G24LT30MK2 Akku-Rasentrimmer inkl. Akku 2.0Ah - Zāles trimmeris GREENWORKS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA G24LT30MK2 Akku-Rasentrimmer inkl. Akku 2.0Ah GREENWORKS

Spriegums 24V
Apgriezieni bez slodzes 9,000 - 10,000 apgr./min
Griešanas galviņa Automātiskā padeve
Auklas diametrs 1.65 mm
Griešanas ceļa diametrs 25/30 cm
Izmerjena raven zvočnega tlaka	L_PA=82.0 dB(A), K_PA=3 dB(A)
Izmerjena raven zvočne moči	L_WA=96.0 dB(A),
Vibrācijas	ah = 2.0 m/s2, K=1.5 m/s2
Akumulators	29807/29837/29697
Lādētājs	29817/29827
Svars bez akumulatora	3.13 kg

MONT ā ŽA

IZPAKOŠANA

Šim produktam nepieciešama montāža

Uzmanīgi izņemiet produktu un visus tā piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka iepakojumā atrodas visi komplektācijas sarakstā uzskaitītie priekšmeti.

BRĪDINĀJUMS

Neizmantojiet šo produktu, ja kādas no iepakojuma sarakstā uzskaitītajām detalām jau ir uzstādītas, kad izpakojat iekārtu. Šajā sarakstā uzskaitītās dajas nav ražotāja uzstādītas, un to uzstādīšana jāveic klientam. Nepareizi salikta produkta lietošana var izraisīt nopietnas traumas.

■ Uzmanīgi pārbaudiet produktu, lai pārliecinātos, ka transportēšanas laikā nav radušies bojājumi.
■ Neizmetiet iepakojuma materiālu, līdz esat uzmanīgi pārbaudījis un veiksmīgi lietojis produktu.

BRÍDINāJUMS

Ja kādas daļas ir bojātas vai pazudušas, nestrādājiet ar šo izstrādājumu, līdz daļas tiek nomainītas. Šī produkta lietošana ar bojātām vai trūkstošām daļām var izraisīt nopietnas traumas.

BRÍDINãJUMS

Nemēginiet pārveidot šo izstrādājumu vai izveidot piederumus, kas nav ieteikti lietošanai ar šo izstrādājumu. Jebkura tāda pārtaisīšana vai pārveidošana ir nepareiza lietošana un var izraisīt bīstamus apstāklus, kas var novest pie iespējamām nopietnām personīgām traumām.

BRÍDINāJUMS

Veicot detaļu montāžu, vienmēr iepriekš atvienojiet sveces barošanas vadu. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējama nejauša iedarbināšana, kas var izraisīt smagas traumas.

APRAKSTS

1. Slēdzis sprūda
2. Aizmugurējais rokturis
3. Blokēšanas slēdzis
4. Priekšējais rokturis
5. Augšējais kāts
6. teleskopiskās ass uzmava
7. Apakšējā vārpstas
8. Augu aizsargs
9. Zäles deflektors
10. Griešanas diametra bīdnis
11. Griešanas aukla
12. Grozāmā poga
13. Edger ritenu
14. Trimmeris/Edger poga
15. akumulators
16. Lādētājs

Latviski

Z LES DEFLEKTORA PIESTIPRIN ŠANA

Skatiet 2. att.

BRÍDINāJUMS

Zāles deflektora auklas griešanas asmens ir ass. Izvairieties no saskares ar asmeni. Pretējā gadījumā var rasties nopietnas traumas.

■ Iš variklio korpuso išsukite varžtus.
■ Pritvirtinkite gamyklinę apsaugą i griovelius aplink variklio korpuso pagrindą.
■ Zāles deflektoru uzstādiet trimmera galviņas spraugās.
■ Lai zāles deflektoru nofiksētu vietā, pagrieziet pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.
■ Zāles deflektora skrūvju atveres salāgojiet ar trimmera galviņas atverēm.
■ Uzstādiet pievienotās skrūves un pievelciet, pagriežot pulksteņrādītāju kustības virzienā ar Phillips skrūvgriezi.

EKSPLUATCIJA

BRĪDINĀJUMS

Nepieļaujiet nevērību ar šo izstrādājumu, lai nepadarītu sevi paviršu. Atcerieties, ka neuzmanīgas sekundes daļas pietiek, lai nodarītu nopietnu savainojumu.

BRĪDINĀJUMS

Kad darbojas elektroierīces, vienmēr valkājiet drošas aizsargbrilles vai drošības stiklus ar sānu vairogiem. To nedarot, rezultātā var notikt priekšmetu iemešana acīs, kas izraisa nopietnas traumas.

BRÍDINãJUMS

Šim produktam nekad neizmantojiet asmeņus, kulšanas veida ierīces, vadus vai virves. Nelietojiet jebkādus piederumus vai papildierīces, ko šim izstrādājumam nav ieteicis ražotājs. Piederumu vai papildierīču, kas nav ieteiktas, lietošana var izraisīt nopietnas personīgās traumas.

Pilnas lādēšanas instrukcijas skatiet sava akumulatora un lādētāja modelu lietošanas rokasgrāmatās.

PIEZIME: Lai izvairitos no nopietnām traumām, instrumenta pārvietošanas vai transportēšanas laikā vienmēr izņemiet akumulatoru un neturiet rokas pie fiksācijas pogas.

LAI UZST āDĪTU AKUMULATORU

Skatiet 3. att.

■ levietojiet akumulatoru trimmeri. Novietojiet izcilnus uz akumulatora pret gropēm trimmera akumulatora ligzdā.
- Pārliecinieties, ka fiksācijas mēlīte akumulatora apakšdalā ir pareizi fiksēta vietā un akumulators pirms lietošanas ir droši nostiprināts trimmerī.

LAI NONEMTU AKUMULATORU

Skatiet 3. att.

■ Lai apturētu trimmeri, atlaidiet mainīgā ātruma kontroles slēdzi.
■ Nospiediet un paturiet akumulatora aizgriežna pogu akumulatora apakšā.
■ Nonemiet akumulatoru no trimmera.

TELESKOPISK ASS

Skatiet 4. att.

■ Kāta garumu nevar noregulēt.
■ Liekto kātu ievietojiet kāta sakabē uz augšējā kāta.
■ Pievelciet sakabi, griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā. Pirms akumulatora uzstādīšanas pārliecinieties, ka kātu augšējās un apakšējās daļas ir cieši pievilktas.

TRIMMERA IEDARBIN ā ŠANA/APTURĒŠ ANA

Skatiet 5. att.

■ Lai trimmeri apturētu, vienkārši atlaidiet mainīgā ātruma kontroles slēdzi.

TRIMMERA EKSPLUAT ā CIJA

Skatiet 6. att.

Izmantojot trimmeri, nemiet vērā šādus ieteikumus:

■ Turiet trimmeri ar labo roku aiz aizmugurējā roktura un ar kreiso roku - aiz priekšējā roktura.
■ Darba laikā turiet instrumentu stingri abās rokās.
■ Trimmeris jātur ērtā pozīcijā ar aizmugurējo rokturi aptuveni gurnu augstumā.
■ Grieziet garu zāli, sākot no augšas. Tas neļaus zālei aptīties ap vārpstas korpusu un auklas galvu, kura var sabojāties no pārkaršanas.

Ja zāle satinas ap auklas galviņu:

■ iznemiet trimmera akumulatoru.
■ izņemiet zāli.

BRÍDINÁJUMS

Trimmeri vienmēr turiet atstatus no kermena, saglabājot atstatumu starp kernenii un trimmeri. Jebkura saskare ar trimmera griešanas galviņu darbības laikā var izraisīt nopietnu traumu.

GRIEŠANAS IETEKUMI

Skatiet 8. att.

Izmantojot trimmeri, ņemiet vērā šādus ieteikumus:

■ Turiet trimeri sagāztu pret vietu, kura tiek apgriezta; tas ir labākais apgriešanas laukums.
■ Trimmeris labāk griež, to pārvietojot pār griežamo zonu no kreisās uz labo pusi; pārvietojot no labās uz kreiso pusi tas darbojas mazāk efektīvi.
■ Izmantojiet griešanai auklas galu; negrūdiet nenoplautā zālē auklas galvu.
■ Atsišanās pret stieplu un koka žogiem izraisa auklas ātrāku dilšanu vai pat salūšanu. Atsišanās pret kieģeļu sienām, apmalēm un kokiem var paātrināt auklas dilšanu.
- Izvairieties no kokiem un krūmiem. Aukla var bojāt koka mizu, koka dekoratīvos elementus, apmales un žoga dajas.

AUKLAS VIRZIŠANA

PIEZIME: Trimmeris ir aprikots ar automatiskas padeves galvinu. Sitieni pa galvinu, meginot virzit auklu, var sabojat trimmeri, izraisot garantijas anulēšanu.

■ Trimmera darbības laikā atlaidiet slēdža mēlīti.
■ Pagaidiet divas sekundes un nospiediet slēdža mēlīti.

PIEZIME: Ar katru slēdža mēlītes apturēšanu un iedarbināšanu aukla padodas par apmēram 1/4 collu, līdz tā sasniedz zāles deflektora griešanas asmens garumu.

■ Atsāciet griešanu.

MANUāLA AUKLAS VIRZĪŠANA

Skatiet 7. att.

■ Iznemiet akumulatoru.

■ Nospiediet melno pogu uz auklas galviñas, vienlaikus velkot auklu, lai to virzītu manuāli.
■ Pēc jaunās trimera auklas noregulēšanas vienmēr atgrieziet iekārtu normālajā darba pozīcijā, pirms to ieslēdzat.

NOREGULÉJAMS GRIEŠANAS DIAMETRS

Skatiet 9. att.

■ Augu aizsargu pagrieziet darba pozīcijā, lai nejauši nenogrieztu puķes vai stādus.
■ Nonemiet akumulatoru.

■ Noregulējiet zāles deflektora “griešanas diametra bīdni”, lai pielāgotu griešanas cela diametru. Ir 2 diametra opcijas: 30cm, 25cm.
■ Piezīme. Mazāka diametrs griešanas celš maksimāli palielinās darbības laiku un griešanas ātrumu, bet lielāks griešanas celš palīdzēs ātrāk pabeigt griešanas darbu.

TRIMERA AUKLAS NOGRIEŠANAS ASMENS UZ AIZSARGA

Skatiet 10. att.

Šis trimmeris ir aprīkots ar auklas griešanas asmeni, kas atrodas uz zāles deflektora. Vislabākā griešanas kvalitāte iegūstama, ja auklu izvelk, līdz to nogriež auklas griešanas asmens. Izbīdiet auku, kad dzirdat dzinēju darbojamies ātrāk kā parasti vai samazinās griešanas efektivitāte. Tā tiks saglabāts labākais sniegums un aukla būs pietiekami gara, lai to pareizi izbīdītu.

BRÍDINāJUMS

Ja nepieciešama detaļu nomaiņa, tad šim nolūkam drīkst izmantot tikai oriģinālās detaļas. Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi.

BRĪDINĀJUMS

Lai izvairītos no nopietnām traumām, obligāti atvienojiet akumulatoru no instrumenta, kad veicat tīrīšanas vai apkopes darbus.

Latviski

VISP ā RĒJā APKOPE

Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu produktu, vai tam nav bojātu, trūkstošu vai valīgu daļu, piemēram, skrūvju, uzgriežņu, bultskrūvju un vāciņu. Stingri pievelciet visus stiprinātājus un vāciņus un neizmantojiet šo produktu, līdz nomainītas visas trūkstošās vai bojātās daļas. Lai saņemtu palīdzību.

Tīrot plastmasas daļas, izvairieties no šķīdinātāju lietošanas. Vairums plastmasu pārdošanā pieejamo šķīdinātāju iedarbībā var sabojāties. Izmantojiet tīru drānu, lai notīrītu, piemēram, netīrumus, puteklus, ellu un smērvielas.

BRÍDIN ā JUMS

Nekādā gadījumā neļaujiet nonākt saskarē ar plastmasas elementiem, piemēram, bremžu šķidrumam, benzīnam, naftas produktiem un eļļām ar paaugstinātu mitrināšanas spēju. Kīmiskās vielas var bojāt, vājināt vai iznīcināt plastmasas, kas var izraisīt nopietnas traumas.

Klients var remontēt vai mainīt tikai daļu sarakstā norādītās daļas. Visas citas daļas jāmaina pilnvarotā apkopes centrā.

L āDĖT āJS UN AKUMULATORS

29697/29807 - 24V 43Wh Litija akumulators

29837 - 24V 86Wh Litija akumulators

29817/29827 - 24V Lādētājs

AKUMULATORA NONEMŠ ANA UN SAGATAVOŠ ANA P ā RSTR ā DEI

Par jaunākajām rezerves dājām un piederumiem sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

BRIDINā JUMS

Kad noņemat akumulatoru, nosedziet akumulatora spailes ar izturīgu līmlenti. Nemēģiniet likvidēt vai izjaukt akumulatoru vai atvienot tā daļas. Litija jonu un niķeļa-kadmija akumulatori jāutilizē pareizi. Turklāt nekādā gadījumā nepieskarieties abām spailēm ar metāla priekšmetiem un/vai korpusa daļām, jo var rasties īsslēgums. Uzglabājiet to bērniem nepieejamā vietā. Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un/vai nopietnas traumas.

SPOLES NOMAINA

Skatiet 12. att.

Izmantojiet tikai savīto 1.5mm diametra vienas škiedras griešanas auklu.

■ Iznemiet akumulatoru.
■ lespiediet izcilņus spoles vāka pusē.
■ Lai nonemtu, pavelciet spoles saturētāju uz augšu.
■ Nonemiet veco spoli.
■ Lai uzstādītu jaunu spoli, pārliecinieties, vai aukla atrodas jaunās spoles spraugā. Pārliecinieties, vai auklas gals ir izstiepts apmēram 6 collas aiz spraugas.
■ Jauno spoli uzstādiet tā, lai aukla un sprauga būtu salāgota ar auklas galviņas actiņu. lebīdiet auklu actiņā.
■ Velciet auklu no auklas galvinas tā, lai tā nāktu no spoles spraugas.
■ Uzlieciet spoles saturētāju, izcilņus iespiežot spraugās un spiežot uz leju, līdz spoles saturētājs ar klikšķi nonāk vietā.

AUKLAS NOMAINA

Skatiet 12 - 13. att.

■ Iznemiet akumulatoru.
■ Nonemiet spoli no auklas galviñas.

PIEZİME: Nonemiet veco auklu, kas palikusi uz spoles.

■ Nogrieziet apmēram 9 pēdas garu auklas gabalu. Izmantojiet tikai 0,065 collu diametra vienas šķiedras auklu.
■ levietojiet auklu spoles augšējās daļas enkurveida atverē. Tiniet auklu ar spoles augšējo daļu pulksteņrādītāju kustības virzienā, kā parādīts ar bultiņām uz spoles. lelieciet auklu augšējā spoles atloka spraugā, atstājot aiz spraugas apmēram 6 collas. Neuzpildiet par daudz. Pēc auklas satīšanas vajadzētu palikt apmēram 1/4 collu lielam atstatumam starp uztīto auklu un spoles ārējo malu.
■ Uzlieciet spoli un spoles vāku. Informāciju par spoles nomaiņu skatiet iepriekš šajā rokasgrāmatā..

TRIMMERA UZGLABaš ANA

■ Pirms uzglabāšanas izņemiet trimmera akumulatoru.
■ Notīriet no trimmera visus sveškermenus.
■ Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
■ Glabājiet atstatus no korodējošām vielām, piemēram, dārza kīmikālijām un ledus kausēšanas sāls.
Darbarīks jāglabā un jāuzlādē vēsā vietā. Akumulators kalpo ilgāk, ja tiek glabāts temperatūrā, kura nav zemāka vai augstāka par normālo vides temperatūru.

Latviski

■ Nekad neatstājiet akumulatoru neuzlādētu. Pēc lietošanas ľaujiet akumulatoram atdzist un tad to nekavējoties no jauna uzlādējiet.
■ Glabājiet akumulatoru vietās, kur temperatūra ir zem 27°C un nav mitruma.

■ Akumulatoriem laika gaitā samazinās lādiņietilpība. Jo augstāka temperatūra, jo ātrāk akumulators zaudē lādiņietilpību. Ja ilgāku laiku nelietojat krūmgriezi, tad tomēr reizi mēnesī vai divos mēnešos uzlādējiet akumulatoru. Tādā gadījumā akumulators kalpos ilgāk.

PROBLÉMU NOVĚR ŠANA

PROBEMA	IESPĒJAMAIS ĆELONIS	RISIN ĀJUMS
Izmantojot automātiskās padeves galviņu, aukla nevirzīsies uz priekšu.	Aukla ir sasējusies.	leelļlojiet ar silikona aerosolu.
	Uz spoles nepietiek stiegras.	levietojiet vairāk stiegras. Skatiet nodalā Papildus stiegras nomainīšana šajā rokasgrāmatā.
	Aukla ir nodilusi par īsu.	Velciet auklu, vienlaikus spiežot pogu.
	Aukla ir samudžinājusies uz spoles.	Noņemiet stiegru no spoles un pārtiniet. Skatiet nodalā Papildus stiegras nomainīšana šajā rokasgrāmatā.
Zāle aptinas ap ass korpusu un auklas galvu.	Garas zāles nopļaušana zemes līmenī.	Grieziet garu zāli virzienā no augšas uz leju, lai novērstu satīšanos.
Motoru neizdodas iedarbināt, nospiežot slēdža mēlīti.	Akumulators nav drošs.	Lai nostiprinātu akumulatoru, pārliecinieties, vai fiksatori abās akumulators pusēs fiksējas vietā.
	Akumulators nav uzlādēts.	Uzlādējiet akumulatoru atbilstoši modelim pievienotajiem norādījumiem.
	Kāts nav pilnībā pievienots.	Pārliecinieties, ka liektais kāts ir pilnībā ievietots kāta sakabē uz augšējā kāta un nostipriniet kāta sakabi.

Eesti

TÄPSUSTUSED

Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju dalām un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem. Garantija nav nododama tālāk.

IEROBEŽOJUMI

ŠT garantija attiecas tikai uz bojātām daļām/komponentēm un neattiecas uz labojumiem saistībā ar:

1. Normāls nolietojums un plīsumi.
2. Ikdienas saskaņošana un pielāgošana.
3. Bojājumi, kurus izraisījusi nepareiza apiešanās/launprātīga izmantošana/nepareiza lietošana vai nolaidība.
4. Pārkaršana apkopes neveikšanas dēļ.
5. Bojājumi, kas radušies tādēļ, ka pielāgojumi/stiprinājumi kluvuši valīgi/atvienojušies apkopes neveikšanas dēļ.
6. Bojājumi, kas radušies tīrot ar ūdeni.
7. Ierīces apkopi vai labošanu veikuši Greenworks Tools neapstiprināti centri.
8. Ierīces nepareizi uzstādītas vai pielāgotas.
9. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza lietošana.
10. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza ieziemošana (spiediena mazgātājiem).

11. Sastāvdaļas, kas uzskatāmas par palīgmateriāliem parasti nesedz garantija, tai skaitā, bet neaprobežojoties ar:

12. akumulatori
    • elektrības vadi

13. asmens un tā sastāvdalas

14. siksnas
    • filtri
    • plates un instrumentu turētāji

15. Noteiktas preces var saturët komponentes kā dzinējus, transmisijas no dažādiem ražotājiem, šīs sastāvdalas attieksies uz attiecīgā ražotāja garantijas politiku, izņemot, ja Greenworks Tools Europe GmbH piekrīt izskatīt südzības ārpus ražotāja garantijas perioda.

16. Šī garantijas politika neattiecas uz lietotām precēm.
17. Greenworks Tools Europe GmbH nepiegādātu un neapstiprinātu rezerves, aizstājēj vai papildu komponenšu pielāgošana.

Garantija

Lai izvirzītu prasību par garantiju ikvienai precei saskaņā ar šo politiku, nepieciešams origināls pirkuma pierādījums. Kredītkartes pārskats nav uzskatāms par atbilstošu pirkuma pierādījumu. Pirmajā reizē, kad notiek uz garantiju attiecināms gadījums, preces lietotājam tā jāatgriež originālajā pirkuma vietā, kopā ar pirkuma pierādījumu. Ierīce tiks nosūtīta uz mūsu centrālo pakalpojumu centru, lai veiktu pārbaudi. Ja noskaidrosies, ka ierīcei ir defents, tā tiks salabota un nosūtīta atpakal preces lietotājam bez maksas. Ierīces, kuras pārdod par mazāk nekā 100€, tai skaitā pārdošanas nodokļi, tiks nomainītas pilnībā.

Ja centrālo pakalpojumu centrs noskaidros, ka ierīcei nav defenta, par to paziņos preces lietotājam, kuram būs jāmaksā par labošanu.

Šī garantijas politika var laiku pa laikam mainīties, lai pielāgotos jaunu preču vajadzībām. Jaunākās garantijas politikas kopija ir pieejama www.greenworkstools.eu.

GARANTIIAEG

Personas, kas pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju, vārds, uzvārds un

adrese:

Vārds, uzvārds: Gary Gao Naixin (Lauka iekārtu dajas direktors)

Elektriskais auklas trimeris

Modelis....21227

Sērijas numurs Skatīt preces specifikāciju etiketi

Uzbūvēšanas gads ....Skatīt preces specifikāciju etiketi

- atbilst attiecigajiem Mehânismu direktivas noteikumiem 2006/42/EC

- šatbilst attiecīgajiem citu sekojo u EK direktīvu noteikumiem

2014/30/EU (Elektromagnētiskās atbilstības (EMC) direktīva), un

2000/14/EK (Direktīva par trokšņu emisiju), ieskaitot grozījumus (2005/88/EK)

Turklāt, mēs paziņojam, ka

- ir tikuši izmantoti sekojoš ie Eiropas saskaņotie standarti (dajas / panti)

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Izmērītais skaņas jaudas līmenis 93.3 dB(A)

Garantētais skanas jaudas līmenis 96 dB(A)

Atbilstības novērtēšana saskaņa ar pielikumu Vl/ 2000/14/EK direktīva

Vieta, datums: Changzhou, 02/09/2016

CEng, MIET) Mašinbūves dajas priekšsēdētāja vietnieks

MASINA EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja:Changzhou Globe Co., Ltd.

Aadress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China