G24AG - Mletje GREENWORKS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO G24AG GREENWORKS

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 607452-3. Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično 80.7 dB(A). Netočnost K=3 dB. Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB(A). Uporabljajte zaščitne glušnike! Skupne vrednosti vibracij a

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

SEZNANITE SE Z VAŠIM KOTNIM

BRUSILNIKOM Za varno uporabo tega izdelka je potrebno razumeti informacije o izdelku in ta navodila za uporabo, kakor tudi imeti znanje o projektu, ki se ga nameravate lotiti. Pred uporabo tega izdelka, se seznanite z vsemi lastnostmi delovanja in varnostnimi predpisi. Stranski ročaj Stranski ročaj lahko namestite na levo ali desno stran brusilnika in ga je potrebno uporabljati med vsakim delovanjem, saj poskrbi za stabilnost orodja. Blokada vretena Blokada vretena zavaruje vreteno, tako da je potreben le en ključ za zamenjavo brusilnega kolesa. Ščitnik brez uporabe orodja Ščitnik brez uporabe orodja med uporabo odbija iskre in kovinske okruške. MONTAŽA RAZPAKIRANJE Izdelek je treba sestaviti. ■ Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so priloženi vsi deli,navedeni na pakirnem seznamu. OPOZORILOSlovensko (Prevod originalnih navodil)

NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Izdelka ne uporabljajte, če med razpakiranjem izdelka opazite, da je kakršen koli del iz pakirnega seznama že sestavljen. Deli na tem seznamu na izdelek niso nameščeni s strani proizvajalca in jih mora namestiti uporabnik. Zaradi uporabe izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do hudih poškodb. ■ Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil. ■ Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo. OPOZORILO Če so kateri deli poškodovani ali manjkajo, ne upravljajte s tem izdelkom, dokler deli niso zamenjani. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete. OPOZORILO Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsaka taka sprememba ali modikacija pomeni napačno rabo in lahko posledično privede do tveganega stanja, ki lahko vodi do resne osebne poškodbe. OPOZORILO Pred sestavljanjem delov vedno odklopite žico iz vžigalne svečke za motor, sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzročite resne telesne poškodbe. Polnjenje akumulatorske baterije ■ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s svojim električnim orodjem. Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi. Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje. Litijevo-ionski akumulator je s sistemom „Electronic Cell Protection (ECP)“ zaščiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo zaščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več. ■ Po samodejnem izklapljanju električnega orodja ne pritiskajte vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav. Odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko A) Ko nameravate akumulator izvleči ven, pritisnete deblokirno tipko 13 in potisnete akumulator 12 nazaj ter ga nato izvlečete iz električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte sile. Montaža brusilnega kolesa (glejte sliko B) DANGER Na ta brusilnik nikoli ne pritrjujte rezil krožne žage ali rezil za lesorez. Namenjen je le za brušenje. Uporaba v druge namene ni priporočljiva in ustvari nevarnost, ki lahko povzroči hude poškodbe. OPOZORILO Pred namestitvijo na brusilnik temeljito preglejte novo brusilno kolo. ■ Z lesenim kladivom narahlo potrkajte po celotnem kolesu. ■ Pazljivo prisluhnite nastalim zvokom. Mesta z zarezami in razpokami oddajajo drugačen zvok. Ne uporabljajte koles z zarezami ali razpokami. Ko namestite novo brusilno kolo, izvedite preizkus vrtenja brez obremenitve v času približno ene minute, tako da brusilno kolo gleda v varno smer, tj. stran od ljudi in predmetov. ■ Pritisnite in pridržite gumb za blokado vretena in obračajte spenjalno matico, dokler se vreteno ne blokira. OPOMBA: Vedno počakajte, da se motor popolnoma zaustavi preden aktivirate blokado vretena. Tako preprečite poškodbe na vretenu ali blokadi vretena. ■ Zrahljajte (slika B.3) in odstranite spenjalno matico z vretena. Ne odstranjujte prirobnice diska. ■ Preverite, da so se stične plošče na dnu prirobnice diska ujele s stičnimi ploščami vretena. ■ Brusilno kolo namestite preko vretena. OPOZORILO Brusilno kolo vedno namestite z ugreznjeno sredino proti prirobnici diska. V nasprotnem primeru bo med zatezanjem spenjalne matice brusilno kolo počilo. Zaradi odlomljenih delcev, ki bi v takem primeru leteli okoli brusilnika, lahko pride do hudih telesnih poškodb. Ne zatezajte preveč. ■ Spenjalno matico privijte na vreteno tako, da ploščata stran matice gleda navzgor. ■ Dvignjeni del spenjalne matice z majhnim premerom namestite v luknjo v kolesu in ročno privijte. ■ Pritisnite in pridržite gumb za blokado vretena in kolo obračajte v smeri urinega kazalca (slika B.2), dokler vreteno ne zaskoči. ■ Dobro zategnite spenjalno matico s priloženim ključem 14. Ne zatezajte preveč.Slovensko (Prevod originalnih navodil)

NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Montaža stranskega ročaja (glejte sliko C) OPOZORILO Stranski ročaj je vedno potrebno uporabljati, saj z njim preprečite izgubo nadzora in hude telesne poškodbe. Stranski ročaj se lahko namesti na levo ali desno stran brusilnika, odvisno od želje upravljavca. ■ Vstavite stranski ročaj na želen položaj za delovanje. ■ Stranski ročaj zategnite, tako da ga obrnete v smeri urinega kazalca. DELOVANJE OPOZORILO Čeprav mislite, da dobro poznate delovanje naprave, bodite zelo pazljivi. Le trenutek nepazljivosti je dovolj za resno osebno poškodbo. OPOZORILO Pred sestavljanjem, vzdrževanjem, prilagajanjem, čiščenjem ali med neuporabo, vedno odstranite baterijo iz orodja. Tako boste preprečili nehoten zagon, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe. OPOZORILO Vedno nosite varnostna očala ali očala s stranskimi ščitniki, ko upravljate z orodji na elektriko. Če tega ne boste storili, vam lahko v oči padejo predmeti, kar lahko povzroči resno poškodbo. OPOZORILO Ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko privede do resnih osebnih poškodb. Načini uporabe Ta izdelek lahko uporabite za naslednje namene: ■ Brušenje kovin ■ Brušenje lesa ali kovinskih površin OPOZORILO Baterijski izdelki so vedno v stanju pripravljenosti. Zato mora biti stikalo vedno blokirano, ko se izdelek na uporablja ali ko ga prenašate. Vklop in izklop kotnega brusilnika (glejte sliki D - E) ■ Za vklop električnega orodja pritisnite vklopno/ izklopno stikalo naprej. ■ Za pritrditev vklopnega/izklopnega stikala pritisnite vklopno/ izklopno stikalo s sprednje strani navzdol, dokler se ne. ■ Če želite električno orodje izklopiti, vklopno/izklopno stikalo spustite, če pa je le-to aretirano, pritisnite zadnji del vklopno/ izklopnega stikala kratko navzdol in ga nato spustite. ■ Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali. ■ Pred uporabo morate brusilno orodje pregledati. Montaža naj bo brezhibna, orodje pa se mora prosto obračati. Opravite preizkusni tek brez obremenitve, ki naj traja približno 1minuto. Ne uporabljajte poškodovanih, neuravnoteženih ali vibrirajočih brusilnih orodij. Poškodovana brusilna orodja lahko počijo in povzročijo telesne poškodbe. Namestitev ščitnika (glejte slike F – I) ■ Ščitnik na brusilniku mora biti pravilno nameščen glede na to, na kateri strani je montiran ročaj. Nikoli ne uporabljajte brusilnika brez pravilno nameščenega ščitnika. OPOZORILO Ščitnika nikoli ne nameščajte tako, da se nahaja pred brusilnikom. V tem primeru lahko pride do težkih poškodb, ker bi bile iskre in delci, ki letijo od brusilnega kolesa, usmerjeni proti upravljavcu. Ščitnik vedno namestite na ustrezno mesto, tako kot je prikazano na sliki. Nameščanje ščitnika ■ Baterijo odstranite iz brusilnika. ■ Sponko ščitnika odblokirajte tako, da jo izvlečete iz in vstran od brusilnika. ■ Obrnite ščitnik v pravilno smer kot je prikazano. ■ Blokirajte sponko ščitnika tako, da jo potisnete navznoter. OPOMBA : Pazite, da dvignjeni prol navoja ščitnika leži v utoru pokrova ležaja. Nikoli ne uporabljajte brusilnika brez nameščenega in ustrezno prilagojenega ščitnika. Uporaba brusilnika (glejte sliko J) Vedno pazljivo izberite in uporabljajte tista brusilna kolesa, ki so priporočena za material, ki ga brusite. Zagotoviti je potrebno, da je najmanjša hitrost delovanja vsakega dodatno izbranega brusilnega kolesa 6.500 vrt./min ali več. Brusilno kolo, ki je priloženo brusilniku, je primerno za brušenje zvarov, pripravo površin za varjenje, brušenje konstrukcijskega jekla in brušenje nerjavečega jekla. Pred uporabo brusilnika: ■ Obdelovance pritrdite na delovno mizo s primežem ali spono. NEVARNOSTSlovensko (Prevod originalnih navodil)

NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nikoli ne uporabljajte brusilnika z odstranjenim ščitnikom. Zasnovan je izključno za uporabo z nameščenim ščitnikom. Če bi brusilnik poskušali uporabljati brez ščitnika, bi po zraku in v upravljavca leteli odlomljeni delci, ki bi povzročili hude telesne poškodbe. ■ Brusilnik držite pred sabo in stran od telesa z obema rokama, tako da brusilno kolo ne bo v stiku z obdelovancem. ■ Vključite brusilnik in počakajte, da začneta motor in brusilno kolo delovati s polno hitrostjo. ■ Postopoma spuščajte brusilnik, dokler brusilno kolo ne pride v stik z obdelovancem. OPOZORILO Da preprečite izgubo nadzora in morebitne hude telesne poškodbe, brusilnik vedno držite z obema rokama, z eno roko na stranskem ročaju. ■ Brusilnik držite nagnjen pod kotom od 5° do 15° in ga neprestano premikajte s stalno hitrostjo. OPOMBA: Če brusilnik predolgo držite na istem mestu, bo začel dolbsti in bo izrezal žlebove v obdelovanca. Če brusilnik držite pod preostrim kotom, bo prav tako dolbel v obdelovanca zaradi osredotočenega pritiska na majhno območje. ■ Pritiskajte ravno toliko, da brusilnik ne bo ropotal ali poskakoval. OPOMBA: Močan pritisk bo zmanjšal hitrost brusilnika in obremenil motor. Pri večini brusilnih del običajno zadošča že sama teža orodja. Pri brušenju skrhanih robov uporabite rahel pritisk, ali pa zrahljajte vijake, če obstaja možnost, da bo brusilnik naletel na kovinski rob. ■ Preden izključite brusilnik ga dvignite stran od obdelovanca.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO Ob servisiranju uporabljajte samo identične nadomestne dele. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka. OPOZORILO Vedno nosite varnostna očala ali očala s stranskimi ščitniki, ko upravljate z orodji na elektriko. Če tega ne boste storili, vam lahko v oči padejo predmeti, kar lahko povzroči resno poškodbo. OPOZORILO Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterije. SPLOBšNO VZDRžEVANJE Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja,masti itd. uporabite čiste krpe. OPOZORILO Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petroleja in pronicajoče olje naj nikoli ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali uničijo, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb. Zamenjava ščitnika OPOZORILO Ne zamenjujte ali rahljajte vijaka ščitnika. Če ne boste upoštevali tega opozorila, se lahko ščitnik med delovanjem postane ohlapen, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe. Po daljši uporabi se ščitnik lahko obrabi in ga je potrebno zamenjati. Če vam brusilnik pade na tla in se ščitnik poškoduje, ga bo morda treba zamenjati. Zamenjava ščitnika: OPOZORILO Da preprečite izgubo nadzora in morebitne hude telesne poškodbe, brusilnik vedno držite z obema rokama, z eno roko na stranskem ročaju. ■ Odstranite baterijo iz orodja. ■ Pritisnite in pridržite gumb za blokado vretena in obračajte spenjalno matico, dokler se vreteno ne blokira. ■ Zrahljajte in odstranite spenjalno matico z vretena s pomočjo priloženega ključa. ■ Odstranite brusilno kolo in prirobnico diska. ■ Sponko ščitnika odblokirajte tako, da jo izvlečete iz in stran od brusilnika. ■ Popolnoma odprite sponko in zasukajte ščitnik, da ga sprostite iz utora v ohišju orodja. ■ Odstranite ščitnik. ■ Novi ščitnik namestite na rame pokrova nosilca. ■ Zavrtite ščitnik v pravilen položaj. Glejte poglavje Zamenjava ščitnika v teh navodilih. OPOMBA: Pazite, da dvignjeni prol navoja ščitnika leži v utoru pokrova ležaja. ■ Ponovno sestavite prirobnico diska, brusilno kolo in spenjalno matico. Glejte poglavje Montaža brusilnega kolesa v teh navodilih. ■ Dobro zategnite spenjalno matico s priloženim ključem.Slovensko (Prevod originalnih navodil)

NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Odstranjevanje baterij in priprava na reciklažo OPOZORILO Po odstranitvi pokrijte pola baterije z obstojnim lepilnim trakom. Ne skušajte razstaviti ali uničiti baterije, oziroma odstraniti katerega izmed njenih sestavnih delov. Baterije je treba reciklirati ali ustrezno zavreči. Prav tako se ne dotikajte obeh polov s kovinskimi predmeti in/ali deli telesa, saj lahko pride do kratkega stika. Hraniti izven dosega otrok. Ob neupoštevanju teh opozoril lahko pride do požara in/ali hudih poškodb. ODSTRANITEV Pri odstranjevanju naprave, akumulatorjev, pripomočkov in embalaže je treba poskrbeti za okolju prijazno recikliranje. Električnega orodja in baterij/akumulatorjev ne smete zavreči v gospodinjske odpadke!

3. Škode zaradi nepravilnega ravnanja/zlorabe/napačne rabe ali

4. Pregretja zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

5. Škode, ki so jo povzročile napeljave ali zaponke, zrahljane/odpadle

zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

6. Škode, ki jo je povzročilo čiščenje z vodo.

9. Škode zaradi nepravilne uporabe naprave.

10. Škode zaradi nepravilne priprave na zimo (tlačni čistilniki).

11. Delov, ki veljajo za potrošne, garancija običajno ne krije, kar med

12. Določeni izdelki lahko vključujejo komponente, kot so motorji ali

prenose moči drugega proizvajalca. Za te dele velja ustrezna garancija proizvajalca, razen v primerih, ko podjetje Greenworks Tools Europe GmbH soglaša, da bo krilo morebitne reklamacije zunaj garancijskega obdobja drugega proizvajalca.

13. Ta garancija ne krije rabljene opreme.

14. Nameščanja rezervnih, nadomestnih ali dodatnih komponent, ki jih

ne dobavi ali odobri podjetje Greenworks Tools Europe GmbH. Garancija Za uveljavljanje garancije za vsak izdelek, ki ga krije ta garancijski list, je potrebno potrdilo o prvotnem nakupu. Izpisek plačil s kreditno kartico ne velja za potrdilo o nakupu. Pri prvem primeru uveljavljanja garancije mora potrošnik izdelek skupaj s potrdilom o nakupu vrniti na kraj nakupa. Naprava bo poslana v naše servisno središče, kjer jo bodo pregledali. Če je ugotovljeno, da gre za tovarniško napako, bodo napravo brezplačno popravili in vrnili na potrošnikov naslov. Naprave, ki se skupaj s prometnim davkom prodajajo za manj kot 100 EUR, bodo običajno zamenjane. Če v servisnem središču ugotovijo, da ne gre za tovarniško napako, bodo potrošniku sporočili, da bo moral plačati stroške popravila. Ta garancija se lahko občasno spreminja zaradi izpolnjevanja potreb novih izdelkov. Izvod najnovejše garancije bo dostopen na naslovu www.greenworkstools.eu.Greenworks Tools jótállási feltételek barkácsgépekhez