G24AG - מטחנה GREENWORKS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש G24AG GREENWORKS

LT LV ET מאפייני המוצרΣ המספור של תכונות המוצר מתייחס לאיור של המכונה בדף

1 מתג הדלקה/כיבוי 2 לחצן לנעילת הציר 3 חץ כיוון הסיבוב על המארז 4 מגן להשחזה 5 בורג נעילה של המגן 6 ציר הדיסק 7 אוגן הדיסק 8 גלגל השחזה 9 אום הידוק 10 סגר מגן 11 ידית עזר 12 סוללה* 13 לחצן לשחרור הסוללה* 14 מפתח *האביזרים המוצגים או המתוארים לא מצורפים למוצר כסטנדרט. ניתן למצוא סקירה מקיפה של האביזרים בתכנית האביזרים שלנו. נתונים טכניים שם המוצר דיסק חיתוך 24 וולט מתח נקוב 24V מהירות ללא עומס 7000rpm ציר 14 mm קוטר הדיסק 115 mm משקל (ללא סוללה

29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS) עוצמת רעש LwA=91.7dB(A), K=3 עוצמת לחץ רעש LpA=80.7dB(A), K=3 עוצמת רעידות 9.079m/s

, K=1.5 מידע על רעש/רעידות ערכי פליטת הצליל נקבעו לפי תקן EN 60745-2-3. רמת לחץ הצליל בשקלול A הטיפוסית של המוצר היא 80.7 dB(A). אי- ודאות K=3 dB. רמת הרעש בעבודה עשויה לחרוג מ-80dB(A). הרכב מגני אוזניים! ערכי רעידות כוללים a

(סכום וקטור טריאס) ואי-ודאות K נקבעו לפי תקן EN 60745-2-3: a

רמת הרעידות שמופיעה במידע הזה נמדדה בהתאם לבדיקה הסטנדרטית שבתקן EN 60745 ועשויה לשמש להשוואה בין כלים. היא עשויה לשמש בהערכה ראשונית של חשיפה. רמת הפליטה של רעידות שהוצהרה מייצגת את השימושים העיקריים של הכלי. עם זאת, אם נעשה שימוש בכלי לעבודות אחרות, אם אביזרים שונים או כלי מחוברים או שתחזוקתו לקויה, פליטת הרעידות עלולה להיות שונה. הרעידות עלולות להגביר את רמת החשיפה בתקופת העבודה

על ההערכה של רמת החשיפה לרעידות להתחשב בזמני הכיבוי של הכלי או בזמנים שבהם הוא פועל אך לא משייף בפועל. הדבר עשוי להקטין משמעותית את רמת החשיפה בתקופת העבודה הכוללת. נקוט אמצעי בטיחות נוספים להגנה על המפעיל מפני השפעות הרעידות, כגון: תחזק כהלכה את הכלי והאביזרים, שמור על הידיים חמות וארגו את תבניות העבודה. הכרת דיסק החיתוך שימוש בטוח במוצר זה מחייב הבנה של המידע שעל המוצר ובמדריך למשתמש זה, כמו גם הכרה של הפרויקט שאתה מתכוון לבצע. לפני שימוש במוצר זה, הכר את כל תכונות השימוש וכללי

ניתן לחבר את הידית הצדית בצד שמאל או ימין של הדיסק לשיפור היציבות ויש להשתמש בה לכל סוגי העבודות.

נעילת הציר מחזיקה אותו כך שנדרש רק מפתח אחד להחלפת גלגל

מגן ללא צורך בכלים המגן מסיט ניצוצות ושבבי מתכת במהלך השימוש. הוצאת המכלול

יש להרכיב מוצר זה. ■ הוצא בזהירות את המוצר והאביזרים מהקופסה. ודא שכל הפריטים המופיעים ברשימת התכולה נמצאים בקופסה.

אל תשתמש במוצר זה אם חלקים כלשהם ברשימת התכולה מורכבים כבר על המוצר כשאתה מוציא אותו מהקופסה. היצרן לא מרכיב את החלקים שברשימה על המוצר, על הלקוח לעשות זאת. שימשו במוצר שלא הורכב כהלכה עלול לגרום לפציעה

■ בדוק היטב את המוצר כדי לוודא שלא נגרמו שברים או נזקים במהלך השינוע. ■ אל תשליך את חומרי האריזה עד שתבדוק היטב את המוצר

אם חלקים כלשהם פגומים או חסרים, אל תשתמש במוצר עד להחלפת החלקים. שימוש במוצר עם חלקים פגומים או חסרים עלול לגרום לפציעה קשה.

אל תנסה לשנות את המוצר או ליצור אביזרים שלא הומלצו לשימוש עם המוצר הזה. כל שינוי שכזה נחשב לשימוש לרעה ועלול ליצור תנאים מסוכנים ולהוביל לפציעה קשה. אזהרהעברית (הוראות מקוריות)

LT LV ET למניעת הפעלה בלתי מכוונת שעלולה לגרום לפציעה, הסר תמיד את הסוללה מהמוצר בעת הרכבת חלקים. טעינת סוללות ■ השתמש רק במטענים שמפורטים במידע הטכני. רק מטענים אלו מותאמים לסוללת הליתיום-יון של המכשיר החשמלי שלך. הערה: הסוללה מגיעה מהמפעל כשהיא טעונה חלקית. כדי לוודא שהסוללה מגיעה לקיבולת המלאה שלה, טען את הסוללה באופן מלא במטען הסוללות לפני השימוש הראשון בכלי החשמלי ניתן לטעון את סוללת הליתיום-יון בכל עת בלי לקצר את חיי השירות שלה. הפרעה לטעינה לא פוגעת בסוללה. סוללת הליתיום-יון מוגנת מפני פריקה עמוקה באמצעות "הגנה אלקטרונית על התאים (ECP)". כשהסוללה ריקה, המכונה מכובה על ידי מעגל מגן: הכלי המחובר לא מסתובב יותר. ■ אל תמשיך ללחוץ על מתג ההפעלה/כיבוי לאחר שהמכונה נכבתה אוטומטית. הסוללה עלולה להינזק. הישמע להוראות

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης. הוצאת הסוללה (ראה איור A) להסרת הסוללה, לחץ על לחצן השחרור של הסוללה 13 ומשוך את הסוללה 12 מהכלי לאחור. אל תמשוך אותה בכוח. חיבור גלגל השחזה (ראה איור B)

אל תחבר לעולם להב לחיתוך או לגילוף עץ מכל סוג שהוא לדיסק. הדיסק מיועד רק להשחזה ושיוף. שימוש למטרה אחרת שאינה מומלצת ומהווה סכנה עלולה לגרום לפציעה קשה.

בדוק היטב את גלגל ההשחזה החדש לפני חיבורו למשחזת. ■ הקש קלות מסביב לגלגל באמצעות פטיש עץ. ■ האזן היטב לצלילים המופקים. מקומות שבהם קיימים סדקים יפיקו צליל שונה. אל תשתמש בגלגל שיש בו סדקים. בעת התקנה של גלגל השחזה חדש, בדוק שהגלגל מסתובב ללא עומס במשך דקה אחת בערך כשגלגל ההשחזה פונה לכיוון בטוח, כלומר הרחק מאנשים או עצמים. ■ לחץ על לחצן הנעילה של הציר וסובב את אום ההידוק עד שהציר ננעל. הערה: למניעת נזק לציר או לנעילת הציר, הנח תמיד למנוע לעצור לחלוטין לפני שילוב נעילת הציר. ■ שחרר (איור B.3) והסר את אום ההידוק מהציר. אל תסיר את אוגן הדיסק. ■ ודא שהמשטחים בתחתית אוגן הדיסק משתלבים עם המשטחים שבציר. ■ הנח את גלגל ההשחזה על הציר.

חבר תמיד את גלגל ההשחזה כשהמרכז השקוע נמצא מול אוגן הדיסק. אם לא תעשה כן, גלגל ההשחזה ייסדק בעת הידוק אום ההידוק. הדבר עלול לגרום לפציעה קשה בשל חלקיקים משוחררים שיתעופפו מהדיסק. אל תהדק יתר על המידה. ■ הברג את אום ההידוק לציר כשהצד השטוח של האום פונה

■ התאם את החלק המוגבה בעל הקוטר הקטן של אום ההידוק לחור בגלגל והדק ביד. ■ לחץ על לחצן הנעילה של הציר וסובב את הגלגל בכיוון השעון (איור B.2) עד שהציר ננעל במקומו. ■ הדק היטב את אום ההידוק באמצעות מפתח 14 המצורף. אל תהדק יתר על המידה. חיבור הידית הצדית (ראה איור C)

The side handle must always be used to help prevent loss of control and possible serious injury. יש להשתמש תמיד בידית הצדית כדי לסייע במניעת איבוד שליטה ופציעה קשה. ניתן לחבר את הידית הצדית בצד שמאל או ימין של הדיסק לפי העדפת המפעיל. ■ הכנס את הידית הצדית למיקום השימוש הרצוי. ■ סובב את הדיסק בכיוון השעון כדי להדק היטב.

אל תהיה שאנן רק מכיוון שאתה מכיר את המוצרים. זכור ששבריר שנייה של חוסר זהירות מספיק כדי לגרום לפציעה

הוצא תמיד את הסוללה מהכלי בעת הרכבה של חלקים, כוונון, ניקוי או כשהמוצר אינו בשימוש. הוצאת הסוללה תמנע הפעלה בלתי מכוונת שעלולה לגרום לפציעה קשה.

הרכב תמיד משקפי מגן. אם לא תעשה כן, הדבר עלול לגרום להתעופפות של עצמים לעיניים ולפציעה קשה.

אל תשתמש בתוספות ואביזרים שהיצרן לא המליץ עליהם עבור מוצר זה. שימוש בתוספות או באביזרים שהיצרן לא המליץ עליהם עלול להסתיים בפציעה קשה.

ניתן להשתמש במוצר זה למטרות המפורטות להלן: ■ השחזת מתכות ■ שיוף משטחי עץ או מתכת

מוצרים המופעלים בסוללה נמצאים תמיד במצב עבודה. מסיבה זו, על המתג להיות נעול תמיד כשהמוצר לא בשימוש או בעת נשיאתו.עברית (הוראות מקוריות)

LT LV ET הדלקה וכיבוי של דיסק החיתוך (ראה איורים D - E) ■ כדי להדליק את הכלי החשמלי, דחוף את מתג ההפעלה/כיבוי

■ כדי לנעול את מתג ההפעלה/כיבוי, לחץ על מתג ההפעלה/כיבוי בחזית עד שהוא ננעל. ■ כדי לכבות את הכלי החשמלי, הרפה ממתג ההפעלה/כיבוי או, אם הוא נעול, .דחוף את החלק האחורי של מתג ההפעלה/כיבוי מעט כלפי מטה והרפה ממנו. ■ לחיסכון בחשמל, הדלק את הכלי רק לפני תחילת השימוש. ■ בדוק את כלי ההשחזה לפני השימוש. יש לחבר את כלי ההשחזה כהלכה ולוודא שהוא נע בחופשיות. בצע בדיקת הפעלה במשך דקה אחת לפחות ללא עומס. אל תשתמש בכלי השחזה פגומים, לא ממורכזים או רועדים. כלי השחזה פגומים עלולים להתפרק ולגרום לפציעות. מיקום המגן (ראה איורים F - I) ■ יש למקם כהלכה את המגן שעל הדיסק בהתאם לצד שבו הידית מחוברת. אל תשתמש לעולם בדיסק אם המגן לא מחובר למקומו כהלכה.

אל תניח לעולם את המגן כך שהוא יהיה בחזית הדיסק. הדבר עלול לגרום לפציעה קשה מכיוון שניצוצות וחלקיקים מתעופפים מגלגל ההשחזה יעופו לכיוון המפעיל. הנח תמיד את המגן במיקום הנכון כמוצג. מיקום מחדש של המגן: ■ הוצא את הסוללה. ■ פתח את סגר המגן על ידי משיכתו החוצה, הרחק מהדיסק. ■ סובב את המגן למיקום הנכון כמוצג. ■ נעל את סגר המגן על ידי דחיפת הסגר פנימה.

: הקפד על כך שהחלק המוגבה במגן יושב היטב בחריץ שבמכסה המסב. אל תשתמש לעולם בדיסק אם המגן לא מחובר למקומו כהלכה. שימוש בדיסק (ראה איור J) בחר והשתמש תמיד בגלגלי השחזה המומלצים לחומר שעליו

ודא שמהירות ההפעלה המינימלית של כל גלגל אביזר שנבחר היא 6500 סל"ד או יותר. גלגל ההשחזה המצורף מתאים להשחזת ריתוכים, הכנת משטחים לריתוך, השחזת פלדה מבנית והשחזת פלדת אל-חלד. שימוש בדיסק: ■ אבטח את החומר שאתה עובד עליו למלחציים או לשולחן

אל תשתמש לעולם בדיסק כשהמגן מוסר. הוא מיועד לשימוש רק כשהמגן מחובר. ניסיון להשתמש בדיסק כשהמגן מוסר יגרום לפגיעה של חלקיקים מתעופפים במפעיל ולפציעה קשה. ■ החזק את הדיסק מלפנים והרחק משתי הידיים, כשגלגל ההשחזה רחוק מהחומר שאתה עובד עליו. ■ הדלק את הדיסק והנח למנוע ולגלגל ההשחזה להגיע למהירות

■ הנמך את הדיסק בהדרגה עד שגלגל ההשחזה נוגע בחומר שעליו אתה עובד.

למניעת איבוד שליטה ופציעה קשה, השתמש תמיד בדיסק בשתי הידיים כשאחת מהם אוחזת בידית הצדית. ■ החזק את הדיסק מוטה בזווית של 5° עד 15° והנע אותו באופן רציף בקצב קבוע. הערה: אם תשאיר את הדיסק זמן רב מדי במקום אחד, הוא ייצור חריצים בחומר שעליו אתה עובד. אם תחזיק את הדיסק בזווית חדה מדי, הוא ייצור חריצים בחומר שאתה עובד עליו בשל הריכוז של לחץ באזור קטן. ■ השתמש בדיוק בעוצמה הנדרשת כדי למנוע מהדיסק לקפץ או

הערה: לחץ רב יקטין את מהירות הדיסק ויאמץ את המנוע. סדרך כלל משקל הכלי לבדו מספיק לרוב עבודות ההשחזה. הפעל לחץ קל בעת השחזת שוליים מחוספסים או ברגים משוחררים אם קיימת סכנה שהדיסק ייתפס בשולי המתכת. ■ הרחק את הדיסק מהחומר שאתה עובד עליו לפני כיבוי הדיסק. תחזוקה וניקוי

בעת טיפול, השתמש רק בחלקי חילוף זהים. שימוש בחלקים אחרים יוצר סיכון או נזק.

הרכב תמיד משקפי מגן. אם לא תעשה כן, הדבר עלול לגרום להתעופפות של עצמים לעיניים ולפציעה קשה.

כדי למנוע פציעה קשה, הוצא תמיד את הסוללה מהכלי לפני ניקויו או תחזוקתו. תחזוקה כללית הימנע משימוש בממסים בעת ניקוי חלקי פלסטיק. רוב חלקי הפלסטיק עלולים להינזק מסוגים שונים של ממסים מסחריים. השתמש במטליות נקיות להסרת לכלוך, אבק, שמן, גריז וכן

אל תניח אף פעם לנוזל בלמים, דלק, מוצרים על בסיס נפט, שמנים חודרניים וכן הלאה לגעת בחלקי הפלסטיק. כימיקלים עלולים להזיק, להחליש או להרוס חלקי פלסטיק והדבר עלול לגרום לפציעה קשה.injury.

אזהרהעברית (הוראות מקוריות)

LT LV ET אל תחליף את בורג המגן ואל תשחרר אותו. אם לא תישמע לאזהרה זו הדבר עלול לגרום למגן להשתחרר במהלך השימוש ולגרום לפציעה קשה. לאחר שימוש ממושך, המגן עשוי להישחק ויתעורר צורך להחליפו. אם הדיסק נפל והמגן ניזוק, ייתכן שיהיה צורך

למניעת איבוד שליטה ופציעה קשה, השתמש תמיד בדיסק בשתי הידיים כשאחת מהם אוחזת בידית הצדית. ■ הוצא את הסוללה מהדיסק. ■ לחץ על לחצן הנעילה של הציר וסובב את אום ההידוק עד שהציר ננעל. ■ שחרר את אום ההידוק והסר אותה מהציר באמצעות המפתח

■ הסר את גלגל ההשחזה ואוגן הדיסק. ■ פתח את סגר המגן על ידי משיכתו החוצה, הרחק מהדיסק. ■ פתח באופן מלא את המגן ופתל אותו כדי לשחררו מחריץ הנעילה במארז הכלי. ■ הסר את המגן. ■ הנח את המגן החדש על כתף מכסה המסב. ■ סובב את המגן למיקום המתאים. עיין בסעיף “מיקום המגן” מוקדם יותר במדריך זה. הערה: הקפד על כך שהחלק המוגבה במגן יושב היטב בחריץ שבמכסה המסב. ■ פרק את אוגן הדיסק, גלגל ההשחזה ואום ההידוק. עיין בפרק חיבור גלגל ההשחזה מוקדם יותר במדריך זה. ■ הדק היטב את אום ההידוק באמצעות המפתח המצורף. הוצאת הסוללה והכנתה למיחזור

לאחר הוצאת הסוללה, כסה את הדקי הסוללה בסרט הדבקה לעבודה מאומצת. אל תנסה להשמיד או לפרק את הסוללה או להסיר רכיבים ממנה. יש למחזר את הסוללות או להשליכן באופן מתאים. בנוסף, אל תיגע לעולם בשני ההדקים בעצמים מתכתיים ו/או חלקי גוף מכיוון שהדבר עלול לגרום לקצר. הרחק אותה מהישג ידם של ילדים. אם לא תישמע לאזהרות אלו, הדבר עלול לגרום לשרפה ו/או פציעה קשה.

יש למיין את המכונה, סוללות נטענות, האביזרים והאריזות לשם מיחזור ידידותי לסביבה. אל תשליך כלים חשמליים וסוללות/סוללות נטענות לאשפה הביתית! הגנה על הסביבה מחזר חומרי גלם במקום להשליכם כפסולת. יש למיין את המכשיר, האביזרים והאריזה למיחזור ידידותי לסביבה.מחזר חומרי גלם במקום להשליכם כפסולת. יש למיין את המכשיר, האביזרים והאריזה למיחזור ידידותי לסביבה.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

אחריות זו חלה רק על חלקים/רכיבים פגומים ולא מכסה תיקונים הנדרשים כתוצאה מ:

1. שחיקה ונזקים משימוש נורמלי.

3. נזק שנגרם כתוצאה מטיפול בלתי מתאים/שימוש לרעה או הזנחה.

4. התחממות יתר כתוצאה מחוסר בתחזוקה.

5. נזק כתוצאה מהשתחררות או התנתקות של מתאמים/מהדקים בשל חוסר

6. נזק שנגרם כתוצאה מניקוי במים.

7. מכונות שטופלו או תוקנו על ידי גורם שאינו מורשה מטעם Greenworks Tools.

8. מכונות שהורכבו או כווננו באופן שגוי.

9. נזק שנגרם כתוצאה משימוש בלתי הולם במכונה.

10. נזק שנגרם כתוצאה מהכנה לקויה לחורף (מתקני שטיפה בלחץ)

11. פריטים שנחשבים לחלקים מתכלים אינם מכוסים בדרך כלל במסגרת האחריות,

• תפסניות ומחזיקי כלים

12. חלק מהמוצרים עשויים להכיל רכיבים כגון מנועים או ממסרות מתוצרת יצרן

אחר, המכוסים במסגרת האחריות של אותו יצרן למעט אם Greenworks Tools Europe GmbH מסכימה לטפל בתביעות שאינן נכללות במסגרת האחריות של

13. טובין מיד שנייה אינם מכוסים במדיניות אחריות זו.

14. התקנה של חלקי חילוף או רכיבים נוספים שאינם מצורפים למכונה או שלא

אושרו על ידי Greenworks Tools Europe GmbH.

לתביעה במסגרת אחריות זו יש להמציא הוכחת רכישה מקורית. דפי חשבון של כרטיסי אשראי לא נחשבים להוכחה מספקת לרכישה. בפעם הראשונה שאירוע המכוסה במסגרת האחריות מתרחש, על הצרכן להחזיר את המוצר לחנות שבה הוא רכש אותו יחד עם הוכחת הרכישה. המכונה תישלח למתקן השירות המרכזי שלנו לצורך בדיקה. אם נמצא כי המכונה מקולקלת, היא תתוקן ותישלח ללא עלות בחזרה לכתובת הצרכן. בדרך כלל, מכונות שמחירן הקמעונאי נמוך מ-100 אירו כולל מע"מ