G24AG - μύλος GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G24AG GREENWORKS

AR TR HE LT LV ET ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή αρίθμηση των χαρακτηριστικών προϊόντος αναφέρεται στα σχήματα του μηχανήματος στη σελίδα των γραφικών. 1 Διακόπτης ON/OFF 2 Πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 3 Βέλος ένδειξης φοράς περιστροφής στο περίβλημα 4 Προφυλακτήρας για λείανση 5 Βίδα στερέωσης για προφυλακτήρα 6 Άξονας 7 Φλάντζα δίσκου 8 Δίσκος λείανσης 9 Παξιμάδι σύσφιξης 10 Προστατευτική πόρπη 11 Πρόσθετη λαβή 12 Μπαταρία* 13 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας* 14 Κλειδ *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Όνομα προϊόντος Τροχιστική μηχανή 24V Βαθμονομημένη

7000rpm Άξονας 14 mm διάμετρος δίσκου 115 mm Βάρος (χωρίς μπαταρία και

Μπαταρία 29807 / 29837

29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS) Επίπεδο έντασης

LwA=91.7dB(A), K=3 Επίπεδο πίεσης

LpA=80.7dB(A), K=3 Επίπεδα κραδασμών 9.079m/s

, K=1.5 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ/

Οι τιμές εκπομπής ήχου έχουν καθοριστεί βάσει του EN 60745-2-3. Συνήθως, το Α σταθμισμένο επίπεδο πίεσης ήχου του προϊόντος είναι 80.7 dB(A). Αβεβαιότητα K=3 dB. Το επίπεδο θορύβου κατά τη χρήση μπορεί να υπερβεί τα 80 dB(A). Φοράτε προστατευτικά αυτιών! Οι συνολικές τιμές κραδασμών a

(διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) και η αβεβαιότητα K καθορίστηκαν βάσει του EN 60745-2-3: a

Τα επίπεδα κραδασμών που παρέχονται στο παρόν ενημερωτικό φύλλο μετρήθηκαν σύμφωνα με τυποποιημένη δοκιμή που προβλέπεται στο EN 60745 και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση

Οι τιμές μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης. Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών αφορά τις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή εργαλεία εισαγωγής ή δεν συντηρείται σωστά, η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στο συνολικό διάστημα εργασίας. Κατά την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι φορές που το εργαλείο απενεργοποιείται ή όταν λειτουργεί αλλά δεν χρησιμοποιείται στην εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στο συνολικό διάστημα εργασίας. Χρησιμοποιήστε πρόσθετα μέτρα ασφάλειας για την προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών, όπως: συντηρείτε το εργαλείο και τα εξαρτήματα, διατηρείτε τα χέρια ζεστά, οργανώστε μοτίβα

ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΧΙΣΤΙΚΗ

Ή ασφαλής χρήση αυτού του προϊόντος, προϋποθέτει κατανόηση των πληροφοριών που παρέχονται στο ίδιο το προϊόν και στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης, καθώς και γνώση της εργασίας που προσπαθείτε να ολοκληρώσετε. Πριν τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες και τους κανόνες ασφαλείας. Πλευρική λαβή Ή πλευρική λαβή μπορεί να τοποθετηθεί στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά της τροχιστικής μηχανής για σταθεροποίηση και πρέπει να χρησιμοποιείται στη διάρκεια όλων των λειτουργιών. Κλείδωμα ατράκτου Το κλείδωμα ατράκτου ασφαλίζει την άτρακτο και έτσι χρειάζεται μόνο ένα κλειδί για την αλλαγή του τροχού τροχίσματος. Προστατευτικό χωρίς εργαλεία Το προστατευτικό χωρίς εργαλεία εκτρέπει τους σπινθήρες και τα μεταλλικά ρινίσματα κατά τη διάρκεια της χρήσης.Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

AR TR HE LT LV ET ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Το προϊόν απαιτεί συναρμολόγηση. ■ Αφαιρέστε με προσοχή το προϊόν και τυχόν εξαρτήματα από τη συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία που αναγράφονται στη λίστα συσκευασίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν οποιοδήποτε εξάρτημα από τη Λίστα συσκευασίας έχει ήδη συναρμολογηθεί στο προϊόν σας όταν το αφαιρείτε από τη συσκευασία. Τα εξαρτήματα στη λίστα δεν έχουν συναρμολογηθεί στο προϊόν από τον κατασκευαστή και απαιτούν εγκατάσταση από τον πελάτη. Ή χρήση προϊόντος που έχει συναρμολογηθεί εσφαλμένα, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ■ Ελέγξτε προσεκτικά το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν προκλήθηκαν θραύσεις ή ζημιές κατά τη μεταφορά του. ■ Μην απορρίπτετε το υλικό συσκευασίας μέχρι να έχετε ελέγξει προσεκτικά και χρησιμοποιήσει ικανοποιητικά το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν οποιοδήποτε εξάρτημα έχει υποστεί φθορά ή λείπει, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι την αντικατάστασή του. Ή χρήση του προϊόντος με φθαρμένα ή απόντα εξαρτήματα, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προσπαθείτε να τροποποιήσετε το προϊόν ή να δημιουργήσετε εξαρτήματα που δεν προτείνονται για χρήση με αυτό, Κάθε τέτοια αλλαγή ή τροποποίηση αποτελεί εσφαλμένη χρήση και μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις και πιθανό σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αποφυγή τυχαίας έναρξης που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το προϊόν πριν τις εργασίες συναρμολόγησης. Φόρτιση μπαταρίας ■ Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για την μπαταρία ιόντων λιθίου του μηχανοκίνητου εργαλείου σας. Σημείωση: Ή μπαταρία παρέχεται μερικά φορτισμένη. Γι α ν α ε ξα σ φ α λ ί σ ε τ ε π λ ή ρ ε ς δ υ ν α μ ι κ ό σ τ η ν μπαταρία, φορτίστε την πλήρως στον φορτιστή πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το μηχανοκίνητο εργαλείο σας. Ή μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτίζεται οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να μειώνεται η διάρκεια ζωής της. Ή διακοπή της διαδικασίας φόρτισης δεν προκαλεί βλάβες στην μπαταρία. Ή μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση από την "Ήλεκτρονική προστασία στοιχείων (ECP)". Όταν η μπαταρία εξαντληθεί, το μηχάνημα απενεργοποιείται μέσω προστατευτικού κυκλώματος: Το εργαλείο που έχει εισαχθεί δεν περιστρέφεται πλέον. ■ Μετά την αυτόματη απόζευξη του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON/ OFF. Ή μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη. Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης. Αφαίρεση μπαταρίας (βλέπε εικόνα A) Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το πλήκτρο απομανδάλωσης 13 και αφαιρέστε την μπαταρία 12 από το πίσω μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου. Μην εφαρμόσετε βία. Τοποθέτηση τροχού τροχίσματος (βλ. σχήμα Β)

Μην τοποθετείτε ποτέ λεπίδες κοπής ξύλου ή σκαλίσματος οποιουδήποτε τύπου σε αυτήν την τροχιστική μηχανή. Ή μηχανή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για εργασίες τροχίσματος και τριψίματος. Ή χρήση για οποιονδήποτε άλλο σκοπό δεν προτείνεται και προκαλεί κινδύνους που μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε προσεκτικά κάθε νέο τροχό τροχίσματος πριν τον τοποθετήσετε στην τροχιστική μηχανή. ■ Χτυπήστε απαλά τον τροχό χρησιμοποιώντας ένα ξύλινο σφυρί. ■ Ακούστε προσεκτικά τους ήχους που κάνει ο τροχός. Σημεία που έχουν σχισμές ή ρωγμές, προκαλούν διαφορετικό ήχο. Μην χρησιμοποιείτε τον τροχό αν έχει σχισμές ή ρωγμές. Όταν τοποθετείτε έναν καινούριο τροχό τροχίσματος, πραγματοποιήστε μια δοκιμή περιστροφής χωρίς φορτίο, για περίπου ένα λεπτό, με τον τροχό τροχίσματος να "κοιτάζει" προς μια ασφαλή κατεύθυνση, δηλ. μακριά από ανθρώπους και αντικείμενα. ■ Πιέστε το κουμπί κλειδώματος ατράκτου και περιστρέψτε το παξιμάδι σφιγκτήρα μέχρι να κλειδώσει η άτρακτος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την αποφυγή ζημιών στην άτρακτο ή το κλείδωμα ατράκτου, περιμένετε πάντα να σταματήσει τελείως ο κινητήρας πριν χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα ατράκτου. ■ Ξεσφίξτε (σχ.B.3) και αφαιρέστε το παξιμάδι σφιγκτήρα από την άτρακτο. Μην αφαιρείτε τη φλάντζα δίσκου.Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

AR TR HE LT LV ET ■ Βεβαιωθείτε ότι τα πλατέα στη βάση της φλάντζας δίσκου έχουν “πιάσει” στα πλατέα της ατράκτου. ■ Τοποθετήστε τον τροχό τροχίσματος πάνω από την

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθετείτε πάντα τροχούς τροχίσματος με το πιεσμένο κέντρο κόντρα στη φλάντζα δίσκου. Διαφορετικά ο τροχός τροχίσματος θα σπάσει κατά το σφίξιμο του παξιμαδιού σφιγκτήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό λόγω της θραύσης χαλαρών κομματιών και της εκτίναξής τους από την τροχιστική μηχανή. Μην σφίγγετε υπερβολικά. ■ Περάστε το παξιμάδι σφιγκτήρα στην άτρακτο, με την επίπεδη πλευρά του παξιμαδιού να κοιτάει προς τα

■ Τοποθετήστε το ανυψωμένο, μικρής διαμέτρου τμήμα του παξιμαδιού σφιγκτήρα μέσα στην τρύπα στον τροχό και σφίξτε με το χέρι. ■ Πιέστε το κουμπί κλειδώματος ατράκτου και περιστρέψτε τον τροχό δεξιόστροφα (σχ. Β.2) μέχρι η άτρακτος να κλειδώσει στη θέση της. ■ Σφίξτε το παξιμάδι σφιγκτήρα καλά, με το κλειδί 14 που παρέχεται. Μην σφίγγετε υπερβολικά. Τοποθέτηση πλευρικής λαβής (βλ. σχήμα C) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ή πλευρική λαβή πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα, καθώς βοηθάει στην αποφυγή της απώλειας ελέγχου και της πρόκλησης πιθανού σοβαρού τραυματισμού. Ή πλευρική λαβή μπορεί να τοποθετηθεί στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά της τροχιστικής μηχανής, ανάλογα με την προτίμηση του χειριστή. ■ Τοποθετήστε την πλευρική λαβή στην επιθυμητή θέση λειτουργίας. ■ Γυρίστε την πλευρική λαβή δεξιόστροφα για να τη σφίξετε καλά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καθώς θα εξοικειώνεστε με τη χρήση του προϊόντος, διατηρήστε την προσοχή σας. Να θυμάστε ότι αρκεί μια στιγμή απροσεξίας για να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το εργαλείο, όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα, κάνετε προσαρμογές, καθαρίζετε ή δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Ή αφαίρεση της μπαταρίας επιτρέπει την αποφυγή τυχαίας έναρξης, που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης αντικειμένων στα μάτια σας και πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος. Ή χρήση εξαρτημάτων που δεν προτείνονται, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το προϊόν για τους σκοπούς που αναγράφονται παρακάτω: ■ Τρόχισμα μετάλλων ■ Τρίψιμο ξύλινων ή μεταλλικών επιφανειών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα προϊόντα με μπαταρία είναι πάντα σε κατάσταση λειτουργίας. Γι' αυτόν τον λόγο, ο διακόπτης πρέπει πάντα να κλειδώνεται όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται ή το μεταφέρετε στο πλάι σας. Έναρξη και διακοπή τροχιστικής μηχανής (βλ. σχήμα D - E) ■ Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON/OFF 3 προς τα εμπρός. ■ Για να μανδαλώσετε το διακόπτη ON/OFF 3 πατήστε το διακόπτη ON/OFF 3 μπροστά, μέχρι να μανδαλώσει. ■ Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε το διακόπτη ON/OFF 3 ελεύθερο ή, όταν είναι μανδαλωμένος, πατήστε για λίγο το διακόπτη ON/OFF 3 στο πίσω μέρος και ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο. ■ Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια. ■ Να ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα χρησιμοποιήσετε. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι άψογα συναρμολογημένο και να μπορεί να κινείται ελεύθερα. Αφήστε το να εργαστεί δοκιμαστικά χωρίς φορτίο τουλάχιστον για 1 λεπτό. Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα λειαντικά εργαλεία. Χαλασμένα λειαντικά εργαλεία μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς. Τοποθέτηση προστατευτικού (βλ. σχήμα F - I) ■ Το προστατευτικό στην τροχιστική μηχανή πρέπει να τοποθετηθεί σωστά, ανάλογα με την πλευρά όπου έχει τοποθετηθεί η λαβή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την τροχιστική μηχανή χωρίς το προστατευτικό σωστά τοποθετημένο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

AR TR HE LT LV ET Μην τοποθετείτε ποτέ το προστατευτικό με τρόπο που να είναι μπροστά από την τροχιστική μηχανή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό αφού σπινθήρες και χαλαρά κομμάτια που εκτινάσσονται από τον τροχιστικό τροχό μπορούν να κατευθυνθούν προς τον χειριστή. Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό στη σωστή του θέση, όπως φαίνεται. Για να τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό: ■ Αφαιρέστε την μπαταρία. ■ Ξεκλειδώστε την προστατευτική πόρπη τραβώντας την προς τα έξω, μακριά από την τροχιστική μηχανή. ■ Περιστρέψτε το προστατευτικό στη σωστή θέση, όπως φαίνεται. ■ Κλειδώστε την προστατευτική πόρπη, σπρώχνοντάς την προς τα μέσα.

: Βεβαιωθείτε ότι το ανυψωμένο άκρο στο προστατευτικό ακουμπάει στο αυλάκι στο κάλυμμα εδράνου. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την τροχιστική μηχανή χωρίς το προστατευτικό, σωστά τοποθετημένο και προσαρμοσμένο. Χειρισμός τροχιστικής μηχανής (βλ. σχήμα J) Επιλέγετε και χρησιμοποιείτε σωστά τους τροχούς τροχίσματος που προτείνονται για το υλικό που θα

Βεβαιωθείτε ότι η ελάχιστη ταχύτητα λειτουργίας οποιουδήποτε βοηθητικού τροχού επιλέγετε είναι τουλάχιστον 6.500 περιστροφές/λεπτό. Ο τροχός τροχίσματος που παρέχεται μα την τροχιστική μηχανή, είναι κατάλληλος για το τρόχισμα ραφών συγκόλλησης, την προετοιμασία επιφανειών για συγκόλληση, το τρόχισμα χάλυβα κατασκευής και το τρόχισμα ανοξείδωτου χάλυβα. Για να χρησιμοποιήσετε την τροχιστική μηχανή: ■ Ασφαλίστε όλα τα τεμάχια εργασίας σε μέγγενη ή σφιγκτήρα, στον πάγκο εργασίας.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την τροχιστική μηχανή χωρίς το προστατευτικό της. Ή μηχανή έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό. Αν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε την τροχιστική μηχανή χωρίς το προστατευτικό της, χαλαρά κομμάτια θα εκτιναχθούν προς τον χειριστή, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. ■ Κρατάτε την τροχιστική μηχανή μπροστά και μακριά από εσάς και με τα δύο χέρια, διατηρώντας τον τροχό τροχίσματος μακριά από το τεμάχιο εργασίας. ■ Ενεργοποιήστε την τροχιστική μηχανή και αφήστε τον κινητήρα και τον τροχό τροχίσματος να φτάσουν σε πλήρη ταχύτητα. ■ Χαμηλώστε αργά την τροχιστική μηχανή, μέχρι ο τροχός τροχίσματος να έρθει σε επαφή με το τεμάχιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε την απώλεια ελέγχου και την πρόκληση πιθανώς σοβαρού τραυματισμού, χειρίζεστε πάντα την τροχιστική μηχανή και με τα δύο χέρια, κρατώντας με το ένα χέρι την πλευρική λαβή. ■ Διατηρείτε την τροχιστική μηχανή σε κλίση από 5° έως 15° και συνεχίστε να κινείτε συνεχώς με σταθερό, ομοιόμορφο ρυθμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η τροχιστική μηχανή διατηρηθεί σε ένα σημείο για μεγάλο διάστημα, θα "κολλήσει" δημιουργώντας αυλάκια στο τεμάχιο εργασίας. Αν η τροχιστική μηχανή διατηρηθεί σε πολύ οξεία γωνία, θα "κολλήσει" και πάλι στο τεμάχιο εργασίας, λόγω της συγκέντρωσης πίεσης σε μικρή επιφάνεια. ■ Ασκείτε μόνο την πίεση που χρειάζεται, ώστε η τροχιστική μηχανή να μην τραντάζεται ή αναπηδάει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ή ισχυρή πίεση μειώνει την ταχύτητα της τροχιστικής μηχανής και κουράζει τον κινητήρα. Κανονικά, το βάρος του εργαλείου από μόνο του αρκεί για τις περισσότερες εργασίες τροχίσματος. Ασκείτε ελαφριά πίεση όταν τροχίζετε ακανόνιστες άκρες ή χαλαρά μπουλόνια, όπου υπάρχει πιθανότητα η τροχιστική μηχανή να πιαστεί στα μεταλλικά άκρα. ■ Ανασηκώστε την τροχιστική μηχανή από το τεμάχιο εργασίας πριν την απενεργοποιήσετε. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τις εργασίες σέρβις, χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Ή χρήση άλλων ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή να αποτελέσει αιτία πρόκλησης βλάβης στο προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης αντικειμένων στα μάτια σας και πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αποφυγή σοβαρών τραυματισμών, αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το εργαλείο, κατά τον καθαρισμό ή την πραγματοποίηση εργασιών συντήρησης. ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών στον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι ευάλωτα στην πρόκληση ζημιών από τους διάφορους τύπους διαλυτών που είναι διαθέσιμοι στο εμπόριο και μπορούν να υποστούν ζημιές από τη χρήση τους. Χρησιμοποιείτε καθαρά πανιά για την αφαίρεση βρωμιάς, σκόνης, λαδιού, γράσου κ.λπ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

AR TR HE LT LV ET Μην αφήνετε ποτέ υγρά φρένων, βενζίνη, προϊόντα με βάση το πετρέλαιο, διεισδυτικά λάδια κ.λπ. να έρχονται σε επαφή με τα πλαστικά εξαρτήματα. Τα χημικά μπορούν να φθείρουν, να εξασθενήσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Αντικατάσταση προστατευτικού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αλλάζετε ή ξεσφίγγετε τη βίδα προστατευτικού. Αν δεν τηρηθεί αυτή η προειδοποίηση, το προστατευτικό μπορεί να χαλαρώσει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Μετά από παρατεταμένη χρήση, το προστατευτικό μπορεί να υποστεί φθορά και να χρειάζεται αντικατάσταση. Αν σας πέσει η τροχιστική μηχανή και το προστατευτικό υποστεί ζημιά, μπορεί επίσης να χρειάζεται αντικατάσταση. Για να αντικαταστήσετε το προστατευτικό: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε την απώλεια ελέγχου και την πρόκληση πιθανώς σοβαρού τραυματισμού, χειρίζεστε πάντα την τροχιστική μηχανή και με τα δύο χέρια, κρατώντας με το ένα χέρι την πλευρική λαβή. ■ Αφαιρέστε την μπαταρία από την τροχιστική μηχανή. ■ Πιέστε το κλείδωμα ατράκτου και περιστρέψτε το παξιμάδι σφιγκτήρα μέχρι να κλειδώσει η άτρακτος. ■ Χαλαρώστε και αφαιρέστε το παξιμάδι σφιγκτήρα από την άτρακτο, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί. ■ Αφαιρέστε τον τροχό τροχίσματος και τη φλάντζα

■ Ξεκλειδώστε την προστατευτική πόρπη τραβώντας την προς τα έξω, μακριά από την τροχιστική μηχανή. ■ Ανοίξτε τελείως την πόρπη και γυρίστε το προστατευτικό για να το απελευθερώσετε από το αυλάκι κλειδώματος στο περίβλημα του εργαλείου. ■ Αφαιρέστε το προστατευτικό. ■ Τοποθετήστε το νέο προστατευτικό στην πατούρα του καλύμματος εδράνου. ■ Περιστρέψτε το προστατευτικό στη σωστή θέση. Ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση προστατευτικού, παραπάνω στο εγχειρίδιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το ανυψωμένο άκρο στο προστατευτικό ακουμπάει στο αυλάκι στο κάλυμμα εδράνου. ■ Επανασυναρμολογήστε τη φλάντζα δίσκου, τον τροχό τροχίσματος και το παξιμάδι σφιγκτήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση τροχού τροχίσματος παραπάνω στο εγχειρίδιο. ■ Σφίξτε το παξιμάδι σφιγκτήρα καλά, με το κλειδί που

Αφαίρεση μπαταρίας και προετοιμασία για

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μετά την αφαίρεση, καλύψτε τα τερματικά της μπαταρίας με κολλητική ταινία βαριάς χρήσης. Μην προσπαθήσετε να καταστρέψετε ή να αποσυναρμολογήσετε την μπαταρία, ή να αφαιρέσετε οποιοδήποτε εξάρτημά της. Οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται κατάλληλα. Επίσης, μην αγγίζετε ποτέ και τα δύο τερματικά με μεταλλικά αντικείμενα ή/και σημεία του σώματός σας, καθώς μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα. Να διατηρείται μακριά από παιδιά. Ή μη τήρηση των προειδοποιήσεων μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Το μηχάνημα, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, τα εξαρτήματα και η συσκευασία τους, πρέπει να ταξινομούνται για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην απορρίπτετε τα μηχανοκίνητα εργαλεία και τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απόβλητα! ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Ανακυκλώνετε τις πρώτες ύλες και μην τις απορρίπτετε με τα απόβλητα. Το μηχάνημα, τα εξαρτήματα και η συσκευασία του, πρέπει να ταξινομούνται για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.(يلصألا تاميلعت) ةيبرعلا

ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΓΓΥ ΗΣΗΣ Όλα τα νέα μηχανήματα της Greenworks Tools συνοδεύονται από εγγύηση 2 ετών για τα εξαρτήματα και τα εργατικά τους, από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εγγύηση 30 ημερών παρέχεται για μηχανήματα που χρησιμοποιούνται επαγγελματικά, καθώς τα προϊόντα της Greenworks Tools απευθύνονται κυρίως σε ερασιτέχνες καταναλωτές προϊόντων μαστορέματος. Ή εγγύηση είναι μη μεταβιβάσιμη. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για ελαττωματικά εξαρτήματα/ενότητες και δεν καλύπτει επισκευές που οφείλονται σε:

1. Φυσιολογική φθορά.

2. Συνήθεις επισκευές ή προσαρμογές.

3. Ζημιές που προκαλούνται από ανάρμοστο χειρισμό/κατάχρηση/

εσφαλμένη χρήση ή αμέλεια.

4. Υπερθέρμανση λόγω έλλειψης συντήρησης.

5. Ζημιά λόγω χαλάρωσης/απόσπασης εξαρτημάτων/συνδέσμων

εξαιτίας έλλειψης συντήρησης.

6. Ζημιά που προκλήθηκε από καθαρισμό με νερό.

7. Μηχανήματα που υποβάλλονται σε σέρβις ή επισκευές σε μη

εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Greenworks Tools.

8. Εσφαλμένη συναρμολόγηση ή προσαρμογή μηχανημάτων.

9. Ζημιές λόγω ακατάλληλης χρήσης του μηχανήματος.

10. Ζημιές λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης για το χειμώνα (ροδέλες

11. Στοιχεία που θεωρούνται αναλώσιμα, δεν καλύπτονται συνήθως

από την εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των εξής:

• Λεπίδες και διατάξεις λεπίδων

• Συνδετήρες και θήκες εργαλείων

12. Ορισμένα προϊόντα ενδέχεται να περιέχουν ενότητες όπως

μηχανές, κιβώτια ταχυτήτων από διαφορετικό κατασκευαστή κ.λπ. Τα είδη αυτά υπόκεινται στην αντίστοιχη πολιτική εγγύησης του κατασκευαστή τους, εκτός των περιπτώσεων όπου η Greenworks Tools Europe GmbH συμφωνεί να αναλάβει απαιτήσεις εκτός της προβλεπόμενης περιόδου εγγύησης του κατασκευαστή.

13. Τα μεταχειρισμένα αγαθά δεν καλύπτονται από την παρούσα

14. Ή τοποθέτηση ανταλλακτικών, ειδών αντικατάστασης ή πρόσθετων

στοιχείων που δεν παρέχονται ή εγκρίνονται από την Greenworks Tools Europe GmbH.

Για την διεκδίκηση εγγύησης για οποιοδήποτε προϊόν καλύπτεται στα πλαίσια της παρούσας πολιτικής, απαιτείται απόδειξη της αρχικής αγοράς. Οι λογαριασμοί πιστωτικών καρτών δεν αποτελούν επαρκή απόδειξη αγοράς. Στην πρώτη εμφάνιση περιστατικού εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να επιστρέψει το προϊόν στο αρχικό σημείο αγοράς, μαζί με την απόδειξη αγοράς του. Το μηχάνημα θα σταλθεί στις κεντρικές εγκαταστάσεις σέρβις της εταιρείας μας και θα υποβληθεί σε έλεγχο. Αν το μηχάνημα κριθεί ελαττωματικό, θα επισκευαστεί και θα επιστραφεί στη διεύθυνση του καταναλωτή, χωρίς χρέωση. Μηχανήματα που διατίθενται στη λιανική αγορά για ποσά χαμηλότερα των 100 Ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του φόρου πωλήσεων, γενικά θα αντικαθίστανται. Αν η κεντρική εγκατάσταση σέρβις κρίνει ότι το μηχάνημα δεν παρουσιάζει ατέλεια, τότε ο καταναλωτής θα ενημερωθεί ότι θα πρέπει να καλύψει το κόστος της επισκευής. Ή παρούσα πολιτική εγγύησης ενδέχεται να τροποποιείται κατά διαστήματα, καλύπτοντας τις ανάγκες νέων προϊόντων. Αντίγραφο της τελευταίας πολιτικής εγγύησης θα είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.greenworkstools.eu.