofbak
Inbegrepen accessoires	Zuigslang, vloermondstuk, spleetmondstuk, zuigadapter
Veiligheid	Gebruik met aardlekschakelaar (RCD) in vochtige omgeving

Veelgestelde vragen - EasyVac 3 BOSCH

Hoe gebruik ik de automatische start/stop-functie?

Zet de modusschakelaar op het symbool automatische start/stop (1+). Sluit een elektrisch gereedschap aan op het stopcontact. Wanneer u het gereedschap inschakelt, start de stofzuiger automatisch. Wanneer het gereedschap stopt, blijft de stofzuiger nog 6 seconden doorwerken om reststof te verwijderen.

Hoe reinig ik het doekfilter?

Druk op de ontgrendelknop 8 en verwijder de stofbak 9. Verwijder het doekfilter 21 met de houder en borstel het af met een zachte borstel. Plaats het terug en zorg dat het goed vastzit.

Kan ik met deze stofzuiger vloeistoffen opzuigen?

Nee, de stofzuiger is alleen ontworpen voor het opzuigen van droge stoffen. Binnendringende vloeistoffen verhogen het risico op elektrische schokken.

Hoe maak ik de stofbak leeg?

Druk op de ontgrendelknop 8 en verwijder de stofbak 9. Draai het deksel 17 om door het bij de aansluitflens 16 vast te pakken. Maak de bak leeg en reinig hem met een niet-schurend middel. Plaats het deksel terug en plaats de bak tot hij vastklikt.

Hoe sluit ik een elektrisch gereedschap aan?

Monteer de zuigadapter 12 op de zuigslang 10. Steek de adapter in de zuigaansluiting van het gereedschap. Sluit het gereedschap aan op het stopcontact 4 van de stofzuiger. Zorg dat het vermogen van het gereedschap niet hoger is dan het aangegeven maximale vermogen (2000 W voor 220-240 V).

Hoe monteer ik de zuigslang?

Steek de zuigslang 10 in de aansluiting 7 en draai hem rechtsom tot de aanslag. Accessoires worden aan het uiteinde van de slang geklikt.

Hoe vervang ik de stofzak?

Verwijder de stofbak 9. Pak het deksel 17 bij de aansluitflens 16 en verwijder het. Plaats een nieuwe zak 18 op de flens en draai hem zodat de kartonnen lipjes onder de houders 19 vallen. Plaats het deksel terug en plaats de bak.

Wat te doen bij oververhitting van de stofzuiger?

De stofzuiger stopt automatisch. Laat hem 60 minuten afkoelen. Koppel de netsnoer los en weer aan. Controleer of de bak en de stofzak niet vol zijn en of de filters en de slang niet verstopt zijn.

Hoe berg ik de stofzuiger na gebruik op?

Open de kunststof sluitingen van de slanghouder 1, wikkel de slang om de stofzuiger en sluit de sluitingen. Bevestig de accessoires op de houder 6. Wikkel het snoer op de snoerhouder 3. Draag de stofzuiger aan het handvat 5.

Waar vind ik reserveonderdelen of klantenservice?

Neem contact op met de Bosch klantenservice. In Frankrijk belt u 0811 360 122 (kosten van een lokaal gesprek) of bezoek www.bosch-pt.fr om online te bestellen.

GEBRUIKSAANWIJZING EasyVac 3 BOSCH

Originele gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Veiligheidsvoorschriften

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar deze voorschriften goed.

Deze stofzuiger is niet bestemd voor gebruik door kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrekkige ervaring en kennis. Anders bestaat er gevaar voor fout bediening en verwondingen.

Houd kinderen in het oog. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met de zuiger spelen.

WAARSCHUWING

Zuig geen voor de gezondheid gevaarlijke stoffen, zo

als beukenhoutstof, eikenhoutstof, steenstof en asbest. Deze stoffen gelden als kankerverwekkend.

Stel u op de hoogte van de in uw land geldende regels en wetten ten aanzien van de omgang met stof dat gevaarlijk voor de gezondheid is.

WAARSCHUWING

Gebruik de zuiger alleen als u alle functies volledig kunt in

schatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen. Een zorgvuldige instructie vermindert de kans op verkeerde bediening en letsel.

WAARSCHUWING

De zuiger is alleen geschikt voor het zuigen van droge

stoffen. Het indringen van vloeistoffen verhoogt het risico op een elektrische schok.

Nederlands | 31

WAARSCHUWING

Gebruik het stopcontact alleen voor de in de gebruiksaanwijzing vastgelegde doeleinden.

LET OP

De zuiger mag alleen binnenshuis gebruikt en bewaard worden. Het binnendringen van

De zuiger mag alleen binnenshuis gebruikt en bewaard worden. Het binnendringen van

Regen of vocht in het bovenste deel van de zuiger vergroot het risico van een elektrische schok.

▸ Als het gebruik van de zuiger in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. ▸ Sluit de zuiger aan op een volgens de voorschriften geaard stroomnet. Het stopcontact en de verlengkabel moeten een goed werkende aardeaansluiting hebben. ▸ Controleer voor elk gebruik zuiger, kabel en stekker. Gebruik de zuiger niet als u een beschadiging hebt vastgesteld. Open de zuiger niet zelf en laat deze alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde zuigers, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud aan de zuiger uitvoert, de zuiger reinigt of instelt, toebehoren wisselt of de zuiger verplaatst. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger. Zorg voor een goede ventilatie op de werkplek. Laat de zuiger alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de zuiger in stand blijft. ▸ Controleer voor de ingebruikneming de correcte toestand van de zuigslang. Laat de zuigslang gemonteerd op het apparaat, zodat er geen stof onbedoeld naar buiten komt. Anders kunt u stof inademen. Reinig de zuiger niet met een rechtstreeks gerichte waterstraal. Het binnendringen van water in het bovenste deel van de zuiger vergroot het risico van een elektrische schok.

De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van de zuiger van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de zuiger goed en veilig te gebruiken.

De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van de zuiger van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de zuiger goed en veilig te gebruiken.

Symbolen en hun betekenis

Vrijkomend stof van lopende elektrische gereedschappen zuigen: de zuiger wordt automatisch ingeschakeld en na enige tijd weer uitgeschakeld.

Uitschakelen

Zuigen

Neergedaald stof opzuigen

Symbolen en hun betekenis

max. 2000 W, min. 100 W

Aanduiding van het toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrische gereedschap (verschilt per land)

Product- en vermogensbeschrijving

Gebruik volgens bestemming

De zuiger is bestemd voor het opzuigen en afzuigen van niet voor de gezondheid gevaarlijke, droge stoffen en is bij uitstek geschikt voor het afzuigen van stof en spanen bij elektrische gereedschappen.

De zuiger is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor industrieel gebruik.

Gebruik de zuiger alleen wanneer u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de zuiger op de pagina met afbeeldingen.

1 Zuigslanghouder

2 Functieschakelaar

3 Kabelhouder

4 Stopcontact voor elektrisch gereedschap

5 Draaggreep

6 Houder voor spleetzuigmond/vloerzuigmond

7 Slangopname

8 Ontgrendelingstoets voor stofkamer

9 Stofkamer

10 Zuigslang

11 Gebogen zuigmond*

12 Afzuigadapter

13 Voegenzuigmond

14 Vloerzuigmond

15 Drukknop

16 Aansluitflens

17 Deksel van het stofreservoir

18 Stofzak

19 Stofzakhouder

20 Opening voor valse lucht

21 Textielfilter

22 Harmonicafter

23 Uithatafdekking

24 Harmonicafter

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

32|Nederlands

Technische gegevens

Droogzuiger EasyVac 3
Productnumber		0 603 3D1 0..
Nominale spanning		V 220-240
Opgenomen vermogen		W 700
Frequentie		Hz 50/60
Inhoud reservoir (bruto)		I	2,1
Max. onderdruk (turbine)		mbar 240
Max. doorstromingshoeveel-heid (turbine) l/s	35
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014		kg	4,3
Isolatieklasse			#/I

Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken.

Automatische start/stop*
	Nominalescapeanning	Max.capaciteit	min.verbogen
EU/UIT	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W

a Aanduiding van het toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrische gereedschap (verschilt per land)

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-69.

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de zuiger bedraagt kenmerkend 73 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden. Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60335-2-69: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

Montage

Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stekker uit het stopcontact.

Zuigslang monteren (zie afbeelding A)

• Steek de zuigslang 10 in de slanghouder 7 en draai deze rechtsom (met de klok mee) tot aan de aanslag.

Zuigtoebehoren monteren

De zuigslang 10 is voorzien van een clipsysteem waarmee zuigaccessoires (afzuigadapter 12, gebogen zuigmond 11) aangesloten kunnen worden.

Afzuigadapter of gebogen zuigmond monteren (zie afbeelding B)

• Steek de afzuigadapter 12 of de gebogen zuigmond 11 op de zuigslang 10 tot de beide drukknoppen 15 van de zuigslang hoorbaar vastklikken. Voor het demonteren duwt u de drukknoppen 15 naar binnen en trekt u de onderdelen uiteen.

Zuigmondstukken monteren

• Steek daarna het gewenste zuigaccessoire (vloerzuigmond, spleetzuigmond enz.) stevig op de gebogen zuigmond 11 of op de afzuigadapter 12.

Stofzak wisselen of inzetten (zie afbeeldingen C1 - C4)

Voor het opzuigen van fijn stof dat bij het werken met schuurmachines, boormachines of fijne zaagbladen vrijkomt, moet u een stofzak (accessoire) gebruiken. Daardoor wordt het afvoeren van het stof gemakkelijker.

Spanen die bij het werken met grotere zagen vrijkomen, of grover vuil kunt u opzuigen zonder dat een stofzak is geplaatst. Daarbij moet u af en toe de textielfilter 21 reinigen (zie „Filtereenheid reinigen", pagina 33).

Stofzak wisselen of inzetten (toebehoren)

• Druk op de ontgrendelingstoets 8 en trek het stofreservoir 9 uit de zuiger. Pak het deksel 17 bij de aansluitflens 16 vast en neem het deksel van het stofreservoir af. Draai het deksel 17 om.
• Steek de stofzak 18 over de aansluitflens 16 van de zuiger en draai de kartonnen lipjes onder de stofzakhouder 19. Duw het deksel 17 weer op het stofreservoir 9 en schuif vervolgens het stofreservoir weer in de zuiger tot het hoorbaar vastklikt.
• Voor het verwijderen van een volle stofzak 18 draait u deze naar beneden toe - zonder het deksel 17 om te draaien
• van de aansluitflens 16 af.

Gebruik

Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de steker uit het stopcontact.

Ingebruikneming

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt. - Gebruik alleen een onbeschadigde filter (geen scheuren, kleine gaten etc.). Vervang een beschadigde filter onmiddellijk.

Om energie te besparen, schakelt u de zuiger alleen in wanneer u deze gebruikt.

Om een optimaal zuigvermogen te waarborgen, moet u de zuigslang 10 altijd volledig van het zuigerbovenstuk afwikkelen.

Neergedaald stof opzuigen

• Om de zuiger in te schakelen, zet u de moduskeuzeschakelaar 2 op het symbool „Zuigen".
• Om de zuiger uit te schakelen, zet u de moduskeuzeschakelaar 2 op het symbool „Uitschakelen".

Zuig vrijkomend stof van lopende elektrische gereedschappen op (zie afbeelding D).

In de zuiger is een geaard stopcontact 4 geïntegreerd. Daarop kunt u een extern elektrisch gereedschap aansluiten. Neem het maximaal toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrische gereedschap in acht.

• Monteer de afzuigadapter 12 (zie „Afzuigadapter of gebogen zuigmond monteren", pagina 32).
• Steek de afzuigadapter 12 in de afzuigaansluiting van het elektrische gereedschap.

Opmerking: Bij het werken met elektrische gereedschappen waarvan de luchttoevoer in de zuigslang gering is (bijv. decoupeerzagen, schuurmachines enz.), moet de valse-luchtopening 20 van de zuigslang 10 geopend worden. Daardoor wordt het totale vermogen van de zuiger en van het elektrische gereedschap verbeterd.

Draai hiervoor de ring over de valse-luchtopening 20 tot een maximale opening ontstaat.

Voor de inbedrijfstelling van de automatische start/stop-functie van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar 2 op het symbool „Automatische start/stop".

• Als u de zuiger wilt inschakelen, schakelt u het op het stopcontact 4 aangesloten elektrische gereedschap in. De zuiger start automatisch.
• Schakel het elektrische gereedschap uit om het afzuigen te beëindigen.

De uitloopfunctie van de automatische start/stop loopt maximaal 6 seconden uit om resterend stof uit de zuigslang af te zuigen.

• Om de zuiger uit te schakelen, zet u de moduskeuzeschakelaar 2 op het symbool „Uitschakelen".

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stekker uit het stopcontact. Houd de zuiger en de ventilatieopeningen schoon om goed en veilig te werken.

Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moet deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Filtereenheid reinigen (zie afbeeldingen E1-E3)

• Druk op de ontgrendelingstoets 8 en trek het stofreservoir 9 uit de zuiger.
• Neem de textielfilter 21 samen met de filterkorf weg en borstel de textielfilter met een zachte borstel af.
• Pak de platte plooifilter 22 bij de tussenstukken vast en neem deze samen met de filterkorf weg. Borstel de platte plooifilter met een zachte borstel af of spoel deze onder stromend water uit en laat deze vervolgens goed drogen.

Zet de gereinigde filter weer terug en let er daarbij op dat deze goed en stevig vastzit.

Stofkamer reinigen

• Veeg het stofreservoir 9 af en toe met een gangbaar, niet schurend reinigingsmiddel uit en laat dit vervolgens goed drogen.

Permanent filter reinigen (zie afbeelding F)

Reinig de permanente filter 24 af en toe om het optimale prestatievermogen van de zuiger te behouden.

• Open de uitaatafdekking 23 en neem de permanente filter 24 weg.
• Spoel de permanente filter 24 onder stromend water uit en laat deze vervolgens goed drogen. Zet de gereinigde filter weer terug en let er daarbij op dat deze goed en stevig vastzit. Sluit de uitlaatafdekking weer.

Storingen

Controleer bij onvoldoende zuigcapaciteit:

• Is het slangensysteem verstopt?
• Zijn de filters dichtgeslibd met stof?
• Is de stofkamer 9 vol?
• Is de stofzak 18 vol?

Bij oververhitting schakelt de zuiger uit. Ga als volgt te werk:

- Laat de zuiger 60 minuten afkoelen. - Trek de stekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact. - Verzeker u ervan dat reservoir 9 en stofzak 18 leeg zijn en dat zuigslang 10, filter 21/22 en permanente filter 24 niet verstopt zijn.

Regelmatig leegmaken waarborgt een optimale zuigcapaciteit.

Als de zuigcapaciteit daarna niet wordt bereikt, moet de zuiger naar de klantenservice worden gebracht.

Opbergen (zie afbeelding G)

• Open de elastische banden van de zuigslanghouder 1 en leg de zuigslang 10 rond de zuiger. Hang de elastische banden weer in.
• Steek het zuigaccessoire in de daarvoor bestemde houder 6 op de zuiger. - Wikkel het netsnoer om de kabelhouder 3. Draag de zuiger alleen aan de draaggreep 5.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Zuiger, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde wijze te worden gerecycled.

Gooi de zuiger niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare zuigers apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

De afzuiger is bedoeld voor afzuiging en recycling van stof dat schadelijk is voor de gezondheid en het milieu, en is speciaal geschikt voor het afzuigen en recyclen van fijn stof.

De afzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en niet voor professioneel gebruik.

Gebruik de afzuiger alleen wanneer u de handleiding heeft gelezen en zonder instructies van derden, of wanneer u duidelijke richtlijnen heeft.

Technische gegevens

De beschrijving van de technische gegevens verwijst naar de afbeelding van de afzuiger op de betreffende pagina.

1 Stofreservoir voor afzuiging 2 Aan/uit-schakelaar 3 Stofreservoir voor vloeistof 4 Aansluiting voor elektrisch gereedschap 5 Handgreep 6 Zuigslang met mondstuk voor voegen/vloeren 7 Onderstel 8 Elektrische aansluiting van het apparaat 9 Blaasfunctie 10 Zuigslang 11 Hoofdmondstuk 12 Zuigmondstuk voor voegen 13 Mondstuk voor vocht 14 Mondstuk voor vloeren 15 Filter 16 Flensverbinding 17 Deksel van het apparaat 18 Apparaatdeksel 19 Bevestiging van het mondstuk 20 Opening voor luchtinlaat 21 Vloeistofniveau-indicator 22 Inschakelvertraging 23 Luchtinlaatdeksel 24 Filter voor fijn stof

De onderdelen die op de afbeelding zijn aangegeven, worden beschreven in de inhoudsopgave. De onderdelen worden geleverd volgens het programma van onderdelen.

Technische kenmerken