EasyVac 3 - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač pro suché materiály
Značka	Bosch
Model	EasyVac 3
Jmenovité napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Jmenovitý příkon	700 W
Objem nádoby (hrubý)	2,1 L
Maximální podtlak (turbína)	240 mbar
Maximální průtok (turbína)	35 L/s
Hmotnost dle EPTA 01:2014	4,3 kg
Hladina akustického tlaku	73 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Vibrace	< 2,5 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Typ filtru	Látkový filtr, plochý filtr, permanentní filtr
Pytel na prach	Volitelné příslušenství
Automatické vypnutí/zapnutí	Ano (pro elektrické nářadí)
Zásuvka pro elektrické nářadí	Ano, s uzemněním
Hlavní funkce	Odsávání usazeného prachu a prachu z elektrického nářadí
Určené použití	Soukromé, neprofesionální
Údržba	Pravidelné čištění filtrů a nádoby na prach
Součástí příslušenství	Sací hadice, podlahová hubice, štěrbinová hubice, sací adaptér
Bezpečnost	Používejte s proudovým chráničem (RCD) ve vlhkém prostředí

Často kladené otázky - EasyVac 3 BOSCH

Jak používat funkci automatického vypnutí/zapnutí?

Přepněte volič režimu na symbol automatické vypnutí/zapnutí (1+). Zapojte elektrické nářadí do zásuvky. Když nářadí spustíte, vysavač se automaticky zapne. Po zastavení nářadí běží vysavač ještě 6 sekund pro odstranění zbytkového prachu.

Jak vyčistit látkový filtr?

Stiskněte odjišťovací tlačítko 8 a vyjměte nádobu na prach 9. Vyjměte látkový filtr 21 s držákem a vykartáčujte ho měkkým kartáčem. Vložte jej zpět a ujistěte se, že je správně usazen.

Mohu tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ne, vysavač je určen pouze pro suché materiály. Pronikání kapalin zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte odjišťovací tlačítko 8 a vyjměte nádobu na prach 9. Otočte víko 17 uchopením za připojovací přírubu 16. Vyprázdněte nádobu a vyčistěte ji neabrazivním prostředkem. Nasaďte víko a zasuňte nádobu, dokud nezacvakne.

Jak připojit elektrické nářadí?

Nasaďte sací adaptér 12 na sací hadici 10. Zasuňte adaptér do sacího hrdla nářadí. Zapojte nářadí do zásuvky 4 vysavače. Ujistěte se, že příkon nářadí nepřekračuje uvedený maximální příkon (2000 W pro 220-240 V).

Jak namontovat sací hadici?

Zasuňte sací hadici 10 do připojovacího otvoru 7 a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček až na doraz. Příslušenství se zacvakne na konec hadice.

Jak vyměnit pytel na prach?

Vyjměte nádobu na prach 9. Uchopte víko 17 za připojovací přírubu 16 a vyjměte ho. Nasaďte nový pytel 18 na přírubu a otočte jím tak, aby se kartonové jazýčky zasunuly pod přídržné poutka 19. Nasaďte víko a vložte nádobu.

Co dělat při přehřátí vysavače?

Vysavač se automaticky vypne. Nechte jej 60 minut chladnout. Odpojte a znovu připojte napájecí kabel. Zkontrolujte, zda nádoba a pytel na prach nejsou plné a zda nejsou ucpané filtry a hadice.

Jak uložit vysavač po použití?

Otevřete plastové spony držáku hadice 1, obtočte hadici kolem vysavače a spony zavřete. Připevněte příslušenství na držák 6. Naviňte kabel na úchyt kabelu 3. Vysavač přenášejte za rukojeť 5.

Kde najít náhradní díly nebo servis?

Kontaktujte zákaznický servis Bosch. Ve Francii volejte na 0811 360 122 (cena místního hovoru) nebo navštivte www.bosch-pt.fr pro online objednávky.

NÁVOD K OBSLUZE EasyVac 3 BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Tento vysavač není určen k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.

Děti musí být pod dozorem. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s vysavačem hrát.

VAROVÁNÍ

Nenasávejte žádné zdraví ohrožující látky, např. prach bukového nebo dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou považovány za karcinogenní.

bového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou pokládány za karcinogenní.

Informujte se o Vaší zemi platných nařízeních/zákonech vztahujících se k zacházení se zdraví ohrožujícím prachem.

Vysavač používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny. Pečlivá instruktáž redukuje nesprávnou obsluhu a zranění.

Vysavač používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout.

Vysavač je vhodný pouze pro vysávání suchých materiálů. Proniknutím kapalin se zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Zásuvku používejte pouze pro účely pevně stanovené v návodu k provozu.

POZOR

Vysavač se smí používat a ukládat pouze v interiérech. Vniknutí deště či vlhkosti do

horního dílu vysavače zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Pokud se nelze vyhnout provozu vysavače ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Vysavač připojte na řádně uzemněnou elektrickou síť. Zásuvka a prodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič. Před každým použitím zkontrolujte vysavač, kabel a zástrčku. Vysavač nepoužívejte, jestliže zjistíte poškození. Vysavač sami neotvírejte a nechte jej opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze originálními náhradními díly. Poškozený vysavač, kabel a zástrčka zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky dříve, než přikročíte k údržbě nebo čištění vysavače, k nastavování zařízení, výměně dílů příslušenství nebo než vysavač odložíte. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému startu vysavače. Postarejte se o dobré větrání na pracovišti. Nechte vysavač opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zaručeno, že bezpečnost vysavače zůstane zachována. Před uvedením do provozu zkontrolujte bezvadný stav sací hadice. Nechte při tom sací hadici namontovanou na vysavači, aby prach nechtěně neunikal. Jinak můžete prach vdechnout. Vysavač nečistěte přímo namířeným vodním paprskem. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

60 | Česky

Symboly

Následující symboly mohou být významné pro používání Vašeho vysavače. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže vysavač lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

Start/stop automatika

Odsávání prachu vznikajícího za běhu elektronářadí

Vysavač se automaticky zapne a s časovým zpožděním zase vypne

Vypnutí

Vysávání

Nasávání usazeného prachu

max. 2000 W, min. 100 W

Vysavač je vhodný k vysávání a odsávání zdravotně nezávadných, suchých látek. Dále je vhodný pro odsávání prachu a třísek vzniklých například po použití elektrického nářadí.

Vysavač je určený výhradně pro soukromé použití, a nikoli pro komerční použití.

Vysavač používejte jen tehdy, když můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést, nebo jste obdrželi příslušné pokyny.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení vysavače na grafické straně.

1 Držák sací hadice 2 Přepínač volby druhu provozu 3 Uchycení kabelu 4 Zásuvka pro elektronářadí 5 Nosné držadlo 6 Držák štěrbinové hubice / podlahové hubice 7 Otvor pro hadici 8 Odjišťovací tlačítko boxu na prach 9 Box na prach 10 Sací hadice 11 Zahnutá hubice* 12 Odsávací adaptér 13 Štěrbinová hubice 14 Podlahová hubice 15 Tlačný knoflík 16 Připojovací objímka 17 Víko boxu na prach 18 Prachový sáček

19 Držák prachového sáčku 20 Otvor výfukového vzduchu 21 Textilní filtr 22 Plochý skládaný filtr 23 Kryt výstupního vzduchu 24 Trvalý filtr

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Objednacićslo	0 603 3D1 0..
Jmenovité napěti	V 220-240
Jmenovitý příkon	W 700
Frekvence	Hz 50/60
Objem nádoby (brutto)	I 2,1
Max. podtlak (turbina)	mbar 240
Max. průtokové množstvi (turbina)	I/s 35
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,3

Třída ochrany

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. Při nižších napětích a provedení specifických pro jednotlivé země se tyto údaje mohou lišit.

Start/stop automatika*

	Jmenovité na-pétí	Max. vykon	Min. vykon
EU/AUS	220-240 V	2000 W	100 W
UK	220-240 V	1800 W	100 W

* Údaj dovoleného příkonu připojeného elektronářadí (specifický podle země)

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60335-2-69.

Hodnocená hladina akustického tlaku A vysavače činí typicky 73 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A). Noste ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří os) a nejistota K stanoveny podle EN 60335-2-69: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Montáž

Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Montáž sací hadice (viz obr. A)

• Nasaďte sací hadici 10 do úchytu hadice 7 a otočte ji po směru hodinových ručiček až na doraz.

Montáž sacího příslušenství

Sací hadice 10 je vybavena zacvakávacím systémem, pomocí kterého lze připojit příslušenství pro vysávání (odsávací adaptér 12, zahnutou hubici 11).

Montáž odsávacího adaptéru nebo zahnuté hubice (viz obr. B)

• Nasaďte odsávací adaptér 12 nebo zahnutou hubici 11 na sací hadici 10 tak, aby obě tlačítka 15 sací hadice slyšitelně zaskočila. Kvůli demontáži stiskněte tlačné knoflíky 15 směrem dovnitř a díly od sebe odtáhněte.

Montáž sacích hubic

Poté nasaďte požadované příslušenství pro vysávání (podlahovou hubici, štěrbinovou hubici atd.) pevně na zahnutou hubici 11 nebo na odsávací adaptér 12.

Výměna/nasazení prachového sáčku (viz obrázky C1-C4)

Pro vysávání jemného prachu, který vzniká při práci s bruskami, vrtačkami nebo pilami s jemnými pilovými kotouči, byste měli nasadit prachový sáček (příslušenství). Usnadníte si tak likvidaci prachu.

Piliny, které vznikají při práci s většími pilami, nebo hrubší nečistoty můžete vysávat bez nasazeného prachového sáčku. Textilní filtr 21 byste přitom měli občas vyčistit (viz „Čištění filtrační jednotky", strana 62).

Výměna/nasazení prachového sáčku (příslušenství)

• Stiskněte odjišťovací tlačítko 8 a vytáhněte z vysavače box na prach 9. Uchopte víko 17 za připojovací objímku 16 a víko boxu na prach sejměte. Víko 17 otočte.
• Nasaďte prachový sáček 18 na připojovací objímku 16 vysavače a kartonové přichytky otočte pod držák prachového sáčku 19. Víko 17 znovu přitlačte na box na prach 9 a box na prach znovu zasuňte do vysavače tak, aby slyšitelně zaskočil. Pro vyjmutí plného prachového sáčku 18 ho otočte - aniž byste otočili víko 17 - a sejměte ho z připojovací objímky 16 směrem dolů.

Provoz

• Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Uvedení do provozu

Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku vysavače. Elektronářadí označené 230 V lze provozovat i na 220 V. Používejte pouze nepoškozenou filtrační jednotku (bez trhlin, otvorů atd.). Poškozený filtr ihned vyměňte.

Pokud vysavač nepoužíváte, vypněte jej, aby se šetřila energie.

Pro zaručení optimálního sacího výkonu musíte sací hadici 10 vždy kompletně odmotat z horního dílu vysavače.

Nasávání usazeného prachu

Pro zapnutí vysavače nastavte přepínač volby druhu provozu 2 na symbol sání.

• Pro vypnutí vysavače nastavte přepínač volby druhu provozu 2 na symbol „vypnutí“.

Odsávání prachu vznikajícího za běhu elektronářadí (viz obr. D)

• Namontujte odsávací adaptér 12 (viz „Montáž odsávacího adaptéru nebo zahnuté hubice“, strana 61).
• Nasaďte odsávací adaptér 12 na odsávací hrdlo elektrického nářadí.

Upozornění: Při práci s elektrickým nářadím, u něhož se do sací hadice přivádí malé množství vzduchu (např. kmitací pily, brusky), musí být otvor falešného vzduchu 20 na sací hadici 10 otevřen. Díky tomu se zlepší celkový výkon vysavače a elektrického nářadí.

Za tímto účelem otočte kroužek nad otvorem falešného vzduchu 20 tak, aby vznikl maximální otvor.

• Pro spuštění start/stop automatiky

vysavače nastavte přepínač volby

druhu provozu 2 na symbol

„start/stop automatika“.

• Pro uvedení vysavače do provozu zapněte elektronářadí připojené do zásuvky 4. Vysavač se automaticky nastartuje. Elektronářadí vypněte, aby se odsávání ukončilo. Doběhová funkce start/stop automatiky až 6 sekund dobíhá, aby se ze sací hadice odsál zbytkový prach.
• Pro vypnutí vysavače nastavte přepínač vol-

by druhu provozu 2 na symbol „vypnutí“.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Udržujte vysavač a ventilační otvory ČISTÉ, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

Čištění filtrační jednotky (viz obr. E1-E3)

• Stiskněte odjišťovací tlačítko 8 a vytáhněte z vysavače box na prach 9. Vyjměte textilní filtr 21 společně s mřížkou filtru a textilní filtr vykartáčujte měkkým kartáčem. Plochý skládaný filtr 22 uchopte za výstupky a vyjměte ho společně s mřížkou filtru.

Plochý skládaný filtr vykartáčujte měkkým kartáčem nebo ho opláchněte pod tekoucí vodou a poté ho nechte důkladně uschnout.

Vyčištěné filtry znovu nasaďte a dbejte přitom na bezpečné a správné usazení.

Čištění boxu na prach

• Box na prach 9 lze vytřít běžným prostředkem na nádobí, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředek a poté ho nechte důkladně uschnout.

abrazivním čisticím prostředkem a poté ho nechte důkladně uschnout.

Čištění trvalého filtru (viz obr. F)

Občas vyčistěte trvalý filtr 24, abyste zachovali optimální výkonnost vysavače.

• Otevřete kryt výstupního vzduchu 23 a vyjměte trvalý filtr 24. Trvalý filtr 24 propláchněte pod tekoucí vodou a poté ho nechte důkladně uschnout. Vyčištěný filtr znovu nasaďte a dbejte přitom na bezpečné a správné usazení. Znovu zavřete kryt výstupního vzduchu.

Poruchy

Při nedostatečném výkonu sání zkontrolujte: - Není ucpaný systém hadic? - Nejsou filtry zanesené prachem? - Není box na prach 9 plný? - Není prachový sáček 18 plný?

Při přehřátí se vysavač vypne. Postupujte následovně: - Nechte vysavač 60 min vychladnout. - Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a znovu ji do ní zapojte. Zkontrolujte, zda jsou nádoba 9 a prachový sáček 18 prázdné a zda nejsou sací hadice 10, filtr 21/22 a trvalý filtr 24 ucpané. Pravidelné vyprazdňování zaručuje optimální výkon sání.

Není-li poté dosaženo sacího výkonu, je třeba vysavač dopravit do servisního střediska.

Uskladnění (viz obr. G)

Uvolněte elastické pásky držáku sací hadice 1 a sací hadici 10 obtočte okolo vysavače. Znovu zahákněte elastické pásky. - Příslušenství pro vysávání nasaďte do určeného držáku 6 na vysavači. - Síťový kabel naviňte kolem uchycení kabelu 3. - Vysavač noste pouze za nosné držadlo 5.

Zákaznická poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Pobočka Bosch odbytová s.r.o.

stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadu

Vysavač, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte vysavač do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné vysavače musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

Tento vysávač sa smie používať a uschovávať len v uzavretých miestnostiach.

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie vysávača na grafickej strane tohto Návodu.

Hodnoty hluku zjištěné podle EN 60335-2-69.

Hodnota hladiny akustického tlaku A tohoto vysavače je typicky 73 dB(A). Nejistota měření K = 3 dB. Hladina hluku může při práci přesáhnout hodnotu 80 dB(A).

Používejte chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_h (součet vektorů tří směrů) a nejistota měření K zjištěné podle normy EN 60335-2-69:

a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Montáž

Před každou prací na vysavači vytáhněte zástrčku síťové šňůry ze zásuvky.

Montáž vysávacího příslušenství

- Nasuňte požadované sací příslušenství (podlahová tryska, štěrbinová tryska atd.) pevně na ohnutou trysku 11 nebo na odsávací adaptér 12.

Abyste šetřili energii, zapínejte vysavač jen tehdy, když ho používáte.

Pro dosažení optimálního vysávacího výkonu musíte hadici vysavače 10 z horní části vysavače vždy zcela odmotat.

• Pro zapnutí vysavače zapněte ruční elektrické nářadí připojené do zásuvky 4 vysavače. Vysavač se automaticky spustí. - Vypněte ruční elektrické nářadí, když chcete vysávání ukončit.

Doběhová funkce automatiky start/stop ještě 6 sekund dobíhá, aby se z odsávací hadice vysál zbytek prachu.

Před každou prací na vysavači vytáhněte zástrčku síťové šňůry ze zásuvky. Vysavač a jeho větrací štěrbiny udržujte vždy v čistotě, abyste mohli pracovat kvalitně a bezpečně.

Je-li potřeba vyměnit přívodní šňůru, musí ji provést firma Bosch nebo některé autorizované servisní středisko ručního elektrického nářadí Bosch, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti uživatele nářadí.

Pravidelné vyprazdňování zajišťuje optimální sací výkon.

Pokud se ani potom nedosáhne dobrého sacího výkonu, je třeba vysavač svěřit do opravy autorizovanému servisnímu středisku Bosch.