EasyVac 3 - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EasyVac 3 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Cteve schechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězká poraneni.

Tyto poukyn dobre uschovejte.

Tento vysavač není určeny k tomu, aby ho používaly déti a osobysomezenými fyzickými, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a védomostmi. V opacné mřipadé hroží nebezpecí nesprávného zacházení a poraněni.

Deti musi byt pod dozorem. Tak bude zajisteno, ze si deti nebudous vysavacem hrat.

VAROVÁNÍ

Nenasávejte Žárdné zdraví ohrožujici látky, napr. prach bukového nebo du

boveho dreva, kamenny prach, azbest. Tyto latky jsou po-kladany za karcinogenni.

Informujte se ove Vasizemi platnych naizenich/zakonech vztahujicich se k zachazenie zdravi ohrozujicim prachem.

VAROVÁNÍ

Vysavač používejte jièn tehdy,Pokud múžete všechny funkce plné odhad

nout a bez omezeni provest nebo jste obdrzeli prislu-sné poukyny. Pečliva instruktáž redukuje nesprávnou obsluhu a zraněni.

VAROVÁNÍ

Vysavac je vhdnpyoupe pro vysavani suchych materialu. Pronikutim kapa

lin s zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Zasuvku pouziveje pouze pro uce ly pevné stanovené v navodu k provozu.

POZOR

Vysava se smi pouzivata ukladat pouze v interierech. Vnikuti deste ci vlhkesti do

horninho dlhuysavae zvysuje rizikozasahu elektrickym proudem.

Pokud se nelze vyhnout provozu vysavače ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranic. Nasazení proudového chranične snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
Vysavač pripojte na rădne uzemnéou elektrickou sit. Zásvuka a prodlužovaci kabel museji mit funkčni ochranny vodič.
P Fred každým použitím zkontrolujte vysavač, kabel a za-strčku. Vysavač nepoužívejte, jestliže zjistěte poskození. Vysavač sami neotvírejte a nechte jej opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze originalnimi nahradními díly. Poškozený vysavač, kabel a za-strčka zvyssúj riziko zásahu elektrickým proudem.
Vytáhněte zástrčku ze zásvúky drive, než príkročite k udržbě nebo cistěné vysavače, k nastavováni zařizeni, vyměne dilu príslušenstvi nebo než vysavač odložite. Toto preventivní opatřěné zábrání neúmyslému startup vy savače.
Postarejte se o obré vetráni na pracovišti.
Nechte vysavač opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s origináni mahradními dlly. Tim bude zaruceno, ze bezpečnost vysavace zustane zachována.
Pred uvedenim do provozu zkontrolujte bezvadny stav saci hadice. Nechte pri tom saci hadici namontovanou na vysavaci, aby prach nechtene neunikal. Jinak muzete prach vdechnout.
Vysavač nečistěte prímo nasměrovaný vodním paprskem. Vniknutí vody do hornho dílu vysavače zvyšuje ríziko zásahu elektrický proudem.

60 | Cesky

Symboly

Nasledujici symbolohmoubytvyznamne pro pouzivani Vasheho vysavae. Zapamatujte si prosim symbola jejich vyznam. Spravnainterpretace symbolu Vam pomuze vysavalepe a bezpecneji pouzivat.

Symboly a jejich vyznam

Start/stop automatika

Odsavani prachu vznikajicho za behu elektronaradi

Vysavac se automaticky zapne a sca-sovym zpozdenim zase vypne

Vypnuti

Vysavani

Nasavani usazeného prachu

max.2000W min.100W

Vysavač je vchodný k vysaváni a odsaváni zdravotné nezávadných, suchych latek. Dále je vchodný pro odsaváni prachu a tísepVKziklchy napřiklad po použité elektrického naradi.

Vysavač je určený vyhradné pro soukromé použiti, a nikoli pro komerční použít.

Vysavac pouzivejte jen tehyd, kdyz muzete vsechny funkce plne odhadnout a bez omezeni provest nebo jste obdrzeli pri-slu-snéPokyny.

Zobraznékomponenty

Cislovani zobarenych component se vztahuje na zobrazeni vysavače na grafické strane.

1 Držák sacíhadice
2 Přepínač volby druhu provozu
3 Uchycení kabelu
4 Zásuvka pro elektrónářadi
5 Nosné držadlo
6 Držák šteřinové hubice / podlahové hubice
7 Otvor pro hadici
8 Odjišovací tlacitko boxu na prach
9 Box na prach
10 Sac'hadice
11 Zahnutá hubice*
12 Odsavac adaptor
13 Šterbinová hubice
14 Podlahová hubice
15 Tlačný knoflik
16 Pripojovaci objimka
17 Viko boxu na prach
18 Prachov'saček

19 Drzak prachoveho sáčku
20 Otvor falensnoho vzduchu
21 Textilínfiltr
22 Plochy sklady filtr
23 Kryt vystupnilho vzduchu
24 Trvaly filtr

*Zobrażene nebo popsané prislušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávyk. Kompletní prislušenstvi naleznete v našem programu prislušenstvi.

Technická data

Objednacićslo	0 603 3D1 0..
Jmenovité napěti	V 220-240
Jmenovitý příkon	W 700
Frekvence	Hz 50/60
Objem nádoby (brutto)	I 2,1
Max. podtlak (turbina)	mbar 240
Max. průtokové množstvi (turbina)	I/s 35
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,3

Trida ochrany

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. Pri nizsich napetich a prove deni specifikych pro Jednotlivé zeme se tyto udaje mohou lišit.

Start/stop automatika*

	Jmenovité na-pétí	Max. vykon	Min. vykon
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W

* Udaj dovoleného prikonu pripojeného elektronáfadi (specifiké podle země)

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěny podle EN 60335-2-69.

Hodnocená hladina akustického tlaku A vysavač cini typicky 73 dB(A). Nepresnost K=3 dB.

Hladina hluku müze pri praci prekrocit 80 dB(A). Nosto ochranu slachu!

Celkové hodnoty vibraci (vektoróvý součet trios) a nepres-nost K stanoveny podle EN 60335-2-69: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montáž

Pred vsemipracemina vysavaci yvtahnete sitovou za strku ze zasuvky.

Montáz sacíhadice (viz obr. A)

• Nasadte saci hadici 10 do uchyceni hadice 7 a otocte ji posméru hodinovych rucicek az nadoraz.

Montáz sacho príslušenství

Saci hadice 10 je vybavena zacvakávacim systémem, pomoci kteréhoIze pripojit priślušenstvi pro vysávani (odsávací adap-ter 12, zahnutou hubici 11).

Cesky | 61

Montáz odsávacího adaptéru nebo zahnute hubice (viz obr.B)

• Nasadte odsavac adaptor 12 nebo zahnutou hubici 11 na saci hadici 10 tak, aby obe tlacftka 15 saci hadice slysitelne zaskocila.
  -Kvuli demontazi stisknete tlacne knofliky 15 smerem dov-nitr a dily od sebe odtahnete.

Montáz sacich hubic

-Poté nasadte pozadované prislusenstvi pro vysavani (podlahovou hubici, sterbinovou hubici atd).pevné na zahnutou hubici 11 nebo na odsavaci adaptor 12.

Vymena/nasazeniprachového sáčku (viz obrázky C1-C4)

Pro vysávání jemného prachu, ktery vzníká pri páci
s bruskami, vrtackami nebo pilami s jemnými pilovymi kotouči, byste měli nasadit prachový sáček (príslušenstvi). Usnadnǐte si tak likvidaci prachu.

Piliny, které vznajki pri praci s vetimi pilami, nebo hrbsi ne-cistoty muzete vysavat bez nasazeného prachového sácku. Textilni filtr 21 bye ste pritom meli obcas yvcistit (viz „Cistení filtracní Jednotky", strana 62).

Vymena/nasazeni prachoveho sacku (priusuensstvi)

• Stiskněte odjišovací tlacitko 8 a vytáhněte z vysavace box na prach 9.
  Uchopte viko 17 za pripojovaci objimku 16 a viko boxu na pracsejmte.
  -Vik0 17 otocte.
• Nasad'te prachovy sacek 18 na pripojovaci objimku 16 yv-savace a kartonove prichytky otocte pod drzak pracheho sacku 19.
  Viko 17 znovu pritlačte na box na prach 9 a box na prach znovu zauniste do vysavace tak, aby slysitelné zaskocil.
  Pro vyjmuti plneho prachoveho sacku 18 ho otocte - aniz bye ste otoci vko 17 - a sejmete ho z pripojovaci objimky 16 smerem dolu.

Provoz

• Pred všemi pracemi na vysavaci vytáhněte sítovou zá-strčku ze zásuvky.

Uvedeni do provozu

Dbejte sitoveho napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stitku vysavace. Elektronara di oznacene 230 V Ize provozovat i na 220 V.
Používejte pouze neposkozenou filtráčníjednotku (bez trhlin, otvorú atd.). Poškozený filtr ihné vyměnte.

Pokud vysavač nepouživate, vypněte jej, aby se šetřila ener-gie.

Pro zaruceni optimalinho saciho vykonu musite saci hadici 10 vzy kompletne odmotat z horniho dilu vysavace.

Nasávání usazeného prachu

-Prozapnuti vysavace nastavet prepinae volby druhu provozu 2 na symbol, sani.

1

• P ro vypnuti yvsaace nastavte prepina volby druhu provozu 2 na symbol ,vypnuti

0

Odsavani prachu vznikajicho za behu elektronaradi (viz obr.D)

• Namontujte odsavaci adaptor 12 (viz „Montáz odsavaciho adaptoréru nebo zahnute hubice“, strana 61).
• Nasadte odsavaci adaptor 12 na odsavaci hrdlo elektrické-ho náradi.

Upozorneni: Pri praci s elektrickym nafadim, u nehoz se do saci hadice privadi malé mnozstvi zvduchu (napr. kmitaci pily, brusky), musi byt otvor fale'sneho vzduchu 20 na saci hadici 10 otevreny. Diky tomu se zlepisi celkovy vykon vysavace aelektrickeho naradi.

Za tímo Úcèlem otočte kroužek nad otvorem falešného vzduchu 20 tak, aby vzníkl maximálí otvor.

• Pro spusteni start/stop automatiky

vysavače nastavte prépínac volby

duruh provozu 2 na symbol

"start/stop automatika".

• Pro uvedeni vysavače do provozu zapněte elektrónářadi prípojené do zásvúky 4. Vysavač se automatický nastarti je.
  Elektronáfáridyvpněte,abyseodsávánukončilo.
  Dobéhová funkce start/stop automatiky až 6 sekund dobi-há, aby se ze sací hadice odsál zbytkový prac.
• Pro vypnuti vysavače nastavte prepinać vol-

by druhu provozu 2 na symbol „vypnuti".

1+

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Před věmi pracemi na vysavaci vytáhněte sítovou zá-stréku ze zásuvky.
Udrzujte vysavač a vetraci otvory ČiSTE, abyste pracovali dobře a bezpečné.

Je-li nutné nahrazení privodniho kabelu, pak to nechte kvúli zamezeni ohrožén bezpečnosti provest firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadi Bosch.

Cisteni filtračni Jednotky (viz obr. E1-E3)

• Stiskněte odjišovací tlacitko 8 a vytáhněte z vysavače box na pracch 9.
  Vyjmete textilni filtr 21 spolecne s mizkou filtru a textilni filtr vykartacujte mekkym katacem.
  Plochy skládaný filtr 22 uchopte za vystupky a vyjměte ho společné s mřízkou filtru.

Plochy skládaný filtr vykartačujte měkkym kartáčem nebo ho oplachněte pod tekouci vodou a poté ho nechte dūkladne uschnout.

Vycistene filtry znovu nasad'te a dbejte pritom na bezpecne a spravne usazeni.

62 | Slovensky

Čistěnéboxu na prach

• B o x n a p r a c h 9 ās od ācu vytře těbežné prodárvébré Bosch odytová s.r.o.

abrazivnim cisticim prostredkem a poté ho nechte dukladne uschnout.

Cisteni trvalho filtru (viz obr.F)

Obcas ycistete trvaly filtr 24,abyste zachovali optimalni ykonost vysavace.

• Otevretekryvystupnioyzduchu23ayjmetetrvalyfiltr 24.
  Trvaly filtr 24 proplachnete pod tekouci vodou a poté ho nechte dukladne uschnout.
  Vycisteny filtr znovu nasadte a dbejte pritom na bezpecné a spravne usazeni. Znovu zavrete kryt yvystupniho vzduchu.

Poruchy

PridedostatecnemVykonusani zkontrolujte:
- Neniucpanyssystemhadic?
- Nejsou filtry zanesené prachem?
-Nenfbox na prach 9 plny?
- Neníprachov y sáček 18plny?

Při prehráťí se vysavač vypne. Postupujte následovné:
- Neche vysavac 60 min vychladnout.
-Vytáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky a znovu je do ní za-poje.
Zkontrolujte, zda jsou nádoba 9 a prachovy sáček 18 prázdné a zda nejsou sací hadice 10, filtr 21/22 a trvaly filtr 24 ucpané.
Pravidéne vyprázdnéí zarucuje optimálny vykon sání.

Nenfi pote dosazeno sacho vykonu, je tbreva vysavac dopravit do servisniho strediska.

Uskladneni (viz obr. G)

Uvolnete elastické pasky drzaku saci hadice 1 a saci hadici 10 obtocte okolo vysavace.
Znovu zahákněte elastické pásky.
- Príslušenstvi pro vysávani nasadte do určeneho držaku 6 na vysavači.
- Sǐtóvý kabel naviñte kolem uchycení kabelu 3.
-Vysavač noste pouze za nosné držadlo 5.

Zákaznická poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Vasheho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Technické vykresy a informace k nahradnim dilum naleznefte na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k našim vyrobkūm a jejich prisluşenstvi.

V pripe de veskerych otazek a objednavek nahradnic dlubbezpodminecne uvedte 10mistne vecné cislo podle typoveho stitku vyrobku.

Czech Republic

Pobent Bosch odbytovs.r.o.

stroje nebo nahrdni dily online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracovani odpadu

Vysavač, príslussenstvi a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocené neposkozujicimu zivotní prostředi.

Nevyhazujte vysavač do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich a jej realizace v narodnich zako- nech se jiz nepouzitelne vysavae musi shro- maždovat oddelene od ostatinho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

Tieto poukny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

Tento vysávač sa smie použivat a uschovalvátlen v uzavretych miestnostiich.

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobranie vysavača na graficekj strane tohto Návodu.

Hodnoty hlucnosti zistene podla EN 60335-2-69.

Hodnota hladina akustického tlaku A tohto vysávača je typicky 73 dB(A). Nespořahlívost merania K=3 dB. Hladina hluku moze pri práci presiahnut hodnotu 80 dB(A).

Používajte chránče sluchu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60335-2-69:

a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montáz

Pred kazdou pracou na vysavci vytiahnite zastrku sie'tovej snury zo zasuvky.

Montáž vysávacieho prisluşenstva

-Nasunte pozadované sacie prisluşenstvo (podlahová dýza, stbrinová dýza a pod.) pevná ohnutú dýzu 11 alebo na odsavaci adaptér 12.

Aby stešetrili energiu, zapinajte vysávačlen vtedy, ked'ho použivate.

Slovensky | 65

Na dosiahnutie optimaleho vysavacieho vykonu musite hadicu vysavaca 10 z hornej casti vysavaca vzyd cyl odmataf.

• Na zapnutie vysávača zapnite rucné elektrické náradie pri-pojené do zásuvky 4 vysávača. Vysávac sa automaticky spustí.
  -Vypnite ručné elektrické naradie, ked'chcete vysávanie skončit.

Dobehová funkcia automatiky štart/stop eiste 6 sekünd dobieha, aby sa z odsavacej hadice vysal zvyšok prachu.

Pred kazdou pracou na vysavoci vytiahnite zastrcku sietovej snury zo zauvky.
Vysávač a jeho vetracie štrbiny udriavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracovat kvalitne a bezpečne.

Ak je potrebna yvmena privodnej snury, musji vu kyonat firma Bosch alebo niedtor autorizované servisné stredisko rucného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivatelá náradia.

Pravidelévyprázdñovanie zabezpecuje optimány vysávací vykon.

Ak sa ani potom nedosiahne dobrv ysvacviykon,treba vysavac zverit do opravy autorizovanemu servisnemu stredisku Bosch.