G24LT30MK2 Akku-Rasentrimmer inkl. Akku 2.0Ah - Trimer za travo GREENWORKS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO G24LT30MK2 Akku-Rasentrimmer inkl. Akku 2.0Ah GREENWORKS

- Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so priloženi vsi deli, navedeni na pakirnem seznamu.

QPOZORILO

Izdelka ne uporabljajte, će med razpakiranjem izdelka opazite, da je kakršen koli del iz pakirnega seznama že sestavljen. Deli na tem seznamu na izdelek niso nameščeni s strani proizvajalca in jih mora namestiti uporabnik. Zaradi uporabe izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do hudih poškodb.

• Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil.
  ■ Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo.

QPOZORILO

Če so kateri deli poškodovani ali manjkajo, ne upravljajte s tem izdelkom, dokler deli niso zamenjani. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete.

OPOZORILO

Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsaka taka sprememba ali modifikacija pomeni napačno rabo in lahko posledično privede do tveganega stanja, ki lahko vodi do resne osebne poškodbe.

QPOZORILO

Pred sestavljanjem delov vedno odklopite žico iz vžigalne svečke za motor, sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzročite resne telesne poškodbe.

OPIS

1. Stikalo sprožilca
2. Zadnji ročaj
3. Varnostna zaponka
4. Sprednji ročaj
5. Zgornja cev
6. spojka teleskopske cevi
7. Spodnji gred
8. Ščitnik za rastline
9. Deflektor za travo
10. Drsnik za premer rezanja
11. Rezalna nitka
12. Vrtenje gumb
13. Edger kolo
14. Trat/Edger gumb
15. akumulator
16. Polnilec

Slovensko

PRITRJEVANJE DEFLEKTORJA TRAVE

Glejte Sliko 2.

QPOZORILO

Rezilo za rezanje žive meje na deflektorju za travo je ostro. Rezila se ne dotikajte. V nasprotnem primeru lahko pride do hude telesne poškodbe.

■ o dstranite priložene vijake z ohišja motorja.
■ Ščitnik za rastline vstavite v reže okoli baze ohišja motorja.
■ Deflektor trave namestite v reže na glavi kosilnice.
■ Deflektor trave obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
■ Luknje za vijake v deflektorju trave poravnajte z luknjami v glavi kosilnice.
■ Namestite priložene vijake in jih z izvijačem Phillips privijte v smeri urinega kazalca.

DELOVANJE

QPOZORILO

Čeprav mislite, da dobro poznate delovanje naprave, bodite zelo pazljivi. Le trenutek nepazljivosti je dovolj za resno osebno poškodbo.

QPOZORILO

Vedno nosite varnostna očala ali očala s transkimi ščitniki, ko upravljate z orodji na elektriko. Če tega ne boste storili, vam lahko v oči padejo predmeti, kar lahko povzroči resno poškodbo.

QPOZORILO

Na izdelek nikoli ne nameščajte rezil, naprav za mlatenje, žic ali vrvi. Ne uporabljajte priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec izdelka ne priporoča. Uporaba nepriporočljivih priključkov ali dodatkov lahko priveđe do resnih osebnih poškodb.

Za popolna navodila o polnjenju glejte Priročnik za upravljavca za svoje baterije in polnilnik baterij.

OPOMBA: Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, vedno odstranite paket baterij in med nošenjem ali prevažanjem orodja roke držite proč od gumba za zaklep cevi.

NAMESTITEV BATERIJE

Glejte Sliko 3.

■ Baterijo vstavite v obrezovalnik. Jezičke na bateriji poravnajte z utori na priklopu za baterijo obrezovalnika.
Zapah na dnu baterije se morata zaskočiti na svoje mesto, baterija pa mora biti pred začetkom varno nameščena.

ODSTRANJEVANJE BATERIJE

Glejte Sliko 3.

■ Sprostite gumb za prilagajanje hitrosti, da ustavite obrezovalnik.
■ Pritisnite in držite gumb zapaha za baterijo na dnu baterije.
■ Baterijo vzemite iz obrezovalnika.

TELESKOPSKA CEV

Glejte Sliko 4.

■ Dolžine gredi ne morete prilagajati.
■ Ukrivljeno gred vstavite v spojnik cevi na zgornji cevi.
■ Spojnik privijte tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Pred ponovno namestitvijo baterije se prepričajte, da sta zgornja in spodnja cev varno pritrjeni.

ZAGON/ZAUSTAVITEV KOSILNICE

Glejte Sliko 5.

Če želite obrezovalnik zagnati, z eno roko primite sprednji ročaj, z drugo pa zadnjega, in zagotovite, da pri stiskanju zaklepnega sprožilca pritiskate tudi gumb za prilagajanje hitrosti.
■ Za ustavitev obrezovalnika le sprostite gumb za prilagajanje hitrosti.

UPORABA OBREZOVALNIKA

Glejte Sliko 6.

Slovensko

Pri uporabi kosilnice upoštevajte naslednje:

■ o brezovalnik držite z desno roko za zadnji ročaj z levo roko pa za sprednjega.
■ Med obratovanjem oba ročaja držite trdno.
■ Med obratovanjem morate obrezovalnik držati tako, da se boste udobno počutili oz. da bo zadnji ročaj nad višino vaših bokov.
■ Visoko travo režite od vrha navzdol. Tako se trava ne bo ovila okrog ohišja pogonske gredi in glave z nitko, kar bi lahko povzročilo pregretje.

Kosilnico držite proč od telesa, tako da je med telesom in kosilnico zadostna razdalja. Kakršen koli stik z rezalno glavo kosilnice med delovanjem lahko povzroči resno telesno poškodbo.

NAPOTKI ZA REZANJE

Glejte Sliko 8.

Pri uporabi kosilnice upoštevajte naslednje:

■ Obrezovalnik imejte poševno usmerjen proti površini, ki jo obdelujete; to je najboljši položaj za rezanje.
■ o brezovalnik bo deloval bolje, če ga boste premikali z leve proti desni po območju rezanja; manj učinkovito je obrezovanje z desne proti levi strani.
■ Upoštevajte napotke za rezanje; ne potiskajte vpenjalne glave proti neobrezani travi.
- Žične in lesene ograde povzročijo dodatno obrabo ali zlom nitke. Kamenje in opeke, robniki in leseni kosi lahko pospešijo obrabo nitke.
- Izogibajte se drevesom in grmičevju. Drevesna debla, leseni kole, opornike in veje ograd nitka zlahka poškoduje.

PODALJŠANJE NITKE

OPOMBA: Kosilnica je opremljena z glavo s samodejnim podajanjem. Če udarite glavo, da bi premaknili linijo, boste poškodovali kosilnico in razveljavili garancijo.

■ Ko kosilnica deluje, spustite sprožilno stikalo.
■ Počakajte dve sekundi, nato pa pritisnite sprožilno stikalo.
OPOMBA: Vrvica se bo ob vsaki ustavitvi in pritisku sprožilnega stikala podaljšala za približno 6,35 mm, vse dokler ne doseže dolžine rezila deflektorja trave.
■ Nadaljujte z obrezovanjem.

ROČNO PODALJŠANJE NITKE

Glejte Sliko 7.

■ Odstranjevanje baterije.

■ Za ročno podaljšanje nitke med vlečenjem vrvice pritisnite črni gumb na vpenjalni glavi.
■ Po menjavi najlonske vrvice vedno preklopite napravo v normalno delovno stanje, preden jo vključite.

NITKA ZA REZANJE

Glejte Sliko 10.

Kosilnica je opremljena z rezilom za rezanje linije na deflektorju trave. Za najboljše rezanje nitko podaljšajte toliko, da jo lahko odrežete z rezalnikom. Nitko podaljšajte vsakič, ko opazite, da se rezalnik vrti hitreje, kot bi se moral, oziroma kadar ne deluje učinkovito. To bo zagotovilo najboljše delovanje in ohranilo nitko dovolj dolgo, da bo ustrezno napredovala.

Nastavljivi premer rezanja

Glejte Sliko 9.

• Ščitnik za rastline zasučite v njegov delovni položaj, da ne boste pomotoma porezali cvetja in ostalih rastlin.
  ■ Odstranite baterijo.
  ■ Na deflektorju trave nastavite "drsnik za premer rezanja", da prilagodite premer rezanja. Na voljo imate 2 možnosti: 30 cm, 25 cm.
  ■ Opomba: pot rezanja z manjšim premerom bo povečala čas delovanja in hitrost rezanja, medtem ko z večjo potjo rezanja obrezovanje hitreje končate.

QPOZORILO

o b servisiranju uporabljajte samo identične nadomestne dele. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka.

QPOZORILO

Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterije.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

Pred vsako uporabo preglejte celoten izdelek in se prepričajte, da na njem ni poškodovanih, manjkajočih ali nepritrjenih delov, kot so vijaki, matice in pokrovčki. Dobro zategnite vse vezi in pokrovčke ter izdelka ne uporabljajte, dokler manjkajočih ali poškodovanih delov ne zamenjate.

Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd. uporabite čiste krpe.

Slovensko

QPOZORILO

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petroleja in pronicajoče olje naj nikoli ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali uničijo, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb.

Stranka lahko popravi ali sama zamenja le dele, ki so navedeni na seznamu delov. Vse druge dele sme zamenjati ali popraviti le pooblaščeni serviser.

POLNILNIK IN BATERIJA

29697/29807 - 24V 43Wh Litijeva baterija

29837 - 24V 86Wh Litijeva baterija

29817/29827 - 24V Polnilec

ODSTRANITEV IN PRIPRAVA BATERIJE NA RECIKLAŽO

Za najnovejše nadomestne dele in pripomočke se obrnite na službo za stranke.

QPOZORILO

Pri odstranjevanju terminale baterije zaščitite s trpežnim lepilnim trakom. Baterije ne poskušajte uničiti, razstaviti ali odstranjevati njenih sestavnih delov. Litij- ionske in nikelj-kadmijske baterije je treba reciklirati ali jih ustrezno odstraniti. Prav tako se terminalov nikoli ne dotikajte s kovinskimi predmeti in/ali deli telesa, ker lahko pride do kratkega stika. Hranite izven dosega otrok. Če teh opozoril ne upoštevate, lahko pride do požara in/ali hudih poškodb.

ZAMENJAVA VRETENA

Glejte Sliko 12.

Uporabljajte le monofilamentno nitko premera 1.5 mm.

■ Odstranjevanje baterije.
■ Pritisnite jezičke na straneh pokrova vretena.
■ Za odstranitev držalo vretena povlecite navzgor.
■ Odstranite staro vreteno.

■ Za namestitev novega vretena se prepričajte, da je nitka ujeta v reži na novem vretenu. Prepričajte se, da konec nitke sega približno 15 cm prek reže.
■ Namestite novo vreteno, tako da sta nitka in reža poravnani z odprtino v vpenjalni glavi. Nitko navijte v odprtino.
■ Povlecite vrvico, ki sega iz vpenjalne glave, tako da se vrvica sprosti iz reže v vretenu.

■ Ponovno namestite vreteno, tako da pritisnete jeziček v reže in ga potiskate navzdol, dokler se držalo vretena ne zaskoči.

ZAMENJAVA NITKE

Glejte Sliko 12-13.

■ Odstranjevanje baterije.
■ Z vpenjalne glave odstranite vreteno.

OPOMBA: Odstranite staro nitko, ki je ostala na vretenu.

■ o drežite kos nitke, dolg približno 3 metra. Uporabite samo monofilamentno nitko s premerom 1.5 mm.
- Nitko vstavite v luknjo sidra na zgornjem delu vretena. Nitko navijte okoli zgornjega dela vretena v smeri urinega kazalca, kot prikazujejo puščice na vretenu. Nitko vstavite v režo na zgornjem delu prirobnice vretena, tako da jo približno 15 cm gleda iz reže. Ne napolnite je preveč. Po tem ko nitko navijete, mora biti med navito nitko in zunanjim robom vretena vsaj 0.635cm razmaka.
■ Zamenjajte vreteno in pokrov vretena. Glejte navodila za zamenjavo vretena v tem priročniku.

SHRANJEVANJE KOSILNICE

■ Pred shranjevanjem iz kosilnice odstranite baterijo.
■ Iz kosilnice odstranite vse tujke.
■ Shranite jo izven dosega otrok.
■ Shranite jo proč od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu.
■ Baterije hranite in polnite na hladnem mestu. Temperature nad ali pod normalno sobno temperaturo skrajšujejo življenjsko dobo baterije.
■ Nikoli ne shranjujte baterij v praznem stanju. Počakajte, da se baterija ohladi in jo takoj napolnite.
■ Baterijo shranite tam, kjer je temperatura pod 27°C in kjer ni vlage.
Vse baterije postopno izgubljajo napolnjenost. Višja kot je temperatura, hitreje se praznijo. Če napravo uskladiščite za daljša obdobja, ne da bi jo uporabljali, baterije ponovno napolnite približno na vsak mesec ali dva. Taka praksa bo podaljšala življenjsko dobo baterij.

Slovensko

REŠEVANJE TEHNIČNIH MOTENJ

PROBLEM MOŽEN VZROK REŠITEV
Nitka se ne bo podaljšala, će uporabljate glavo za samodejno podajanje.	Nitka se je zapletla. Namažite s silikonskim razpršilom.
	Na tuljavi ni dovolj nitke. Nastavite	več nitke. Glejte poglavje o zamenjavi nitke v tem priročniku.
	Nitka je prekratka. Med pritiskanjem gumba nitko vlecite.
	Nitka se je zavozlala na tuljavi. Odstranite nitko s tuljave ter jo ponovno navijte. Glejte poglavje o zamenjavi nitke v tem priročniku.
Trava se je ovila okoli pogonske gredi in vpenjalne glave.	Visoko travo kosite pri tleh.	Visoko travo režite od vrha navzdol, da preprečite ovijanje.
Motor se ob pritisku na sprožilec ne zažene.	Baterija ni zavarovana.	Da bi zavarovali baterijo, se prepričajte, da se zapaha na obeh straneh baterije zaskočita.
	Baterija ni napolnjena.	Baterijo napolnite v skladu s priloženimi navodili za vaš model.
	Gred ni popolnoma priključena.	Ukrivljena gred mora biti popolnoma nameščena na spojnik na zgornji cevi, spojni cevi pa tudi zavarujte.

Hrvatski

KARAKTERISTIKE PROIZVODA

Napon 24V
Brzina bez opterećenja 9,000 - 10,000 o/min
Rezna glava	Automatsko umetanje flaksa
Promjer flaksa 1.65 mm
Bubina reznog puta 25/30 cm
Išmatuotas garso slėgio lygis	L_PA = 82.0 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
Išmatuotas akustinis lygis	L_WA = 96.0 dB(A),
Vibracija	ah = 2.0 m/s^2, K=1.5 m/s^2
Baterija	29807/29837/29697
Punjač	29817/29827
Težina s baterijom	3.13 kg

SASTAVLJANJE

RASPAKIRAVANJE

Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2-letno garancijo za nadomestne dele in delo od prvotnega datuma nakupa. Na voljo je 30-dnevna garancija za naprave, ki se jih uporablja profesionalno, saj so naprave Greenworks Tools zasnovane predvsem za neprofesionalne uporabnike.

1. Običajne obrabe.
2. Rutinske uravnave ali prilagoditve.
3. Škode zaradi nepravilnega ravnanja/zlorabe/napačne rabe ali zanemarjanja.
4. Pregretja zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.
5. Škode, ki so jo povzročile napeljave ali zaponke, zrahljane/odpadle zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.
6. Škode, ki jo je povzročilo čiščenje z vodo.
7. Servisa ali popravila naprav na servisih, ki niso pooblaščeni servisi podjetja Greenworks Tools.
8. Napačno sestavljenih ali prilagojenih naprav.
9. Škode zaradi nepravilne uporabe naprave.
10. Škode zaradi nepravilne priprave na zimo (tlačni čistilniki).
11. Delov, ki veljajo za potrošne, garancija običajno ne krije, kar med drugim vključuje:

• baterije

• električne kable

- rezila in sklope rezil

- jermene

- filtre

• vpenjala in orodna držala.

1. Določeni izdelki lahko vključujejo komponente, kot so motorji ali prenose moči drugega proizvajalca. Za te dele velja ustrezna garancija proizvajalca, razen v primerih, ko podjetje Greenworks Tools Europe GmbH soglaša, da bo krilo morebitne reklamacije zunaj garancijskega obdobja drugega proizvajalca.

2. Ta garancija ne krije rabljene opreme.

3. Nameščanja rezervnih, nadomestnih ali dodatnih komponent, ki jih ne dobavi ali odobri podjetje Greenworks Tools Europe GmbH.

Garancija

Za uveljavljanje garancije za vsak izdelek, ki ga krije ta garancijski list, je potrebno potrdilo o prvotnem nakupu. Izpisek plačil s kreditno kartico ne velja za potrdilo o nakupu. Pri prvem primeru uveljavljanja garancije mora potrošnik izdelek skupaj s potrdilom o nakupu vrniti na kraj nakupa. Naprava bo poslana v naše servisno središče, kjer jo bodo pregledali. Če je ugotovljeno, da gre za tovarniško napako, bodo napravo brezplačno popravili in vrnili na potrošnikov naslov. Naprave, ki se skupaj s prometnim davkom prodajajo za manj kot 100 EUR, bodo običajno zamenjane.

Če v servisnem središču ugotovijo, da ne gre za tovarniško napako, bodo potrošniku sporočili, da bo moral plačati stroške popravila.

Ta garancija se lahko občasno spreminja zaradi izpolnjevanja potreb novih izdelkov. Izvod najmovejše garancije bo dostopen na naslovu www.greenworkstools.eu.

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Ime: Gary Gao Naixin (direktor oddelka za električne naprave za uporabo na prostem)

Naslov: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40

50996 Koln

Germany

Kategorija ...... Električna kosilnica z nitjo

Model 21227

Serijska številka ...... Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave....Glejte nalepko s podatki o izdelku

- Skladen z veljavnimi določbami Direktive o strojih (2006/42/EC)

- skladen z določili naslednjih ostalih EC direktiv

2014/30/EU (Direktiva o elektromagnetni združljivosti), in

2000/14/EC (Direktiva o emisiji hrupa) vklj. s spremembami (2005/88/EC)

- so bili upoš tevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/stavki)

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Izmerjena raven zvočne moči 93.3 dB (A)

Zajamčena raven zvočne moči 96 dB (A)

Način ugotavljanja skladnosti z aneksom V/direktive 2000/14/EC

Kraj, datum: Changzhou, 02/09/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Podpredsednik tehničnega oddelka

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI ZA STROJEVE

Proizvođač: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Ime i prezime, i adresa osobe ovlaštene da sastavi tehničku datoteku:

Ime i prezime: Gary Gao Naixin (Direktor za Opremu za korištenj e na otvorenom)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany