EasyVac 3 - Прахосмукачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EasyVac 3 BOSCH

макс. қуат мин. қуат EU/ӨШІРУЛІ 220–240 В 2000 Вт 100 Вт

Указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указа- ния може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте това ръководство за експлоатация на си- гурно място. Тази прахосмукачка не е пред- назначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способно- сти или лица без достатъчно зна- ния и опит. В противен случай съ- ществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки. Контролирайте децата. Така га- рантирате, че деца няма да играят с прахосмукачката. Не засмуквайте опасни за здраве- то вещества, напр. прах от бук или дъб, каменна прах, асбест. Те се считат за канцерогенни. Информирайте се за валидните нормативни докумен- ти/закони относно работа с опасни за здравето прахо- ве във Вашата страна. Използвайте прахосмукачката са- мо ако познавате добре всичките й функции и умеете да ги използвате или сте получили съответни указания. Запознаването с функциите на пра- хосмукачката намалява грешките при ползването им, как- то и опасността от наранявания. Прахосмукачката е подходяща за засмукване само на сухи материа- ли. Проникването на течности в нея увеличава опасността от токов удар. Използвайте контакта само за опи- саните в това Ръководство за екс- плоатация цели. Допуска се прахосмукачката да работи и да се съхранява само в за- творени помещения. Проникването на дъжд или влага в горната част на прахосмукачката увеличава опасността от токов удар. Ако не може да се избегне ползването на прахосму- качката във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпа- зен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от токов удар. Включвайте прахосмукачката само към правилно заземени захранващи мрежи. Контактът и евентуал- но използван удължител трябва да имат изправен защи- тен проводник. Винаги преди ползване проверявайте прахосмукач- ката, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте прахосмукачката, ако установите повреди. Не се оп- итвайте сами да отваряте прахосмукачката и допус- кайте ремонти да бъдат извършвани само от квали- фицирани техници и само с използване на оригинал- ни резервни части. Повреди в прахосмукачката, за-

щия кабел и щепсела водят до увеличена опас- ност от токов удар. Преди да извършвате техническо обслужване или почистване, да настройвате електроинструмента да заменяте приспособления или когато оставяте пра- хосмукачката, изключвайте щепсела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание. Осигурявайте добро проветрение на работното си

Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с из- ползване на оригинални резервни части. С това се га- рантира запазване на функциите, осигуряващи безо- пасността на електроинструмента. Преди включване се уверявайте, че шлангът е в из- рядно състояние. При това не демонтирайте шланга от прахосмукачката, за да не изпадне неволно прах. В противен случай съществува опасност от вдишване

Не почиствайте прахосмукачката с директна водна струя. Проникването на вода в горната част на прахо- смукачката увеличава опасността от токов удар.

Символите по-долу могат да бъдат важни за правилната експлоатация на Вашата прахосмукачка. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилната интерпрета- ция на символите ще Ви помогне, да ползвате прахосму- качката по-добре и по-сигурно. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 87 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM88 | Български 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Описание на продукта и възмож-

Предназначение на електроинструмента Прахосмукачката е предназначена за засмукване на без- вредни за здравето сухи материали и е специално приго- дена за изсмукване на прах и стружки от електроинстру-

Прахосмукачката е предназначена само за битово ползва- не и не е подходяща за професионална употреба. Използвайте прахосмукачката само след като сте се запоз- нали и можете да използвате без ограничения всичките й функции или сте получили съответните указания за това. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на прахосмукачката на графичната страница. 1 Придържаща скоба за шланга 2 Превключвател за режима на работа 3 Държач за захранващия кабел 4 Контакт за електроинструмент 5 Ръкохватка за пренасяне 6 Скоба за захващане на дюзата за тесни междини/

7 Щуцер за шланга 8 Освобождаващ бутон за прахоуловителната камера 9 Прахоуловителна камера 10 Шланг на прахосмукачката 11 Извита дюза* 12 Адаптер за пра

13 Дюза за тесни междини 14 Дюза за под 15 Бутон 16 Присъединителен фланец 17 Капак на коша за отпадъци 18 Прахоуловителна торба 19 Скоба за захващане на прахоуловителната торба 20 Спомагателен отвор за въздух 21 Филтър от тъкана материя 22 Плосък нагънат филтър 23 Капак на отвора за изходящ въздух 24 Постоянен филтър *Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо- собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле- ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни- телни приспособления. Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60335-2-69. Равнището А на звуковото налягане на шума, генериран от прахосмукачката, обикновено е 73 dB(A). Неопределе- ност K=3 dB. По време на работа равнището на генерирания шум може да надхвърли 80 dB(A). Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 60335-2-69:

Символи и тяхното значение Автоматичен модул за включва- не и изключване При засмукване на отделяни при работа на електроинструменти

прахосмукачката се включва авто- матично и се изключва със закъсне-

Засмукване на полепнал прах Стойност на допустимата мощност на включения електроинструмент (в зависимост от изпълнението за съответната страна) max. 2000Wmin. 100W Прахосмукачка за сухо засмукване EasyVac 3 Каталожен номер 0 603 3D1 0.. Номинално напрежение V 220–240 Номинална консумирана

Hz 50/60 Обем на коша (бруто) l2,1 макс. подналягане (турбина) mbar 240 макс. дебит (турбина) l/s 35 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,3 Клас на защита

Приведените данни се отнасят за номинално напрежение на захран- ващата мрежа [U] 230 V. При по-ниски напрежения, както и при специфични изпълнения за някои страни те могат да се различават. Автоматичен модул за включване и изключване*

• Стойност на допустимата мощност на включения електроинстру- мент (в зависимост от изпълнението за съответната страна) OBJ_BUCH-2992-001.book Page 88 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMБългарски | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16)

Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изключвайте щепсела от конта-

Монтиране на шланга (вижте фиг. А) – Вкарайте шланга 10 в щуцера 7 и го завъртете по посо- ка на часовниковата стрелка до упор. Монтиране на принадлежности Шлангът 10 е комплектован със система за захващане, позволяваща поставянето на накрайници (адаптор за зас- мукване 12, извита дюза 11). Монтиране на адаптора за засмукване или извитата дюза (вижте фиг. В) – Вкарайте адаптора за засмукване 12 или извитата дюза 11 на шланга 10, докато двата бутона 15 на шланга се захванат с прещракване. – За демонтиране натиснете навътре бутоните 15 и из- дърпайте двете части в противоположни посоки. Монтиране на дюзи – След това вкарайте здраво желаните дюзи (дюза за под, дюза за тесни междини и т.н.) върху извитата дюза 11 или върху адаптора за засмукване 12. Смяна/поставяне на прахоуловителна торба (вижте фигури C1–C4) За засмукване на фини прахове, които се отделят при шлифоване, пробиване или рязане с фини триони, трябва да ползвате прахоуловителна торба (не е включена в окомплектовката).. Така се облекчава изхвърлянето на от-

Стърготини, които се отделят при рязане с груби триони, и едри боклуци могат да бъдат засмуквани и без прахоуло- вителна торба. В такъв случай трябва редовно да почист- вате филтъра от тъкана материя 21 (вижте „Почистване на филтъра“, страница 90). Смяна/поставяне на прахоуловителна торба (допълни- телно приспособление) – Натиснете освобождаващия бутон 8 и извадете коша 9 от прахосмукачката. – Захванете капака 17 за фланеца 16 и го извадете. – Обърнете капака17. – Вкарайте прахоуловителната торба 18 на фланеца 16 на прахосмукачката и завъртете картонените езичето под скобата за захващане на прахоуловителната торба

– Отново поставете капака 17 на коша 9 и след това вка- райте коша в прахосмукачката, докато усетите отчетли- во прещракване. – За изваждане на пълна с отпадъци прахоуловителна торба 18 я завъртете – без да обръщате капака 17 – надолу от фланеца 16. Работа с електроинструмента Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изключвайте щепсела от конта-

Пускане в експлоатация Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на източника на ток трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента. Eлектроинструменти, обозна- чени с 230 V могат да бъдат захранвани и с 220 V. Използвайте само изправни филтри (без пукнатини, отвори и др.п.). Незабавно заменяйте повредени

За да пестите енергия, изключвайте прахосмукачката, ко- гато не я използвате. За да осигурите оптимална сила на засмукване, размота- вайте напълно шланга 10 на прахосмукачката от горната

Засмукване на полепнал прах При засмукване на отделяни при работа на електроин- струменти прахове (вижте фиг. D) В прахосмукачката има вграден контакт 4 тип Шуко. В него можете да включите външен електроинструмент. Спаз- вайте посочената максимална мощност на включения електроинструмент. – Монтирайте адаптора за засмукване 12 (вижте „Монти- ране на адаптора за засмукване или извитата дюза“, страница 89). – Вкарайте адаптора за засмукване 12 в щуцера на елек- троинструмента. Упътване: При работа с електроинструменти, чиито въз- душен поток в шланга е малък (напр. прободни триони, шлифоващи машини и др.), трябва да се отвори спомага- телния смукателен отвор 20 на шланга 10. Така се подо- брява съвместната работа на прахосмукачката и електро- инструмента. За целта завъртете гривната на отвора 20, докато открие целия отвор. – За включване на прахосмукачката стартирайте вклю- чения в контакта 4 електроинструмент. Прахосмукач- ката се включва автоматично. – Изключете електроинструмента, за да приключите засмукването. – За да включите прахосм укачката, завър- тете превключвателя за режима на работа 2 до символа „засмукване“. – За да изключите прахосмукачката, за- въртете превключвателя за режима на ра- бота 2 до символа „изключено“. – За пускане на режим автоматич- но включване и изключване на прахосмукачката завъртете пре- включвателя 2 до символа „автома- тично включване и изключване“. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 89 Thursday, December 8, 2016 10:51 AM90 | Български 1 609 92A 3FG | (8.12.16) Bosch Power Tools Модулът за автоматичен старт/стоп оставя прахосму- качката да работи до 6 секунди след изключване на електроинструмента, за да засмуче остатъчния прах. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изключвайте щепсела от конта-

За да работите качествено и безопасно, поддържай- те прахосмукачката и вентилационните й отвори

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента. Почистване на филтъра (вижте фигури E1–E3) – Натиснете освобождаващия бутон 8 и издърпайте коша 9 от прахосмукачката. – Извадете филтъра от тъкана материя 21 заедно с фил- търната му решетка и почистете филтъра с мека четка. – Захванете плоския нагънат филтър 22 за пластините и го извадете заедно с неговата филтърна решетка. Почистете плоския нагънат филтър с мека четка или го изплакнете с течаща вода и след това го оставете да из- съхне напълно. – Отново поставете почистените филтри, като вним

за сигурното и правилното им захващане. Почистване на прахоуловителната камера –Периодично измивайте коша 9 с обикновени почиства- щи препарати без абразивни частици. Почистване на постоянния филтър (вижте фиг. F) За да запазвате оптимална производителност на прахо- смукачката, почиствайте редовно постоянния филтър 24. – Отворете капака на отвора за изходящия въздух 23 и извадете постоянния филтър 24. – Изплакнете постоянния филтър 24 с течаща вода и след това го оставете да изсъхне напълно. – Отново поставете почистения филтър, като внимавате за сигурното и правилното му захващане. Затворете ка- пака на отвора за изходящия въздух.

При намалена мощност на засмукване проверете: – Запушен ли е шлангът? – Филтрите запушени ли са с прах? –Пълна ли е прахоуловителната камера 9? – Запълнена ли е прахоуловителната торба 18? При прегряване прахосмукачката се изключва. Постъпете по следния начин: – Оставете прахосмукачката да се охлади 60 min. – Извадете щепсела от контакта и го включете отново. –Уверете се, че коша 9 и прахоуловителната торба 18 са празни и че шлангът 10, филтърът 21/22 и постоянният филтър 24 не са запушени. Редовното изпразване осигурява оптимална мощност на засмукване. Ако и след това мощността на засмукване не е добра, пра- хосмукачката трябва да бъде предадена за ремонт в ото- ризиран сервиз за електроинструменти на Бош. Съхраняване (вижте фигура G) – Отворете еластичните ленти на придържащата скоба за шланга 1 и прекарайте шланга 10 около прахосмукач-

Отново окачете еластичните ленти. – Вкарайте допълнителните приспособления в предвиде- ните за целта отвори 6 на прахосмукачката. – Навийте захранващия кабел около държача 3. – При пренасяне захващайте прахосмукачката само за ръкохватката 5. Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час- ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви- наги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg

Прахосмукачката, принадлежностите й и опаковките тряб- ва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини. Не изхвърляйте прахосмукачки при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EС относно отпадъци от елек- трическо и електронно оборудване и ут- върждаването й от националното законо- дателство прахосмукачки, които не могат да се използват повече, трябва да се съби- рат отделно и да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Правата за изменения запазени. – За да изключите прахосмукачката, за- въртете превключвателя за режима на ра- бота 2 до символа „изключено“. OBJ_BUCH-2992-001.book Page 90 Thursday, December 8, 2016 10:51 AMМакедонски | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FG | (8.12.16)