G24AG - μύλος GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρικός τεμαχιστής, ισχύς 2400 W, ικανότητα κοπής έως 40 mm διάμετρο.
Χρήση	Ιδανικός για τεμαχισμό κλαδιών και κηπουρικών απορριμμάτων, εύκολος στη χειρισμό λόγω του ελαφρού βάρους του.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά τις λεπίδες, καθαρίζετε τη δεξαμενή συλλογής και βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι απαλλαγμένος από υπολείμματα.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε γάντια και προστατευτικά γυαλιά, μην υπερφορτώνετε τη συσκευή, τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στο εγχειρίδιο.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 15 κιλά, διαστάσεις: 80 x 50 x 40 εκ., εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - G24AG GREENWORKS

Πώς ξεκινάω τον τεμαχιστή GREENWORKS G24AG;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη στον τεμαχιστή. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας και κρατήστε το πατημένο για να ξεκινήσει η συσκευή.

Τι να κάνω αν ο τεμαχιστής δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά εγκατεστημένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καπάκι ασφαλείας είναι στη θέση του. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, δοκιμάστε να επαναφέρετε τη συσκευή.

Πώς συντηρώ τον τεμαχιστή GREENWORKS G24AG;

Καθαρίζετε τακτικά τις λεπίδες και το χώρο συλλογής. Ελέγχετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και την μπαταρία. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό και δροσερό μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται.

Ποιο είναι το μέγιστο μέγεθος κλαδιών που μπορώ να τεμαχίσω;

Ο τεμαχιστής GREENWORKS G24AG έχει σχεδιαστεί για να τεμαχίζει κλαδιά με διάμετρο έως 4 εκ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον τεμαχιστή σε υγρά κλαδιά;

Συνιστάται να τεμαχίζετε στεγνά κλαδιά για να αποφύγετε τη φθορά των λεπίδων και να εξασφαλίσετε βέλτιστη λειτουργία.

Πώς καταλαβαίνω αν πρέπει να αντικαταστήσω τις λεπίδες;

Αν παρατηρήσετε ότι ο τεμαχιστής δεν κόβει αποτελεσματικά ή ακούτε ασυνήθιστους ήχους, πιθανόν να είναι ώρα να ελέγξετε και να αντικαταστήσετε τις λεπίδες.

Υπάρχει εγγύηση για τον τεμαχιστή GREENWORKS G24AG;

Ναι, ο τεμαχιστής καλύπτεται συνήθως από περιορισμένη εγγύηση 2 ετών. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες λεπτομέρειες.

Τι να κάνω αν ο τεμαχιστής σταματήσει κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εμπλοκή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο υλικό πριν την επανεκκίνηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον τεμαχιστή σε εσωτερικούς χώρους;

Όχι, προορίζεται μόνο για εξωτερική χρήση. Η χρήση του τεμαχιστή σε εσωτερικούς χώρους μπορεί να παρουσιάζει κινδύνους ασφαλείας.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για τον GREENWORKS G24AG;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους GREENWORKS ή από την επίσημη ιστοσελίδα της μάρκας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G24AG GREENWORKS

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO

H apiBmuan twv xapaktnpiotikw npioovtoc avapepeata oTxnmuata tou nxaavmuatoC otN eAidaTwv ypaipkw.

1 DiakóTTINCS ON/OFF
2 Πλκτρο μανδαλωσς ἀξουνα
3 Béloç évδeǐngs φopáς περισρούς οτο περβλημα
4 PpOpaAaKtnpac yia Eaavon
5 Bioda oTepeewong yia Tpoquaaktnip
6 Aξovαs
7ΦλavTcaδiokou
8 Diokos λεiavon
9 Naξiμáδi σαφiεης
10 PooTeutikn TOptn
11PpOoTeTnAaBn
12 Mttatopia*
13 PAnktpo aTOpavdaalwos mTatapias
14 Kλειδ
*Eapntmuata Tou aTeikovizovtai n Tepiypapovtai dev Tepieoxovtai otn otavtap ouokuaia. Ia tov TAnpnn kataloyo eapntmuatw Koita to Tpoypama Eaptnmuatw.

TEXNIKA ΔEΔOMENA

Ονομα προίδτος Προχισκή μηχανή 24V
Βαθμονομημένη τάση	24V
Ταχύτητα χωρίς φόρτίο	7000rpm
Αξουας 14 mm
διαμετρος δίακου 115 mm
Βάρος (χωρίς μπταρία και φόρτιστή)	1.6 kg
Μπαταρία 29807 / 29837
Φόρτιστής	29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS)
Επίπεδο εντασης ἡχου	LwA=91.7dB(A), K=3
Επίπεδο πίεος ἡχου	LpA=80.7dB(A), K=3
Επίπεδα κραδασμών	9.079m/s², K=1.5

IIAHPOΦOPIE ΣΟOPYBOY/KPAΔAΣMQN

Oi tiuec ektonpntnc hou exouv kaopoiotei bacei tou EN 60745-2-3.

Suvnwo, to A oAeiueo eTneo nou Tou Tpoiovro evai 80.7 dB(A).AeBaoTeta K=3 dB.

To einnéðo thepuβou katα tn xphon μtropεi va utεpβεi ta 80 dB(A).

Φopáte προτateutiká autiów!

Oi ouvoikc Tjic Kpaadaoov a (diavuaatko athetaia pTiw avoov) kai n aeebaiotnKa aotipntkav baoi Tou EN 60745-2-3: a_r = 9.079m / s^2 K = 1.5m / s^2

Ta eTtEba Kpaabaouv Tnupexovta OTo npov Evmuwtiko pfAooeepnKav oupwa e TUTTOINevn bokun Tn PPOBETaO EN 60745 KAI MTOPOUV vXpnoipOTIOINoUv yia tn ouykpion Epyaleuw.

Oi tiques mtopoov va xpnoiotoinoov oe tpokatapknti agioaoyon ektheons. To avapepevo etinede oekoung kpaadaoow apopai Tg baoikec epapouyecs Tou epyaleiou. Oto, av to epyaleio xnpoiotoeitai via diaopopetikc epapoycs, me diaopopetika esaptnata n epyaleia eiaaywns ndev ouvtneita owot, n ektoptin kpaadaoow evdexeta va diapeei. Auto mtopei va auenei onnavtka to etinede ektheons 0to uvoikó diaotma epyaiaac.

Kata tvkntiunon tou eTTtEou kOeOng 0a TpTei ETIanC va laBavovTai UTOyN OfopeC TIOU TO epyaIeio aTEVEpyoToiEiTai n otav LEIToupyei AALA DEV xpnoIpoTIOIEiTai OTNV Epyaia. Auto MTopei va MEIOEi OnmuAVTKa To eTTtEo EKeOng oTo ouvoIAKO diaOTnua epyaIac. XpnaiOpTIOInote TPOoOeTA mETpa aopalaia c ia TV NPOoTAia Tou xeiPiOn anTO Tc ETTIWoeic Tuv KpaDaauW, OTwC: OUVTNpeITE TO epyaIio KA ta EApTmata, DiATnpite Ta Xepia Zeota, opyawote potiBa epyaiaC.

EEOIKEIQOEITE ME THN TPOXIZIKH MHXANH ZA

H aopaa n xpon auto tou pioovtoc, pouttothei katav onn twv Tnpopopipwv Tou Tapexovta o to ido to pioov kai oTo TAPOV Exyepidio xphns, kaowkai yywn tnc epyaia cTou npoattaeite va oaknpwoete. Piv tn xpon Tou poiovtoc, eoikeiwoeite e oAec Tc aeitoupyie cai touc kavoeaopaaleiac.

IIaepiKn aBn

H TIIeupikn IaIb n IIOpei va totIOthetai OTNV apioTepn n Otn DEIa IIeupa Tns TPOXIOIKN synxavns yia OtaepoTTOINON KAI TIPETEVA XpOIOPTOIEITAI OTN diapkeia oawv TwV AEIToupyiwv.

KλeiodωμαatpakTOU

To kεiδωμa atpaktou aαφαλει ην ἀtpakto kai ετοι xερείζεται μόνο εva kεiδi για Λλayn tou tpoxou tpoxioμatος.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

ANOIMSA YSEKEYAIA

To Tpoiov aTainei ouvapuoloynon.

Apaipote ME TTPOOxyn To TPOIOv KAI TUxov Eapntmuata aio tn OuKEuaia. BeaiwtheiE otTIepiauBavovtai ola ta 0toixeia Tou avypapovtai OTN Aiota oukeuaiaac.

A PPOEIADONIOIHZH

Mny xnpoiopoioite To Tpoiov av otioobnntote
Egaptma atto n Aiota oukeuaiac exi hOn
ouvapolooyne i oTo poiov aac otav to apapeite
atno tn oukeuaia. Ta eapntmuata on tAiota
devexouv ouvapolooyne i oTo poiov ano
tov kataokeuaotn kai attaouv EykataoTaon
anio tv TElambdah. H xpnon Tpoiovtoc Tou exei
ouvapolooyne i eopalva, mTopei va TpokaLoei
oObetao trpaumatuo.

ELeyEe TPOOeKtika To TPOiov Vla Va BcBaiWteite OTo Dv TPOkAnNkav OpaUoeic n Znmuie Cs Kata Tn METaopopa Tou.
Mny atoppintte To uIko ouakeuaiaacexpi va exete eevcetikkai xpoaioiioeik kavottoNTKToTPOIOV.

A PPOEIADONIOIHZH

Av oioohtne Eaptnma exu unootei opa n aeinei, uyn xpoaiooieite to pioov expi tny avikataaon tou. Hxhon tou pioovtoc me aepeva n anovta eapntma, mtopei va npokaleo ie obaapo tpaumatuo.

A PPOEIADONIOIHZH

Mny pooatae va tpoonnoe To npoiov n va
oouyoe Eapntmuata Tou dev poteivovta iia
xpone me auto, KaTe tetoia aalayn h tpoontoion
aotalei eopavn xponn kai mtopei va tpokaloei
etikivuves kataotaeic kai thavo oobapo
tpauatuo.

A PPOEIADONIOIHZH

TnV aTPOuyuN TuxiaC evapng nou mTIOpei va TpokaAeOeI OoBapo TpaUaTIOmo, aPaeite NavTa TnV mTATApia aTo TPOIOv TPIV Tc EpyaoieCs OuvapuOIoynOns.

ΦoPTiOn μmatarapiaç

XpnoiopoTIOIEIe moTOUc qoPTIOTEc Tou avaepovtai OTA TeVikA bOoueva. Movo autoi o foaptioTEc Eivai katAAAnLoY iY aNv mTatapia IovTu VBIou Tou nXavokivnTou epyaieou oac.

Enmuon: H mntatapia napexetai epiKa oopitouevn. T a v a E g a o p a AIO E T E N A N P E C D U V A I K O O T N V MNTATAPIA, ooptiote tyn PAnpwos OTov ooptiotn TIPV XpnoIauoioeTe YIA TIPWTN opa To uXavokivto EpyaEio ca.

H mntatapia 1ovtwv Aioiou mtopei va oopitctai
OTIOAHTOTE OTIVUN, Xwpi vA peiwETAI n diapkeia zwns
tns. H diaKoTTn TNS diaikaaic opTionc dev TTPOKAe i
BlapeC otnv mntatapia.

H mntatapia iovtwv Aioou Tpoostateueta ato 8aithia ekopoptian ato nTv "Halektpovikn Tpoostaa otoxiewv (ECP). Otav n mntatapia eavrtanthetai, to npxavna aTnevepyoToietai meow Tpoostateutikou kukawato; To epyaio Tou exei ioxaxe iev Tepiatpeptai taeov.

Meta tyn autouatn anoceuon Tou nAekptikou epyaieou unovexiaote va natae to diaokottn ON/OFF.H mntapia mtopei va untoote i nua n 1
Awote TPOOxN OTIC UTODEIEC ATOOSUPONG.

Apaipoeon mntatapiac (BleTTE EIKOVA A)

Tia va aqaipoeote Tny mttatapia Tnntote to nAnktpo
antouavdaalwong 13 kai apaipoeote Tny mttatapia 12
anto to Tiow mepos Tou nAektpiko Epyaieiou. Mny
epapmuoe Tia.

ToTOnToPoxou ToxioaTOC (Bλ. oxnμα B)

A KINΔYNO∑

Mny toTIOtheTE TOTe AETIDc KOTnC EULou n
OkaiaIgatoC OTIOUoHNTOTE TUIN Oe auty Tnv
TPOXtIKn Mxavn. H mXavn Eivai OxEiaaEvn
ATOKLeiOtikya iepyaoic TPOXIAOATc KAI
TPIIpaTOc.H xPOnY ia OTIOVbHTote aALo oKoTIO
Dev TPOTeivetai kai TPOkAei KIVDuvouc Toun MToPOuV
va oOynnoov OE OoBapo Tpaumatioo.

A IPOEIAOIOIHsH

ELeyTe TPOeKTIka KaThe VEO TPOXo TPOxioaTOc TPIV TOV TOTOnOEtNoTe OTNV TPOxIOtIKn unXavn.

XUTTNTATEATTAATOV TPOXO XPNOTIOWVTAC EVA 5uivo Ospui.
Akoote TPOOeKTiKa Touc nXouc Ttou Kavei O Tpoxoc Znmeia Ttou exouv axioec npwuyec, Tpokaovv diaopopeTiko xo.

Mny xnpoiotoiieTov tpox av exei oxiaouc npwye. Otav toTOnoTeiEevav kaivoupio TPOXo TPOXIOATOS, PpayatOTIOINATE MIA DOKI IN TEPIOTPOPNC XwpiC qoptio, yia TepiTou eva AETTO, ME TOV TPOXo TPOXIOATOS VA "KOIACeIT" TPOCS MIA aOpaNk KATEUhuvon, dNλ. pakpi aTIO avthetaiouc KAI AVTIKEIeVA.

IIEOTKOUPTIKAEIDWATOCaTPAKTou KAI TEPIOTpeyTe TO TAgiAdOgivkntpa Expi va KAEIDOWeI n aTPAKTOG.

SHMEIOsH: Tia tnv attoquvyn cnguiw otnv atpakto n to kieidwa atpaktou, Tepiivete Tavta va oatainoe i teaios o kivntnpac Tpv xpnoiotoine To kieidwa atpaktou.

EeOgTE (x.B.3) kai aepoeTe To TnAigdi Opiyktnpa atto nV atpakto.Mnv aepite Tn avrtcaiaokou.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

Bébaiωθeite Οι τα πλατεα σην βαοι nτ φλανις δικου ὄχουν “πίαει” στα πλατεα nτ στρακτου.
ToTTOEtnoTe Tov TPOXo TPOXiauOc TnVw aTTo TnV atpako.

A PPOEIADONIOIHZH

ToTIOtheTeIe NAVtA TPOXoUc TPOXiauAtoc Me To
TIeOeV O KevTpo Kovtpa Otn PhAvTzdiokou.
DIApoPETiKa O TPOXoc TPOXiauAtoc 0a OTa KaTa To
Ophiio Tou Paiaiaoi OphiyKtnpa.Auto MTOpeVa
TPokaLeoi OoBapo TpaumiauO loyw TnC OpaunC
XaIapWv Komuaiw KAI TnC EKTivaEng Touc aIo Tnv
TPOXIOIK mXavn.Mnv Opiyyete UTEpBoiKa.

Iepaote TTOAiguiabi Opiyktnpa OTNV atpako, Me Tnv EITTEON TLEUPa Tou AIGiAOU VA KOITAE TTPOC TA TAVW.
TOTTOETnATE TO avuwoevo, mkioc diaepou Tmu TOU Taaiaoi Opiyktpa mea otyn TpuTTa OTV TPOXO KAI OphiTE ME To XePI.
IIEOTKoumti KAEIDWmuoC atpaktou kAI TEPIOPTpeyTe Tov poxo 6EiooTpoqa (Ox.B.2) Epxi n atpaktoc va KAEIDOWoei OTn EOtn Tng.
ΣφiETo TnAgiαδi σργKπρα Kaλ,μεTo Kλεiδi 14 Tnou Tnapexetai. Mny σργyεte UTEpβoλικα.

ToTOnTeTnON TLeuPikns LaaNc (Bλ. oxnμa C)

A PPOEIADONOHZH

H nEupikn AaBn Tpenei va xnpoiopoTIOeirai naVTA, kaTheta BOnthetai OTNV anOpuyn Tns aTWOIAc ELevXou kai TNS TPOkAnoN TIIavou Obaapou Tpaumatou.

H TnEupikn IaBn mTopei va TOnToeTnEei Otnv apiotepn n otN deGia TnEupa TnS TPOXIOIKns uXavns, avalova e Tny TTpotiunon Tou Xeipiotn.

TOnTOEtnoTe TIV NLeuPikn AaBn Otnv EtnBuunr n Theon AetoupyiaC.
TupioTe TIV TIAeupikn AaBn D8EIOOTpOpa Yia va Tn OphiTE KAla.

AEITOYPTIA

A PPOEIADONIOIHZH

Kaως θα εξοικειώνεοτε με τη χρήσι Κου προίόντος, διαπρήσε τήν προσχόσας. Na θυμάσε σήταρκει μία στιγμή απροεξίας γίαν αν προληθείσαβαρός τραματιμός.

A NPOEIAOIOIHZH

Apaipiete nava tny mntapia a to epyaleio,otav suvapuoloyeite eapntnata, kave TPOoapouoyc, kaapiote n dev xpooiopoieite to pioov. H apaipeon tnc mntatapia c tttpente iyn atoquyn tuxaiac evapcn, Tou mtopei va Ppokaolee oobapo tpaumatio.

A NPOEIAOIOIHszH

Φopate TTAVTA TPOOTATEUTIKA μATIwv. DIAφoPETIKA UTTAPXEL KIVDuvoc EKTIVAης AVTKEIμeVw vσa HAtia OaKai TPOkλnθσoβapou Tpaupatiou.

A NPOEIAOIOIHszH

Mnv xponaioutie EApntnata ta oioia dev TPOTEIOVTOA TOV KATAOKEUAOTN TOIPOIOVTOC. H xpon EApntmuTow TOU DEV TPOTEIOVTOA vTPOKAeoei Ooapop Taupatioo.

Eapauoyc

Mtopeite va xponaipoitoeite to Tpoiov yia touc oKoTouc Tnou avaypapovtai Tnapakatw:

Tpoxiaμaεταλωv
Tpiipipo Eulivwv n eTAAikwv Etnpaveiw

A IPOEIAOIOIHszH

Ta Tpoiovtae mntatapia eivai navta oe kataotaan
Aeioupyiac. I autov tov loyo, o biakottns
Tpeiia vata va kaeiodwvetai otav to Tpoiov dev
Xpnoioutoeitai n to etapepete oTo nnai oac.

Evapn kai diaKOTn TPOXIOIKns mnxavns (Bλ. oxnμa D - E)

Tia va theoetoe aeitoupyia to nAekptko epyaieio wnoate to biakotttn ON/OFF 3 poc ta eutpoc.
Tia va paavdaawoet to diakottn ON/OFF 3 TATnoTe to diakottn ON/OFF 3 mTpoTa,expi va maavdaawoei.
Tia va theEKTOSIOTUPOYiAsTo NAKTPIKO epyaio apnoTe To diaKoTTIN ON/OFF 3 eeuThepo n, otav evai paVdaawuEvoc, Tnato YIA AIO TO diaKoTTIN ON/OFF 3 oTo Tiow uepoc kai akoAouWc apnoTe Tov EeUthepo.
Na 8eTeTo nAekpiko Epyaleio eAeioupyia mOvo otav TPOkeiTai va to xpnaiPOTIOHOET.ETOI EsoikovopeE Evpeia.
Na eEvxete Ta aeavtka epyaleia Tpiv ta xpoioutoe. To aeavtko epyaaleio Tpeie va eiva aova ouvapmooynevo kai va mtopei va Kiveitai eueuepa.Aqote to va epyaotei bokiaotikacwipc qoptio touaxiotov ia 1 eTTo.Mn xpnoioutoe iXaaouva, n otpoyyua n oovouveva aeavtka epyaia. Xaaoueva aeavtka epyaaleia mTPOEVA VA POAev aeeavtka epyaaleia mTPOEVA OTTAOUV KA VA TPOKAeouv Tpaumatouc.

Ttoθétηση προστατεικό (βλ. σχήμα F - I)

To TPOoTATEUTIKO OTNV TPOXIOKIN PNXAVN TIPETIE va TOTTOEETN0Ei OwOa, avAloya ME TIV TIAEUPa OTOU EXI TOTTOEETN0Ei N Aβn. Mny XpnoiPOTIOEITE TOTe TIV TPOXIOKIN PNXAVN XwpiC TO TPOoTATEUTIKO OwOa TOTTOEETNUEvo.

A IPOEIAOIOIHszH

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

Mny tototheite tro To pooatautiko me tpoTTO T OVA eivai mtpoata aTo tvpoxiOTIKn uXavn. Auto mtopeia v npokaleoi oBapop Traupatio apou otivnepckai xaapakou kmuTIA TIO EKtivaooovta ato tov toxotIKo toxO MPoUv va KATEUBOuV TPocTov xEpiotn. TOntotheite navTa to TPOsTAUTKO OTN OWTN TOU 0eON,OTWc paivetaI.

Tva tontothoetexa to npoatautiko:

Apaepote Tny uTataia.
EeKaeiodwote TIV TPoOATEUTIKI NOpTIN TpaBovTac TIV TTPOC TA E, MAkpiA aTIO TIV TPOXIOIK mXavn.
Ipeipotpetye to ppoatauteuKO otn owtn teon, OTWc qaietai.
Kaeiodwote TnV TPOOTATEUTIKI TROPIN, OTPWxovtac Tnv TPOCSa eOa.

ZHMEIQH: Beaiwtheta oTo avuwoevo akpo OTO TPOOTATEUTIKO aKOUPTAEIO TO AUAKI OTO kALUmu Ebpavou. Mny xpnoipotioite TOTe TIV TPOXIOTKI nXavn Xwpic To TPOOTATEUTIKO, OWTa TOTIOETNevo kAI TPOAPPOoEvo.

XeipiooC tpoxioTiknC uNxavc (Bλ. oxnμa J)

EπiEyETe kai xpnoiopoTIOe iE Owot a touc tpoxouc TPOXIOATOSIou TTPOTEIVovTai yia to uAIKO TOU Θa TPOXIOTεI.

Bebaiwtheiote n elambdaotn taxutnta aeitoupyiac
OTIOIOUHNTOTE Bonentikou tpoxou ETIAEYEETE iVAI
touaxiotov 6.500 Tepiopoe/c/LeTTO.Otpoxoc
tpoxiaatoc nou papeyetai ma TnV tpoxiotikn mnxavn,
eivai kataaannloac yia to tpoxiopa paawv ouykokanans,
TnV TPOeTOIAA EITIPAVEIWY ia ouykokanon,
to tpoxiaqa xalauba kataoakeunc kai to tpoxiaqa
avoieidowu xauna.

Tia va xpnoiuotoinoTe TNV TPOXIOIKn pnxav:

Aopaiote ola ta Tejaxia epyaioiac oe yevn n Opiyknpa, 0Tov TAYKO epyaioiac.

A KINAYNOs

Mny xpnoiopoioite TnE TnV TPOXIOKn uNxavn Xwpi To TPOoTATEUTIKo TnC. H uNxavn exei oxediaotv ia xpnan ovo me toTOnetnevo To TPOoTATEUTIKo. Av TPOOaOeTe VA xPNOIPOIOINeTe TnV TPOXIOKn unxavn xwoic To TPOoTATEUTIKo TnC, xaapakoumuTaio 0a EKTIVAXOUV TPOCS TOV XeIPOTn, TPOKAWVTac OoBapop Tpaumatioo.

Kpatate TnV TPOXIOIKI UNXAVN MPTPOOta KAI PAKPIA aTIO eoac KAI ME TA DUO Xepia, DIATNPWVTAC TOV TPOXo TPOXIOATOC PAKPIA aTO TEAXIO EpyaoiaC.
EvpyoToIOne TnV TPOxIOTIK mXavn KAI aPNOte Tov KIVNTnpa KAI TOV TPOXo TPOxIOuTOC VA qTACouv Oe TAnp Taxtnta.
Xaunwote apya tnv toxioikn unxavn,exo TPOXOCTOXIOATOSVAEPeIcEETAPNUETOTEAXIO epyaoiaoc.

A NPOEIAOIOIHszH

Tia va aTIOOpyETe TIV aTIAEIA EEyxou KAI TIV TPokAnon TIaavoc Obaapou Tpaumatouou, XepiEeote TAVTA TIV TPOXIOIKn mXavn KAI ME TA duo Xepia, KpatWvTac ME To eva XepI TIV TAAEPiKn Aβn.

Aitnpie TnV tpoxioK nynavn e Klan aTio 5 EwC 15' kai ouvexioTe va Kiveite ouvexwG uOaepo, ooiopoo puOu.

SHMEIO2H: Av n troxioiik mnxavn biatnpn0e i eva onneio yia eyaalo diaotnma, 0a "koalnoei" onioupywvtac auakia oto tepaxio epyaogiac. Av n troxioiik mnxavn biatnpn0ei 0e TOnu oEia ywvia, 0a "koalnoei" kai pai oTo tepaxio epyaogiac, loyw tnS ouykkvtpwns pieonc 0e miKn Etnipaveia.

Aokite movo tny nieon nou xpeiaetai, wote npoxiTikn unxavn va uny tvapTaCetai n avattnoaei.

EHMEIO2H: Hioxupn TIEON MEIWVE TNY TAXUTNTa TnTPOXIOIKNC mXavnc KAI Koupacei TOV KIVTNpa. Kavovika, to Bapoc Tou EPyaleiou aTO MVO tou apkeYia TIC TEPIOOTepec Epyaoies TPOXIOATOS.AoKeITE EAappia TIEON OTAV TPOXIZETE AKAVOVIOTEC AKECS n xaIapa MTouAovia, OTou UNTAPXE TIthavOTNA TPOXIOIKN mXavn va TIAOTE OTA METAAIIKA akpa.

Avaonkwote TnV Toxotikn uXavn ato To Tejaxio Epyaoiaac Tpv Tnv ATeVEpyOTIOIeTE.

ΣYNTHPHESH KAI KAGAPIEMO

A NPOEIAOIOIHszH

Kata tic epyaoc epbic, xpoiopoitioite movotavaooiotuvaataaaktiká. H xpon aalwavataaaktkwv mtopeia npokalee kivduvo n vaattoteleoeia itia pokknonc baaonc oTo Tpoiov.

A NPOEIAOIOIHszH

Φopate πávta πpOoTaTEutika μaIiw. Diapopetikα UTApexi KIVduVoc EKtivaçns AvTIkeiEvwσa μaTia Oac kai Tpokλonq σoβapou TpaUpatiopu.

A NPOEIAOIOIHszH

TnV aTOQuyN OoBapw Tpaupatouw, aPaipeTe TnV mTATApia aTo EpyaEio, kata To KAtapioo n Tnv Tpaypatotoinon Epyaoiw Suvtnpns.

ΓENIKH ΣYNTHPHΞH

Anopuyete tn xpqn biAulwv oTov kaOapioo T wv
IIaotikwv EApntnauw. Ta IepiaooTepa IIaotika
eivai euaawta otnv npokanon zniw an touC
biapopouc tuouc biAulwv Tou evai diaheoioi
OTe emtioi kai mtopoov va utoov zniie c ano
tn xpnoi touc. Xpnoiopoitoe kOaopa Tavia yia tnV
aapaeon bpomega, oKovns, laoi, ypaoou K.AI.

A NPOEIAOIOIHszH

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

Mny aqnvete TOTe Upya qpevw, Bevzivn, Tpoiovta
ue BaoN To TETpeAio, DIEIOBUTIKA Aia K.ATT. va
epxovtai oE eTAPn ME ta TAAOTIKA EApntmuata. Ta
XnmuK AITopoov va Qeipouv, va EaaOeVnauov n va
kataoTpewouv To TAAOTIKO, TpokaWvTac Ooapo
Tpaupatioo.

Avikataaon Tpootateutiko

A NPOEIAOIOIHszH

Mny aalaczete n 5e0iyyte tn biDaa Tpoatautiko. Av dev npnthetaaun n npoeioinon, to TPOATateutiko mTnpei va xaapwoei kata tn diapkeia tns LEIoupyiac, pokaawtaoc oopapo rpaupatio.

Met a n o napatetaevn xphon, to ppoataeutiko mtopei va untoote i bopa kai va xpeiazetai avtikataotaan. Av oac n tpoxioTKn uXavn kai TO ppoataeutiko untoote i nmuia, mtopei eTiongs va xpeiazetai avtikataotaan.

Tia va avtikataohtoe To TPOOTATEUTIKO:

A PPOEIAOIOIHszH

Tia va aTnOpuyTe Tnv aTnWleia eLevXou kai Tnv
TPOkAnon TIIavwC OoBapou TpaumAtioou,
XeipicEOTe NAVTA Tnv TPOxIOtIK nXavn Kai tA duo
Xepia, KpatWvTaC ME To Eva XepI Tnv PIAupIK AaBn.

Apaieote TnV mTatapia aTo Tnv TPOXIOtIK nynxavn.
IIEOTKAEIOWuaATpAKTOU KAI TEPiOtpeyTe TO TACJUADI OPIYKTnpa MExpi VA KAEIDOWOEI n ATpAKTOC.
Xaapwate Kai aqaipeote To TAgmuadi OphiKtnpa ATO TnV atpakto, XpnaiotoiuVTACTo TApexoEvO KAEiD.
ApaipoeTov Tpoxo Tpoxioatoc KAI Tn PIAVTzaiokou.
EeKaeiodwote TIV TPOOATEUTIKI NOpTIN TpaBovTac TIV TTPOC TA E5W, MAkpiA aTO TIV TPOXIOIK mXavn.
AvoieTE TEAEiwG TIV TOpTn Kai yupiote To TPOoATEUTIKo YIA VA TO ATEAEuBepwOeTe ATO To auLaki KAEIDWmuTo GTO TEPiBAna Tou EpyAeiou.
ApaipoeTo TPOoTATEUTKO.
TOnTOBETnOte To VEO TPOoTaTeUtiKo OTNv TAtoupa Tou KaUmuToC EOpavou.
Ipeippeyte TPOoTateutiko otn owtn teon AvatpeEe otyn evotnta TOnotheTn an TPOATEUTIKOU, TapaTavw OTO Exyepio. ZHMEIOsH: Beaaiomega tto avuwoevo akpo 0TO TTPOOTATEUTIKO aKoumuia OTO auakoi 0To kaUmu eOpavou.
ETTavaovapuoynoTe n phavzia biokou,TOV TPOXo TPOXIOATOC KAI TO TIAJIADI OPIKTNpa.AvatpeEe OTNV EvOTnTa ToTOnetINon TPOXOU TPOXIOATOC TTAPATTAVO 0TO EYEXEPIDIO.
Σφiξτe to παξμáδι σφiγκτήρα καλά, με to κλείδι πού παρεχεται.

Apaieoan mntatapiaac kai npoetoiuaia yia avakukwon

A NPOEIAOIOIHszH

MetaTnV aapieo, kauyTe Ta TepuAtikac nC
mTatapiac ME KALNTIK Taivia Bapic XpnoC.
Mnv Pooataoaeve KAATAOTpeye n va
aTOOuvapUPOAOye TnV MTAATApia, na V a apaipoeotIOIOHNTOTE EApntma TNC. OITATAPIEc TpeTEI
va avakukawovtai n va atoppittovta KaalAAA
Eionc, mV ayicTe Tote kai ta duo termuatkae
etaAIAkavtkeiEv a /kai onueia Tou oWpatoc
oac, kaWc mTOpE i TpokAnthei bpaxukkawpa.
Na biatnpetai pakpi aio taiia. H n npon Twv
TPoEOToInoeWv mTOpE va Tpokalee i wtiA n/ka
oBapop Tpaupatioo.

ANOPPIPsi

To npxavna, oI eTavaopcioeves mTataies, ta eapntnata kai n ouokueaia touc, pETTEI va taivouovtai ia pfikn TPOC TO TEPiBaAiov avakukwon.

Mny aToppiTTETe Ta mnxavokivnta epyaia Kai TIC mTATAPIEc/ETTavaopotiovecs mTATAPIEs maiz e Ta oikia aTTOBAAeta!

IPEIBAAMONTIKH IPOSTAZIA

Avakukwve TIC Pwec uac kai nV tic atoppiTTe ME ta aTobnta.To nXavna,ta Eapntnata Ka n oukeuaia Tou, PPETe i va taivouovtai ia pikn TTPOC TO TEPiBaalov avakukwon.

（）

pJUcIuUc∑

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
1. S S = Sb : S S
2 2010 年 9月 30日 2:21 星际生活保护区
3
4 cillis (jss) jz
5 1000000000000000000000000000000000000000000000
6.
7. 以 SU
8.1
900000000000000000000000000000
10e
11 2
12心
13 100000000000000000000000000000000000000
14.

* 50000000000000000000000000000000000000000000000000

1

ΣuδεThρες και Θκες εργαλειων

1. Opiéva προίντα ευδεχειαι να περίχουν ενόπιτες ΟΠως μλκανές, κιβώτια ταυχήτων αἰτά διαρορετίκο Kaṭασκεμαστήκι κλιτ. Ta εἰδη αυταιύκεινται Αγιθίοιχιν ΜολιΤΙΚ έγγύŋκα του Kataσκεμαστήν Βους, ἐκτός των περΠιώνεψι οῦουιν Ενημης Greenworks Tools Europe GmbH συμμωνεῖν αυλάβει αἰταιίησες ἐκτός τής προβλετόμενης τερίδου Εγγύŋκας Βους Kataσκεμαστή.

2. Ta μεταεπρισεναγαθά δεν καλύπιονται πό την παρούσα πολική εγγύπας.

3. H ToToBéTnən avTaalakTikwv, i6Wv avTKaTaOaTaonc n Tp6oθeTuW 0ToXeiWuou dV npExovTai n EyKpivovTai aTO nV Greenworks Tools Europe GmbH.

Eyyunon

TnV diekkn an yyyanons ia oToIOBDNTIOTE TPOIOv KAUUTETAI OTA
TIAIOI nI napouacn ToIaITai aTOEiN Tns apxIKn
ayopac. OI loyapiaooi TiOTWIKW KAPTW EV aTOTEAOU ETTAPKn
ATTObEInyavopac. TnV TPOwn EPaVion TEPiOATIKOU Eyyunans, O
TEALNTG opelieVA eTIOTpeyei TO PTOIOv 0TO apXIOK ONeIO Ayopac,
muJe NT NtAtoBEny avopac Tou. To npXavna 0a otalei otic
KEVTPIKc EYkataotaeic OpBic nS eTaPeia cAs kai 0a UTOBAnEi OE
EeYyo. Av to npXavna KpEi EaattuMATKO, 0a TEIIKAeuaTei Ka 0a
ETNIPTapei OTN DIEUvON Tou KatavaLWTH, Xwpi Xpeoan.
Mnxavnata Tou biatIEvtai Otn liAvkn ayopá yia Tioaa xamnoTepa
twv 100 Eupw, ouuTEPiauabavouevou Tou pOpou TwLnoeuv, Yevika
0a AVTKaHiotavtaI.

Av n kevtpiik ykataaon oepic kpiei ot to mynavna dev TAPouaiaei ataleia, tote o katavaawtns th eynepwtheta ot th a TpETTEI va kauiuiei To Kootos ts EITKEUHS.

H Tnapouaa Tpoitikn Eyyunons Evexetai va Tpotttoieitai kata diaatjmuata, kautitovtac tis avaykec veuv tipoiytwv. Avtypapo nTg TEeutaiac Tpoitiknc Eyyunons Ta eivai diaeoiu otn dieuuvan www.greenworkstools.eu.

Kai EπΠλεον δηλωνουμε Θι

exouv eapauootei ta napakatw (epn/Tapaypaoi twv) eupwntaikw evapuovioevvTPOUTIW

EN60745-1,EN60745-2-3,EN55014-1,EN55014-2

Tórsos, nεμρομηνία: Changzhou, 14/12/2016 Yπογαφή: Ted Qu Haichao

AIEUθuvtns NIoTntas

Ted.

Uretici: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000